Guia General del curso Online 2020 v2

SAVE OFFLINE

Departamento de Inglés de la UPC

GUÍA GENERAL DEL CURSO DE INGLES ONLINE

Una guía para los alumnos de cursos de Inglés online Inglés Remedial a inglés 5

1

Estimado alumno, Bienvenido al Curso de Inglés Online del Departamento de Inglés de la UPC. En esta guía, encontrarás información importante que deberás leer cuidadosamente. Te sugerimos imprimir este documento de modo que puedas revisarlo nuevamente en cualquier momento a lo largo del curso. CONTENIDOS 1. Introducción 2. Calendario general del curso 3. Dedicación al curso 4. Evaluaciones en el curso 5. Uso del Aula Virtual Blackboard 6. Uso de la plataforma English Discoveries 7. Uso de la plataforma Idiomas UPC 8. Software y Hardware requerido para el curso 9. Soporte Técnico 10. Trabajo colaborativo y plazos 11. Apoyo del profesor 12. Ética en el curso

2

1. INTRODUCIÓN Durante el curso de inglés virtual que llevarás este ciclo, tus actividades de estudio, aprendizaje, evaluaciones y calificaciones desarrollarán en tres plataformas importantes: Aula Virtual Blackboard, English Discoveries e Idiomas UPC. En estas plataformas se desarrollarán los contenidos del curso, las actividades de trabajo, las evaluaciones, la interacción con tu instructor y compañeros según lo indicado en el sílabo, matrícula, visualización de horario de clase y promedios parciales y finales. Durante la primera semana del curso, participarás en sesiones sincrónicas y foros de inducción diseñados especialmente para que te familiarices con las plataformas y conozcas a tus compañeros e instructor. Estas actividades podrán ser llevadas a cabo en español. El objetivo del curso es que desarrolles y mejores tus habilidades en el idioma inglés - hablar, leer, escribir y escuchar - al nivel requerido por el sílabo. Tendrás que demostrar lo aprendido semanalmente a través de actividades de producción que serán evaluadas por el instructor del curso. Confiamos en que las herramientas y el diseño del curso te permitan tener una experiencia de aprendizaje exitosa y alcanzar el nivel de dominio del idioma que requieres.

2. CALENDARIO GENERAL DEL CURSO, GUÍAS DEL ESTUDIANTE Y ANUNCIOS EN EL AULA VIRTUAL BLACKBOARD Calendario del curso El calendario del curso te permitirá organizar tu trabajo. Tu instructor del curso compartirá el calendario contigo al inicio del semestre. Lo puedes visualizar en Información General en la plataforma Blackboard. Guías del estudiante (Student guide) Para revisar las indicaciones específicas de cada tarea (tipo de actividad/evaluación, plazos, plataforma requerida), debes remitirte a las guías del alumno (Student Guide) en el Aula Virtual Blackboard. Estas guías las encuentras en cada una de las unidades correspondientes. En un curso regular, visualizarás una guía del estudiante para cada unidad. En un curso intensivo, se publicará una guía para la semana de estudios (dos unidades). 3

Anuncios en el aula virtual Blackboard Tu instructor publicará también anuncios en el aula virtual Blackboard. Estos anuncios al inicio y al final de semana, te informarán y recordarán acerca de las actividades para la semana/unidad académica respectivamente. Adicionalmente, tu profesor compartirá anuncios con detalles en cuanto al inicio del ciclo, datos de contacto y del delegado de clase, indicaciones respecto al examen parcial y al examen final, fechas de publicación de notas, fechas de encuestas, entre otros.

3. DEDICACIÓN AL CURSO El curso de inglés virtual requiere tu dedicación y trabajo en las plataformas, además de las horas semanales de sesiones sincrónicas virtuales con tu instructor y tus compañeros. Es recomendable que organices tu tiempo de modo que puedas, al menos, dedicar una hora al día para el trabajo asincrónico en el curso. Durante el ciclo de verano (enero y febrero) y en los cursos intensivos, la dedicación semanal se incrementa debido a la continuidad del ciclo. El aprendizaje de un idioma no solo requiere el conocimiento del vocabulario, la gramática y la pronunciación, sino que necesita además una exposición frecuente a estos elementos distribuida equitativamente en el tiempo. Si dejas todo tu trabajo semanal para uno o dos días, puede que no aproveches eficazmente los recursos disponibles y que tu aprendizaje no sea el esperado.

Trabajo individual autónomo: Curso regular: dedicar un mínimo de 5 horas semanales Curso intensivo: dedicar un mínimo de 10 horas semanales

4. EVALUACIONES El sistema de evaluación de nuestros cursos online incluye los siguientes criterios:

4

Curso regular Tipo de nota Detalle PA 1 Promedio de PA (online sessions) unidades 1 a 6 (curso regular)/semanas 1 a 4 (curso intensivo) PA 2 Promedio de PA (online sessions) unidades 7 a 13 (curso regular)/semanas 5 a 7 (curso intensivo) EC 1 Promedio de EC (tests/avance en English Discoveries antes del inicio de la semana de clases) unidades 1 a 6 (curso regular)/unidades 1 a 7 (curso intensivo) EC 2 Promedio de EC (tests/avance en English Discoveries antes del inicio de la semana de clases) unidades 7 a 13 (curso regular)/unidades 8 a 13 (curso intensivo) TA 1 Promedio de writing tasks de todo el curso (05 notas promediadas) LB 1 Promedio de oral production activities de todo el curso (05 notas promediadas) EA Examen parcial EB Examen final

Curso intensivo Tipo de nota Detalle PA 1 Promedio de PA semanas1, 2, 3, 4 (online sessions) PA 2 Promedio de PA semanas 5, 6, 7 (online sessions) EC 1 Promedio de EC unidades 1 a 7 (tests/avance en English Discoveries antes del inicio de la semana de clases) EC 2 Promedio de EC unidades 8 a 13 (tests/avance en English Discoveries antes del inicio de la semana de clases) TA 1 Promedio de writing tasks de todo el curso (05 notas promediadas) LB 1 Promedio de oral production activities de todo el curso (05 notas promediadas) EA Examen parcial Esta calificación es válida para su ingreso a la plataforma Idiomas UPC si el alumno cumple al menos el 80% en el progreso de unidades 2 (Listening) y 4 (Grammar) en Enrichment Practice en English Discoveries, a más tardar hasta el día domingo anterior al inicio de semana 7 (cursos regulares) o semana 4 (cursos intensivos)

EB

Examen final Este calificación es válida para su ingreso a la plataforma Idiomas UPC si el alumno cumple al menos el 80% en el progreso de unidades 1 (Reading) y 3 (Speaking)) en Enrichment Practice en English Discoveries, a más tardar hasta el día domingo anterior al inicio de semana 15 (cursos regulares) o semana 7 (cursos intensivos)

Para mayor información respecto a fechas, semanas de publicación y pesos de cada evaluación, revisa el sílabo del curso, el calendario del curso en Información General y las guías del estudiante para cada unidad, documentos que están publicados en el aula virtual Blackboard. 5

Sistema de evaluación con rúbricas Cada uno de los criterios que conforman el sistema de evaluación es calificado con un conjunto de rúbricas. Las rúbricas están disponibles en el aula virtual Blackboard. 

Rúbricas para evaluar la producción y participación en las sesiones online



Rúbricas para evaluar la producción oral



Rúbricas para evaluar la producción escrita (Rubrics for assessing written work)

Las actividades de producción escrita en la plataforma English Discoveries son calificadas de manera automática en una primera etapa y de manera manual por el profesor del curso en una segunda etapa, haciendo uso de las rúbricas Rubric for assessing written work disponibles en la herramienta automated written evaluation (AWE) en la plataforma English Discoveries.

Revisión de notas de exámenes y evaluaciones 

La solicitud de revisión de notas de proceso de los criterios PA, EC, LB, TA y EA se presenta directamente al instructor del curso y por el propio alumno en un plazo no mayor al establecido en el siguiente cronograma: TIPO DE NOTA

Fecha límite de presentación Fecha de ingreso de de la evaluación notas en la plataforma Blackboard (instructor) (alumno) Información Información compartida en compartida en el anuncios, guía del estudiante calendario del curso y calendario del curso EC EVALUACIÓN El domingo anterior al inicio de la El primer día de la semana CONTINUA semana académica académica de la unidad unidades 1 a 7 correspondiente (Ver calendario del curso compartido en Información General en Blackboard.)

Fecha límite de solicitud de revisión de notas de proceso presentada al profesor (alumno) Información compartida en silabo del curso

A más tardar dentro de los 03 días útiles siguientes al día en que la calificación fue ingresada (Ver calendario del curso compartido en Información General en Blackboard.) EC EVALUACIÓN El domingo anterior al inicio de la El primer día de la semana A más tardar dentro de los 03 días útiles CONTINUA semana académica académica de la unidad siguientes al día en que la calificación fue unidades 8 a 13 correspondiente (Ver calendario del curso ingresada compartido en Información (Ver calendario del curso compartido en General en Blackboard.) Información General en Blackboard.) Importante: La solicitud de revisión de notas de EC unidad 13 debe ser presentada al profesor a más tardar el segundo día de la semana académica (Ver calendario del curso compartido en Información General en Blackboard.) TA - TAREAS Domingo de la semana en que la El sábado de la semana A más tardar dentro de los 03 días útiles ACADÉMICAS actividad está programada siguiente a la fecha límite siguientes al día en que la calificación fue de envío a más tardar ingresada (Ver calendario del curso (Ver calendario del curso (Ver calendario del curso compartido en compartido en Información General en Blackboard.) compartido en Información Información General en Blackboard.) General en Blackboard.) LB - PRACTICA Domingo de la semana en que la El sábado de la semana A más tardar dentro de los 03 días útiles LABORATORIO actividad está programada siguiente a la fecha límite siguientes al día en que la calificación fue de envío a más tardar ingresada (Ver calendario del curso (Ver calendario del curso (Ver calendario del curso compartido en compartido en Información General en Blackboard.) compartido en Información Información General en Blackboard.) General en Blackboard.) PA 1 – El mismo día de la sesión online El mismo día de la sesión A más tardar dentro de los 03 días útiles

6



PARTICIPACIÓN Weeks 1, 2, 3 ,4/ unidades 1 a 7

(Ver calendario del curso compartido en Información General en Blackboard.)

PA 2 – PARTICIPACIÓN Weeks 5, 6, 7, 8/ unidades 8 a 13

El mismo día de la sesión online (Ver calendario del curso compartido en Información General en Blackboard.)

online (Ver calendario del curso compartido en Información General en Blackboard.) El mismo día de la sesión online (Ver calendario del curso compartido en Información General en Blackboard.)

siguientes al día en que la calificación fue ingresada (Ver calendario del curso compartido en Información General en Blackboard.) A más tardar dentro de los 03 días útiles siguientes al día en que la calificación fue ingresada (Ver calendario del curso compartido en Información General en Blackboard.) Importante: La solicitud de revisión de notas de PA week 7/unidad 13 debe ser presentada al profesor a más tardar el día siguiente de la sesión online respectiva (Ver calendario del curso compartido en Información General en Blackboard.)

La solicitud dirigida a corregir un posible error de digitación de los promedios PA1, PA2, EC1, EC2, LB1, TA1 y la nota EA (examen parcial) se presenta por correo directamente al instructor del curso y por el propio alumno en un plazo no mayor al establecido en el siguiente cronograma:

TIPO DE NOTA

EC1 - EVALUACIÓN CONTINUA EC2 - EVALUACIÓN CONTINUA PA1 - PARTICIPACIÓN PA2 - PARTICIPACIÓN TA1 - TAREAS ACADÉMICAS LB1 - PRACTICA LABORATORIO 

Fecha ingreso de notas a Idiomas UPC

Ver calendario del curso compartido en Información General en Blackboard.

Fecha límite de solicitud de corrección de un posible error de digitación presentada al profesor

A más tardar 03 días útiles después que la nota fue ingresada A Idiomas UPC (Ver calendario del curso compartido en Información General en Blackboard.)

La solicitud dirigida a corregir un posible error de digitación de nota EA (examen parcial) y EB (examen final) se presenta por correo directamente al instructor del curso y por el propio alumno el mismo día en que ésta es ingresada a la plataforma Idiomas UPC. Importante: a.

Pasados estos plazos, el alumno pierde su derecho a reclamo.

b.

No se admite reclamos sobre los criterios de evaluación (rúbricas) ni la rigurosidad de la calificación.

c.

No se puede reclamar más de una vez por una misma evaluación.

5. USO DEL AULA VIRTUAL BLACKBOARD

7

El Aula Virtual Blackboard es la plataforma oficial del curso. En ella encontrarás toda la información necesaria para desarrollar las actividades de aprendizaje y las evaluaciones. Sobre esta plataforma, debes recordar lo siguiente: a. En la sección de Información General están a tu disposición todos los documentos oficiales del curso.  Reglamento de Estudios de UPC  Reglamento de Requisito de Inglés  Sílabo  Calendario del Curso  Guía General del Curso (para el alumno)  Carta de Compromiso  Rúbricas  Tutoriales para las Plataformas ED y Blackboard b. En cada unidad del curso, encontrarás la guía del alumno para dicha unidad, las actividades de producción correspondientes a la unidad y la carpeta Practice Resources con ejercicios adicionales de gramática, vocabulario, lectura y ejercicios de audio (listening). c. Tu profesor del curso se comunicará contigo, te evaluará y te dará retroinformación sobre tu progreso a través del Aula Virtual Blackboard. Tus calificaciones y comentarios sobre tu desempeño en las evaluaciones estarán disponibles en la herramienta Mis calificaciones.

6. USO DE LA PLATAFORMA ENGLISH DISCOVERIES La plataforma English Discoveries es la plataforma en la cual desarrollarás todo el contenido del curso. En ella encontrarás las lecciones, los ejercicios, las actividades de composición escrita así como evaluaciones para cada unidad, el examen parcial y el examen final. En esta plataforma, tendrás los recursos necesarios para aprender y mejorar el idioma inglés:      

Plataforma del curso Grammar practice Enrichment practice Discoveries Magazine Games Talking Idioms

Sobre la plataforma English Discoveries, debes recordar lo siguiente: 8

a. El ingreso es automático a través del Aula Virtual Blackboard. Para mayor detalle, revisa el tutorial en el Aula Virtual Blackboard. b. Todo el trabajo en English Discoveries será monitoreado por el instructor del curso. c. Para usar la plataforma English Discoveries es necesario contar con un headset o salida de audio y micrófono.

7. PLATAFORMA IDIOMAS UPC La plataforma Idiomas UPC https://idiomas.upc.edu.pe/ es la plataforma en la cual puedes:   

realizar el proceso de matrícula visualizar tu horario de clases visualizar tus promedios de notas del curso

8. SOFTWARE Y HARDWARE REQUERIDO PARA EL CURSO Es importante que verifiques si cuentas con las siguientes condiciones para poder realizar todas las actividades del curso sin problemas:

SISTEMA

REQUERIMIENTO TÉCNICO

¿CÓMO LO VERIFICO?

2.4 GHz o superior

Presione Mi Computadora en el Menú Inicio y seleccione Propiedades.

RAM

2 GB o más

Presione Mi Computadora en el Menú Inicio y seleccione Propiedades.

Sistema Operativo

- Windows 7, 8 y 10 - Mac OS X

Presione Mi Computadora en el Menú Inicio y seleccione Propiedades.

Internet

DSL o mejor (Conexión Ver parte posterior del router. Extender un cableada, no usar Wi- cable LAN desde el router hasta la Fi o plan de datos) PC/laptop.

Ancho de banda (Velocidad de Descarga)

5 Mbps de velocidad de descarga para un uso óptimo.

Navegador o Explorador de Internet

Google Chrome (Windows y Mac) a su última versión

CPU (Procesador)

Utilice un test de velocidad de internet como http://www.speedtest.net/es/ Abra el navegador y seleccione el menú de Ayuda. Seleccione la opción About o Acerca de. De tener una versión antigua el 9

navegador se actualizará automáticamente en esa parte.

Equipamiento

Mouse, teclado, headset (audífonos con micrófono), tarjeta de sonido, cámara.

Evitar utilizar el micrófono o parlante incorporado en la laptop. Se puede usar una cámara web para PC o la incorporada en las laptops directamente.

Resolución de pantalla

1080 x 1024 o superior

Presione el botón derecho sobre Escritorio, clic en Personalizar, seleccionar Pantalla y dar clic en Ajustar Resolución.

9. SOPORTE TÉCNICO a. Si tienes problemas con el Aula Virtual Blackboard, debes contactar a IT Service ([email protected]). Para mayor detalle, visita el enlace de IT-Service en el Aula Virtual Blackboard de tu curso de Inglés Online. b. Si tienes problemas con Blackboard Collaborate, debes tomar una captura de pantalla y contactar a IT Service ([email protected]) con copia a tu instructor. Para mayor detalle, visita el enlace de IT-Service en el Aula Virtual Blackboard de tu curso de Inglés Online. c. Si tienes problemas con tu correo UPC, puedes comunicarte con IT service ([email protected]). d. Si tienes problemas con la plataforma English Discoveries, comunícate con tu instructor.

10. TRABAJO INDIVIDUAL Y COLABORATIVO Y PLAZOS Algunas actividades dentro del curso podrían incluir el trabajo en parejas o pequeños grupos. Es recomendable tener siempre presente los plazos para las tareas, de modo que el trabajo colaborativo no se vea afectado por actividades realizadas a último momento. Será necesario que manejes tus tiempos efectivamente estableciendo periodos de trabajo regulares que te permitan cumplir con todas las actividades. Te recomendamos siempre empezar las tareas lo más pronto posible. Semanalmente, tu instructor del curso publicará la guía del estudiante en la unidad en el Aula virtual Blackboard, y publicará anuncios al inicio de semana y recordatorios al final de la misma que te informarán/recordarán sobre los plazos para el trabajo en la plataforma English 10

Discoveries, los plazos para el desarrollo de la actividad de producción en el Aula Virtual Blackboard, la programación de las sesiones sincrónicas y los exámenes parcial y final.

11. APOYO DEL INSTRUCTOR Tu instructor siempre estará disponible para ayudarte con las consultas que tengas. Constantemente, tu profesor monitoreará tu trabajo y se comunicará contigo a través del correo UPC y Workplace. Si le haces una consulta a través de estos medios y no recibes respuesta, por favor, intenta comunicarte nuevamente con él/ella para verificar que efectivamente recibió tu consulta. Asimismo, recuerda que durante los fines de semana (sábados y domingos) la respuesta del instructor podría tardar un poco más que durante la semana laboral. Si el instructor no responde tus consultas o correos pasados dos días, puedes contactar a Coordinación general del Departamento de Inglés: Rocio del Pilar Flores Adrianzén Gali García Palomino Gabriela Raggio Villanueva Patricia Taboada Carranza

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Recuerda enviar tus correos desde tu cuenta de alumno UPC. En tu correo identifícate, proporcionando estos datos:  nombres completos  código de alumno UPC  curso y sección  nombres de tu profesor/a Si estás reportando algún problema en las plataformas, recuerda que debes adjuntar capturas de pantalla para poder graficar y sustentar el problema, y se te pueda brindar pronta y eficaz ayuda.

12. ÉTICA EN EL CURSO La carta de compromiso que revisas y aceptas al inicio del curso en el Aula Virtual Blackboard y el silabo del curso te alientan a guardar una conducta ética con el desarrollo de la clase. Esto implica que tú serás el único responsable por las actividades que desarrolles a 11

los largo del curso. Todos los ejercicios y evaluaciones deben ser desarrollados por ti. Toda comunicación e interacción en clase y en las plataformas con tus compañeros e instructor deben guardar el respeto esperado en un contexto académico. El incumplimiento de este principio puede llevarte a obtener una nota desaprobatoria en el curso o recibir alguna sanción en caso la situación lo amerite.

Monterrico, 2020

12