09 Enero de 2013

SAVE OFFLINE

Distribución Gratuita

Puerto Varas / Miércoles 9 de Enero de 2013

Notable incremento en visitas a Oficina de Turismo Municipal y Casa del Turista

Excelente inicio de temporada estival Pág 3

El encuentro que tendrá lugar en Viña del Mar reunirá a ediles de todo el país

En paso Cardenal Samoré

Alcalde y concejales Hoy se reanuda frutillarinos el tránsito para participarán en Congreso Nacional buses internacionales de Municipalidades y de turismo Pág 5

Pág 7

Actividad se realizarán los días viernes y sábado

Fútbol calle se toma Puerto Montt y Puerto Varas

Pág 9

Opinión

2

Recomendaciones del OPI. Estamos en una de las hermosas épocas del año comenzando el verano, en esta época nos preparamos para guardar nuestras yerbas para todo el año, consulten por ellas y busquen en los lugares limpios y que no sean contaminados con orines de perro, u otras suciedades no deseadas. 1.11.-CONSEJOS DE RECOLECCIÓN HERBARIA. Toda planta que desee usar como yerbas medicinales debe ser recolectada cuando están en plena madurez y totalmente floridas y en horas de la mañana. Después de sacarle las hojas secas y podridas se deben secar a la sombra. Si tienen un tallo muy jugoso, se debe hacer un corte longitudinal en el tallo para facilitar su secado, y hacerlo a la sombra. Después de secas, se guardan en un lugar que no sea húmedo ni caluroso. Es recomendable guardar en cartuchos de papel para que no pierdan su aroma ni sus esencias medicinales. Así al secarse y guardar en esta forma mantendrán sus esencias como si estuvieran frescas, por todo un año. Toda planta medicinal potencia su acción si se le consume en infusión con un poco de miel y limón al momento de servirse. 2.- CONSEJO DE HIERBAS Y SECRETOS NATURALES. En general. Cuando en el listado se mencionan varias hierbas que se pueden tomar, es bueno tomar de a una y a los dos días cambiar a otra, para un mejor efecto. Siempre que en la sugerencia no se mencione que una hierva es potenciada en sus efectos por otra. Quisiera describir algunas de las mas común herramientas de la medicina natural, son las infusiones y otras.

Infusión. La infusión consiste en verter agua hirviendo sobre una hierba fresca y dejar el tiesto tapado hasta que se enfríe al punto recomendado al cual se debe tomar. En algunos casos será caliente y en otros frio. Cuando las hierbas están secas una infusión se hace vertiendo agua hirviendo sobre las porción de hierbas y haciéndola hervir por 3 minutos y después dejar tapada y enfriándola punto recomendado. La proporción de vegetal (principio activo) que debe entrar en la infusión, esta de acuerdo con su actividad. Así se establece la siguiente proporción. A. Las muy activas; salvo indicación del consejero nutricional; Al 1 % (digital, ipecacuana, acónito).

por el calor de la ebullición, y se hacen para obtener, tinturas, elixires, extractos. Aceites esenciales. Se han logrado una gran combinación de aceite, con distintos objetivos. El de albahaca para el dolor de cabeza y migrañas. El ciprés se usa en duelos u otras circunstancias aflictivas, como inciensos a quemar o de vapores. El eucaliptos, descongestionante del aparato respiratorio. Jengibre dolores reumáticos, musculares, agotamiento. Lavanda, es sedante, se utiliza en problemas de insomnio, calma, relaja se usa en problemas de histeria y depresiones., es un estimulante mental, antiséptico, astringente, cicatrizante. Por citar unos pocos.

B. Las de media actividad, al 2% : drogas purgantes que contengan glúcidos (san, frángula, cáscara sagrada), drogas que contengan saponinas (quillay, polígala), drogas que contengan alcaloides y glúcidos poco activos (quina condurango) etc. Y, drogas que contengan esencias muy aromáticas, (anís)

Preparados Famosos. Agua del Carmen (es un preparado calmante de la excitación nerviosa)

C. Las poco activas se hacen al 4%(manzanilla, tilo, especies pectorales).

Este preparado consistía a en : 1/2 litro de alcohol de 90º, 125 gr de hojas de melisa verde en flor, 1 cucharada de angélica triturada, 25 gr de corteza fresca de limón, 15 gr de canela, 15 gr de semillas de coriandro, 15 gr clavos de olor, 15 gr nuez moscada, 5 gr de raíz de Angélica. Este preparado se deja macerar por 30 días, se filtra y se guarda. Se toma

Decocción o cocimiento, su nombre viene de decocto, que es una acción mas prolongada de cocimiento de la parte vegetal, para extraerle mayor concentración. El tiempo promedio se considera de 30 minutos. Pero el líquido final debe estar siempre en la proporción indicada en las infusiones, esto se obtiene adicionando mas agua hervida. Maceración. Se consigue dejando un vegetal en un líquido por 8 a 10 días, para extraerle las sustancias requeridas. Siempre se usa con vegetales que son afectados

El Heraldo Austral Miércoles 9 de Enero de 2013

2-3 cucharaditas disueltas en una taza de agua al día. Les recomiendo el consumo de frutas y verduras en su estación ya que tienen todos

Armando Ide.

Música y Educación en la Actualidad

Esta agua la prepararon desde el año 1611 los Carmelitas Descalzos, como agua antihistérica, para curar desordenes emocionales, melancolía, falta de humor.

60 años Comunicando

Directora Lucía Bravo B. Directora Ejecutiva Paola Alvarez B. Editora Paola Alvarez B.

sus nutrientes y esencias un feliz año 2013 y ganen vitaminas de resguardo tomando sol.

“Educar no es solo poner límites, sino promover experiencias emocionales que favorezcan el bienestar emocional. La risa y la expresión del afecto tiene que tener una mayor presencia si queremos que en nuestros hijos predomine una actitud positiva para la vida” Reflexionar las características de cada familia, nuestra familia y evaluar si corresponde al ambiente emocional en que queremos que crezcan nuestros hijos” Neva Milicic Las vacaciones, además de ser el momento de un encuentro real; o sea compartimos 24/7 y podemos vivir la experiencia del relajo y la compañía familiar a nuestro gusto. Son además una oportunidad de propiciar experiencias emocionales significativas que ayuden a niños y adolescentes a ir formando una base sólida de confianza, valores y conductas que los protejan de comportamientos de riesgo, de cara a la autorregulación y prevención. Estas “herramientas “están directamente ligadas a la comunicación, en la vida familiar y serán el apoyo

Periodista Jim Andrade M. Colaborador David Leal Diseño y Diagramación Edward Schaefer I. [email protected] Fotógrafo Luciano Invernizzi

que tengas nuestros hijos cuando estén solos frente a disyuntivas existenciales, en sus grupos y con sus pares. Los constructos de la inteligencia emocional básica, son competencias indispensables para la vida. • Saber escuchar • Saber observar / leer entre líneas • Saber administrar la libertad que me dan y la responsabilidad esto conlleva. • Saber confiar y ganarse la confianza. • Hablar con la verdad con cariño y sin temor “La autorregulación se aprende” . Los padres y madres debemos tener mayor conciencia del carácter de nuestra función. Ojala configurar un modelo de familia que les permita la libertad para poder crecer, con autorregulación emocional y ser parte de una familia refugio. Familia que permite ser feliz y hacer felices a todos. ¡¡¡¡¡FELICES VACACIONES!!!!! Janet Parra S. Profesora de Educación del Talento Músico-Pianista.

Jefe de Taller Nelson Loaiza Distribución Miguel Filoza Fono 65 -752766 [email protected] www.elheraldoaustral.cl Dirección Itata 1130 - Puerto Varas X Región Chile

Actualidad Local

El Heraldo Austral

Notable incremento en visitas a Oficina de Turismo Municipal y Casa del Turista

Excelente inicio de temporada estival El número de consultas anual en la Oficina de turismo durante el 2012 llego a 27482 Pese al mal clima y al cierre temporal del Paso Cardenal Samoré- debido al incendio que afectó las dependencias de la aduana -, la cifra de pasajeros que siguen prefiriendo el destino Puerto Varas continúa al alza. En este sentido, no deja ser significativo el dato estadístico de la Oficina de Turismo Municipal en donde durante el año 2011 recibió un total de 21820, mientras que el pasado 2012 subió la cantidad de visitantes a 27482. Por su parte, en lo que va corrido del presente mes las visitas de turistas extranjeros asciende a 799, en tanto que los turistas nacionales registran 539 visitas. Sobre las positivas cifras de visitantes, el encargado de Información Turística del municipio puertovarino, Andrés Boegel señaló “lo que nos ha llamado poderosamente la atención es que en esta época, en comparación a años anteriores, ha aumentado la visita de turistas extranjeros y nos sorprende los lugares de donde provienen, por ejemplo, Australia o Corea del Sur, que son puntos bastante lejanos a nuestra zona. Ya el año pasado aumentamos las visitas anuales respecto al año 2011, superando a dicho año en 6 mil visitas. Dentro de la comuna nos consultan mucho sobre el parque Vicente Pérez Rosales, Saltos del Petrohué, caminatas, senderos o paseos en bote en el lago de Todos Los Santos o Lago Llanquihue, esas son las preguntas más triviales, además de las consultas por alojamientos y restaurantes con que contamos en la comuna”.

Por su parte, al visitar la Casa del Turista, dependiente de la Corporación de Desarrollo Cultural y Turística de Puerto Varas, su encargada Carmen Gloria Díaz, señaló “en cuanto a las visitas que tenemos acá en la casa del turista ha sido bastante concurrida, tenemos un flujo de pasajeros notoriamente más alto respecto a otras épocas a pesar que las condiciones climáticas han sido variadas”. En cuanto a la visita de turistas extranjeros en el recinto que entrega información a los visitantes de la zona, Díaz, agrega sobre las nacionalidades de los pasajeros que los han visitado son “norteamericanos, europeos, australianos, italianos, colombianos, franceses, nos llama la atención la cantidad en que han llegado, además tenemos una estadística bastante variada con respecto a las nacionalidades de las cuales provienen los visitantes”. En cuanto a la variada gama de pasajeros que acoge la ciudad y la alta demanda Díaz agrega que “el trabajo de marketing que se está haciendo por parte de todas las entidades ligadas al turismo se está viendo reflejado en un cambio de mercado que está aumentando en mercados que antes no eran tan notorios y pensamos que va a ser una buena temporada”.

3 Miércoles 9 de Enero de 2013

Actualidad Regional

4

El Heraldo Austral Miércoles 9 de Enero de 2013

De 10 a 89 millones de pesos

Subsecretaría de Prevención del Delito abre Fondo Nacional de Seguridad Pública 2013

El Fondo Nacional de Seguridad Pública busca fomentar y apoyar iniciativas de reducción del delito, como son la instalación de sistemas de televigilancia o de alarmas comunitarias, capacitaciones, mejoramiento de alumbrado público peatonal, así como también recuperación de espacios y equipamientos públicos, donde se puede incluir iluminación, entre otros proyectos.

mente desde el Ministerio del Interior, a través de la Subsecretaría de Prevención del Delito, entregándose montos desde 10 a 89 millones de pesos. En este sentido, El Coordinador Regional de Seguridad Pública, Luis Ramírez, explicó que “las temáticas que se pueden abordar en las iniciativas deben estar relacionadas con el ámbito de la Seguridad Pública tales como la instalación, o reparación de

sistemas de televigilancia, instalación de alarmas comunitarias, mejoramiento de alumbrado público peatonal, así como también recuperación de espacios y equipamientos públicos, donde también se puede incluir iluminación, capacitaciones, entre otros proyectos.”. Para postular se debe visita el sitio web www.fnsp.cl , lugar donde se encuentran las bases y el proceso de postulación.

Consorcios Tecnológicos

de la Región de Los Lagos reciben más de $ 18.600 millones de Corfo Se trata de Aquainnovo, BAL Biofuels y Blue Genomics, quienes desarrollan investigación en el campo de la acuicultura y las algas. En el Año de la Innovación, Corfo presentó a los tres Consorcios Tecnológicos que operan en la Región de Los Lagos: Aquainnovo, BAL Biofuels y Blue Genomics, quienes en conjunto han recibido subsidios por más de $ 18.600 millones.

En dependencias del Salón Azul de la Intendencia Regional se llevará a cabo el próximo lunes 14 de enero partir de las 15:00 horas la Capacita-

ción Regional del Fondo Nacional de Seguridad Pública 2013, instancia en la cual se explicará, detalladamente, el proceso de postulación y de presentación de proyectos, para lograr una correcta participación en el concurso, proceso que ya está abierto y que culminará el 1 de febrero a las 15:00 horas. La invitación se hace extensiva a todas las juntas de vecinos, municipalidades, corporaciones municipales, organizaciones comunitarias (juntas de vecinos, uniones comunales o similares), centros de estudios, de educación o similares, entidades religiosas, ONGs o fundaciones y otros privados sin fines de lucro que quieran postular algún proyecto relacionado con seguridad pública. Este fondo busca fomentar y apoyar iniciativas de reducción del delito, constituyéndose como uno de los ejes programáticos del Plan Chile Seguro, que se implementa directa-

El Director Regional de Corfo, Rodrigo Carrasco, y la Subdirectora de Innovación Empresarial de InnovaChile, Pamela Urrea, destacaron que “los Consorcios Tecnológicos para la Innovación son una iniciativa que busca fomentar el desarrollo de consorcios que generen valor a partir del alineamiento de necesidades de mercado con conocimiento tecnológico, mediante proyectos de I+D de largo plazo que tengan aplicabilidad e impacto relevante en el mercado”. El programa cofinancia hasta un 50% del monto total requerido, con un tope máximo de $5.000 millones, para una duración máxima del proyecto de 10 años. Daniel Chamorro, gerente de administración y finanzas de BAL Biofuels, explicó que “nuestro consorcio busca producir biocombustibles a partir de algas mejo-

radas genéticamente, para lo cual cuenta con instalaciones en Bahía Inglesa, Centro I-Mar, Chiloé y Metri. Además, estamos terminando de construir una planta piloto en Chinquihue”. Rodger Miranda, gerente general de Aquainnovo, explicó que “hemos trabajado en biotecnología de especies acuícolas, instalado un laboratorio de diagnóstico y una planta piloto experimental en Lenca. También exportamos servicios a Costa Rica, Panamá, Ecuador y Brasil, mirando otras especies diferentes al salmón”. En tanto, Patrick Dempster, gerente general de Aquagen Chile y del Consorcio Blue Genomics, explicó que “nuestro consorcio acaba de ser adjudicado y trabajará en aplicación genómica a problemas que afecten la sustentabilidad de la industria chilena de salmones”.

El Heraldo Austral

Actualidad Local

5 Miércoles 9 de Enero de 2013

El encuentro que tendrá lugar en Viña del Mar reunirá a ediles de todo el país

Alcalde y concejales

frutillarinos participarán en Congreso Nacional de Municipalidades Uno de los objetivos es poner de manifiesto la importancia de la gestión local El alcalde Ramón Espinoza y los concejales María Gallardo e Ignacio Godoy representarán a la comuna de Frutillar en el XI Congreso Nacional de Municipalidades que se realiza desde el 8 al 11 de enero en Viña del Mar. En el encuentro, participarán más de mil quinientas autoridades electas a lo largo de todo el país, que tratarán temas relacionados con la gestión municipal e intercambiarán experiencias locales.

El alcalde Ramón Espinoza destacó la importancia de poder participar en esta instancia, donde se busca generar un diálogo con las autoridades del nivel central respecto al rol de las administraciones municipales. “Queremos poner en discusión la necesaria Reforma Municipal para mejorar la gestión local. Uno de los temas que nos interesan tiene que ver con las atribuciones de los alcaldes y concejales y la cantidad de

Ante obras en Ruta 225 paralizadas hace casi un año:

Habitantes de Ensenada en Pie de Guerra Vecinos de la localidad lacustre dispuestos a cortar el camino que une a los principales atractivos turísticos de la zona. Debido a la nula respuesta frente a los requerimientos de los vecinos de Ensenada, sobre todo en cuanto a retomar las faenas abandonadas por Kodama durante el 2012, se han llevado a cabo reuniones entre los propios afectados con el fin de presionar para acelerar el proceso que, actualmente, se encuentra entrampado en la Contraloría. En este sentido, por más de siete meses Contraloría no ha podido entregar el informe que permita que se licite nuevamente la ruta, situación

que mantiene bastante intranquila a la comunidad que por la falta de prolijidad de las empresa a cargo de la obra, han dejado incluso saldos fatales. De este modo, las probabilidades que durante estos días los vecinos corten nuevamente la ruta son bastante altas, tal como lo hicieron durante el pasado año, sobre todo después de la inconformidad que quedó en la comunidad tras la reunión sostenida en la localidad con el Gobernador, Francisco Muñoz.

recursos que se administran a nivel comunal”, señaló el edil.

gubernamentales y rias.

parlamenta-

Los representantes de los municipios de Chile, también elegirán en este Congreso a las autoridades que regirán los destinos de la Asociación Chilena de Municipalidades por los próximos cuatro años. Para el evento inaugural se espera la presencia del Ministro del Interior, Andrés Chadwick junto a otras autoridades

El Congreso de Municipalidades contempla otras actividades, entre las cuales, se destacan un encuentro con el Ministro de Cultura, Luciano Cruz Coke; firmas de convenios de cooperación internacional, cooperación académica con la Universidad de Santiago (USACH) y Trabajando.com, entre otras.

Actualidad Local

6

El Heraldo Austral Miércoles 9 de Enero de 2013

Bonos de carbono para compensar emisiones:

Actores de Hollywood

plantarán árboles nativos en la Patagonia chilena Empresa chilena será la encargada de compensar la huella de carbono de los Screen Actors Guild Awards (SAG awards), a través de la emisión de bonos de carbono asociados a la reforestación de un bosque nativo en Valle California, ubicado en el sector de Palena. Patagonia Sur selló un acuerdo con los Screen Actors Guild Awards (SAG) – la antesala del premio Óscar - para compensar su huella de carbono, a través de la secuestración de CO2 asociados a la reforestación de un bosque nativo en el Valle California, sector de Palena, en la Patagonia Chilena. Estas tierras fueron degradadas por la acción de antiguos colonos que las quemaron y talaron para despejar terrenos para uso ganadero. A través de este acuerdo, las colinas Holywoodenses y las montañas

de la Patagonia chilena están siendo vinculadas en un esfuerzo por combatir el cambio climático inducido por el hombre a través de la remoción de dióxido de carbono en la atmósfera que realizan los árboles. Se estima que cada uno de estos árboles removerá media tonelada de este elemento desde la atmósfera. Para los premios SAG de 2013, Patagonia Sur plantará 3.400 árboles nativos, dos por cada asistente a la gala que ofrecen la Revista People y la Fundación de la Industria del Entretenimiento luego de la premia-

ción. Cada asistente a dicho evento –entre los que se cuentan actores de renombre como Nicole Kidman, Javier Bardem, Robert de Niro y Helen Hunt - recibirá un código para poner su nombre en los árboles del bosque de los SAG awards que Patagonia Sur plantó en su honor. El proyecto de Valle California– donde se han plantado más de medio millón de árboles – es parte de

las propiedades de Patagonia Sur, la primera empresa chilena en usar especies nativas para generar bonos de carbono, proyecto que se encuentra registrado oficialmente bajo la acreditación internacional del Verified Carbon Standard (VCS). La premiación 2013 de los SAG Awards se televisará en vivo este sábado 27 de enero a través del canal TNT.

En la Región de Los Lagos, Durante 2012

Más de 400 empresarios se inscribieron

en Registro Nacional de SERNATUR Los prestadores de servicios de alojamiento y turismo aventura deben realizar la incorporación al Sistema de Registro antes de junio de 2013.

Más de 400 empresarios turísticos de los rubros, alojamiento y turismo aventura, realizaron durante el 2012, el ingreso al Sistema Nacional de registro de prestadores de Servicios turísticos. Dicho sistema entró en vigencia tras la promulgación de la ley de Turismo (N° 20.423) y consiste en un registro público de la oferta de servicios turísticos que ordena según diversos parámetros a las empresas y las categoriza. Esta información es

utilizada con fines estadísticos y de control. El Director Regional de SERNATUR Los Lagos, Fernando Ortúzar, manifestó estar satisfecho por la buena disposición y recepción que los dueños de establecimientos turísticos han tenido frente a este proceso y añadió que “mientras antes se puedan registrar es mejor, porque esto permitirá a los empresarios cumplir voluntariamente con la obligación

que exigirá esta ley a partir de junio de 2013, en donde se podría sancionar con multas de hasta 35 UTM a los organismos no registrados en las áreas de alojamiento y turismo aventura”. Este proceso es además una excelente oportunidad para ordenar y

formalizar la prestación de servicios, así como las acciones de promoción y difusión que SERNATUR realiza a través de sus distintas modalidades: web oficial, folletería, ferias, entre otros, cumpliendo con la ley, junto con ser requisito inicial para poder implementar el proceso de certificación de calidad.

Actualidad Local

El Heraldo Austral

7 Miércoles 9 de Enero de 2013

En paso Cardenal Samoré

Hoy se reanuda el tránsito para buses internacionales y de turismo El horario de tránsito será entre las 8 y 20 horas. Una cifra superior a los $90 millones se invirtió en reanudar la atención provisoria en paso fronterizo El Intendente de la Región de Los Lagos, Jaime Brahm anunció durante la mañana de ayer la reapertura del paso internacional Cardenal Samoré para buses internacionales y de turismo, tras el incendio que afectó a las instalaciones de control fronterizo. “Se realizaron todas las gestiones necesarias para adelantar la apertura de buses internacionales y de turismo que podrán comenzar a transitar a través del paso Cardenal Samoré, desde este miércoles 9 de enero a partir de las 8 de la mañana y hasta las 20 horas”, señaló la máxima autoridad regional. A lo anterior, se suma que el pasado sábado se restableció el tránsito para transporte de carga en el princi-

pal paso internacional del sur de Chile, sobre todo por el tema de abastecimientos para la zona sur austral del país. Por su parte, el seremi de Gobierno, Mauricio Aroca señaló que también se debe destacar que “este domingo llegaron 14 contenedores modulares para acelerar las tareas de instalación de los distintos servicios públicos en el complejo aduanero”. La inversión, superior a los 90 millones de pesos, contempló la compra de los contenedores y su implementación como oficinas para la atención de público, considerando instalaciones eléctricas, de datos y sanitarias, la que es financiada por el Ministerio del Interior a través de Onemi. Ade-

Viernes 11 y sábado 12 en Teatro Diego Rivera

Agrupación ATICCO

celebra aniversario con VI Festival Cultural que durante dos noches ofrecerá música, danzas y concierto de bandas Con el objeto de conmemorar un nuevo aniversario de su creación, la Agrupación Aticco realizará el VI Festival Cultural 2013 que considera dos noches consecutivas de presentaciones artísticas –viernes 11 y sábado12- que se efectuarán en el foyer del Teatro Diego Rivera a partir de las 10 horas cuando una exposición de pinturas dé inicio a

la celebración. Con el apoyo de la Municipalidad de Puerto Montt y de la Corporación Cultural, Aticco presentará bailarinas, músicos, y diferentes bandas musicales para instalar una muestra amplia de las artes de nuestra comuna y región, abriendo de paso los espectáculos de la temporada estival.

más, hasta el lugar arribó una carpa multipropósito de 42 metros cuadrados para realizar la atención de pasajeros. Respecto de la carpa y los módulos de atención, el Director Regional de Onemi, Andrés Ibaceta señaló,“Una de las etapas de gestión del sistema de protección civil es la readecuación después de una emergencia, es por ello que rápidamente implementamos acciones de mitigación como es la implementación de los contenedores y esta carpa, que buscan mejorar los estándares para los funcionarios VIERNES De esta forma, a partir de las comenzará el Festival con un musical y colorido recorrido a través de la Danza Árabe (JADIS), a cargo de la profesora Jessica Chávez, quien mostrará toda la sensualidad de los movimientos provenientes de Oriente Próximo. Tras esta presentación, estarán sobre el escenario la cantante y solista Teresa Peñaloza junto al compositor y guitarrista Cristián Soto, para luego dar lugar al tango con el conjunto Embrujo Porteño con la profesora y bailarina Macarena Gutiérrez, más la música del compositor y cantante José Miguel Gutiérrez. SÁBADO Para el sábado 12 de enero, también a partir de las 19.30 horas, el espectáculo será abierto por la presentación de la Compañía de Flamenco Verde Oliva de la profesora Vanessa Mancilla, que será seguida por la presentación de la banda musical Ayekafe.

que laboran en este importante paso internacional y los usuarios que llegan hasta este punto”. En cuanto a estas provisorias instalaciones, con 14 contenedores modulares, para agilizar las tareas de instalación de los distintos servicios públicos en el complejo aduanero, el Intendente Brahm precisó “Como Gobierno estamos desplegando todos nuestros esfuerzos para agilizar al máximo posible la normalización de esta importante vía de comunicación entre Chile y Argentina y el sur austral del país”. Después estará Roberto Hurtado y su interpretación de la guitarra clásica. El folclor estará representado con la Agrupación Artística Raiquén, dirigida por Luis Arias; y para finalizar se presentará el grupo Kaikül ex La Comarca. Las entradas para ambos show tendrá un valor de $1.000 pesos de adhesión voluntaria. Para más información o consultas escribir al E Mail [email protected] ATICCO La agrupación se ha definido como una organización de orden comunitaria, artística, cultural sin fines de lucro, cuyo objetivo principal es el de promover, difundir e impartir el quehacer creativo plástico frente a la comunidad, donde todos unidos siguen bregando para que las artes y la cultura sean efectivamente valoradas y reconocidas como una necesidad vital de crecimiento y desarrollo humano.

Actualidad Regional

8

EE.UU. y Chile firman Memorándum De Entendimiento

En Cooperación Ambiental

El Heraldo Austral Miércoles 9 de Enero de 2013

Estamos generando mejoras para desarrollar las mejores políticas públicas para lograr la sustentabilidad. Al Ministerio del Medio Ambiente y al Consejo de Ministros para la Sustentabilidad les corresponde la supervigilancia del desarrollo de esas políticas”. La firma de este Memorándum de Entendimiento se realiza en coincidencia con las sesiones programadas para el el día de ayer, durante las cuales las delegaciones de Estados Unidos y de Chile sostendrán la sexta reunión del Consejo de Asuntos Ambientales, bajo el Acuerdo de Libre



La Secretaria de Estado Adjunta de EE.UU. para Asuntos Oceánicos, del Medio Ambiente Internacional y de Ciencias, Kerri-Ann Jones, y el embajador de EE.UU. en Chile, Alejandro Wolff, se reunieron esta mañana en dependencias del Ministerio de Economía con las autoridades chilenas representadas por el subsecretario de Pesca y Acuicultura, Pablo Galilea; el subsecretario de Medioambiente, Ricardo Irarrázabal; y el director ejecutivo de CONAF, Eduardo Vial, para firmar un Memorándum de Entendimiento para incrementar la cooperación y mejorar la gestión en la conservación de áreas marinas y terrestres protegidas. El convenio ayudará a crear nuevas alianzas y fortalecer la colaboración que ambos países desarrollan en el área, traducidos en los convenios de hermanamiento, el intercambio de conocimiento sobre buenas prácticas en la gestión de áreas protegidas y la colaboración que se viene desarrollando entre NOS y agencias públicas chilenas sobre manejo de áreas pro-

Luego agregó que la cooperación norteamericana apoyará el trabajo del Gobierno de Chile para el diseño e implementación de políticas públicas en torno a la conservación en miras del desarrollo sustentable. ”Estamos en tiempos en que el debate sobre conservación es muy amplio.

Pronóstico de la cuenca del Lago Llanquihue Máxima

21º /12º Mínima

UF 22.807,54 Año LXI Nº 8,932 Día 9 Santoral Santa Lucrecia

En el memorandum participan por Estados Unidos el Servicio de Parques Nacionales del Departamento Del Interior de los Estados Unidos de América, el Servicio Nacional de Océanos, de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica del Departamento de Comercio de los Estados Unidos de América; y por Chile, el Ministerio de Medio Ambiente, la subsecretaría de Pesca y Acuicultura y la Corporación Nacional Forestal

Hoy 9 de enero se cumple el segundo aniversario del fallecimiento del don:

JORGE GUILLERMO VÁSQUEZ CLAVERIE (Q.E.P.D.)

tegidas marinas desde 2004, al alero de las Actividades de Cooperación en el Manejo de Pesquerías entre Estados Unidos y Chile. Al respecto, el subsecretario del Medio Ambiente, Ricardo Irarrázabal señaló que “este acuerdo es un corolario de unas serie de actividades de cooperación que se están llevando entre Estados Unidos y Chile y no sólo en materias de conservación. El Ministerio del Medio Ambiente ha tenido el privilegio de contar con el apoyo de la Agencia Ambiental Norteamericana, especialmente en el trabajo que hace en la evaluación ambiental de proyectos y en la fiscalización para la Superintendencia del Medio Ambiente”.

Comercio (TLC), y la cuarta reunión de la Comisión Conjunta EE.UU.-Chile para la Colaboración Ambiental.

De sus recuerdos quedan en nosotros, su eterna sonrisa y el amor que a cada uno de sus familiares y amigos siempre nos regaló. Amanda Vallejos Cereño Marcela Vásquez Vallejos Jorge Vásquez Vallejos Jessica González Silva Martin, Vicente, Paula Vásquez González Puerto Varas, 9 de Enero 2013

EXTRACTO

(174) 29-2-9-12

1º Juzgado de Letras de Puerto Varas, Rol Nº 57-2010, cobro de prestaciones laborales, caratulada “Moya con Ilustre Municipalidad de Llanquihue”, se fijó tercer llamado a remate para el día 16 de enero de 2013 a las 11:00 horas, en secretaría del tribunal la subasta, de A) Propiedad ubicada en sector Totoral, Comuna de Llanquihue, inscrita fs. 1198 Nº 1920 Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Puerto Varas, año 2003. Precio: sin mínimo. Rol Nº 1436-21 y B) Propiedad ubicada en sector Los Pellines, Comuna de Llanquihue, inscrita fs. 1136 Nº1819 Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Puerto Varas, año 2003. Precio: sin mínimo. Rol Nº 484-27. Pago precio contado dentro de tercero día hábil, desde remate, mediante depósito en la Cuenta Corriente del Tribunal. Garantía para participar en la subasta: 10% mínimo respecto de cada bien, según tasación fojas. 244, mediante boleta a la orden del tribunal, consignación en cuenta corriente del Tribunal, o en dinero efectivo. Demás antecedentes en secretaría del Tribunal.

Farmacias Turno

Telefonos Emergencias Hospital Bomberos Carabineros Investigaciones Rescate Marítimo

PUERTO VARAS

131 132 133 134 137

CRUZ VERDE

San Salvador Nº 417, Fono: 591269

LLANQUIHUE FARMAX

Avda. Vicente Perez Rosales Nº 221, Fono: 242666

FRUTILLAR FRUTILLAR

Carlos Richter Nº 162, Fono: 421334

Actualidad Local

El Heraldo Austral

9 Miércoles 9 de Enero de 2013

Actividad se realizarán los días viernes y sábado

Fútbol calle se toma

Puerto Montt y Puerto Varas Ex futbolistas profesionales participarán del evento En la sala de gabinete de la Intendencia Regional se lanza hoy, las actividades de fútbol Calle que se realizarán en Puerto Montt y Puerto Varas los próximos días viernes y sábado. El punta pié del certamen deportivo será la plaza de armas de Puerto Montt, en tanto que el día sábado será el turno de Puerto Varas, en la multicancha Corvi. Esta actividad que contará, entre otros, con la presencia de Mauricio Tampe, ex jugador Deportes Puerto Montt y Universidad de Chile; Nelson Villaroel, Ex Jugador y Capitán de Deportes Puerto Montt; Rodrigo Villigrón, Jugador de Deportes Puerto Montt y Sergio Bernabé Vargas, ex arquero y capitán de la Universidad de Chile. Respecto de la actividad organiza-

da por las Escuelas Oficiales de Universidad de Chile, su director Ignacio Vásquez, señaló que “en esta actividad pueden participar jugadores de toda edad y sin distinción de género, en este campeonato no hay un ganador lo que vamos a hacer es desarrollar el fútbol donde todos alguna vez empezamos jugando, en la calle. Vamos a estar acompañados de varias personas ligadas al fútbol, entre los cuales

Mauricio Tampe

estará Sergio Vargas. Ellos son parte de los encuentros, van a ir alternando en cada uno de los equipos, el sábado se realizará este evento en la multicancha del sector Corvi”. La invitación a participar de esta actividad es abierta para toda la comunidad, comenzando el evento a las 11 de la mañana para finalizar a las 14 horas.

Sergio “Superman” Vargas.

Los lacustres pertenecen a la categoría Sub 22

Puertovarinos participarán en Torneo Internacional de Básquetbol La mayoría de los deportistas se encuentran cursando estudios superiores en distintos puntos del país Desde el 12 y hasta el 25 de enero se realiza, en la comuna de Puente Alto, Santiago, el “Torneo Internacional Sub 22 de Puente Alto” campeonato de básquetbol en el cual participará un grupo de jugadores pertenecientes a la comuna de Puerto Varas, dirigidos por Patricio Robles. Cabe señalar que los deportistas lacustres, que participarán en la XVI edición de este campeonato, se conocen a cabalidad

debido a que desde niños crecieron jugando juntos y hoy se encuentran en su gran mayoría, cursando estudios superiores en distintos puntos del país. En este sentido y debido a los fuertes lazos de amistad, que se han reforzado en el tiempo en torno a un balón de básquetbol, fue que decidieron organizarse y pedir apoyo tanto a la I. Municipalidad de Puerto Varas y una Empresa Constructora reconocida a nivel nacional, para

solventar los gastos de inscripción, pasajes, botiquín y otros. Por otra parte, en cuanto a la calidad basquetbolística del grupo de

jóvenes, cabe destacar que en su gran mayoría han sido seleccionados o pre- seleccionados nacionales en categorías menores como la sub 15 y sub 17.

Vitrina Comercial

Vendo Casa. Frutillar Bajo. 140 mts2 con salida Capacidad 40 personas a tres calles. $110 Totalmente Equipado millones. A dos cuadras Ensenada-Puerto Varas del Teatro del Lago. Reservas Fonos: 90500738, (065) 212066 (065) 421350, 95065694 99183350.

Arriendo Quincho para eventos

CÁMARAS FOTOGRÁFICAS ANTIGUAS COMPRO Artículos de fotografía, cámaras de placas, de fuelle, de película, flashes, artículos de revelado, ampliadoras, cuarto oscuro, artículos ópticos, telescopios, larga vistas, microscopios.

tel. 91861624 Facebook: compro.camarasantiguas

VENDO LEÑA SECA DE EUCALIPTUS POR CAMIONADA. ENTREGA DESDE ENERO EN ADELANTE, SE ACEPTA PAGO EN 3 CUOTAS Llamar al 98271005

VENDO CORDERO DE LA ZONA

PUESTO EN LA CIUDAD DE PUERTO VARAS Llamar al 98271005

CORDEROS DE LA ZONA $45.000 + IVA EFECTIVO FUNDO AGUA FRIA Km 20,5 camino Fresia Fono 89032748 Mail: [email protected]

Contrate sus avisos en su diario local Fono:

752766 60 años Comunicando

Sociedad

El Heraldo Austral

11 Miércoles 9 de Enero de 2013

Escuelas de Verano

En el Colegio Mirador del Lago de Puerto Varas, se pueden encontrar las diferentes escuelas deportivas de verano a cargo de la Municipalidad de la ciudad lacustre, en este caso nos encontramos con las chicas Sub-13 de basquetbol femenino.

Juliette Mella. Scarlett Uribe y Natasha Cárdenas.

Manuel Peñailillo (Monitor Escuela Básquetbol Femenino) y Jorge Chigüay (Encargado Gimnasio).

Antonia Vargas, Johana Arriagada y Victoria Vargas. Paola Ruiz, Consuelo Maldonado y Karen Bustos

Chris Molina, Tamara Peralta y Francesca Molina.

Equipo Femenino de Básquetbol Verano