guia de usuario concord express español 2
10 Pages • 6,153 Words • PDF • 6 MB
Uploaded at 2021-09-24 06:51
This document was submitted by our user and they confirm that they have the consent to share it. Assuming that you are writer or own the copyright of this document, report to us by using this DMCA report button.
Revision del estado del sistema
4
En la pantalla aparecer1i" Anulado Zonas 01" o "SENSOR 01 BYPASSEb", por ejemplo. Si en la pantalIaapareceel mensaje "INVALID" o si el teclado emite un pitido largo. compruebe que haya marcado el numero de un sensorvcilido.Los sensoresde calor y humo no pueden anularse.
5. 6.
De ser necesario, anule otros sensoresrepitiendo el paso 3. Ahora podr1iabrir la puerta o ventana anulada.
O
El sistema emite pitidos de problema (cinco pitidos corto~ cada minuto).
O
En la pantalla aparece el mensaje "Zonas", "POLICfA", " AUXILIAR" o "FUEGO".
O
En la pantalla aparece el mensaje "Oprima estado" o parpadea el simbolo *.
Resume"
Para activar sensoresanulados: D
Revise el estado del sistema si:
del estado
del
sistema
Active nuevamente el sistema.
Nota No es posible anular sensores control remoto de Ilavero.
Anulaci6n
indirecta
directamente
utilizando
un
de un sensor
El resumen de estado indica el nivel de activacion actual, el estado de los sensores(abiertos o anulados), condiciones de bateria baja, supervision y fallas de alimentacion electrica de CA o de la bateria de respaldo. Para ver el resumeRde estado del sistema: O
Use este metodo si esti activando el sistema y quiere anular puertas o ventanas que ya estan abiertas. Para anular sensores indirectamente:
Deje abiertas unicarnente las puertas y ventanas que deben pennaneCeIabiertas. Cierre las demas puertas y ventanas. Active el sistema en el nivel deseado.El teclado emitira pitidos de plotesta y mostrani el mensaje "PROTEST' en la pantalla, ya que hay SenSOleS abiertos. 3.
En cualquieI teclado, oprima el bot6n ANULAR Los teclados con pantalla mostraran el mensaje " Anulado Zonas 01" O "SENSOR 01 BYPASSED", pOl ejemplo.
4. El sistema emitila pitidos de nivel de activaci6n para indicar que el sistema esta activado y que los SenSOleS abiertos han sido anulados correctamente. Para activar sensoresanolados: D
Active nuevamente el sistema.
Para anolar sensoresindirectamente otiIizando on control remoto de Ilavero: D
(,Se
Oprima el bot6n "Cerrar" una vez para activar el sistema y luego una vez mas para anular los sensoles
realizo
correctamente
la anulacion?
CJ Oprima el boton Estado del teclado. ([!:I esta rotulado Estado.) Los teclados con pantalla mostraran una lista de los sensoreso zonas anulados.
del
estado
del
Si hay una alarma 0 un problema en el sistema, seguici apareciendo en todas las revisiones de estado hasta que se desactive el sistema.
Revision
completa
del estado
del sistema
La revision completa del estado del sistema combina la informacion del resumen del estado del sistema con detaUesadicionales sobre las funciones del sistema. Para ver la infonnacion completa del estado del sistema: O
Oprima [!I + [!I. Las sirenas interiores emitiran pitidos de acuerdo con el nivel de activaci6n actual. En la pantalla se presentar(}la informaci6n de estado, por ejemplo: "Sis. Esta OK", "SENSOR 03 BYPASSED" (Sensor 03 Anulado), "SYSTEM BATTERY IS OK" (Bateria del Sistema Correcta), " AC POWER IS OK" (Alimentaci6n de CA Correcta).
Nota La informaci6n completa del estado del sistema no puede presentarse en los teclados con pantalla fija.
Para confinnar si se anulo un sensor:
Revision
Oprima ~. (~ estcirotulado Estado.) El sistema emitira pitidos de acuerdo con el nivel de activacion (uno para el nivell, dos para el nivel2, tres para el niveI3). En la pantalla se presenta la informacion de estado; por ejemplo: "Sis. Esta OK" o "SENSOR 02 OPEN" (SENSOR 02 ABIERTO). Si ha ocurrido una alarma o un problema, se indicarci en la pantalla la primera vez que lleve a cabo una revision resumida o completa del estado del sistema. Si repite la revision de estado del sistema se presentarciel estado del sistema y los problemas que pudieran existir.
sistema
La revision del estado del sistema consiste en averiguar mas sobre la situacion actual del sistema. Esto comprende saber si hay sensoresabiertos o anulados, si la alimentaci6n electrica de CA y de la bateria de respaldo es correcta, la naturaleza de la alarma mas reciente e informacion adicional, dependiendo de las funciones que se esten usando y del equipo que forma parte del sistema.
Sonidos
de alarmas
de sistema
Las sirenas y los teclados del sistema emitirin sonidos de alarma cuando ocurra una alarma, ya sea por activaci6n de un sensor ode un bot6n de emergencia. Cada tipo de alarma tiene un sonido distinto y reacciona en forma diferente al ser activado, tal como se describe en la siguiente tabla.
7
Alannas
de botones
de emergencia
*
_.~~-
~
Serie repetida de tres pitidos
Fuego
Sonido constante -Policia
Pitidos
.Auxiliar
Alarmas
de
botones
de
rapidos
Alarma
auxiliar
Mantenga oprimidoS 10Sbotones auxiliares * durante doS segundos.
Para activar la alanna de boton de emergencia auxiliar desde on control remoto de lIavero*: O
Mantenga oprimidoS 10Sbotones "Cerrar" 6 " Abrir" t'
El sistema esta disefiado para informar la naturaleza de la emer. gencia a la estaci6n central de vigilancia, para que puedan despacharde inmediato el personal apropiado.
* El instaladar
~
Limite
de incendia
de emergencia
La alarma de bot6n de emergencia auxiliar tinicamente suenaen las sirenas interiores. Esta alarma por 10general es configurada por el distribuidor de prodUCtoSde seguridad, dependiendo de sus necesidadesespecificas. En 10Ssistemas vigilados, la estaci6n central responder:i llamando al servicio 0 la agencia que usted especifique a traves del distribuidor.
Q
de emergencia
baton
Para activar la alanna de boton de emergencia auxiliar desde on teclado:
emergencia
Las alarmas de botones de emergencia se activan f:icilmente desde cualquier teclado, con el fin de avisar con rapidez a la estaci6n central de vigilancia de una emergencia de incendio, policia o auxiliar. Una alarma de bot6n de emergencia puede activarse en cualquier momento, sin importar cu:il sea el nivel de activaci6n: 1-OFF (Desarmado). 2-STAY (Parcial) o 3-AWAY (Total).
Baton
de
(fuega)
de palicia
debera
y
al mismo tiempo durante doS segundos. canfigurar
para que funciane
la aIanna de baton
de emergencia
de esta manera.
de sirena
La alarma de bot6n de emergencia de incendio suena en todas las sirenas interiores y exteriores. En los sistemas vigilados, la estaci6n central de vigilancia responderi llamando al departamento de bomberos.
Si el sistema no es desactivado despuesde una alanna, las sirenas seguiran sonando basta que transcurra el periodo maximo establecido. Ellfrnite de ~irenas solo podra ser programado por el instalador o distribuidor.
Para activar la alanna de boton de emergencia de incendio desde on teclado:
lncluso si transcurre el tiempo limite de sirenas y estas dejan de sonar, en los sistemas vigilados la estaci6n central de vigilancia seguira considerando que la alarma esta vigente basta que el sistema sea desactivado manualmente.
(:I
Mantenga oprimidos
~~: .
los dos botones de incendio
durante dos segundos.
C6digos -Alarma palicia
de baton
de emergencia
de
La alarma de bot6n de emergencia de policia suena en todas las sirenas interiores y exteriores, con el fin de ahuyentar al intruso y advertir a los vecinos del problema. En los sistemas vigilados, la estaci6n central de vigilancia responder1illamando al departamento de Dolicia. Para activar la aIanna de boton de emergencia de policia desde un teclado: O
Mantenga oprimidos los botones de policia 8 . durante dos segundos.
Para activar la aIanna de boton de emergencia de policia desde un control remoto de Uavero*:
O
Mantengaoprimidoslos botones"CeITar"6 " Abrir" t'
* El instaladar de palicia
8
deberi:i
de acceso
y
El sistema requiere un c6digo de acceso valido antes de procesar la mayoria de las 6rdenes. En las hojas para el usuario del apendice A, hay un espacio para registrar el c6digo maestro del sistema y los c6digos de usuarios.
C6digo
maestro
del sistema
Hay un codigo maestro del sistema. El c6digo maestro del sistema se utiliza para acceder a los menus de programaci6n del sistema. El valo!:-predeterminado del c6digo maestro del sistema es [j][?]~@J. Es importante que usted cambie el c6digo predeterminado y registre el nuevo c6digo en las hojas para el usuario del apendice A.
C6diQoS de usuarios
normales
Hay 16 codigos de usuario normales que sirven como llaves activar y desactivar el sistema. De ser necesario, podran al mismotiempo durantedos segundos. para asignarse a vecinos, nifieras o personal de reparaci6n para ser usados en forma temporal. Los c6digos de usuarios normales canfigurar la alarma de baton de emergencia
para que funciane
de esta manera.
Ajuste
pueden cambiarse en los menus de programaci6n y se eliminan facilmente del sistema, cuando dejan de ser requeridos.
Buenas practicas de manejo de codigos de usuario Para preservar la integridad del sistema, maneje los c6digos de usuario en forma confidencial y elimine los c6digos en cuanto ya no los necesite. Le recomendamos que evite usar c6digQ,s con ~trones numericos obvios, como [f][gJmJ[4] o w[f][f]w, [gJ[gJ[gJ[gJ, etc.
3. 4
de la hora y la fecha
Marque el c6digo maestro del sistema y oprima ~. Oprima [£I + IiJ + ~ maci6n.
Asignaci6n
del atributo
para salir de los menus de progra-
de anulaci6n
directa
La anulaci6n directa es un atributo de c6digo de usuario que pennite al usuario anular sensoresabiertos. Si el c6digo de usuario no tiene este atributo encendido, no podrii anular los sensoresen fonna directa. Para asignar la anulacion directa a un usuario:
Acceda a los menus de programaci6n oprimiendo ~ + c6digo maestro del sistema.
COmo usar 105 menus
de programacion
Algunos par:imetros del sistema pueden ser cambiados por usted, el usuario, mientras que otros deber:in ser cambiados por el inf;talador. Para cambiar 10Sparametros del sistema, necesitara el c6digo maestro del sistema para acceder a una serie de menus de programaci6n. En el apendice C se presenta una explicaci6n detallada de c6mo utilizar 10Smenus 0, si 10prefiere, 10Satajos de programaci6n.
Programaci6n
de c6digos
de acceso
2.
Oprima 0][9J n n 0], donde nn es el numero de usuario (00 a 15).
3.
Para que el atributo de anulaci6n directa quede: O
encendida, oprima [g] + Im.
O
apagada,oprima 0] + Im.
4. Oprima [!) + @] + Im para salir de los menus de programaci6n. Asignaci6n
del atributo
de pruebas
del sistema
El atributo de pruebas del sistema permite a un usuario realizar pruebas del sistema. Si el c6digo de usuario no tiene este atributo encendido, no podra realizar pruebas telef6nicas ni de sensores. Para asignar el atriboto de pruebas del sistema a on osoario:
Es posible asignar ciertos atribotos a los c6digos de osoario para determinar si podnin anolar on sensor o realizar pruebas del sistema.
Cambia de codiga de usuaria Para cambiar o asignar on codigo de acceso de osoario: Acceda a los menus de programaci6n optimiendo rill + codigo maestro del sistema. 2.
Optima rn[Q] n n [Q], donde nn es el numero de usuario (00 a 15).
Acceda a los menus de programaci6n oprimiendo ~ + c6digo maestro del sistema. 2.
Oprima [I][Q] n n [g], donde nn es el numero de usuario (00 a 15).
3.
Para que el atributo de pruebas del sistema quede: O
encendido, oprima [g] + Im.
O
apagado, oprima [I] + Im.
4. Oprima [!] + rn + Im para salir de los menus de programaci6n.
Marque los cuatro digitos del c6digo y luego optima 1£1.
4. Optima ~
+ [4] + 1£1 para salir de los menus de progra-
maci6n. Nota El sistema ios.
Eliminacion
no aceptara
de codigos
el mismo
c6digo
para dos usuar-
de usuario
AI elirninar un c6digo del sistema, ese c6digo deja de funcionar como llave para la operaci6n del sistema. Para eliminar on c6di~o de osoario: Acceda a los menus de programacion oprimiendo Im + c6digo maestro del sistema. 2.
Oprima m[9] n n [9], donde nn es el numero de usuario (00 a 15).
Ajuste
de la hora
y la fecha ,~::i\1i
Aunque el instalador por 10general ajusta la hora y la fecha al efectuar la instalaci6n, el USUariopuede cambiar 10Svalores cuando sea necesario. Yea el apendice C, "Programaci6n del sistema", para ConoCermas detalles sobre el ajuste de la hora y la fecha.
q
Aiuste de los sonidos
del sistema
y del brillo de la pantalla
Para utilizar la activacion silenciosa por solicitud:
Para ajustar la hora del sistema:
En cualquier teclado, oprima (§].
Acceda a los menus de programaci6n oprimiendo Illi + c6digo maestro del sistema.
Antes de que transcurran 4 segundos, oprima: Il] + c6digo o ~ + c6digo.
2.
Oprima [Q][Q].
2.
Marque la hora correcta, en formato de 24 horas (4 digitos ) y luego oprima ~. Po~emplo, si la hora correcta es 7:23 a.m., marque [Q][ZJ[g]~ + ~.
3.
4. Oprima ~
+ [1] + ~
para salir de los menus de pro-
gramaci6n.
Activacion
siempre
silenciosa
Al encender esta.funci6n en el menu de programaci6n, siempre se silenciaran los pitidos de estado emitidos por los teclados y las sirenas interiores al activar el sistema. No sera necesario oprimir [§] antes de la activaci6n, como sucedeen la activaci6n silenciosa por solicitud. Yea el apendice C, "Programacion del sistema", para conocer mas detaUessobre esta funcion. Para encender la activacion siempre silenciosa: Acceda a los menus de programaci6n oprimiendo [ft] + c6digo maestro del sistema. Oprima [g] + [1]. Para que la activaci6n siempre silenciosa quede: O
encendida, oprima [g] + ~. No se emitiran pitidos de estado del sistema durante la activaci6n.
O
apagada,oprima [1] + ~. El teclado emitira pitidos de estado del sistema durante la activaci6n.
Para ajustar la fecha del sistema: Acceda a los menus de programaci6n oprimiendo ~ + c6digo maestro del sistema.
4. Oprima 1!1 + [1] + ~
2.
Oprima [Q][f],
1
Marque la fecha correcta utilizando 6 digitos (mm/dd/aa) y luego oprima [ij, jOjo! El sistema requiere el mes primero, luego el dia, al finallos dos digitos del aDo,
para salir de los menus de progra-
maci6n.
4. Oprima 1!1 + [1] + [ij para salir de los menus de programaci6n.
Ajuste de los sonidos del sistema del brillo de la pantalla
y
Aju5te
de 105 pitid05
del teclado
La frecuencia o tono de la campana y los pitidos de problema de los teclados con pantalla fija pueden ajustarse en forma individual a un tono mas agradable o distintivo. La campana y los pitidos de problema suenancon la frecuencia predeterrninada durante 15 segundos a partir de la actividad de cualquier bot6n del teclado. Para cambiar el tono de la seiial de estado:
Activaci6n
silenciosa
del sistema 1.
Use la funci6n de activaci6n silenciosa para activar el sistema sin molestar a las personasen casa con los pitidos de estado de activaci6n. Hay dos metodos para implantar la activaci6n silenciosa: O
Silencio por solicitud (el usuario oprime [§] antes de la activacion). O Activacion siempre silenciosa (funcion de activacion silenciosa encendida). Independientemente del metodo utilizado, no sonaran los pitidos de salida si la activacion silenciosa esta en efecto.
Nota Los pitidos
de protesta
siempre
sonarcln
a! anular
un sen-
2.
Mantenga oprirnidos los botones [!] y [Q] al rnismo tiempo basta que oiga un sonido continuo; despuessuelte los botones. Mantenga oprirnido el bot6n 0] para bajar el tono o mantengaoprirnido el bot6n [g] para subir el tono.
3. Suelte el bot6n al oir el tono deseado. El sonido constante dejara de sonar despuesde unos 15 segundos de inactividad del teclado.
Ajuste
del
brillo
de la pantalla
del teclado
Puede cambiar el brillo de la pantalla del teclado de acuerdo con su ubicaci6n en la habitaci6n o el edificio. Por ejemplo, puede reducir el brillo de la pantalla en un dorrnitorio o aumentarla si la pantalla esta cerca de una ventana.
sor.
Activacion
silenciosa
por solicitud
Aloprimir ill] antes de la activaci6n, se silenciar:in los pitidos de estado de activaci6n de los teclados y las sirenas interiores.
10
Los ajustes del brillo de la pantalla unicamente afectan al teclado donde esti realizando el aiuste.
Notificaci6n
Para ajustar el brilIo de la pantaUa del teclado: 1.
Acceda a los menus de programaci6n oprimiendo ~ + c6digo maestro del sistema.
2.
Oprima [g:J+ [g:J.
3.
Seleccione el nivel de brillo: O
[QJ + Im Apagado
O
[I] + Im Bajo
O
[g:J + Im lntermedio
O
~
+ lii
Mensajes
.de Numero
mediante
C6digo de evento en el mensaje al buscapersonas Esta parte del mensaje enviado al buscapersonasle pennite saber Que'ha sucedido. Tabla 1: Codigos de eventos buscapersonas
-Alarmas
de sensores
-Fallas
de enlace comun
-Sabotaje
de sensor
-Alarma
de inactividad
de sen-
pro-
longada -Boton de emergencia de incendio
telefonica
-Boton
de emergencia de
de receptor
policia -Boton
de emergencia auxiliar
-Sabotaje
de receptor
-Alarma
de amago
de teclado
El sistema
-Anulacion -Bateria
de sensores baja
-Supervision
de sensor
-Problema -Prueba
telefonica
-Supervision
de teclado
-Falla deCA
de alimentacion electrica
-Bateria
de CPU baja
-Prueba
telefonica autom.1tica
-CPU
nuevamente en servicio
-Falla
telefonica
-Memoria llena
ha sido
a
desactivado
8
Se ha resuelto el problema del sistema
9
Se ha canceladola condicion de alanna del sistema
222
El sistema ha sido activado en el nivel 2
333
El sistemaha sido activado en el nivel 3
555
Pruebatelef6nica del sistema
888
El sistema tiene un problema
999
El sistema est:i en estado de alarma
Numero del sensor o numero mensaie a! buscapersonas
Informes de bajo nivel, que incluyen los siguientes informes:
en mensajes
Un sensor ha sido restablecido a un estado sin alanna
009
Informes de alto nivel, que incluyen los siguientes informes:
-Restablecimiento sores
D
Aunque los tres tipos de informaci6n pueden presentarseen un buscapersonas,el servicio de radiolocalizaci6n deterrnina c6mo aparecera la informaci6n.
buscapersonas
El sistema puede notificar a un maximo de tres buscapersonas, para informar de eventos del sistema. El instalador puede programar un buscapersonaspara que reciba avisos de uno o mas de los siguientes grupos:
-Interferencia
Ultimos cuatr~ digitos del numero cuenta en fa estacion central del sensor o numero del usuario
Alto
Notificaci6n
-Falla
a buscapersonas
Codigod~' evento/
Oprima ~ + [1] + Im para salir de los menus de programaci6n. Despues de reducir el brillo de la pantatla, esta regresara a la brillantez maxima si oprime un bot6n momentaneamente. La pantatla regresara at nivel tenue ajustado at cabo de 15 segundos de inactividad en el teclado. Si ocurre una alarma mientras la pantalla esta con brillo reducido, la pantalla regresara automaticamente a la brillantez maxima y permaneceraas} basta que desactive el sistema.
-Prueba
buscapersonas
Cuando se informa un evento en un buscapersonasnumerico, e] mensaje inc)uye la siguiente informaci6n:
4.
D
mediante
del usuario
en el
Esta parte del mensaje que llega al buscapersonasle pernrite saber quien o que esta ocasionando el evento. Tabla 2: Numeros de sensor o c6digos de usuario en el mensaje al buscapersonas
intermedia de eventos
-Bateria de teclado baja -Activaci6n forzada (se envia el infonne cuando un usuario anula sensoresal activar el sistema) IJ
Infonnes de apertura y cierre
IJ
Infonnes de portero autom3.tico
11
Informes
de aDertura V cierre
Tabla 2: Numeros de sensor o codigos de usuario en el mensaje al buscapersonas
699 . Numero
El sistemase activ6 solo por mantenimiento o encendido
de cuenta
en el mensaje
al buscapersonas
Esta parte del mensaje enviado al buscapersonasle permite saberd6nde esta ocurriendo el evento. Tabla 3: Numero
111 para el nivell-OFF (Desannado) y el c6digo del usuario introducido. O un mensaje de informe de cierre, cada vez que un usuario active el sistema: 222 para el nivel 2 o 333 para el nivel 3, y el c6digo del usuario introducido. Yea "Notificaci6n mediante buscapersonas" on pagina II para obtener mas informaci6n sobre los informes enviados a buscapersonas.
Informes
de portero
automatico
La funci6n de informes de portero autom:itico permite notificar a un maximo de tres buscapersonascuando el sistema es desactivado. Los informes de portero autom:itico no se envian a la estaci6n central. Esta funci6n es util cuando est:i trabajando y quiere saber cuando un hijo llega a casa y desactiva el sistema. La funci6n de informes de portero autom:itico unicamente puede ser activada por el instalador.
de cuenta
Consulte las bojas para el usuario en el apendice A para ver que buscapersonasban sido configurados para recibir informes de portero automatico. Algunos proveedores de servicios de radiolocalizacion solo transmiten numeros, no caracteres alfabeticos. Si el numero de cuenta contiene caracteres alfabeticos, consulte con su proveedor para saber como aparecer1iel numero de cuenta en el buscapersonas.
Optimizacion
del mensaje
al buscapersonas
Solo los codigos de usuario designados con la funcion de portero automatico haran que se envfen los mensajesde portero automatico. La configuracion predeterminada incluye los cinco primeros codigos de usuarios normales. Comunfquese con el instalador si deseaincluir mas c6digos de usuario. Preparacion del sistema para enviar on mensaje de portero aotomcitico al boscapersonas: D
Si considera que no es necesario ver el numero de cuenta en cada mensaje enviado por el sistema, puede encender la funci6n de optimizaci6n. En este caso, el mensaje al buscapersonasunicamente contendra el c6digo de evento (tabla I) y el numero del sensoro usuario (tabla 2). Consulte con su distribuidor O instalador si quiere encender la funci6n de ootirnizaci6n.
Ejemplo de mensaje a buscapersonas con la funci6n de optimizaci6n encendida: Informes
de
apertura
y
del sensor o numero
Funci6n
de
inactividad
prolongada
cierre
La funci6n de informes de apertura y cierre linicamente ~er encendida nor el instalador.
puede
Si la funci6n esta encendida, los buscapersonasrecibiran:
12
boscapersonas: D On usuario designado con la funcion de portero autom:itico desactiva el sistema. El buscapersonas recibir:i un mensaje que contiene 111 y el codigo de usuario introducido para desactivar el sistema.
del usuario
La funci6n de informes de apertura y cierre perrnite notificar a la estaci6n central y a un maximo de tres buscapersonas cuando el sistema se activa o se desactiva. Consulte las bojas para el usuario en el apendice A para ver que buscapersonas ban sido configurados para recibir mensajes con esta funci6n.
O
Para enviar on mensaje de portero aotomcitico al
Nota Si est
4
En la pantalla aparecer1i" Anulado Zonas 01" o "SENSOR 01 BYPASSEb", por ejemplo. Si en la pantalIaapareceel mensaje "INVALID" o si el teclado emite un pitido largo. compruebe que haya marcado el numero de un sensorvcilido.Los sensoresde calor y humo no pueden anularse.
5. 6.
De ser necesario, anule otros sensoresrepitiendo el paso 3. Ahora podr1iabrir la puerta o ventana anulada.
O
El sistema emite pitidos de problema (cinco pitidos corto~ cada minuto).
O
En la pantalla aparece el mensaje "Zonas", "POLICfA", " AUXILIAR" o "FUEGO".
O
En la pantalla aparece el mensaje "Oprima estado" o parpadea el simbolo *.
Resume"
Para activar sensoresanulados: D
Revise el estado del sistema si:
del estado
del
sistema
Active nuevamente el sistema.
Nota No es posible anular sensores control remoto de Ilavero.
Anulaci6n
indirecta
directamente
utilizando
un
de un sensor
El resumen de estado indica el nivel de activacion actual, el estado de los sensores(abiertos o anulados), condiciones de bateria baja, supervision y fallas de alimentacion electrica de CA o de la bateria de respaldo. Para ver el resumeRde estado del sistema: O
Use este metodo si esti activando el sistema y quiere anular puertas o ventanas que ya estan abiertas. Para anular sensores indirectamente:
Deje abiertas unicarnente las puertas y ventanas que deben pennaneCeIabiertas. Cierre las demas puertas y ventanas. Active el sistema en el nivel deseado.El teclado emitira pitidos de plotesta y mostrani el mensaje "PROTEST' en la pantalla, ya que hay SenSOleS abiertos. 3.
En cualquieI teclado, oprima el bot6n ANULAR Los teclados con pantalla mostraran el mensaje " Anulado Zonas 01" O "SENSOR 01 BYPASSED", pOl ejemplo.
4. El sistema emitila pitidos de nivel de activaci6n para indicar que el sistema esta activado y que los SenSOleS abiertos han sido anulados correctamente. Para activar sensoresanolados: D
Active nuevamente el sistema.
Para anolar sensoresindirectamente otiIizando on control remoto de Ilavero: D
(,Se
Oprima el bot6n "Cerrar" una vez para activar el sistema y luego una vez mas para anular los sensoles
realizo
correctamente
la anulacion?
CJ Oprima el boton Estado del teclado. ([!:I esta rotulado Estado.) Los teclados con pantalla mostraran una lista de los sensoreso zonas anulados.
del
estado
del
Si hay una alarma 0 un problema en el sistema, seguici apareciendo en todas las revisiones de estado hasta que se desactive el sistema.
Revision
completa
del estado
del sistema
La revision completa del estado del sistema combina la informacion del resumen del estado del sistema con detaUesadicionales sobre las funciones del sistema. Para ver la infonnacion completa del estado del sistema: O
Oprima [!I + [!I. Las sirenas interiores emitiran pitidos de acuerdo con el nivel de activaci6n actual. En la pantalla se presentar(}la informaci6n de estado, por ejemplo: "Sis. Esta OK", "SENSOR 03 BYPASSED" (Sensor 03 Anulado), "SYSTEM BATTERY IS OK" (Bateria del Sistema Correcta), " AC POWER IS OK" (Alimentaci6n de CA Correcta).
Nota La informaci6n completa del estado del sistema no puede presentarse en los teclados con pantalla fija.
Para confinnar si se anulo un sensor:
Revision
Oprima ~. (~ estcirotulado Estado.) El sistema emitira pitidos de acuerdo con el nivel de activacion (uno para el nivell, dos para el nivel2, tres para el niveI3). En la pantalla se presenta la informacion de estado; por ejemplo: "Sis. Esta OK" o "SENSOR 02 OPEN" (SENSOR 02 ABIERTO). Si ha ocurrido una alarma o un problema, se indicarci en la pantalla la primera vez que lleve a cabo una revision resumida o completa del estado del sistema. Si repite la revision de estado del sistema se presentarciel estado del sistema y los problemas que pudieran existir.
sistema
La revision del estado del sistema consiste en averiguar mas sobre la situacion actual del sistema. Esto comprende saber si hay sensoresabiertos o anulados, si la alimentaci6n electrica de CA y de la bateria de respaldo es correcta, la naturaleza de la alarma mas reciente e informacion adicional, dependiendo de las funciones que se esten usando y del equipo que forma parte del sistema.
Sonidos
de alarmas
de sistema
Las sirenas y los teclados del sistema emitirin sonidos de alarma cuando ocurra una alarma, ya sea por activaci6n de un sensor ode un bot6n de emergencia. Cada tipo de alarma tiene un sonido distinto y reacciona en forma diferente al ser activado, tal como se describe en la siguiente tabla.
7
Alannas
de botones
de emergencia
*
_.~~-
~
Serie repetida de tres pitidos
Fuego
Sonido constante -Policia
Pitidos
.Auxiliar
Alarmas
de
botones
de
rapidos
Alarma
auxiliar
Mantenga oprimidoS 10Sbotones auxiliares * durante doS segundos.
Para activar la alanna de boton de emergencia auxiliar desde on control remoto de lIavero*: O
Mantenga oprimidoS 10Sbotones "Cerrar" 6 " Abrir" t'
El sistema esta disefiado para informar la naturaleza de la emer. gencia a la estaci6n central de vigilancia, para que puedan despacharde inmediato el personal apropiado.
* El instaladar
~
Limite
de incendia
de emergencia
La alarma de bot6n de emergencia auxiliar tinicamente suenaen las sirenas interiores. Esta alarma por 10general es configurada por el distribuidor de prodUCtoSde seguridad, dependiendo de sus necesidadesespecificas. En 10Ssistemas vigilados, la estaci6n central responder:i llamando al servicio 0 la agencia que usted especifique a traves del distribuidor.
Q
de emergencia
baton
Para activar la alanna de boton de emergencia auxiliar desde on teclado:
emergencia
Las alarmas de botones de emergencia se activan f:icilmente desde cualquier teclado, con el fin de avisar con rapidez a la estaci6n central de vigilancia de una emergencia de incendio, policia o auxiliar. Una alarma de bot6n de emergencia puede activarse en cualquier momento, sin importar cu:il sea el nivel de activaci6n: 1-OFF (Desarmado). 2-STAY (Parcial) o 3-AWAY (Total).
Baton
de
(fuega)
de palicia
debera
y
al mismo tiempo durante doS segundos. canfigurar
para que funciane
la aIanna de baton
de emergencia
de esta manera.
de sirena
La alarma de bot6n de emergencia de incendio suena en todas las sirenas interiores y exteriores. En los sistemas vigilados, la estaci6n central de vigilancia responderi llamando al departamento de bomberos.
Si el sistema no es desactivado despuesde una alanna, las sirenas seguiran sonando basta que transcurra el periodo maximo establecido. Ellfrnite de ~irenas solo podra ser programado por el instalador o distribuidor.
Para activar la alanna de boton de emergencia de incendio desde on teclado:
lncluso si transcurre el tiempo limite de sirenas y estas dejan de sonar, en los sistemas vigilados la estaci6n central de vigilancia seguira considerando que la alarma esta vigente basta que el sistema sea desactivado manualmente.
(:I
Mantenga oprimidos
~~: .
los dos botones de incendio
durante dos segundos.
C6digos -Alarma palicia
de baton
de emergencia
de
La alarma de bot6n de emergencia de policia suena en todas las sirenas interiores y exteriores, con el fin de ahuyentar al intruso y advertir a los vecinos del problema. En los sistemas vigilados, la estaci6n central de vigilancia responder1illamando al departamento de Dolicia. Para activar la aIanna de boton de emergencia de policia desde un teclado: O
Mantenga oprimidos los botones de policia 8 . durante dos segundos.
Para activar la aIanna de boton de emergencia de policia desde un control remoto de Uavero*:
O
Mantengaoprimidoslos botones"CeITar"6 " Abrir" t'
* El instaladar de palicia
8
deberi:i
de acceso
y
El sistema requiere un c6digo de acceso valido antes de procesar la mayoria de las 6rdenes. En las hojas para el usuario del apendice A, hay un espacio para registrar el c6digo maestro del sistema y los c6digos de usuarios.
C6digo
maestro
del sistema
Hay un codigo maestro del sistema. El c6digo maestro del sistema se utiliza para acceder a los menus de programaci6n del sistema. El valo!:-predeterminado del c6digo maestro del sistema es [j][?]~@J. Es importante que usted cambie el c6digo predeterminado y registre el nuevo c6digo en las hojas para el usuario del apendice A.
C6diQoS de usuarios
normales
Hay 16 codigos de usuario normales que sirven como llaves activar y desactivar el sistema. De ser necesario, podran al mismotiempo durantedos segundos. para asignarse a vecinos, nifieras o personal de reparaci6n para ser usados en forma temporal. Los c6digos de usuarios normales canfigurar la alarma de baton de emergencia
para que funciane
de esta manera.
Ajuste
pueden cambiarse en los menus de programaci6n y se eliminan facilmente del sistema, cuando dejan de ser requeridos.
Buenas practicas de manejo de codigos de usuario Para preservar la integridad del sistema, maneje los c6digos de usuario en forma confidencial y elimine los c6digos en cuanto ya no los necesite. Le recomendamos que evite usar c6digQ,s con ~trones numericos obvios, como [f][gJmJ[4] o w[f][f]w, [gJ[gJ[gJ[gJ, etc.
3. 4
de la hora y la fecha
Marque el c6digo maestro del sistema y oprima ~. Oprima [£I + IiJ + ~ maci6n.
Asignaci6n
del atributo
para salir de los menus de progra-
de anulaci6n
directa
La anulaci6n directa es un atributo de c6digo de usuario que pennite al usuario anular sensoresabiertos. Si el c6digo de usuario no tiene este atributo encendido, no podrii anular los sensoresen fonna directa. Para asignar la anulacion directa a un usuario:
Acceda a los menus de programaci6n oprimiendo ~ + c6digo maestro del sistema.
COmo usar 105 menus
de programacion
Algunos par:imetros del sistema pueden ser cambiados por usted, el usuario, mientras que otros deber:in ser cambiados por el inf;talador. Para cambiar 10Sparametros del sistema, necesitara el c6digo maestro del sistema para acceder a una serie de menus de programaci6n. En el apendice C se presenta una explicaci6n detallada de c6mo utilizar 10Smenus 0, si 10prefiere, 10Satajos de programaci6n.
Programaci6n
de c6digos
de acceso
2.
Oprima 0][9J n n 0], donde nn es el numero de usuario (00 a 15).
3.
Para que el atributo de anulaci6n directa quede: O
encendida, oprima [g] + Im.
O
apagada,oprima 0] + Im.
4. Oprima [!) + @] + Im para salir de los menus de programaci6n. Asignaci6n
del atributo
de pruebas
del sistema
El atributo de pruebas del sistema permite a un usuario realizar pruebas del sistema. Si el c6digo de usuario no tiene este atributo encendido, no podra realizar pruebas telef6nicas ni de sensores. Para asignar el atriboto de pruebas del sistema a on osoario:
Es posible asignar ciertos atribotos a los c6digos de osoario para determinar si podnin anolar on sensor o realizar pruebas del sistema.
Cambia de codiga de usuaria Para cambiar o asignar on codigo de acceso de osoario: Acceda a los menus de programaci6n optimiendo rill + codigo maestro del sistema. 2.
Optima rn[Q] n n [Q], donde nn es el numero de usuario (00 a 15).
Acceda a los menus de programaci6n oprimiendo ~ + c6digo maestro del sistema. 2.
Oprima [I][Q] n n [g], donde nn es el numero de usuario (00 a 15).
3.
Para que el atributo de pruebas del sistema quede: O
encendido, oprima [g] + Im.
O
apagado, oprima [I] + Im.
4. Oprima [!] + rn + Im para salir de los menus de programaci6n.
Marque los cuatro digitos del c6digo y luego optima 1£1.
4. Optima ~
+ [4] + 1£1 para salir de los menus de progra-
maci6n. Nota El sistema ios.
Eliminacion
no aceptara
de codigos
el mismo
c6digo
para dos usuar-
de usuario
AI elirninar un c6digo del sistema, ese c6digo deja de funcionar como llave para la operaci6n del sistema. Para eliminar on c6di~o de osoario: Acceda a los menus de programacion oprimiendo Im + c6digo maestro del sistema. 2.
Oprima m[9] n n [9], donde nn es el numero de usuario (00 a 15).
Ajuste
de la hora
y la fecha ,~::i\1i
Aunque el instalador por 10general ajusta la hora y la fecha al efectuar la instalaci6n, el USUariopuede cambiar 10Svalores cuando sea necesario. Yea el apendice C, "Programaci6n del sistema", para ConoCermas detalles sobre el ajuste de la hora y la fecha.
q
Aiuste de los sonidos
del sistema
y del brillo de la pantalla
Para utilizar la activacion silenciosa por solicitud:
Para ajustar la hora del sistema:
En cualquier teclado, oprima (§].
Acceda a los menus de programaci6n oprimiendo Illi + c6digo maestro del sistema.
Antes de que transcurran 4 segundos, oprima: Il] + c6digo o ~ + c6digo.
2.
Oprima [Q][Q].
2.
Marque la hora correcta, en formato de 24 horas (4 digitos ) y luego oprima ~. Po~emplo, si la hora correcta es 7:23 a.m., marque [Q][ZJ[g]~ + ~.
3.
4. Oprima ~
+ [1] + ~
para salir de los menus de pro-
gramaci6n.
Activacion
siempre
silenciosa
Al encender esta.funci6n en el menu de programaci6n, siempre se silenciaran los pitidos de estado emitidos por los teclados y las sirenas interiores al activar el sistema. No sera necesario oprimir [§] antes de la activaci6n, como sucedeen la activaci6n silenciosa por solicitud. Yea el apendice C, "Programacion del sistema", para conocer mas detaUessobre esta funcion. Para encender la activacion siempre silenciosa: Acceda a los menus de programaci6n oprimiendo [ft] + c6digo maestro del sistema. Oprima [g] + [1]. Para que la activaci6n siempre silenciosa quede: O
encendida, oprima [g] + ~. No se emitiran pitidos de estado del sistema durante la activaci6n.
O
apagada,oprima [1] + ~. El teclado emitira pitidos de estado del sistema durante la activaci6n.
Para ajustar la fecha del sistema: Acceda a los menus de programaci6n oprimiendo ~ + c6digo maestro del sistema.
4. Oprima 1!1 + [1] + ~
2.
Oprima [Q][f],
1
Marque la fecha correcta utilizando 6 digitos (mm/dd/aa) y luego oprima [ij, jOjo! El sistema requiere el mes primero, luego el dia, al finallos dos digitos del aDo,
para salir de los menus de progra-
maci6n.
4. Oprima 1!1 + [1] + [ij para salir de los menus de programaci6n.
Ajuste de los sonidos del sistema del brillo de la pantalla
y
Aju5te
de 105 pitid05
del teclado
La frecuencia o tono de la campana y los pitidos de problema de los teclados con pantalla fija pueden ajustarse en forma individual a un tono mas agradable o distintivo. La campana y los pitidos de problema suenancon la frecuencia predeterrninada durante 15 segundos a partir de la actividad de cualquier bot6n del teclado. Para cambiar el tono de la seiial de estado:
Activaci6n
silenciosa
del sistema 1.
Use la funci6n de activaci6n silenciosa para activar el sistema sin molestar a las personasen casa con los pitidos de estado de activaci6n. Hay dos metodos para implantar la activaci6n silenciosa: O
Silencio por solicitud (el usuario oprime [§] antes de la activacion). O Activacion siempre silenciosa (funcion de activacion silenciosa encendida). Independientemente del metodo utilizado, no sonaran los pitidos de salida si la activacion silenciosa esta en efecto.
Nota Los pitidos
de protesta
siempre
sonarcln
a! anular
un sen-
2.
Mantenga oprirnidos los botones [!] y [Q] al rnismo tiempo basta que oiga un sonido continuo; despuessuelte los botones. Mantenga oprirnido el bot6n 0] para bajar el tono o mantengaoprirnido el bot6n [g] para subir el tono.
3. Suelte el bot6n al oir el tono deseado. El sonido constante dejara de sonar despuesde unos 15 segundos de inactividad del teclado.
Ajuste
del
brillo
de la pantalla
del teclado
Puede cambiar el brillo de la pantalla del teclado de acuerdo con su ubicaci6n en la habitaci6n o el edificio. Por ejemplo, puede reducir el brillo de la pantalla en un dorrnitorio o aumentarla si la pantalla esta cerca de una ventana.
sor.
Activacion
silenciosa
por solicitud
Aloprimir ill] antes de la activaci6n, se silenciar:in los pitidos de estado de activaci6n de los teclados y las sirenas interiores.
10
Los ajustes del brillo de la pantalla unicamente afectan al teclado donde esti realizando el aiuste.
Notificaci6n
Para ajustar el brilIo de la pantaUa del teclado: 1.
Acceda a los menus de programaci6n oprimiendo ~ + c6digo maestro del sistema.
2.
Oprima [g:J+ [g:J.
3.
Seleccione el nivel de brillo: O
[QJ + Im Apagado
O
[I] + Im Bajo
O
[g:J + Im lntermedio
O
~
+ lii
Mensajes
.de Numero
mediante
C6digo de evento en el mensaje al buscapersonas Esta parte del mensaje enviado al buscapersonasle pennite saber Que'ha sucedido. Tabla 1: Codigos de eventos buscapersonas
-Alarmas
de sensores
-Fallas
de enlace comun
-Sabotaje
de sensor
-Alarma
de inactividad
de sen-
pro-
longada -Boton de emergencia de incendio
telefonica
-Boton
de emergencia de
de receptor
policia -Boton
de emergencia auxiliar
-Sabotaje
de receptor
-Alarma
de amago
de teclado
El sistema
-Anulacion -Bateria
de sensores baja
-Supervision
de sensor
-Problema -Prueba
telefonica
-Supervision
de teclado
-Falla deCA
de alimentacion electrica
-Bateria
de CPU baja
-Prueba
telefonica autom.1tica
-CPU
nuevamente en servicio
-Falla
telefonica
-Memoria llena
ha sido
a
desactivado
8
Se ha resuelto el problema del sistema
9
Se ha canceladola condicion de alanna del sistema
222
El sistema ha sido activado en el nivel 2
333
El sistemaha sido activado en el nivel 3
555
Pruebatelef6nica del sistema
888
El sistema tiene un problema
999
El sistema est:i en estado de alarma
Numero del sensor o numero mensaie a! buscapersonas
Informes de bajo nivel, que incluyen los siguientes informes:
en mensajes
Un sensor ha sido restablecido a un estado sin alanna
009
Informes de alto nivel, que incluyen los siguientes informes:
-Restablecimiento sores
D
Aunque los tres tipos de informaci6n pueden presentarseen un buscapersonas,el servicio de radiolocalizaci6n deterrnina c6mo aparecera la informaci6n.
buscapersonas
El sistema puede notificar a un maximo de tres buscapersonas, para informar de eventos del sistema. El instalador puede programar un buscapersonaspara que reciba avisos de uno o mas de los siguientes grupos:
-Interferencia
Ultimos cuatr~ digitos del numero cuenta en fa estacion central del sensor o numero del usuario
Alto
Notificaci6n
-Falla
a buscapersonas
Codigod~' evento/
Oprima ~ + [1] + Im para salir de los menus de programaci6n. Despues de reducir el brillo de la pantatla, esta regresara a la brillantez maxima si oprime un bot6n momentaneamente. La pantatla regresara at nivel tenue ajustado at cabo de 15 segundos de inactividad en el teclado. Si ocurre una alarma mientras la pantalla esta con brillo reducido, la pantalla regresara automaticamente a la brillantez maxima y permaneceraas} basta que desactive el sistema.
-Prueba
buscapersonas
Cuando se informa un evento en un buscapersonasnumerico, e] mensaje inc)uye la siguiente informaci6n:
4.
D
mediante
del usuario
en el
Esta parte del mensaje que llega al buscapersonasle pernrite saber quien o que esta ocasionando el evento. Tabla 2: Numeros de sensor o c6digos de usuario en el mensaje al buscapersonas
intermedia de eventos
-Bateria de teclado baja -Activaci6n forzada (se envia el infonne cuando un usuario anula sensoresal activar el sistema) IJ
Infonnes de apertura y cierre
IJ
Infonnes de portero autom3.tico
11
Informes
de aDertura V cierre
Tabla 2: Numeros de sensor o codigos de usuario en el mensaje al buscapersonas
699 . Numero
El sistemase activ6 solo por mantenimiento o encendido
de cuenta
en el mensaje
al buscapersonas
Esta parte del mensaje enviado al buscapersonasle permite saberd6nde esta ocurriendo el evento. Tabla 3: Numero
111 para el nivell-OFF (Desannado) y el c6digo del usuario introducido. O un mensaje de informe de cierre, cada vez que un usuario active el sistema: 222 para el nivel 2 o 333 para el nivel 3, y el c6digo del usuario introducido. Yea "Notificaci6n mediante buscapersonas" on pagina II para obtener mas informaci6n sobre los informes enviados a buscapersonas.
Informes
de portero
automatico
La funci6n de informes de portero autom:itico permite notificar a un maximo de tres buscapersonascuando el sistema es desactivado. Los informes de portero autom:itico no se envian a la estaci6n central. Esta funci6n es util cuando est:i trabajando y quiere saber cuando un hijo llega a casa y desactiva el sistema. La funci6n de informes de portero autom:itico unicamente puede ser activada por el instalador.
de cuenta
Consulte las bojas para el usuario en el apendice A para ver que buscapersonasban sido configurados para recibir informes de portero automatico. Algunos proveedores de servicios de radiolocalizacion solo transmiten numeros, no caracteres alfabeticos. Si el numero de cuenta contiene caracteres alfabeticos, consulte con su proveedor para saber como aparecer1iel numero de cuenta en el buscapersonas.
Optimizacion
del mensaje
al buscapersonas
Solo los codigos de usuario designados con la funcion de portero automatico haran que se envfen los mensajesde portero automatico. La configuracion predeterminada incluye los cinco primeros codigos de usuarios normales. Comunfquese con el instalador si deseaincluir mas c6digos de usuario. Preparacion del sistema para enviar on mensaje de portero aotomcitico al boscapersonas: D
Si considera que no es necesario ver el numero de cuenta en cada mensaje enviado por el sistema, puede encender la funci6n de optimizaci6n. En este caso, el mensaje al buscapersonasunicamente contendra el c6digo de evento (tabla I) y el numero del sensoro usuario (tabla 2). Consulte con su distribuidor O instalador si quiere encender la funci6n de ootirnizaci6n.
Ejemplo de mensaje a buscapersonas con la funci6n de optimizaci6n encendida: Informes
de
apertura
y
del sensor o numero
Funci6n
de
inactividad
prolongada
cierre
La funci6n de informes de apertura y cierre linicamente ~er encendida nor el instalador.
puede
Si la funci6n esta encendida, los buscapersonasrecibiran:
12
boscapersonas: D On usuario designado con la funcion de portero autom:itico desactiva el sistema. El buscapersonas recibir:i un mensaje que contiene 111 y el codigo de usuario introducido para desactivar el sistema.
del usuario
La funci6n de informes de apertura y cierre perrnite notificar a la estaci6n central y a un maximo de tres buscapersonas cuando el sistema se activa o se desactiva. Consulte las bojas para el usuario en el apendice A para ver que buscapersonas ban sido configurados para recibir mensajes con esta funci6n.
O
Para enviar on mensaje de portero aotomcitico al
Nota Si est
Related documents
guia de usuario concord express español 2
10 Pages • 6,153 Words • PDF • 6 MB
Guia para el registro de nuevo usuario DeclaraNet
4 Pages • 386 Words • PDF • 512.9 KB
__ Total Express _
1 Pages • 69 Words • PDF • 188.3 KB
Manual de Usuario SMNET
106 Pages • 8,338 Words • PDF • 4.6 MB
Guía del usuario - General
15 Pages • 343 Words • PDF • 349.2 KB
Experiencia Usuario (UX)
43 Pages • 7,007 Words • PDF • 4.6 MB
guia 1 y 2 de quimica completas
26 Pages • 2,234 Words • PDF • 2.7 MB
Manual de usuario DirectA
48 Pages • 5,430 Words • PDF • 3.1 MB
Manual de usuario 2.0
117 Pages • 23,292 Words • PDF • 4.7 MB
asesinanto en el canadien express
78 Pages • 23,567 Words • PDF • 31.9 MB
Manual de Usuario Lavadora 88
28 Pages • 6,810 Words • PDF • 2.6 MB
LOGO! 8 manual de usuario
379 Pages • 80,817 Words • PDF • 13.7 MB