1 Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español. - Formularios de Google
30 Pages • 2,089 Words • PDF • 327.5 KB
Uploaded at 2021-09-24 12:30
This document was submitted by our user and they confirm that they have the consent to share it. Assuming that you are writer or own the copyright of this document, report to us by using this DMCA report button.
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español. Nombre * Aura Belen
Edad * 22
Sexo * Femenino
Nivel de estudios * Bachillerato
1. ¿Utiliza las palabras japonesas en cualquier situación de su vida cotidiana o solo cuando el anime está involucrado? * Vida cotidiana
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
1/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
2. Si está usted platicando con un amigo sobre la muerte de uno de sus personajes favoritos en un anime ¿Qué frases utiliza? *
Su muerte me rompió el corazón Se muerte me rompió el kokoro Lloré hasta el cansancio
3. Si usted tiene la intención de insultar a una persona, ¿Qué insulto utilizarías? *
Tonto Baka Idiota Aho
4. Si usted se encuentra en una discusión relacionada con el anime y ya no quiere seguir escuchando a su oponente ¿Qué frases utilizaría para callarlo? *
¡Ya cállate! Urusai! Baka! ¡Ya no te quiero escuchar!
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
2/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
5. ¿Qué palabra utiliza para agradecer a una persona? *
Gracias Arigato Muchas gracias
6. ¿De qué otra forma llamaría al lunch? *
Comida para llevar Bento Bocadillo
7. ¿Cómo da los buenos días? *
Buenos días Ohayo Buenas
8. ¿Cómo se dirige a un profesor? *
Maestro Sensei Profesor
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
3/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
9. ¿Cómo se dirige a su madre? *
Mama Oka-san Madre
10. ¿Cómo se dirige a su padre? *
Papa Oto-san Padre
11. ¿Cómo se dirige a sus hermanos? *
Hermana One-chan Hermano Onii-chan
12. ¿En qué situación utilizaría las palabras manga y anime? * Cuando platico con mis amigos
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
4/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
13. ¿En qué situación utilizaría la palabra otaku? * Cuando una persona se afisiona por animación y cómic japoneses
14. ¿En qué situación utilizaría la palabra tsundere? * Cuando una persona actua fria y orgullosa pero en fondo es sensible y linda
15. ¿En qué situación utilizaría la palabra seiyuu? * Una dobladora de voz
16. ¿En qué situación utilizaría la palabra konnichiwa? * Como un saludo de bienvenida
17. ¿En qué situación utilizaría la palabra oyasumi? * No se
18. ¿Qué otras palabras de origen japonés utilizas en su vida diaria? * Oni-chan
19. Por qué utiliza esas palabras? * Me gusta como suenan
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
5/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
20. ¿Dónde aprendió las palabras? * De amigos, anime y hermano
Google no creó ni aprobó este contenido.
Formularios
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
6/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español. Nombre * Montserrat Sosa Sampedro
Edad * 14
Sexo * Femenino
Nivel de estudios * Secundaria 2° grado
1. ¿Utiliza las palabras japonesas en cualquier situación de su vida cotidiana o solo cuando el anime está involucrado? * En situación cotidianas
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
7/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
2. Si está usted platicando con un amigo sobre la muerte de uno de sus personajes favoritos en un anime ¿Qué frases utiliza? *
Su muerte me rompió el corazón Se muerte me rompió el kokoro Lloré hasta el cansancio
3. Si usted tiene la intención de insultar a una persona, ¿Qué insulto utilizarías? *
Tonto Baka Idiota Aho
4. Si usted se encuentra en una discusión relacionada con el anime y ya no quiere seguir escuchando a su oponente ¿Qué frases utilizaría para callarlo? *
¡Ya cállate! Urusai! Baka! ¡Ya no te quiero escuchar!
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
8/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
5. ¿Qué palabra utiliza para agradecer a una persona? *
Gracias Arigato Muchas gracias
6. ¿De qué otra forma llamaría al lunch? *
Comida para llevar Bento Bocadillo
7. ¿Cómo da los buenos días? *
Buenos días Ohayo Buenas
8. ¿Cómo se dirige a un profesor? *
Maestro Sensei Profesor
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
9/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
9. ¿Cómo se dirige a su madre? *
Mama Oka-san Madre
10. ¿Cómo se dirige a su padre? *
Papa Oto-san Padre
11. ¿Cómo se dirige a sus hermanos? *
Hermana One-chan Hermano Onii-chan
12. ¿En qué situación utilizaría las palabras manga y anime? * Hablando con amigos o familiares que sepan del trma
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
10/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
13. ¿En qué situación utilizaría la palabra otaku? * Hablando con amigos
14. ¿En qué situación utilizaría la palabra tsundere? * Cuando encuentre una persona con ese caracter
15. ¿En qué situación utilizaría la palabra seiyuu? * Cuando me refiera a uno
16. ¿En qué situación utilizaría la palabra konnichiwa? * Saludando amigos
17. ¿En qué situación utilizaría la palabra oyasumi? * Con amigos al irme a dormir
18. ¿Qué otras palabras de origen japonés utilizas en su vida diaria? * Ninguna que recuerde
19. Por qué utiliza esas palabras? * Es divertido
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
11/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
20. ¿Dónde aprendió las palabras? * En animes
Google no creó ni aprobó este contenido.
Formularios
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
12/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español. Nombre * Diego Meza aguilar
Edad * 13
Sexo * Masculino
Nivel de estudios * 8
1. ¿Utiliza las palabras japonesas en cualquier situación de su vida cotidiana o solo cuando el anime está involucrado? * Las ultilizo en los animes
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
13/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
2. Si está usted platicando con un amigo sobre la muerte de uno de sus personajes favoritos en un anime ¿Qué frases utiliza? *
Su muerte me rompió el corazón Se muerte me rompió el kokoro Lloré hasta el cansancio
3. Si usted tiene la intención de insultar a una persona, ¿Qué insulto utilizarías? *
Tonto Baka Idiota Aho
4. Si usted se encuentra en una discusión relacionada con el anime y ya no quiere seguir escuchando a su oponente ¿Qué frases utilizaría para callarlo? *
¡Ya cállate! Urusai! Baka! ¡Ya no te quiero escuchar!
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
14/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
5. ¿Qué palabra utiliza para agradecer a una persona? *
Gracias Arigato Muchas gracias
6. ¿De qué otra forma llamaría al lunch? *
Comida para llevar Bento Bocadillo
7. ¿Cómo da los buenos días? *
Buenos días Ohayo Buenas
8. ¿Cómo se dirige a un profesor? *
Maestro Sensei Profesor
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
15/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
9. ¿Cómo se dirige a su madre? *
Mama Oka-san Madre
10. ¿Cómo se dirige a su padre? *
Papa Oto-san Padre
11. ¿Cómo se dirige a sus hermanos? *
Hermana One-chan Hermano Onii-chan
12. ¿En qué situación utilizaría las palabras manga y anime? * Platicando,leyendo
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
16/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
13. ¿En qué situación utilizaría la palabra otaku? * Viendo anime
14. ¿En qué situación utilizaría la palabra tsundere? * Conversando
15. ¿En qué situación utilizaría la palabra seiyuu? * Leyendo manga
16. ¿En qué situación utilizaría la palabra konnichiwa? * En la mañana
17. ¿En qué situación utilizaría la palabra oyasumi? * Despidiendo a familiares
18. ¿Qué otras palabras de origen japonés utilizas en su vida diaria? * Sodesu ka
19. Por qué utiliza esas palabras? * Por costumbre
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
17/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
20. ¿Dónde aprendió las palabras? * Del anime
Google no creó ni aprobó este contenido.
Formularios
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
18/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español. Nombre * Mauricio
Edad * 16
Sexo * Masculino
Nivel de estudios * Preparatoria
1. ¿Utiliza las palabras japonesas en cualquier situación de su vida cotidiana o solo cuando el anime está involucrado? * Solo cuando el anime está involucrado
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
19/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
2. Si está usted platicando con un amigo sobre la muerte de uno de sus personajes favoritos en un anime ¿Qué frases utiliza? *
Su muerte me rompió el corazón Se muerte me rompió el kokoro Lloré hasta el cansancio
3. Si usted tiene la intención de insultar a una persona, ¿Qué insulto utilizarías? *
Tonto Baka Idiota Aho
4. Si usted se encuentra en una discusión relacionada con el anime y ya no quiere seguir escuchando a su oponente ¿Qué frases utilizaría para callarlo? *
¡Ya cállate! Urusai! Baka! ¡Ya no te quiero escuchar!
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
20/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
5. ¿Qué palabra utiliza para agradecer a una persona? *
Gracias Arigato Muchas gracias
6. ¿De qué otra forma llamaría al lunch? *
Comida para llevar Bento Bocadillo
7. ¿Cómo da los buenos días? *
Buenos días Ohayo Buenas
8. ¿Cómo se dirige a un profesor? *
Maestro Sensei Profesor
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
21/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
9. ¿Cómo se dirige a su madre? *
Mama Oka-san Madre
10. ¿Cómo se dirige a su padre? *
Papa Oto-san Padre
11. ¿Cómo se dirige a sus hermanos? *
Hermana One-chan Hermano Onii-chan
12. ¿En qué situación utilizaría las palabras manga y anime? * .
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
22/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
13. ¿En qué situación utilizaría la palabra otaku? * Cuando alguien no se baña y le gusta el anime:v
14. ¿En qué situación utilizaría la palabra tsundere? * Ninguna vez
15. ¿En qué situación utilizaría la palabra seiyuu? * En ninguna
16. ¿En qué situación utilizaría la palabra konnichiwa? * Ninguna
17. ¿En qué situación utilizaría la palabra oyasumi? * En ninguna
18. ¿Qué otras palabras de origen japonés utilizas en su vida diaria? * Ninguna
19. Por qué utiliza esas palabras? * Ninguna
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
23/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
20. ¿Dónde aprendió las palabras? * En el anime
Google no creó ni aprobó este contenido.
Formularios
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
24/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español. Nombre * Ana
Edad * 17
Sexo * Femenino
Nivel de estudios * Preparatoria
1. ¿Utiliza las palabras japonesas en cualquier situación de su vida cotidiana o solo cuando el anime está involucrado? * No
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
25/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
2. Si está usted platicando con un amigo sobre la muerte de uno de sus personajes favoritos en un anime ¿Qué frases utiliza? *
Su muerte me rompió el corazón Se muerte me rompió el kokoro Lloré hasta el cansancio
3. Si usted tiene la intención de insultar a una persona, ¿Qué insulto utilizarías? *
Tonto Baka Idiota Aho
4. Si usted se encuentra en una discusión relacionada con el anime y ya no quiere seguir escuchando a su oponente ¿Qué frases utilizaría para callarlo? *
¡Ya cállate! Urusai! Baka! ¡Ya no te quiero escuchar!
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
26/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
5. ¿Qué palabra utiliza para agradecer a una persona? *
Gracias Arigato Muchas gracias
6. ¿De qué otra forma llamaría al lunch? *
Comida para llevar Bento Bocadillo
7. ¿Cómo da los buenos días? *
Buenos días Ohayo Buenas
8. ¿Cómo se dirige a un profesor? *
Maestro Sensei Profesor
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
27/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
9. ¿Cómo se dirige a su madre? *
Mama Oka-san Madre
10. ¿Cómo se dirige a su padre? *
Papa Oto-san Padre
11. ¿Cómo se dirige a sus hermanos? *
Hermana One-chan Hermano Onii-chan
12. ¿En qué situación utilizaría las palabras manga y anime? * Manga para un tipo cómic y anime para el manga que se hace en serie
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
28/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
13. ¿En qué situación utilizaría la palabra otaku? * Con personas que ven anime y leen mangas
14. ¿En qué situación utilizaría la palabra tsundere? * Cuando una persona es fría pero realmente ama tal cosa o persona
15. ¿En qué situación utilizaría la palabra seiyuu? * No sé
16. ¿En qué situación utilizaría la palabra konnichiwa? * Para decir hola en japonés
17. ¿En qué situación utilizaría la palabra oyasumi? * Desconozco palabra
18. ¿Qué otras palabras de origen japonés utilizas en su vida diaria? * Eh, mmm
19. Por qué utiliza esas palabras? * Nomás
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
29/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
20. ¿Dónde aprendió las palabras? * Anime, amigos, videos
Google no creó ni aprobó este contenido.
Formularios
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
30/72
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español. Nombre * Aura Belen
Edad * 22
Sexo * Femenino
Nivel de estudios * Bachillerato
1. ¿Utiliza las palabras japonesas en cualquier situación de su vida cotidiana o solo cuando el anime está involucrado? * Vida cotidiana
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
1/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
2. Si está usted platicando con un amigo sobre la muerte de uno de sus personajes favoritos en un anime ¿Qué frases utiliza? *
Su muerte me rompió el corazón Se muerte me rompió el kokoro Lloré hasta el cansancio
3. Si usted tiene la intención de insultar a una persona, ¿Qué insulto utilizarías? *
Tonto Baka Idiota Aho
4. Si usted se encuentra en una discusión relacionada con el anime y ya no quiere seguir escuchando a su oponente ¿Qué frases utilizaría para callarlo? *
¡Ya cállate! Urusai! Baka! ¡Ya no te quiero escuchar!
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
2/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
5. ¿Qué palabra utiliza para agradecer a una persona? *
Gracias Arigato Muchas gracias
6. ¿De qué otra forma llamaría al lunch? *
Comida para llevar Bento Bocadillo
7. ¿Cómo da los buenos días? *
Buenos días Ohayo Buenas
8. ¿Cómo se dirige a un profesor? *
Maestro Sensei Profesor
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
3/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
9. ¿Cómo se dirige a su madre? *
Mama Oka-san Madre
10. ¿Cómo se dirige a su padre? *
Papa Oto-san Padre
11. ¿Cómo se dirige a sus hermanos? *
Hermana One-chan Hermano Onii-chan
12. ¿En qué situación utilizaría las palabras manga y anime? * Cuando platico con mis amigos
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
4/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
13. ¿En qué situación utilizaría la palabra otaku? * Cuando una persona se afisiona por animación y cómic japoneses
14. ¿En qué situación utilizaría la palabra tsundere? * Cuando una persona actua fria y orgullosa pero en fondo es sensible y linda
15. ¿En qué situación utilizaría la palabra seiyuu? * Una dobladora de voz
16. ¿En qué situación utilizaría la palabra konnichiwa? * Como un saludo de bienvenida
17. ¿En qué situación utilizaría la palabra oyasumi? * No se
18. ¿Qué otras palabras de origen japonés utilizas en su vida diaria? * Oni-chan
19. Por qué utiliza esas palabras? * Me gusta como suenan
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
5/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
20. ¿Dónde aprendió las palabras? * De amigos, anime y hermano
Google no creó ni aprobó este contenido.
Formularios
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
6/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español. Nombre * Montserrat Sosa Sampedro
Edad * 14
Sexo * Femenino
Nivel de estudios * Secundaria 2° grado
1. ¿Utiliza las palabras japonesas en cualquier situación de su vida cotidiana o solo cuando el anime está involucrado? * En situación cotidianas
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
7/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
2. Si está usted platicando con un amigo sobre la muerte de uno de sus personajes favoritos en un anime ¿Qué frases utiliza? *
Su muerte me rompió el corazón Se muerte me rompió el kokoro Lloré hasta el cansancio
3. Si usted tiene la intención de insultar a una persona, ¿Qué insulto utilizarías? *
Tonto Baka Idiota Aho
4. Si usted se encuentra en una discusión relacionada con el anime y ya no quiere seguir escuchando a su oponente ¿Qué frases utilizaría para callarlo? *
¡Ya cállate! Urusai! Baka! ¡Ya no te quiero escuchar!
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
8/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
5. ¿Qué palabra utiliza para agradecer a una persona? *
Gracias Arigato Muchas gracias
6. ¿De qué otra forma llamaría al lunch? *
Comida para llevar Bento Bocadillo
7. ¿Cómo da los buenos días? *
Buenos días Ohayo Buenas
8. ¿Cómo se dirige a un profesor? *
Maestro Sensei Profesor
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
9/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
9. ¿Cómo se dirige a su madre? *
Mama Oka-san Madre
10. ¿Cómo se dirige a su padre? *
Papa Oto-san Padre
11. ¿Cómo se dirige a sus hermanos? *
Hermana One-chan Hermano Onii-chan
12. ¿En qué situación utilizaría las palabras manga y anime? * Hablando con amigos o familiares que sepan del trma
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
10/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
13. ¿En qué situación utilizaría la palabra otaku? * Hablando con amigos
14. ¿En qué situación utilizaría la palabra tsundere? * Cuando encuentre una persona con ese caracter
15. ¿En qué situación utilizaría la palabra seiyuu? * Cuando me refiera a uno
16. ¿En qué situación utilizaría la palabra konnichiwa? * Saludando amigos
17. ¿En qué situación utilizaría la palabra oyasumi? * Con amigos al irme a dormir
18. ¿Qué otras palabras de origen japonés utilizas en su vida diaria? * Ninguna que recuerde
19. Por qué utiliza esas palabras? * Es divertido
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
11/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
20. ¿Dónde aprendió las palabras? * En animes
Google no creó ni aprobó este contenido.
Formularios
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
12/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español. Nombre * Diego Meza aguilar
Edad * 13
Sexo * Masculino
Nivel de estudios * 8
1. ¿Utiliza las palabras japonesas en cualquier situación de su vida cotidiana o solo cuando el anime está involucrado? * Las ultilizo en los animes
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
13/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
2. Si está usted platicando con un amigo sobre la muerte de uno de sus personajes favoritos en un anime ¿Qué frases utiliza? *
Su muerte me rompió el corazón Se muerte me rompió el kokoro Lloré hasta el cansancio
3. Si usted tiene la intención de insultar a una persona, ¿Qué insulto utilizarías? *
Tonto Baka Idiota Aho
4. Si usted se encuentra en una discusión relacionada con el anime y ya no quiere seguir escuchando a su oponente ¿Qué frases utilizaría para callarlo? *
¡Ya cállate! Urusai! Baka! ¡Ya no te quiero escuchar!
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
14/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
5. ¿Qué palabra utiliza para agradecer a una persona? *
Gracias Arigato Muchas gracias
6. ¿De qué otra forma llamaría al lunch? *
Comida para llevar Bento Bocadillo
7. ¿Cómo da los buenos días? *
Buenos días Ohayo Buenas
8. ¿Cómo se dirige a un profesor? *
Maestro Sensei Profesor
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
15/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
9. ¿Cómo se dirige a su madre? *
Mama Oka-san Madre
10. ¿Cómo se dirige a su padre? *
Papa Oto-san Padre
11. ¿Cómo se dirige a sus hermanos? *
Hermana One-chan Hermano Onii-chan
12. ¿En qué situación utilizaría las palabras manga y anime? * Platicando,leyendo
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
16/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
13. ¿En qué situación utilizaría la palabra otaku? * Viendo anime
14. ¿En qué situación utilizaría la palabra tsundere? * Conversando
15. ¿En qué situación utilizaría la palabra seiyuu? * Leyendo manga
16. ¿En qué situación utilizaría la palabra konnichiwa? * En la mañana
17. ¿En qué situación utilizaría la palabra oyasumi? * Despidiendo a familiares
18. ¿Qué otras palabras de origen japonés utilizas en su vida diaria? * Sodesu ka
19. Por qué utiliza esas palabras? * Por costumbre
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
17/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
20. ¿Dónde aprendió las palabras? * Del anime
Google no creó ni aprobó este contenido.
Formularios
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
18/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español. Nombre * Mauricio
Edad * 16
Sexo * Masculino
Nivel de estudios * Preparatoria
1. ¿Utiliza las palabras japonesas en cualquier situación de su vida cotidiana o solo cuando el anime está involucrado? * Solo cuando el anime está involucrado
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
19/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
2. Si está usted platicando con un amigo sobre la muerte de uno de sus personajes favoritos en un anime ¿Qué frases utiliza? *
Su muerte me rompió el corazón Se muerte me rompió el kokoro Lloré hasta el cansancio
3. Si usted tiene la intención de insultar a una persona, ¿Qué insulto utilizarías? *
Tonto Baka Idiota Aho
4. Si usted se encuentra en una discusión relacionada con el anime y ya no quiere seguir escuchando a su oponente ¿Qué frases utilizaría para callarlo? *
¡Ya cállate! Urusai! Baka! ¡Ya no te quiero escuchar!
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
20/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
5. ¿Qué palabra utiliza para agradecer a una persona? *
Gracias Arigato Muchas gracias
6. ¿De qué otra forma llamaría al lunch? *
Comida para llevar Bento Bocadillo
7. ¿Cómo da los buenos días? *
Buenos días Ohayo Buenas
8. ¿Cómo se dirige a un profesor? *
Maestro Sensei Profesor
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
21/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
9. ¿Cómo se dirige a su madre? *
Mama Oka-san Madre
10. ¿Cómo se dirige a su padre? *
Papa Oto-san Padre
11. ¿Cómo se dirige a sus hermanos? *
Hermana One-chan Hermano Onii-chan
12. ¿En qué situación utilizaría las palabras manga y anime? * .
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
22/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
13. ¿En qué situación utilizaría la palabra otaku? * Cuando alguien no se baña y le gusta el anime:v
14. ¿En qué situación utilizaría la palabra tsundere? * Ninguna vez
15. ¿En qué situación utilizaría la palabra seiyuu? * En ninguna
16. ¿En qué situación utilizaría la palabra konnichiwa? * Ninguna
17. ¿En qué situación utilizaría la palabra oyasumi? * En ninguna
18. ¿Qué otras palabras de origen japonés utilizas en su vida diaria? * Ninguna
19. Por qué utiliza esas palabras? * Ninguna
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
23/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
20. ¿Dónde aprendió las palabras? * En el anime
Google no creó ni aprobó este contenido.
Formularios
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
24/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español. Nombre * Ana
Edad * 17
Sexo * Femenino
Nivel de estudios * Preparatoria
1. ¿Utiliza las palabras japonesas en cualquier situación de su vida cotidiana o solo cuando el anime está involucrado? * No
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
25/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
2. Si está usted platicando con un amigo sobre la muerte de uno de sus personajes favoritos en un anime ¿Qué frases utiliza? *
Su muerte me rompió el corazón Se muerte me rompió el kokoro Lloré hasta el cansancio
3. Si usted tiene la intención de insultar a una persona, ¿Qué insulto utilizarías? *
Tonto Baka Idiota Aho
4. Si usted se encuentra en una discusión relacionada con el anime y ya no quiere seguir escuchando a su oponente ¿Qué frases utilizaría para callarlo? *
¡Ya cállate! Urusai! Baka! ¡Ya no te quiero escuchar!
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
26/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
5. ¿Qué palabra utiliza para agradecer a una persona? *
Gracias Arigato Muchas gracias
6. ¿De qué otra forma llamaría al lunch? *
Comida para llevar Bento Bocadillo
7. ¿Cómo da los buenos días? *
Buenos días Ohayo Buenas
8. ¿Cómo se dirige a un profesor? *
Maestro Sensei Profesor
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
27/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
9. ¿Cómo se dirige a su madre? *
Mama Oka-san Madre
10. ¿Cómo se dirige a su padre? *
Papa Oto-san Padre
11. ¿Cómo se dirige a sus hermanos? *
Hermana One-chan Hermano Onii-chan
12. ¿En qué situación utilizaría las palabras manga y anime? * Manga para un tipo cómic y anime para el manga que se hace en serie
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
28/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
13. ¿En qué situación utilizaría la palabra otaku? * Con personas que ven anime y leen mangas
14. ¿En qué situación utilizaría la palabra tsundere? * Cuando una persona es fría pero realmente ama tal cosa o persona
15. ¿En qué situación utilizaría la palabra seiyuu? * No sé
16. ¿En qué situación utilizaría la palabra konnichiwa? * Para decir hola en japonés
17. ¿En qué situación utilizaría la palabra oyasumi? * Desconozco palabra
18. ¿Qué otras palabras de origen japonés utilizas en su vida diaria? * Eh, mmm
19. Por qué utiliza esas palabras? * Nomás
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
29/72
23/6/2021
Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español.
20. ¿Dónde aprendió las palabras? * Anime, amigos, videos
Google no creó ni aprobó este contenido.
Formularios
https://docs.google.com/forms/d/1Hfhw2Y-pZwQKcqcK_qKgEHAfxek-CEzEXnx2Uy_L7MY/edit#responses
30/72
Related documents
1 Cuestionario sobre préstamos lingüísticos del japonés al español. - Formularios de Google
30 Pages • 2,089 Words • PDF • 327.5 KB
Manual para crear formularios Google
9 Pages • 828 Words • PDF • 984.8 KB
Cuestionario y actividades sobre virus
1 Pages • 173 Words • PDF • 120.7 KB
Cuestionario de Lectoescritura 1-3
14 Pages • 1,362 Words • PDF • 145.8 KB
Clase 1 - Google Docs
7 Pages • 344 Words • PDF • 2 MB
Encuesta 1 - Google Forms
15 Pages • 1,267 Words • PDF • 108 KB
Introducción al marketing de contenido - Google Actívate
1 Pages • 207 Words • PDF • 72.4 KB
Actividades del 1 al 5
32 Pages • 6,756 Words • PDF • 869.2 KB
1.1.1 CUESTIONARIO RA P RP - Documentos de Google
4 Pages • 288 Words • PDF • 97.3 KB
Cuestionario de plataforma AGRITECH - 1 - Respuesta
11 Pages • 1,966 Words • PDF • 480.1 KB
Cuestionario Razonamiento cuantitativo_ Revisión del intento
19 Pages • 2,974 Words • PDF • 2.3 MB
Interactivo Trazo números del 1 al 100
13 Pages • 712 Words • PDF • 1.9 MB