Edited - [Template] Formas de tratamiento y el uso de Voseo

SAVE OFFLINE

FORMAS DE TRATAMIENTO O tratamiento formal: indica uma situação séria e respeitosa entre os falantes. Normalmente é utilizada para falar com pessoas mais velhas, desconhecidas ou superiores em uma hierarquia. O tratamiento informal: indica uma relação de familiaridade e intimidade entre os falantes. É utilizado no cotidiano para falar com amigos, familiares e pessoas do convívio. INFORMAL

FORMAL

TÚ/ VOS (você/tu)

USTED (senhor/senhora)

VOSOTROS (vocês)

USTEDES (senhores/senhoras)

EL USO DE VOSEO VOSEO ocorre quando usamos VOS em vez de TÚ na segunda pessoa do singular. Quando usamos o VOS podem ocorrer algumas mudanças nas conjugações dos verbos. Exemplos: Tú quieres un vaso de leche. ( Tu queres um copo de leite) Vos querés un vaso de leche. Tú trabajas mucho. Vos trabajás mucho. Tú llegas temprano. ( Tu chegas cedo) Vos llegás temprano.

É comum o uso de VOS em: Argentina, Uruguay, parte do Paraguay, Guatemala, El Salvador, Nicarágua e parte do México (onde seu uso está generalizado em todas as classes sociais). Já nos países Chile, Bolívia, Equador, Colômbia, Venezuela, Panamá e Cuba (onde seu uso é menos generalizado, aceita-se mais o uso do TÚ). Nesses países o uso de VOS não é aceito pelas classes sociais cultas, é considerado uma forma de pouco prestígio.

EXERCÍCIOS 1- Coloque em cada frase se é “tratamiento formal” ou “tratamiento informal”:

a formal b informal c formal

a) Ustedes son más respetados.

b) Tú tienes facilidad para todo.

c) Cómo usted se llama (chama)?

d) Vosotros habláis muy bien el portugués.

sois tienes hablan

2- Selecione a conjugação correta das frases com o pronome pessoal VOS, as frases estão em presente de indicativo.

a) Vos________ una chica muy inteligente. (sois/sos/ eres)

b)Porque________ tanto miedo de conducir (dirigir)en la carretera (estrada)? ( tiene/tienes/tenés) c)Vos_________ muy bajo (baixo) cuando estás nerviosa. ( hablás/habla/hablan) ; Hablar = falar