Propiedades de las cosas 1

SAVE OFFLINE

x

DE LAS PROPRIEDADES DE TODAS LAS COSAS. HwJ M

TRASLADADO

del L a t i n en Romance P o r el Reverendo P a d r e Pra;y "VLceiit e de B L i r g p s .

EMPRIMIDO En la noble Ciudad de Tholosa. Por Henrique Meyer de Alemana. A n o de

-

1 «

COMIENZA L A T A B L A

I)el Libro d¿ las Propriedcules de todas 'Lis Cosas 1 el qua-l divide en diez -ipmerepartes^ o libros, que contienen mil, y doscientos ij catorce Capítulos. Wi M | ,I.'|# llimi! m iWHi ItelM

LIBRO P R I M E Ü O Que trata de Dios,y SIL 1Le Si x c i a .

Qui CÚSLL es D¿cá7 capiLikialxlb: 1' Jjjt 'ci LUÍ, ecti dívLDe. Ln iicmibx£3> TrLcdüjo ¿ Délo, unidas) que üxjllIil ámm¡L nca> yccsanm wl Délo 7io?;ibtes a. Din T^sáSas esaicía^ij df.lkj}hixalídadChvjD ¿U, La ¿iwüiOy esaicia e¿>ijiLC ccricjHLzamnite. swmkzctn. Ixu ¿Lia zlsí, VC¿sc:ic¿. capaiiln culo.- en.¿¿ sai ornas v divina- ciencias, y. Corrió Z0&25, Luz cosas c^uíst Qj-it¿& siorú}ixxx.n loa 7io77i6i.es De ¿a iiovibzes dlciuo de 1)¿n ct^.a¿Día> scKsúnújUadce,-12ai-T-..Vtt-> -«ta. as. Duxs. vi paz. -polzaa-. ^ su.tí-encla-jcQLsuh vafcccCcDe. uo nombiei signijüatv 7ÜS, 0 en. írti ttÉS, áéhícu, ya,De w- division, dtlos Tionwia, 7-djxdov.esenciales at Dios mí SC 7^t " 7jX Svnds&mo.Txi la. súmJüncLorL á¿l¿n; De un vambza esptcialezD¿ diclico 3 acLpdvvoz dtUún vñ ' r— -VeMto yzepicdnda juj. s tax, Diz, pai-Ld jzajnaiíün, 'Unmmíce coTiciüzojz MIComo ¿35 Tianibiei psuotmies, seni

SVL did ¿es de Dioscas: rt. -JtXr malcn caX>¿~. .ycc De - - la. Sano O z ca/a*.. De l^jjxojjzXdoAcs ck-ía. áiuhiaLibro tercero que trata De la. scawis, indico. -VHL csaxdüj XVL ¿el eavaneu 7jáe>$M> y/optí^ades,. _VC De la.coieza. buaia-unmht-Corno sanSexnaxñú dacuve .X D-ei ::t¡uj2jicacia... Que caja. G herríhrr, aDca xm uc coja, a> anz7>i-a,._ -•n L ihroY°Dcl cuerpo del De los nonibza, -par. 'lo quaUs, a, co 'c¿ CÚVT.VOJ 7jr¿Í3ndblt oiznd.ajáÁxDÚxivucjue lia, Delco norrújz.a dlchco dermefixe T)¿Ltíojo yjLü -pzopzi¿¿áoes,. ai, amipaxacioiL delcuezpo. JLednüxa, Cjia, &~Dios Delasipotencim y hovi Déla, umetn, del ojo.. ádcúnuiaujiuoi bxo— rxí to a sin, obzaa, W.Delco \ L ibro seo undo. Dehij>otencLcvb clzL ammoj De hs soó2£cejcn. -uc tcaixi. dx. !xo Jkayochi hue, vepztahvaj 1/BL De la, _ J' nos 11 malai. De. lai potcsic¿ca> del ariimnj DeLx¿ siena. De la. TJÚzxjTxetacicn, delS&UiilZüaj. iiarríbit2X De Lai Diéjai. dclco _Aj¡j?élts i De ¿x divl/Lcm vbcíudanatures. o . de, las, Iza,De.'las vj cosa, e¿ici De,'Las> a. ajiimála> segur*. Los ixo> payjtcb quijadas. .xvl Como íao sarL^áiiadco¿ici corcápxüO.—_ _JcDe lai j>zopxíe3a2o, delabotxL yoxahoi^ ItLt-nolo ^ SOTb. De la, ZZZ v¿xfe¿cl sensitiva.-j ünccpv* De'kú 7neXilla¿ .XV J?OL(jue Ico Ajarla so¡ i-defavpisn ncLcán-i^ manoxiaj. De ua labLa -Xl/I voz- -niiírJwiJijTúzcis .miDivisión, dcZcL virtud motwcu Dt'ía.baij)¿s-XIT~Poz juk Ico angeles son que, mueve leu. comjxatSr. xá De'la, boca xvbl aim cosca navuzákz ~-DéL anima, xceionciblo.XCUL — V De La dientes. ~ X.1X Drías, oxücjia> ¿¡¿Ico imjxLa> se.Deh3,j>otmaai> délanxnwjj Dexsúm la, Icipux.gun. 1 HiVlUüM ¡CO SCULp)U.!í£b. T1/T1 dúcLvlfkb.cm Del aiéLlo.. DéL sentido * .XX.ILÜ De las&undx otdnhjí!'xxiibi DtLsenñck XX del oído. -Xm. Delco ¡i07nbzj3.. -XJCV. D¿la.teZcxa,aidQv^amico.DéLsazñÁo x dA-o^ato..xix Delco binaos XX YL De la, secunda, o mediana.DéL pexax. sañudo déloustD.. —DCOC. De La,mcaio xx w. .Lfiaa, OJioelical xiDélsaüido cklScKtD. jcocDélo l dedeo XX.1/K \Dc. Ul qucwJzl cada i dicha. cbmíezpüüLG, x&JU£xiihx> Delao Delaiala. ujica> XXIX 7ianaiifa>jüii. •pe2tecdon.de, Iz-nsmaw.De xxu. el costado. a£ La¿ cos= y De la. quinta, ozdai dadia. vjnrnDéLjiuho ai lab verm.^^xxz% Mu.. civadcD XíxlDélas, ccujjas clchz vaxLaaxnia Del ezjoü'jxío.. Délo- sexta, oxden Jzchu, jaotayúLsco.— — xxfm Del j>eáw -XXX. ii talles, xiüi IsibroM.deks humo-res Deten tetas. _xxx.ili De¡a,olpcjxacjida. un^éhl V,. -XV.y calidades d&íco ék-maiios Del j}u¿nibii. .XJCXÍÜÍ Delaseptimal oxdai dicha, helos dellmhiimcia -if cal¿dade¿ Delatcxiaaoru _ —XXX,V. vvziuoez-XVL gaiezaL. 1 -l Del Leioüo -xjcxvn De l i octava, cnAen dicha,_De _¿Lz, lajxíaldad. _ :z¿ Dá, e&inmaoo.. JXXXV1L cancels*JCVT Dtla, sequedad. _ JZll Del libado -.yicxjMDelaTnanedad,. novena. ozü&z dicha, de, JM De La ¡üel. ~xccccix JCML Dtla, vianda, \¡hñnda>. yDel bcao LÍO •¿L&.. xl. .JCVC De los hianozeZj y dzsu¿Dch¿ pene,¿¡¿Lañes ytupaz xlz De Ico ^aaioedei molco.— zacicmcb.. De. hu caqán. de. Ico -A- noeles, De leo H¿riana>._ di -JcZl "

/

——

-

i

^ y'

' f | *t r

r J . * ... ,

xzXV O a ^ Dcla. feble, vodxidcu. Dtlo. C£?12 C227Dc !~l bcgioü-— capét. — arcCF De. "las ¿cndleb ¿le. "ico, jte, D 'el donna,.. De Li. oz-jna,. ; xxxvi edaAesáf ¿ lioi- bx.es> De ¿as pzojzi Del víaihCj.. i a x u De'lai jicbxt¿ oilze, juze, TTÜ.Z.. Dei oinhlloo" —_^_XXXV¡L ¿stkil ¿53. Del vélax.-— cV la- oeneza. Delos nuembxas Dcla. tcuicavxi xxxjm A JCXHSL De'los sueños.Déla, aiLoxtanaj x-oexix aícix -Xi-VBDel Liábalo. — De la. viabwx.. jcai^. De. Uú Jiebíe¿ co/iiünim,. xl. xbc Dei holpax*. J)e Laz naloas.. xli TU ^ DelcLjkebze. apudcu I. De musics.-^ezmedades. Del iiiboinienw «Z¿¿ -U. 'c las to. D< Del jaStúko cié,-, ícú vi. ) Dél ciolox- de, la cab¿2JZ>. ; De to -picoas _xZi¿¿ ¿Leu. /iii DeZcO zaiiedico del dolaz dcla, Délas viaí l -xlíiü Del bolismD.. _ LW1 D¿ la.j>hxrúzL del vie.. COÍcloj. — xlv Del sollozo— Del - cálceme Del icmrczdiie». J22L Dél oomiis. xlvL De'loS kutjJO Del ''fuñían estoma, de el —VDe el dolox. _ ¿131De. la, amencia,— De la, azrix. _xlw. Sil Dclnh ÍZZ:L¿]JGS. .ÓIJE. Délez,jaz^io,. 'eldoloz, del •vladxe—xliM. Délas nexo ho— —tveDélvextipio. -U Del.no ¡jockz. doznux^ Del inal de carnazas.. xlix De'laa uciai _ix De la. lia ítala: l. _íxí Délo,pota, cozal DóIcl ccuaio u —X Déla, diaxieaj. -bcii Del dzpxnudca Dc la, ozassa>— la —rl Déla, liichojjeiia,._ ¿ m Dél tcirdólau D'J A') lili Delxx. icto-Ccía.. -JÓ12 .Ixaii Del j>cu>mo Dei jxb. jxiü De lca> áhtiDxzcaiai.— .IXK De loJ cabellas. — - Déla, pazaiisis .Ir Del doloz- de. zinerrus.Libro ~VL.de las e/iadesDt las ez^tmedades délas olas XWl Dt la, pota, catciicaj. —-lVL u, de, sub -pzonxi^dada. De. XV. pertu, escia¿zcai.~ DcLd edades 'del hornhze, en.las mwes de-las ajasDéla, Déla, -podapza, —ÍWL Reía, sanpxe. viene. al omauxl. lix XVLDe la, "-post^ncu. a. ojo Dch. irwHtcu. de el dl¡ o Délas' vepzpas la> IcLfgcvmai De'la. Bad vriniexa,.—.ra íxl JCWDe. las, -pcKulas. Dcla. CXLjjUSUL,. .vea.malo.. btii .xm Déla, sania, De La. julio, de, vista,.. D c k udjvnnoxíxiü .ccix Dt 'lci caioiexuxi.. -VL D&la, ceouezaj.. Dc la, :dn£í 6 Ixiiii DclaiUpzoj. — De la, pasión, de, Lea tuu Dél rvJiosobze él cue. XX Délas hrichas .vm xzces... De'la, madze,— "Ixv xrx. Delz, S ojroxe. de las na, zo. De. la, laja. be ViXX l De la,jiotizoncu. De la, orna, D¿ la. JsaziGLX.. XI Dél de bxbocaj XXV,Dél osn&iú de. conixa, ¿as ' 1.y.vtr ojeo De. la ttloioj. XXIDel dolox. délas d¿acía.-XXVÍ venenen ±)e Icq deLjsexco Dél macho.. -XÜZL Dél pezdej, clruzbb, XXU1L IxiZE Del vaxbn -Ximi DedL xonquexaj. ocxv labioso. Dél padze -XV Deila, De. ¿a, 'a CarioOj.. X.XÍ D&la, jiekce. XXX. Leztiales. v DÍL oébtL..^_ De IsLjiébie ejanej^u. xxxñi IDt las -pzopziéd£)e¿ de él Dt j&WXZ,.. —xeex. Dcla. Hehze, d¿xo. ' Ciélo. '"'" 1 2¿. -

)C.

.

.CCLpit- .X. Dél ataño. cuj^it. . 1TLDel pzajiho.— Dél ado cxijtaJinn. capii—2ti .XI _T2' ZL De la nieve DeLlrunemo DéLúáo errjsxta. -VXi _ 2XDélas, -nieblass. _ -Xii DeenavLmes, délcmoT) ¿leído ebaea. v.-xm De lea tvaaico. bicxo. VL DéLj-ehi Déla esphem, oAdélo.. XVJl Del zeküJLpaoo. Delm dznÜOT M-ciélp.. L3LDel rruxxio. —XV JCÁDel xaijo. Del ahal ~WL Del ájruJa caiüpa.. -XVL _XUL De la, omjjjj. IX, Del rnaxjO— Del Wiaca -joztziLibroXJL.de ¡msA-Vcs. Delsipno délcaxnezo.— X Dell "'MliO- — —XV Débil asa chpenaJL.X.Í D él'julio. DéLsumo Sáídzo _22Déla, apiola,. — r.ií Del aposte -2Ü. 13 s los genuníD _xra. Déi halcón,. xfái Del st^&embm— .mi Del conexo Del hdl¿ék>. _X tSL xíiií Del ocuHfX£j Del 1eon _v Délas, ábéjas, -xebe XV Del iwvlanbxe— Del signe áf-laiyacen.. Dél mochuelo. — -VL — éX/CC/ xvl Del d-idanhe.. Déla, líbico. .ML _ xxl Délas, jxllmnm XV¡LDéla, semana, Del e¿ca'LOU: Délas, juacLoxjucei-.- 1M _XHL Dél diva, délilla.>.. —XXV. Del semt -IX .úC zx Dél inedia 3iOj— _ xxátDéla. ci^lenai. Del aa^iamdo. _x -XxizdDéla, gxojíi-. Déla. viea>i Dél simo He aawxaa OCX/. .xi -.XXV.Dél auxao. Delia, OCAXs IS not res -XU _XXVLDél cisne. ijikaidm..—XXIVDel ¿abado -XIÜ >Ji -XXWLDéha vvx>qaÚD3.. -xxiii De laékaia. nu¿Da.— De sahnziD.— jcmi XX1/SL Déla, 'i/nryrr, -xxmi Déla, septuagesdma,.. De Jiipíteü — -XV ^UfljCs Del iÁXy ave' _ XXV.Déla, cjLd.n¿juaoc2,ímaj De ?7¡a-íi&.— -XVL Déla, pxuÜa,.. _xxvr. De- vema.— Xva. Déi A\ . .¿am De rweinoáo. .XVOL Dél vi an.... .XXWL Dcla-tíjáüe poibxpjus joxx DeISA, Déla, xxx odllhia,. iü IX ~T)tla¡kjwld¿ÍÁ) iíéhccnamkú De VlTljUJIDj. éXésDC' m cnaxarv. Dél, _JCXX. DetadcdCajcioridéllr^ilo. xxxüii Délúzjaojifr.díialunaj* Dél ^azcrudécimo. DeLauicíadaéza^oró. XXXÍLibro -XX i. 1. Déla, pabnéhziKu. -XXii Déla, cometa, _xxxii Dela-maiexia, De la, cábmdxicu Déla, Jarana. i— 2¿. -Xxüi Délas, csl7¿Úü¿Jixas>. xxxm ; De una ave llama])!, loo.. ü¿ JCXÜ22 Del" polo " clelntLmSo.. " __XXXÍÍXL De to deintniúo. Délas, lanoaatcU) Dél }u££>o. írn —XXV Del siena ccda,xio. — xxxv £ -XXVL Déla -pabia ¿cu ¿léliiLCpo jueapa, d XXX VLDélas, Déla. eshéHj^oxdori._xxm -fPTPv aielcar/^j. V Dél milano. Délas, eztzéki siculas, XXX1AL JCXVSL Déla Lechitaaj -VL Del MR k Z Délas, efoélbs,jfyadas, XXX _xx ix. -VIL Dél onociotálo.— Déla, humo— Dékeezixéüa, axrtuuo. XXXIX -XXX. T.TU Dél -pelicano. Déla, lúa,. Xl. De. la. aaitéUku. -XXXI. -IX Délajcxdl'U Del e/upieiiBoju X Ll Délas, sóbim, déla-Hamo,.-. jxxxíi Del jydhdru —XÍli Déla, cou/joj. De la. hmbiauu. Dek) -paaHo'leb éLibro onceno. Dél-unjo délaníhoa,. —xhii .xzxzáüi .xlüii DélaijiLenoaioiaL Délai/ie en ocnaaLaz¿>._í. Dél avesicua,. De la. soníxco. -XXXV iz Déla, taxiola,.. -xlv. Delm 'w-tjJLtjmfJi¿L-au¿e_ D eiahUrdebla -XXXVL -22¿ Del buitxe Libro JX¿lel Tiempo. De los violtos _XXXTM Jim De IcLiíkOa Délüenwo erLpaicxal. xlVLDélas, jocóes, —V Délaabudula, 'oraodmélo xXX T Dél xllAL caxo dél délo. DeL tiempo usía piopnédddes. -J/i Déhnuxcielapo. xjúxíx De la, xucfarh, Dél año sókuí xlySL -JALLibraXw-.deLis opuas. duvieb. DéLaño lufin&^uóéLbutiftD-De la. x'lix. J ® De la, poca, TkúbiúL.. j Dél apua, en-peneaull— Dél vexaiio. ti De'la,tlnda,. AX, Delf oía. -VL Del ^súo. • '

&

-

2 -

. oxpit.. xrm De. lis. asLuias.. .122. Del hoz. ai'".. Ddílo. —XXL XXIULj Je jzaoojv. mi Dél ólihék— ü De-Uzuoi/a,.. __xxii ocxix j De babúzniia... —v Del otin w o.— Déi pioTL _ XX ¿ii xxx. VéBactxáz. — _VLDél cvéb Dél UOZL&,. JCXiiiz xxxi De. hzaauiku. Dél paxsiaSE.. Del eufcüzs.. -XXVxxxii j Je buhen icLa,. Del xiphce. Dél íw cbxbco. XXVL Déla, bélpia^ —XXXÜZ —íx De las zocasDel xlo jozdan,.. _xxxiui De laaMiniia, Vierwj..XX vn —X DéL Jtphaz— Dél-jao ¡aaxoL.. —xxxjr Déla.bzeicáia, mazjaz>.—XX.T1 _XI Dél sepbz Dél ap-ua.de laocr. XXIX XXXT/LDéla, boecicu Dé,'¿loodeübezicidis.. _XiiDél siñaij XXX. _XXXV¡L De la. bohemia.'. _X12X Dél siqn .p ¿scbia, xxxi _xxxvm Déla, boipqna.. Dél axz-ovo. xiiü. Del sebnoro..-xxxn Dé la, CDjoadocko— Dél SOJYiat.— Deltas andas deiaoua, XV _ ^XlOCJCflé .xl. Déla, caldea,. Dá- seo/y. Dél hondón. dél ébua,. XVL .XXX mi xli Dél cedaz. D&'hzjo dél apucz —XW Dél semexbn,.. J \ _.xxxv xlil IDe cajicíaj DeUcllhz défiagua,...XVIRDél -XXXVL xliii De caj itábxiíz. __XÍXDél tahoz.. Del aiHsmo.. De. ccaicuiex,. _xxxm .——,tX/\ XX Dél 2Zpk.. Del max repe XXXT/BL Dei pzccnüe inoJb.. —.XXiD&las cuesta^ - _ x l v De ccaiwojiia,. . ¿¿XX ix _XXÚ De las.-váBeS.— — xb/L De'la, cola,.— Dél \iHapo. De ck-íliCb. — xl. —xlVL De. la, tíezza. lia/La., Déla, pota, délaouau XXlii xli. -XL1M-De chipie. Dél jDzado Déla.espumil c xlii —XliX De czózb. Délas veces 1 XXV.Dél desierto. xlvi. i De'las ciclades. LibrbJOK.de U Tierra, Del liczmüape. Déla-Ljshz'de coches Déla,tLaxa. esigenezal De las cabas (télcbliemo i —xlv Déla-i/sbzde Ctasigcu.Dé las cabas hechos jicsz ívj Déla^viordañas enpexexal— XÍVL iiii. oerzLOi 2z¿ De ctíl/f lacíco.. Dél memie axaxat. -xlw llvi De daeia, Débmcrráe. oethel -taz.Dcli cueva, _xhv).d De la, Oliva,. _cx. Dela. acaba; -¡X De la, niopa, el be.T» ^ Del aaajto. De¿a¿ uiaiuiz— —X elx,. Délolxuo sabaape,^. xxú. Del texo Deua i.lbcja2,...XI. chci Delas baczai.-— -cocuiDe la, tabla,. Dél. buzij .xü clx'á Dela cebarla -CXÜil Dela. uLpa, Delbadaexo .X121 chx'úi .CXK DeLtxxJ indo De la palma. De bldano .Xi111 —clxüii Délas saxmierdDS.. XXVLDe ¡jo iduanos _XV 'ooxax -..cLíV. Dél basilisco Del ga(ano Délos bepumiD saxmmúDs. -CXVS. Dél dxso Dél paju.no bcnihcj...-XVL -ctm. Del cabria. _CLXVL Dél yloiajUD .XWL Del xxlx Dél. txloo. _cbxVJL cajnéilo. Del poro Dela tisana.,. . ^elxvm.Del camello ieon pcsélb-XVK Del "pido. _ X ZX. _clxix Dél cQjraldeoiL, XXX l Del. üibulo D ela yl'iicb XX, XXX LZ _clxx De la cdbza salvage..Del tornillo Déla pez U'XXUlDe la alinea,. -chexxi.Dél CDXIO. .XXI. Del peral. _clxxii Del cabion saioaoe...0CX2Í -CXXÍÚ1 Dél encienso— Del cixuelo. xlxxiii Dél pez JO.. .axxv. Del rninibie, XX Ül Dell WICO _G XX VL De la, veza a,. Dellay sdbozeXjijlicences en.oe saladoDel sábaz. xl.VL Dél lobo. IxVL. nezal. Capitulo' Vximsxo^.^ DéL saboz canaxoo. x lvn Del nudo. _ IxVIL.Dd-jiüi¡amaüz> de Lo colazco. -U Délsdbcrz aprecio. apdao. xlvnL Dd zatzin -ÍXWL JDclaoeiicxicion de ¡c¿>.üicoloi&. Dél sabaz acolo. X lix. De la. coinádzéjX __¡xlx.. Del coloz blanco. Mil Dd saboz, a,'mil/bo.— í Déla inaxicz. Ixx. De lo colotes v ledici. Dél sábaz zezziwciic tí Del oato Del coloz neozo. — Lccocl DélsaboZ' ¿haocarldc._la VéLSuGrx> quezéluee.—Ixxii Dí. loo coToztk medians JM De loo licazcb . hm, Del asno salvaje - Ixxm Dt las opiniones deLr, doccozes Del ixzncd.delapriiél.. -Lüíi De¿ mxmsizuo. -Íxxmí tfl la. 7i LOialz délaicx. T2L Delia, miél. -tv D¿ cAz • -XX V. DeLcTTutdaeÍbr>Jí;l(£> alienes, UC Dél viulso — 111 De la. obeja, -LXXJL. Ddcoáfz dedo a]x>. x Dél meció. JLXH T Del Lobo' ceibal. -Lxx VIL De la cchozes e/tpaiJÍL'ulla,. Déla. cbezeOj dlvm.

-crt Iviii Deíxo humo dehtciaaixiz^ IXXM. liJIDO. CXW Delrcciiezo.'.qut -co, lix. De/co laiaxo dela.paiomcu Ixxxix CXVUL Del razniexo de. éh'xo_CO. l x . CX2X. DeboJiunjoz dela.culebzcL'. XC. DeZ. ruenezv de seys. DekXtta, _ca, hci.DeLolluxoco delJdzapan Dél ruanezo de sieie,.oxx. De el Ctno-CO. De la)uicvcadeí eaodjo. Dé. numera de odo CXXl. De lp_~LeclitDéLnwneao de. rúcese CXXli Dela ¡¿che delCaanelb—ca.kciiiDe Lo hucooi de las hozariioab Ddruariezo de die? CXXÍi xcuz. Déla Leche ¿ick TSrai—ca ¿r/¿7 capitulo Di lase^nda,'ókiteion, dedeo mo Deklecheck UCabza,.xa IxV.De Un huaico déla. mexos. capióüa CüCXÜi. Délo hiieaiu dél pzi DeiaWze dela?. Obejcn.A IxVL. DélcLtezcexco diviíion delco ina De ha hueva dclagallii/ai—XC VL. D e l a teche dela-Asna., ca. Ix.VJL Délo huevea de Ll oolondunaJ xco. axpüuLo cxxüli Delalechedélo.Yegucu-ca i-XVHL ilion, dtlca mm>e> De la, ancana. - X C.13L Delalechedéla* .Puaxaz. ca.lx.ix capitaLs j CXXV. X05. cap ituk) Dello hueva) delaaeJizicL^xcim. Delaleche délas bestias -port. Délas c ix,.iTieÉdM ppesen—CXXVL nonadas— CO//?. ZutT Dela jiueao dela/Lav>s?msjX ci. DéI aJanpula.l COCXVHDala hucütf} ddinikeno.— Dei saetacap. IXXL íf _c£i De ta* rnmldoji^ CXXVK Dela rnandeca, _ OL hcx.iiDelai hueota del lagazdv.. Dtdú>v.-midas ¿eüemo^XXXlX. xiuDéLnliuevci . ca. tcxiii Del gaeso. De'íavmiaxi de'iinyejh—C'XXX. ciií. DeLjucso vejo..-ca. IxXiili Délcjhaevco délJalean— CXXX _ CZlllDé las vocs2>\jSari ... _ca.lx.XV. Délo hueva deíbudxe.— Dél cjuajo.. XV. De lea es¡taanenkn. .CXXXll. De La Dedloiuiai oajiQcjcoiwaiia'des 'a. huerco déljxéborL. XVL De la. txonrpeÜL cxxxüi Dcluoliu¿uü3deL¿jxXdL2.1x0 Icozeiij}aanoi£2. ca. IXXVL. 4 XXXXW1 —cvn.De la,i boevna, Dekohueoío dél oozzian,. D e í a yoiixeciiaríbíc. _ c culxX~VL XXXXV. Dela üvíai De leo liueoío de la, CoJozad'x Delsihuevco en.genej.al,. calxteVEL i capitulo C viTL.Del cauxrno .CXXXVL. Delm luieoco delaa_5ct.. llaaneuDéh, ScariiuDa'. cacase W. Deuo hueva de.una.sicx.jje cctpilzllo. . CXXXVÜL _ c isa.Dél Aiabdlücl Jíioexnx— 'DeLa Iwchndcla/arjirm,. IXXX. .cxxxlx.. Dela. Smfom ZCL,, ex,. Dtéloi.liuevo del• aaeftzua. Debo huevea del aoudlcu. ¿XXX De la. Gruitmra .CXXJCX. C06¿ Deho hueve Deha hueaco del anjav— lxxx.il _ cxli. Del Dsabxxio. Delco hueveo dela aliÁilli—exií Delo hucvca de.la/ana9ez. hexxiii _ cxlilDe 1a,Axpcu. Délo liueaio dél buiízc cccvi Dela) liueaodde-iceJuopi^adcO Del laaud, losNurmros. capitulo l^úXXÜií De De la. vavJddd ca. cXMDeles Oirribcílco.-_cxliiii DeLohzcvai del mochuelo. IXXXV. —cx'lv. de dco eocv.Dél CasccuoeL.— De La Waco del cucxho. IxxXDduanezo VL De otxeo Sbiia,.- XX Ud Delruai-iczo de- ixe3> cccvl. ,,¡DeU itueixo 3d Cisne.. ¡XXX VdL

Del P imeniado. Del Oximel

•J

EL

o-ULOUv U./IU.JU |JUf.

PROLOGOMLAUTOR.

J

i

y p ,j

—

»VOL divealdída cadxaddaori demweha "difdoooo yThjlpJ^o Mox& tta±ante> av rwb Tj co-nocivxiaiio dek&dldiabixopzieddb® de cieziasdaKiajasta aopra,n ! nr¡m í^m ¿rlm 'díaiscsíxopziedades, volpOLsegJXeuvMi, sefpxuui'ia, de ciada, s ciencia, jx^ta. apena, no Quale* sin duda, Lra^ valen jLrw* c ^ j ^ ^ t e t a 7vcúruoüv dolas espüituMauodas oaazdHÍs vowuo}i(ai2Xcho conccimieniv 7vftzo c dtatzcLrmzlexJfP^otxJta,pwa&z es unpofl&^po^afección, dezuMzmrma,naiuza> tía,wvucdcsezekidda.sobzcseiumia otp^zmw¿d&wÜodoz,en&hfnottxoconfizn,w,, üLsiia, c^&uamffédlfazp hexte de. canaca, d,Tmftxopie, a#r0imQtíD)Jzx.U tejadles ruó m ayunamente rnczníjptic&as u atoadas,sepurúaueno merioD ¡a, mfm zadodxaia, dév&dicddazdeoezMdsantlablo woen^ di lice: las, invifóUa, cofas, de oles, ciedSas cniníbanra.Jl•pazeso Ice santa, JLsaipaaa., ccmcnientemerüe, exxrn des, l¡-poéticas kccicncb^qué'délas medaidiss cosca, tcataru, yomtfjja&n^ ahhjjcjx Les cosas aue anajotxeo sort rrveb conocÚdla> yaz la,ma±ezia. soisé&e, queen. ¿ dei. i/saber.. '.x¡> alias y ayntemplaiüras substancias,^ incozxupSales.^ u asi pzac s-^r-^-id, rT-ír'}-rvjxodzarun r wM'nmirrt 7)* l,-,* L,-> 1stcenas a »q /coipozaba, frrt t-,ryynl o,'cdas a .'iHtt* r\rPriff . 11 P^ cogni¡dori, "Bélasbalas alias-fry -pzocedez.fesp ¿o enlaiazniento b-pzalnte. obxw cantadas juezias efUdio canponhj^caf¡bz,-paeTr del'alta.,yeteznlll iS^efiozcjue zaijui-mve ixndito^ qoyalzado -paz JamatlJlnlazjudl obz deica vXopiieddda, de ¡as natuxaLa czeakrjzs, délas cfuáleslas anas saicozpoidle y mas sotíbs. JLjuimeza schaxa. mención, de. las •J.piziiuales substancias incopp ¿lias pozribs conocidas délaj, quaUs lcoimas son. /aulles, q poííll& de scz apiadada

les¡ u las o'nm substancias sepazdÉas pie son jieeza, de toda, Tncxisua,^maa> cae andeles pon Ico dpbztesTheótogcn nua, continua!nenie rjo/rílrxddm sonden urm lea huaico cllcen sez ozden, irwli^Ucada^seaai biziple rwdiiplicaciafccklasmiaTzin dodoz. san, ID iónico sot', dijtüwuidas txes ceLeüuLesécezazz/tuás de anodes^ ca las disposiciones de. las did cas tzss oidores. tréÜ, presente' obla,con.la.amida.deDicxosei cosas pazozderx. asi en especial corno en ^&iezbl. Yendjdimeio llbzo se}iaza,rnez nambíes del dicha) ualeL aixiluidoo OM^nzcaon, de persona, armo pczzanan de m tszfcmo pszxazbn désu, pzopziédad. Sepundameníe. délas pxopxiedádes délas A ,csl enpaiezal corno e ixcial. 'Hacciaincntc de. las pxopziedaí'es'Bclalmeczazonable^yuaníD alasüitpliciddd cezsidad desees fuezaca, qpoicncia3)ycjiazrdoala,wiiariqopezQcibrLfliéoi¿cuexz jidon,. Quccztamade, seMaxa. mención, délasj>zopziedc^& déksubstmaa,arrozal /¿dudes elementales^délo cjuaixo luanoxcs)ciéin quálejiadao lea cuezjcrz asi dch

dd mando,jdeLo cuernas cdtsadk*.End?>H?0)M tiendo,¡fciesuz pczdn.Bn^decimo, h*ina,)ijde,suspzajwedddes^ de'bo danenüo.Eiidonceno^dél cupe a desús, pflanes aves CL^enezdLen, especidl.Bn dtxecenq delaauzv de.su, !'dllapuCLXj dxsudwéljiddd^ lj desee iiaonofnuz^jomam son do peca.Mnd caiazceno; déla, T¿aza -Ljdc^ajrjziidas. yuvuzs^^uzV/oomci/n. srzoamc^E J) y desús pozadas. 'Enelpuincexopdclas, xio ¡debas,jñéihm y metéis. En el décimo séptimo délas yexvaz, qplantos.Rnd deca fndd£c¿Tnorp>noíjudúno dc'uoacadcr^aslcomo cZlax^y sdbcxez v otz. Enla uc suma de. ico pxnpiíedadcz ddla% míi^ br^m^i*es conxcblld^ kxI^^ t. como . i de. la¿ -pzapxiedades délas cofa bzeoemazte. u ¿miada,, asi espióos J dexzaariadas Sedas mazm délo se^dazes^aue.bezori mimezo sembzatda laz^ML..pcco oreada, aela,nupjucpzia, '/¿g, aruzélléio mb3> ¿ÜioenLuente pozm ^ scraencif cscziptm eriU0 apzooadao dortrr,^ W 7 7 como rr.éoc ponían.: conocen, u pzdbaz. La.

£íbro|gméro

Dedica.

Comtenca el Iib:o fcelas *

piQpic&í&te

Délos

cofas.

o:c es oe ninguno/el íTfo es 61 paOze follmé te /el efpíntu fanto oel vno t oel otro p:ccc¡3 eternalittente fin fin. 0 pab:e engeríante* el fijo naciente, el efpíntu fanto oel p^oje p oel ftj'op:o£eoíéte.z£ aquellas perfonas fon confuítan^íales p coetemas oe tobo pooero fas z pguales/t fon vn vniuerfal pnugpio o robas las vníuerfales cofas/creado: 6 tooaf las cofas vífíbles z pnuífibles/efpírítuales z cozpozales,0 qual oel comiendo belmunoo po> fu toba poberofa vírfuo crío be ninguna cofatobas criaturas/aífí efpírítales/como cozpojales/p oefpues la humana criatura que es comunala vna zalaotracaenellafe baila la natura efpírítualp cojpo:al/como to ooespzouaoo enlabecrétal oelaalta m\w oao p fe católica oonoe foitefcríptaslaí pala b:asoel gíonofo boto: fant auguíftn oícbas en fu pnmero libio bela triníbao»

¿©nfiberanbo-zmaf quepobíbobeenmi coaa^oií /rebolm'éoo entooootoarquáto c esgrábettoefirafla* -queja/? para tooas ** ' ob?afcomc£ar/mebí ar/z finir quanto ala. oíuínaapubanoses -.jicjeiraría/me parefgío alienee oe fer mup co úeniente para q fea lapídente objaaaquel .agrabable que tobo comienza t fenece / fer — ^ • nmp nectario ettei mefmo tomar nueltro pjinp'pío que es oejgDae cofasfin% cornil p/alto ? foueranofnoj oe quié tobo pooer fer/t objar nueftromana z pjo^ebe, Bi qual 'Bela vníbab bela oíuinaefTeníta oeuotamente poj bauer 6la ob?a pjefente fa . p pluralíoao oe perfonas. luoable fequela bemanbaremos focofto. ro¿ iCapítulo.ij» ganbo q el que es pabze be claríoao oóbeto do bien p bon perfecto be^tenbe/ quelos coj e efta fantatríníoao Oe pfonas poples ojos p Riegos poz manífelíaponoe ? feguno la común efíen^pnoíui fus bíuínales mup afconoíoas otoas a t t e fa/zfegunola pzopíeoaooelas aclare po? fu pnfinttabóbab los efpírttuales _ perfonas es multíplícaoa. ca en - - otos be uueftros febles entenoíiniétos.aítn a l i m p i a oe fu natura no fufre ninguna oi# que potamos al oefeaoo fin peruenír z ala cáfrumapoit beta pzefente objapoj mp ccim.- „ .mfton np enla períbnal p^opíeoab vmoao. , ¿Dasíiefflpjeenla eirenpawíoao/penlas meneabayp el que traelas afeonosgs cofas áfonas pluraltoao feballa| o aqflsp gfonaí z muebo cubiertas a íu$/trapa poj fu píebao &musstooami0outcófeñonesq^aDa a fu alababa tibómz/z pjouecbo 6 egoa m es el paoje/ p otro es elftjo/ p otro ú De nosla pjefentéóbza no fíngranb fatigaz el efpirítu fanto,él pabje no pueoe fer ajo np trabajo oe bíuerfos ootojes copílaoa/z oe la efpíntu fanto ^alíi como tan pocbel efpíntu tinen nueftro lenguaje facaba a perfecto m ' fanto no pue6 fer paoje tipfijo/iipel hp pue % confumap'on veroaoera* oe fer paoje o efpirítu fanto, mas a eftas tref Dfonas fonvna eífat^ía t vna natura común (Eue cofa es bíos fegunb pno^ & qual fola es el comíenco be tooás las co^ fas pftieraólla ninguna otra fe puebe bailar $en$o* íCapítulo.pumero. áfta eíTenp'a no engenoja np es engentaba np es be ninguno pjoceoíente / mas el paoze & fegunb bí?e pno£en£e tercio vnofolo eterno veroaoero pmmenfo pncomutabletooopo oerofo pnefable pao* fijo p efpi. o í o s

t g a s s z s o R

engenbza/el^oesengenb^oo/pclcTpirtm

fanto pjo^eoc oel vno p oel otro/p afi fe baila fímpleoíftíndon en eftas oiüinas perfonas % verba¡5ra vníbao enla fímple naturas m

M

:

:

.

W

EiEno

primero,

aquella Oiuina eflotfía pgualmcnte es z tan to at ellos como enel paoze/z cogemos tooo efto aielboe^ooela trtníoao oelos Dícbos oel mefmo actoz/z oela ootn'na oe vgo oe lac vitozpoclglozíofofautaguftín/p oertcaroo oefaritvítoz. ícelas pzopíeoabes belas bíuínas perfonas, £apímlo,íúj> o Í3tas pzopíebaás fon finco que § f j f conftítupé las oíuínas perfoiias f ^ i J l e g u n D la ootrfl» oe fan aguftín j V f c ^ J p oe vgo oe fant vítoz.Zas qua* es finco pzopíeoaoes fon paterníoao no na £omo tobas cofas bícb3s be bíos fonfinífteaoas/o en fu eflenfta/o a i cer/fiúaíiou/pzo^efíoii/j» común efpirafíon.e fus pfepones/o enlas ominas per ftas ppíeoaoes fon poz muebos nóbzes nÓ¿ fonas ,£apitulo,íi]. bzaoas 6los ootozes tbeologales.ca alguos las llaman nofíones/i^ioffímienros pozq ellas nos oá notífía p aSéoímíéto p nos no* Ti fin que las cofas pa oícbas z a> tífican la conofenfía oelas gfonas Diurnas z joejir mas abiertamente nos feá algias vejes fon llamaoas oíftmfióespozq | manifieftas.es oe notar fegño la Jootniia oelos fantos ootozesq poz ellas fon oíftínguíoas las bínínaf pfonaf tooas las cofas q fon en Dios p fon Dícbas 61 como el paoze 61fijopoz pateniíoao p el fijo o fon fu elíenfía/ o pzopíeoao/ o fu perforia. oel paoze poz filiaron/torras vejes fon w iBela eííaip'a oejímos que es pnoíuífíble z cbas relafíones.ca poz ellas las Oíuínas gfo vna Délas perfonas que fon tres/p que eftas ñas la vna ala otra fon refenoas.£ oe otros fon vna efTenfia p vn oíos p q caoa vna dilas ootozes fon llamaoas pzopíeoaoes.ca,ppía* es vna eflenfía p vn oíos.£l paoze Dejónos mete caoa vna oellas afíi.ppíaméte es p fe oí que no es De ninguno elfijoolimos q es 6C je 6 vna gfona q no pueoe fer Oícba 6la otra |*joze nafiete/el efpírim fanto Del paoze p oel como paterníoao folo 61 paoze p filiado foto' fijo pjofeotétc/o falíete. £1 paoze engéoza el Odfijozpfefion oel efpíntu fanto, ñ oeftas fíjo# elfijoes engenozaoo 61 paoze/ p el efpi £nco,ppíeoaoes p iones o nociones las ntufanto pzofeoe o fale oel paoze p oelfijo* tíj.fó ¿fonars pozq coftítupé z manífieftá las el fijo ba 61 paoze q el efpíre el efpirítu fanto tres gftfhas como patermoab/el paozez aflí aífi q el paoze có el fijo efpírá el efpíntu fanco oelas otras./? oeftas p'nco fon ta bié las tres la rajón pozq elfijoba el efpírar oel paoze coueníentes ala pfona oel paoze como pater es,ca poz la perfona q la cofa ef poz aqlla mef ' luoao no najer p efpirafíó/z oof ala pfona 61 ma ba lo q tíate p lo que baje. £ pozq el fijo fijo comofílíafíop efpírapó;p vtiaal eQ?tntu es Del paoze poz efo oejímos q tooas las co lanto folaméte como (oh p$cñon ? nole Def fas q elfijoba las ba Del paoze/ z poz la mc9 cre^e naDa np mégua al faro efpíntu pozq no ma rajon-pues que el efpíntu fanto es 61 pa ba mas De vna aflí como ta poco no crefe np Oze p oel fijo tooas las cofas que elba/ba 61 fon mas gráoes el paoze p el fijo poz las tref paoze p Delfijo/p no oeuemos péfar que poz np poz las Dos. oeftas finco 6uemos creer q efte nap'miéto que es mas pzopío atnbuíoo ninguna fe Dije oela otra/ como no oeuemos al fijo Del paoze que elfijofea metió* q el pa¿ oejír q paterníoao esfiliaftó/inas caoa vna oze ní menos el efpíntu fanto poz caufa Dela 6 aqftas puco es la otuína tííeiifía p v¡i folo pzoceííon oel vno p oel otro, ca la veroao De Oíos ? vna fuftapa,o natura^ uíngua Deftas

que Darnos que otro es el paoze z otro el ft jo p otro el efpirítu fanto. no oejímos que el paoze fea otra cofa quanto ala natura p elíen pa antes aquella mefmacofaqes paoze es fijo pefpirítu fanto.el paoze engéozanoo el ft [o tooa la fuftáfía le ba oaoofinoíuífton p to oa la ba reteníoo en fí mefmofinoímínufíoii p aífí vita mefma cofa es el paoze engéozante p elfijonaftente p el efpíríru fanto pzofeoéte como es efenpto enla fobze oicba Decretal oo fon efenptas las palabzas oe pnofenfío ter¿ fío enel fu fegunoo capítulo,

©e finco no fe Oeue pzeoícarnp oejír oíuína eífenfía q es pnotuífa / mas ellas fon oícbas élas perionas Oíuínas q poz ellas fon oíftín guíoas aífí como caoa vna oellas a caoavno® cellos pzopiamente conuíene, É^ucla oíuína eíFenfía es conoffíoa enfusobz3S.£apítulo,v* ¡ O n q la Oíuíiiaeífenfía no pueS ' enreramére fer cópzebenoíoa np conofíoad níugüa criatura moz ... ' tal en efta pzefente víoa es algu llámente conOfíOa en fus effetos en quáto ef pzínfipío zcaufa vníuerfal ¡5 tooas lascofas ca no ba níngño rá pnfípíéte':q alo menos no cófiefTe Oíos fer/mas q cofafeafegño la gm¿ oeja oe fu ma geftao ninguno entenoimfen^ rooe criatura pueoe pnquírir como oarna> feno bíje, £ poz efo en efta pía o camino nín gúo lo pueoe conocer fi no es poz los effetof oefus obzasno obftáte q poz abnegapó oe nmebas fozmafp maneras fea dfcripto p poz muebos nóbzes nóbzaoo enla fanta efenptu ra/como quábo 6 jímos q no es mozral q no es alterable q no es méfurable/t alíi d otros snuebos nóbzes q con figo traen negation. Muefíguífícan íosnombzesoeoíos. £apro.*>f. \ í 0 i mapoz euíoéfia p conofímíé ; to oelos nóbzes q nos oa algña 'mete notífia z conocía oe Oiof J es 6 notar p enteoer poz vna fin plezruoa cófiberafióqtobo nóbzeqesotv cbo be oíos manífiefta/o notifica la oíuína ef fenfía/o la oíuína gfepó/o lasíoíuínas perfo ñas,/ z aqllos nóbzes q notifican la oíuína ef fenfía fon oiebos efTenfíates/z los q fígnífica las oíuínas gfefíones fe nóbzan peifegoua^ les/o nofíonales/z los nóbzes q fígníficáfas Oíuínas gfonas fon llamaoos gfonales, 2iof nombzes eífenfíales q fon bícbos oe oíos ft ntfican q cofa es Oios/afli como fi tu oeman¿ oasq cofa es oíos/po te refponbo q oíos es vna fuftáfía vna efletif ía vna bóoao p aflí oe los otrosnombzes eíTenp'ales q pzímeramé

bios, te z fin ninguna abífíon fi'gníficá la Oíuína ef fenfía.mas los otros nóbzes gfefíonales/o nof ióales finífteá lo q es en bíos aflíi como ¡S 5ímos q en oíos es paterníoaofilíafíó z pzo feflion q fon nóbzes fígníficátes las oíuínas gfonas/ mas los nóbzes gfonales fignífican quíé es oíos allí como oejímos q el pabze ef Oíos z OÍOS es elfijop oíos el efpíntu fanto t¿ afli q cóuenícnteméte los fobze bícbos no bzes fon bícbos oe oíos fegno las tres qftío nes pozq fon oemáoabos/q fon/q cofa es oí os/ala qual oejímos q es vna fuftanfía zc,q cofa es en oíos ala qual refpóoemof paterní bao filíafíó z pzofefíon zc. équíé es oíos £> jímos q el paoze p elfijop el efpírítu fanto fo oíos z no otro. ^ela¡fuboíuífion belos nóbzes effete fíales oícbos oe oíos.£apro,vij» "í©oos nóbzes efieufíafe Oícbof i oe oíos/o fon fuftátíuos/o aojen' ' uos.los fuftann'uos/fon genera les p abftratos /o efpefíales / p concretos/o mebíos.2 os nóbzes generalef que llama los ootozes gramáticos aftratos fon como Dije fantaúguftín aquellos q abfo fútamete fígnífica labíuína natura alíi como eflenfía q efoícbonóbze abftrato q quiere 6 jír facaoo/o tomaoo 6 otro.ca efleuf ía es nó bze facaoo oe fer p bóoao oe bie p oepoao oe oíos z otros muebos q jamas eftá en níngu lia ppofífíó np fígnífica fino la Oíuína effen¿ fía abfolutaméte. p no pueoé jamas poz ton gua cofa q les fea añaoíoa eftar np fígníft'car las gfonas oíuínas/zftpoz vetura algua vej eftos nóbzes fon apuntaoosen algunas pzo poíifíones có los nóbzes/o verbos/o pzonÓ bzeSyO panefípíos gfonales/las tales pzopo fífiones feran faifas afi como quié bíría efta pzopofifíó/la Oíuína eflénfíaengéoza/o la oí uína eífenfta es engéozaoa/ o la oíuína effeit fíaesengenozante tales pzopofícíones fon ralfas/z la rajón, ca eftos nombzes fon pura mete elfenfíales/z generalmae oeuemos te nerqtooo nóbzeqespuraméte eflenfíalfe oíje p es pzeoícaoo oe caoa vna gfona poz fp z oe tooas juntas fingularméte en numero ,31h

TUhio lingular z no en numero plural afí como Oejí mos/tl paoze es oeyoao/ el fijo es oepoao/el efpírím fanto es oepoao¡z tooos eftos jütof fon vita oepoao en numero lingular ?jto mu cbas oepoaoes enel numero plural, ©elos nóbzes efpegales oícbos oe oíofpoz lofgramáticos llamaoos có eretos, £apítulo.víij. íBs nóbzes efpeftales 3 los gra maricos llaman concretos fon a queltos q figm'fican la oíuína c9 ^ fenfía no abfolutamétecomo lof otros pa oicbos mas oeterminaoameute co ino vna fozma en fu fubjeto,afí como quáoo. olimos oíos es creaooz o oíos es recepto? z otras femejátes pzopofífíones/p aquellos pzeoícaoos/o nóbzes no fon tan vníuerfales como los otros pozq eftos pueoen fer oícbof p atríbupbos alas g.fonas p ala natura afí co mo oejíenoo q oíos es creaooz/ z q el paoze es creaooz p el fijo ta bíé z no menos lo es el efpírttu fanto» ^elos nombzes meoíos, £apfo,i£ f@mbzes mebíos fe bíjen aqllof que bá la manera/fozma p fígní* fícafíó oelos nóbzes generales llamaoos abftratos ¡ o facaoos como bícbo es,/mas ellos ban el vfo p ofFtfío ólos nóbzes cócretos/o cótrapoof/afí como fapíéfía/lu j ? otros tales, los quales fon ge «erales fegúo la fozma/mas algñavej ban el vfo oelos nóbzes efpefíales/t fon bícbos oe las mefmas pfonas/afíí como oejtmos luj 6 lU5 fapíéfía S faptéfía pzínf ípío oe pzíncípío z otros tafe p eftof nóbzes meoíos fon afi co mo los nóbzes generales oícbos 6 caoavna oelas pfonas Oíuínas poz fí p oe tooas junta mete en numero fíngular mas no en numero plural/ affí como oejímos q el paoze es fapíé fía/elfijoes fapíenfía p el efpíntu fanto es fa píeufía/p eftas tres pfonas (untas fon vna fapíenfía en numero fíngular t no mucbas en numero plural. suelos nombzes abjetíuos q pura

primero, mete fígnífica la oíuína elfenfía. £apíb.,c, los nóbzes aojetíuos q fon Oí Icbos oe oíos algunos fíguárcan la oíuína eífenfta puramente no jeouotanoo alguna cofa, f^tros on que oijíenbo los 61a oíuína elíenpa con ella conota otra cofa algña pofitíua. í£ otros fon que no conotá cofa alguna pofín'ua/ mas fon nóbzes pzíuatíuos/afí como eterno/o fin meoíoa pmmoztal z otros rafe. ca eterno es íióbze que fígnífica la Oíuína eflenfíapzínfí^ pálmente z fegúoaméte conota la carecía oel pzinp'pío t fin. í ú i eterno es Oícbo fin pzínft pío z fin ñ\\¡z quáoo oejímos q oíos es eter no enteuocmos q aquel es el paoze p elfijop el efpíntu fanto q careffé oe toco pzínppío. p efo mefmo es 6 pmmenfo que quiere oejír cofa fin meoíoa z affí oelos otros»: aqueftos nóbzes fon oícbos oeíaoíuína effenpa poz fí z oe caoa vna oelas perfonas aparte enel nu mero fíugular/mas no en numero pluraL£o mo 6 jímos q el paoze es eterno z q elfijoes eterno p q el efpirítu (mito es eterno / z oejí¿ mos que tooos eftos fon vn eterno z no mu cbos eternos. 'Belos nombzes aójennos oícbos Oe oíos poz pofí£íon,£apro,jtj. 0 o s nóbzes aojetíuos conotan tespofífíó enla natura pgfonaf Díumas/los vnos conotá / o con fígnífica los effectos/z los otrof las relajones q fon entre oíos z las create ras.Zos q conotá/o cóftgnífican los effetos fon en oos maneras.ca algunos confígnificá los tales effetos actualméte poz el tíépo pze fente quáoo fon obzabos como juftíficante p amerfenbeáteqfon nóbzes oícbos oeoíos enel tíépo q comíéfa oe juftíficar p bauer mi fertcozoía z juftífica/o amerfenoea. £ otros q fe oíjé 6 oíos babítualméte z finfin/afí co mo míferícozoíofo/o jufto q fon nóbzes fíem pze oícbos oe oíos/como olimos q eternal mete oioses míferícozoíofo jufto z affí 6los otros. • ©elos nombzes fígnífícantes reía £on, £apítulo.jcíj.

De

DIOS. o

nombre que conotanref* pecto o relajón /algunos cono* tan la relamió quees oel creaooz alas creaturas/como oejímosque oíos es refugíozotrostales. Potros conotan o conltgnífíca la relation que es en* tre la vna perfona oíuína z la otra / aflí como pgual z femejante z otros.£a e#e uombze fe mqante principalmente ef bícbo bela oíuí na elíenfía.á fegunoamente z menos pzínfípal conota la oiranjíon perfonal/z tales nóbzes no obftáteque fean bícbos oela otuína eflei» fía poz rajón Oela cofa conotaoa fon oícbos oelas oíuínas perfonas juntamente enel nu* mero plural ¡ afli como oejímos que el paoze pel bíjo fon femejantes zno femejante en lingular, ©ela fubOíuíííon oelos nombzes aojecnuos oícbos oe OÍOS, /Capítulo.jciij, l ^ ^ v ' ^ l o s nombzes aOjectíuosque M T l l ^11^01 Oícbos oe oíos algu J K Jf' nos fon partítíuos que fígnificá gtímtento como alguno o como otro z'otros tales, Potros ío numerales fi'g mficáres numero £íerto,como vno oos tres. £aqueftos nombzes tomabos enel genero neutro íiguíficanlaoíuína elfenp'azfonbí* cbos oelas oíuínas gfonas 5 tooas júntame te enel numero lingular z no eñl plural/como tfjímos que el paoze p el bíjo p efpíntufanto ío vna cofa.mas fi eftos nóbzes fóíomaoos enla mafeulína o femínína termination quan oo fon fuftátíuos fon perfonales. £ oejímof que efta pzopfíg'on es veroa¡5ra/el paoze p el bíjo fon oospeftaesfalfa/elpaozepel btjo fon oos cofas enla neutra termination/ mas eftos nombzes ftfonaojetíuos comopueoé fer liguen la natura oe fus fuftantíuof.¿fli q fi los fuftanttuos fon eflengales los aojectí* nos feran tanbíen eflenfíales / z fí los fuftan tinos fon pfonales los abjectíuos fon tábíen gfonafó.£ afí oejímos q efta^pofícíó es fal fa/el paoze p el bíjo fon vno fí.aql vno es nó* bze aojectíuo z quiere bejír vna gfona p efta es veroaoera/el paozep el bíjo fon vn oíos z &n vna cofa,

£omo los nóbzes perfonales fon oí cbos oe oíos.£apttulo,nííj. Stos nombzes gfonalesfonoí cbos 6 oos maneraf.ca los vnof fon oícbos oe vna gfona folamé te / como paoze bíjo efpírítufato z otros 6 oos/z oe caoa vna oelas oos afí co mo oejímos q el paoze p el bíjo fon vn pzínfi píe oel efpírítufauto / oejímos tanbíé que el paoze es pzínfípío oel efpírítufauto z tanbíé el bíjo es pzínf ípío oel efpírítufauto / z quan oo oejímos q el paoze p el bíjo fon vn pzítifí* pío oel efpírítulito/ aql nóbze pzínf ípío efta poz oos perfonas z no poz vna tanfolamente mas ligua z oemueftra vna nof tó o perfepó q es oícba comñ efpírafíó. £ otros bap que fon oícbos ¡5 oos gfonas juntaméte/mas no pueoen fer oícbos oe caoa vna bellas aparte afli como ójímos q el paoze p el bíjo fon bos enel gatero mafeulíno z no oos cofas eñl ge ñero neutro/ mas efte nombze bos no pueoe fer oícbo 6 caoa vno poz It/como no oejímof q el paoze es oos np el bíjo es oos zc. £ bap vnos otros nombzes q fon oícbos oe tooas tres gfonas júntamete / z no fe pueoen oejír oe caoa vna oellas aparte/afli como efte non bze tríníoao.íCa como oíje pfpoozo ertel.vj.lt bzo oela etimología es oícba m'níoao quafp vníoao be tres gfonas q fon vníbas en vna natura.ca quaoo fon tres /o tres gfonas fon tanbíé vna natura.ca caba vno oellos qoan* oo en fí/tooos ellos no fon fí no vno a i tooaf las cofas.é: afli el paoze p el bíjo p el efpu fan to fon tríníoao z vníoao.Zos quales temen oo poéptíoao en fu natura fon vna mefma co fa en fu eifenp'a z tres en gfona. vno fó poz la comuníó áfu mageftao/tres poz la.ppíeoao oe fus pfonas.£ bap otzos nóbzes avn oe o tra manera q fon poícaoos z Oícbos oe caoa vna oelas Oíuínas gfonas poz li eñl numero íi'ngular/como oejímos 6la gfona oel paoze pozftq es gfona z no gfonas/z afli oel btjo z afli di efpírítufanto, £ bejímos q efte nóbze gfona tomabo enel numero plural fe bíje oe tooas tres o oelas oos jútaméte zrn aparte como oejímos q el paoze p el bíjo fó oos per

ZLib:o fotias/p el paoze p el btjo p el efpirítu fanto ío tres gfonas enel numero plural z no vna ent numero lingular p eftos fon como gfona o fu pofito o vpoftaft. ícelos nombzes nocionales que fon oícbos oe oíos,¿Capítulo.p?. álos nóbzes nocionales oícbos afí pozq nos notifica las oíuínaf gfonas como oícbo es.los vnos . fon abftranuos q quiere oejír fa cabos o tomaoos ó otros como paterníoao oe paoze/como nauíoao oe natura/ pzofeflío nalíoao oe pzofeoíente. £ otros fon coma tíuos aflí oícbos poz fer mas oetermínaoos poz la conotafíon oel fubjeto que miran z co notan afí como generante o pnnaf íéte efpírá teopzofeoíente./J: los pzímeros oícbos ab* jtratos fó pzeoícaoos oela eflenfía oíuína co mo oejímos q ef veroao z la tal pzopoft'cíon es veroaoera q oíje la oíuína eflenf ía es pa* terníoao z avn toznáoo la al contrarío es ta* bien veroaoera/como oejíéoo paterníoao.cf la eflenfía oíuína.03as los nóbzes cócretof no fonní oeué jamas fer oícbos oela eflenf ta oíuína avn q fean nóbzes np avn q fean par¿ tíft'píof/z poz efo las talesppofífiones oóoe los tales nóbzes fe bijé oela oíutna eflenfia fon faifas afí como quáoo oejímos la Diuína eflenfía engéoza o es engéozaoa o es engen* ozáte o engéozaoa z afí oelos otrof.03as á aquellos nóbzes nocionales algunos fon oí cbos oe vna perfona tanfolaméte como engé ozante oel paoze z náfrente oel btjo z pzofe Oíéte oel efpírítu fanto.á otros fon oícbos S oos juntamente z oe caoa vno oellos aparte aflícomo oejímos que el paoze pelbtjo efpí ran el efpírítu fanto z caoa vno ¿ellos poz fp ^anbíen oejímos que es efpirante,? otros fon que fon pzeoícaoos oe caoa vna oelas oí uínas perfonas ¡ aflí como oíftíncto o oíuífo. z olimos que el paoze es oíftíncto oelas o* tras gfonas p efo mefmo es el btjo p efo mef mo el efpírítu fanto» ícelas pzopíeoaoes oela Oíuína dTeufía,i£3pítulort

numero. B s pzopíeoaoes oela efíencia oí uína conuenieutemente oetermi na z trata joba oamafceno en fu tercero Itbzoz octano capítulo. i©o oí je oíos es fin pzínctpío p es vn ozí5na 00 pzmcípío pzímero pncreaoo no engenoza oo/pmpamble^nmoztal/eterno^nfint'to/no conteníbo og alguno lugar/ no oetermínaoo potfrofo a pnfiínítas cofas/fímple/ao conpue llo/pnflujcíble/pnpafíble.puuaríable/pnaltera ble/fuéte oe bóoao z oe juftífía/lñbzepntelec tual/vírtuo pnafeflible a q bombze fe acercar 1 to pucoe/pnmefurable o fin meoíoa q tooas cofas míoe/q poz fu pzopía volútao oe tooas creaturas es bajeooza/oe tooas conteneoo* ra/oe tooas guaroaooza z conferuaooza que tooas contiene guaroa z conferua z a tooas pzouee.lEue tooas las cofas pncbe en fu rep no q feñozea z ba el máoo z pmperío en tobo z poz tooo/z no ba ninguno q fea fu cótrarío q tobo cótíene fin fer cóteníoo/ e^fetf z fobze puja tooas fullanf ias fepéoo mapoz q tobas las cofas/que es natura mas que buena maf que Uena/ betermínante oífpouíéte z ozoená te los pzínfípaoos z las poteftaoes/q es fo* bzetooafuftanfía fobze toba víoa? rajón z pntelígencia poz íí fepente. fuente be eiíen* fía alos que fon z alos q bíuen en víba alos q participa rajó/?tíllaz be tobos los otros bienes caufases, ©na fuftáfía vna #tuo vna luj/ vna voluntao/ vna operación/ vn pzítifi* pío/vna poteílab/vna oomínafíon/wa oep* oao en tres perfectos fupofitof perfonas o p poftafes paoze bíjo p efpírítu fanto/fcoz vna rajón crepoo/poz vn3 rajón aoozaoo z bow raoo. m que efa mefma tríníoao fin confia lion es vníoa/t fin oíftancía Oíuífa z oíftíuta e o n ellas perfonas no oíftantes z oe junta mete no feparables/no alternanuaméte z co uertíble/ afli que el vno fe pueoa pzeoícar oel otro p el otro oel otro / como el 'bombze ziffe fíble. £a ellas no fon juramente mejda* oasnp alternaoas quanbofon apuntaoas en vno/afli como quanoo oejímos que el pa ozeesenel btjo pel efpíntu fanto enel paoze p enel btjo/pelbrjo enel paoze p enel efpíntu

Be fanto (in ninguna comtpícn n[ cóueríio» fer beeba z íin ninguna muoa/o fecreta cófiifion 0 ) 3 5 lasmeímas ominas gfonas poz fus * inefmas pzopíeoaoes / fon entre ellas oiftín* tas ¡z feguno la poentíoao 6 fu elíenpa pnot tiífíblemente fon vnioas. ^onoe viene que la oiumíoao fimple z pmpartíbí^fepente par te oa p oeftrtbup fus omerfos oones a fus té pozales creaturas/poz los quales oonef muí tiplicaoa queoa líempze pmpartible/p cóuíer teafufínplífíbaofus oiuerfascreamras. có [unge tooas las cofas fin permistión/ z pafa fobze tooas cofasningnna pafanoo fobze el •£>oz fu (imple cognífíó conoffe tobas las co fas/pzefetes/pafaoaf/p avenir, 0 pueoe quá to quíere/p no quiere quanto pueoe. "fcueoe peroer/Sftrupz/z anícbilar eí muoo p no quíe re. 0 ) a s oije avn elimefmo ootoz en fu lí* bzo,vf.? capfo.p), tratáoo aila mefma mate rta.'Bios fepéoo pmmateríal es oe ninguno lugar conteuioo. ca el mefmo es fu lugar to* oo bíncbíente fobze tobo fepente/p tooas co fas conteniéte pafante la natura oe tooas co fas lin fer mejtíaoo que oa apuoa p operado a tobas cofas fegúo la fufeptíua virtuo oel* las mefmas.é como fea tooo pmpartíbleto oo p totalmente fepente en tobo lugar/no es vna £te en vn lugar/ p en otro lugar otra par te oiuifa/mas es tooo en tooas cofas/? tooo poz tooas cofas,afii que el folo es pncompze benfibíe/es pncomutable/ p oe níngunoft no oe ft mefmo avn que tooo totalmente conof* £ÍOO el mefmo/es oe fí mefmo el grauoe con¿ templaooz. iCaafu total cópzebenfíó níngu na pueoe alcatifar natural creatura / z como fea pnft'níto enfi p en vírtuo oetermína z fene fe tooas fus vníuerfales cofas / poz la qual ra5on mouíbo trimígefto oifcríuíenoo a oíof como puoo Oíjco afli/oíos es efpera pnteletu al cupo centro es en tooo lugar p fírcunferé* fía en ninguno, ca la Oíuína eflenfía en fi con fioeraoa es perfeta ala manera 6 vna efpera Xa efpera es reoóoa/ no ba pzútfípío np fin mas La mefma oíuína efiettfía cófioeraoa en fí como caufa oeouftéte las cofasen ferü'mí* tauoo las zfinícnoolaspejtntos que es fen tro.ca centro es aquel oonoe fe terminan p a

trtoa. caban tooas las líneas trapeas Oelafírcun* ferenfía ¡Sla qual ellas ovíeró fu mefmo pzín p'pío poz bauer fepoo olee pzotrapoas p eñl "fentro ftníoas/ aflí el fouerano feñoz oe quíé tooas cofas ovíeró falíoa poz creaf ion z ban ouraftonpoz fu conferuafíou es comparaoo ala fírcunferenf ía/pero en quanto a el fon a* ozefaoas poz fer oe tobasfinveroaoero ¡ es oicbofentro» £omo fant bernaroo Oefcríue aoíos.£apítulo,jmj. &nt bernaroo oefcríue a oíos otramente aflí como nos oef¿ críuímosla caufa poz fus effec* tof. ñ oíje que oíos es voluoao z tooo pooerofo buen querer lunbze eternal pncomutable rajón que crea la mete o alma rajonable pozque fea partíf ípabo p que lavi uífica para bauer fentímíento oel que la ba* je p oa affef ion poz fer oefeabo/que la oilara poz fer compzebenoíoo /que la juftífica para merefer/que la embzafa oel jelotf amoz poz que lo ame / que la fecunoa ? bpnebe pozque pueoafrutíficar/quela pzomoue a fu bonoao q la enoezefa en pgualoao/que la efraerfa en virtuo/ que lafirmaen bien queréfía/ que la templa en fapíenfía/ que la vílira en confola* fíon,que la alumbza a conofer/ que la perpé* tuaenpmmoztalíoao/quelabpncbcenfeüfi oao/que la f erca en feguríoao. íñue ama co* mo caríoao/que conoffe como veroao/que fe ííatta como pgualoao/que feñozea como ma geftao/que rige como pzínfepe/que meoíca como faluo,que reuela como Iuj,que efta p ef aflíftente como píeoao. átobo efto Oíje fant bernaroo,

* yf

güelos nombzes poz los quales es conoffíoooíos enfusobzas. £apítulo.jcvítj» ^ J p S J ^ & t que tas obzas oela benoíta ¡m'nioaofeanpnbíuíftbles/fonoí j I J k j k íftínguíoosoelos fantos ootozef .jgLÍ algunos nóbzes poz los quales •3.ÜI}»

Zibio

primero,

Oíos es magnifeíteoo ai fas obns.avn que ai fí p enla alto: De fu fuftanfía p enla p:ofun oíoao oe fu mageftao no pueoa 1er conofifú» Oo. £oe aquellos nomb:es algunos fon atnbupoosaDiospo: ap:opíacíon/talgúof po: tránfumpon/o tranflacíon zfemejan£3.

en aquellalengua eb:ealosfuDíosle eferíf uen con quatro letras las quales p:onunpa 'toi nonbx que no fe pueoe pjommgar np oe 5ír po: boca oe creatura como ellos 0í5en / z efte uomb:e es Dicbo a i latín pnefable cofa q itofe pueoe bablar/ no po:que no fe pueoa bablar po: l^boca / mas po:que elbumano í o ^ o i í no lo pueoe conp:ebenoer.0 nono nomb:e esfaoapque quiere oe5ír tooopo* oerofo. ca como es efcripto tooo pooerofo ef el fu nomb:eba5íaioo tooo lo que quiere? le plaje no lo que no quiere z no le p'.aje. ca fi el pooía lo vno z no lo otro el no feria oe to oo pooerofo como es. 0 Décimo nomb:e es elopn/el qual es nomb:e oe trínioao/z perte¿ neffealpao^pal bij'o pal efpírítu fanto. é po: efo efte nomb:e es plural z lingular enla lengua eb:apca.ca el fígnífica p mueftra la Di uína natura con la füpofígon Délas tres per¿ fonas / z afli es oícba triiiíoao quafi vníoao oetres.

suelos nomb:es atrtbup oos t oícbos oe Dios po: apropiación* £apituío.jt#. Stos nonb:esap:optaDosaoi os fonje. Délos quales pfpoo:o euelv). Ub:o tcapítulo pnmero Mfc^"" Dí?e alfí. £uel lenguaje ebzapco Oíos es nombko® po:.yr.nomb:es.£l piíme roes elífuefcbíros que quiere oe3ír fuerte pmpolfíble De fer opzimíDo po: ninguna a v fermeoao mas bailante z fuffijíente para co mé^ar gpetuar pfinirtoDas cofas. €X fegun oo uoutee es eloe.cl qual ai griego es Dicbo tbeofpbelos que quiere oesír temo:.ca Dios oeue fer temíoo De toDos z mas dios que lo bonran z firuen.0 tercero nób:e es fabaotb que quiere oesír pjír^tpe De batallas. ca to¿ oaslas ^eleftíales batallas a fu feñojía fon fubj'etas.0 quarto nomb:e es felíon/o rama cbelque quiere De?ír e^jelfooalto.caDíos es ej^elfo z alto / ciipa glo:ía es fob:e toóos los £telos.0 quinto nomb:e es epel que qui ere D^ír el que es. ca Dios que es eterno es aquel que veroaoa'amente es el que es. 0 qual ba conoffioo el fer que fue el fer que es el fer que ferap no ba fer ninguno que po: el no fea conoffioo/ p fu mefmo fer no ba fer pa faoo; np fer futuro/ n? fer comentante ago:a. mas fufer eternalmeteesptóenteatoDofer 0 . fefto nomb:e es aoonap que quiere De5ír foto:, ca a fu feño:ío toDo el munoo es fubje^ t o . t& feptímo nomtec es pa que quiere oe¿ 5ír efpírítu fimo, ca Dios efpírítu fanto es. octauo tbetragramatoii que quiere oejír notnbze oequatroletrasai eb:apcopo:que

íDelos nomb:es que a M U lítuD oelas creaturas fon oi¿ cbos oe oíos, Capítulo.^. Sp otros nomb:es tranfumtfc uosquefon tomaoos oelas ere aturas oo fon pzopíainére^foíi atríbupoos a oíos po: vita fímfr htuo pmp:opíamente/i5lo8 quales vfa la fan ta efcrípttira quáoo eutíenoe oe explicar las conoí^toiies Del creaoo:/como Dije oamafe* no aiel Iíb:o p:ímero z capítulo.,tíiij. £ mu¿ cbos vales enla oíuínaefcríptura figuraoa* maite/O po: figura/: pmp:opíamente fon Di cbos oe oíos .£poimefo: entenoer es a fa¿ ber que los bomb:es veíh'Dos Delia carne grueífa p peíante no pueoai attenoer las pm materiales operacionespoepíícas finóles esmoftraoo po: algunas pmagíuablesfo^ mas oe pmagínes mas conof£íoasftasqua lesnmcbas v^eslos boir¡b:esfueleu pfar

/

Be

OÍOS,

z ban acoítumbzaoo jz oe aquí viene que to oas cofas cozpozales oicbasoeoios/nopzo píamente mas poz fimílítuo fon oel entenoí*8 oas. ca Oíos limpie es z nofigurable6 algu* nafigura/masno obílante que aífí fea la fan ra eferíptura oíje que nene ojos z palpabzas £ villa ía rajón poz que el bavtw virtuo con fíoeratíua que es pnpoltble que jamas le fea cofa afcóoíoa np pueoa fup: fu conoffímíéto p efo mefmo es oefcríuíoo o píntaoo con op* oo/?ozq'as pozque nosfabemos quedes pzopífío z miferícozOíofoa nueltras ozafío* nss poz fer oel opeas / z poz la mefma rajón nos moftramos nosotros míferícozoíofos quanoo pnclínanoo nueltras ozejas alos ro gantes mas familiarmente opmos.03as fe oíje que ba boca labzos p enfías.ca alí como el que bablapoz efpírafton el efpíra p reuela lo que la cogitation oel bombze poz los tafs eftrmnentos naturales ejepzime p m u e f e Han bien es bícbo que nene garganta i b a güito pozque poz las juilas obzasque nos bajemos afí como en mup oulfe güito es oe leptaoo.ánene naríjes z masolfacto.ca aífí comofuauíflimooooz plajealfeñoz tooo lo que poz effecto oe oeuofíon le es pzefentaoo £ mas baje mention la fanta eferíptura O fu efigie o cara.ca poz fus obzas fu virtuoppze fenpa la oíuína pafabza manífiefta afli como enla cara la pzefaifía oelaperfona esoecla* raoa.Zas manos p bzafos fupos repzefenta las fotíles z jiméf ibles obzas fupasxa afí co mo nos poz los bzafos manos p oeoos maf fonles p mas fuertes obzas obzamos.álfí la fanta efenptura quanoo nóbza la Oíeftra ma no oe oíos nos oa a entéoer las mas fiertaf z Dignas obzas oíuínas. £ poz efo es oícbo q jura algunas vejes poz fu mano oteftra es afaber quáoo fu confq'o pmmuoabíe nos oa p certifica. J03ucbas vejes foco/fe alos po* bzes p alos juDígentes oa apuoa pozque tan bien es oícbo que nene píef, ca el mueftra a i esfecto lo que fuelen los bombzes poz los pí espanbaoura m o t e . STíenetau btatpe* cbo p cozafou poz la cotíoíana recozoapon 3 las cofas que conoffe, £ ba vientre p entran - v

/

ñas poz la granoe mífoícozOía p píeoao que nos oanueftra p compalion. £s oícbo apra* oozfuríofopozel ooíooela malífía queba p poz la pena j ufta que oa en vaiganfa oelof pecaoos, £ Díjai tan biai que Duerme alga lias vejes p que fe oluíoa poz la oífímulagó oeías pnjurías z retaroafíon oevaiganfa/z pozque en tantas p poz tantas maneras po? Jus granoes beneÉfios nueftra pnoígen* fía es fuplíoa poz bumana coftumbze/es oí* cbo bauer míembzos oíuerfos. £ poz efo el bíai aventuraoo ootoz fantotomlio los mn cbos z mup oíuerfos effeaos oe oíos oeferí uta enla manera que fe fígue. sBíosescau* fa z pztitfipío /p oe tobas las cofas que fon fuftáfía. £ s vioa oelos que víuen/rajon oe los rajonantesreuocafion oe aquellos que fe parten oel/es refureca'on oe tooas las co* fas coftupttbles. £1 es'feguno fu natura re* uocafíon oe aquellos que fon mouíoosife* gunoel execrable pftnaloíto pmpeto oeblaf temía z femejante pecaoo. £1 es vn fanto fir mamíento/t muro oelos elíantef p oe aquel los que víatai a el es vna vía z mup ozoaia Oo enoerefo/z oefpues oeito p otras algüas cofas que Dije liguefe. £1 es el paoze pzínfí* pal oe tooas las cofas que fon mas q el mef* moque las engenoza. ¿a los tales engéoza . tes oel ban bam'oo fer p engenozar. y es oe tooos los que le liguaipfon apafentabos oel.paftoz,efplenooz oelos alumbzaoosjper fecfíon oelos perfectos/ oepficafíd dios oep fícaoos/paj oelos oíuífos o Otilantes / fím* plífíoao oelos limpies / oelos vnos vnioao. £l es la buena traoífió/o enfeíknga a tooas las creaturas actas a compzebaioer fobze el pzínfípalpfulíaiifial pzínppío oe fu mup cm culta cogúífíon feguno que es poflzble/p fu refíbir les ba oaoo lífenfía. £ robas las pze fenrespalabzasoefantoíomliorejaoama* feno enelrerfero capítulo oel pzímerolíbzo oe fus fentaifías. áfli que oeítooo lo oícbo pareffeque tooas cofas cozpozales oícbas oe oíos fon p oeuen fer aitenoíoas p referí* Das afiguratmoentenoímíento.

av.

2Íno. ágelos nomb:esoicbQ3 oc cfoilto imeftroreocmpto:quees oíos v bombe, i í a p í m l c ^ f¡w>-*~^ b !0nsvn vnos otros nonb:es q ¡ ( L - J ¡ion DícbosDccbjiíto ala figura 1 jpfemefanfa oelas cofas artífi^t l A ^ ^ ^ a l e s como po: ¡voao parche euel v p b : o oe fant p ÍÍDO:O oo es efcrípto.iCb:i¿ ftoen muchas maneras/ es llamaDo enlas fantas efcnpturas / z Oí5e enel mefmo lugar que cb:ílto es Oícbo 3 crifma.£a el es aquel oel qual dbc el pfalmííta oauío/ que oe tooa plautuooé grafía mas que toóos fuscos fojtes fue vngíoo. 0 es llamado (efus enla lengua eb:apcaq quiere 0C3ír fotber ai gríe go p faluaoo: en latín, ca el es faluaoo: a to* oas gentes envíaoo. ñ avn ai laigua eb:ap ca es llamaoo mefías que quiere oesír vugí* oo ai latín.ca el fue aquel que po: fpe^tal pn uílegíooe tooas oiguioaoesalíi p:opberal como fajerooral p real fue pnfígníoo z Dota* oo.yes tan bien oícbo bemanuel que quíe re oesír oíos co nos otros.ca el que era oíos naf£íoo oela virgen ai carne apareció p fe a punto a nos otros / z juntamente fepenoo lo que antes fe era eterno oíos tomo oe nos lo que antes no era z fue con nos temporal bó bx.£9 tan bien Hamaco palab:a p carne/pa lab:a po:que eternalmente es naffíoo Del pa o:e/carne po: fer naf£too temporalmente / z con tempo:al mobílíoao oela vírgé fu mao:e 0 o mefmo es uo¡nb:aoo p:ímero engéo:a* Oo z folo eugeno^oo po:que allí Del pao:e e terna! como oela benbíta maD:e fue fijo folo engeno:aoo Delante ¡31 qnalno fuera nmgu* no p po: efo es oícbo p:ímero aigeno:aoo,p es folo pues qse no bauía otro,po: mucbos otros nomb:es esfiguraDoenlas cofas ere* aoas. £a tan bien es líaniaDo pun£pío po: que po: el tooas las cofas fon becbas. no menos es Oícbo fin. ca enel p po: el tooas co fas faief£en.£an bien lo llaman boa oe dí* os.ca po: el Dios babia aímunoo p ba babla oo enel tíepo pafaoo. bíé es Dicbo mano ca po: el es cótenioa la vmuerfioao Délas co ias.j£s llamaoo camino o vía. ca po: el van*

humero mosnos al ¡SfeaDo oon p:ometíDo alos que ¿bíé cofferan que es la glo:ía oe parameter nal.£s víoa ca enel vinimos,esveroao ca no aigañanp pueoe fer engañaoo. £ s fuente ca el es el nafpmíaito oe tooos bienes que no pueoe famas faltar.? barta los feoíentes enmucbas étras maneras z figuras pnnu* merables. nos es oaDo a conocer ailas fan¿ tas efcrípturas.como oí5e enel mefmo lugar pfpoo:o z po: mucbos ejemplos. Sfli como el paD:e p el bíj'o po: fus Díuerfos efectos lo oíuerfamaite nomb:aDos.alfí el efpírítu fan to con fuftanp'al al pao:e p al bíj'o enla fimplí poao Déla Diurna natura. p coetemo es po: oíuafos nonb:es nonb:aDo z aDíuerfas co* fas po: oíuerfas maneraf es comparaoo po: lo qual enel líb:o oela fapíengía capítulo, vu] £ s oícbo fanto po:que tooa creatura fantífí tan bien Debimos que es multíplicaoo enla Díftríbupou oe fus Dones p grabas. y es efo mefmo vníoo énla vnífo:me cogne^íó o confusion oel paD:e p oel bijo. 0 es fotíí enla carítatíuavníou oelosfantos apunta* oos po: el. z no menos en fercar p faber los fecretosoelas afecciones p cogítafíonef. 0 estemplaoo enlaoífcrerapmooeraoa o:oí* nap'onpo:laqual oroenalosbecbos oelos bomb:es , 0 es limpio fin ninguna macula ni contagion. fuaue ai manoamíentos mas fuaueen confejosmup mas fuaue en p:e* miof. 0 ama el bien becbo.el es folgan^a oe los bienes actíuos. que es fuaue enlos con* templatíuos.0 ama con los bumanos la bu mana compañía.p es benigno que ba la bon oao configonaf£íoa.£s eftable z oa alos la fos p enfermoffirme5a.esfeguro que ai nín guna manera ba en fí íugcñm mutapon. £ quita a aquellofque el ama tooa maloao oif fo:me p pauo:. 0 es el que oa a toóos la per feotón De vírtuoes. el es el que tooas cofas vep. 0 es el que ba cognition oe tooas co* fas.el es el que compzebéoe tooos efpírítus aitenoíbles. 0 es el que pnquíreóbufcap oemanoa los mouímíétos oelos rasonabi's efpírítus p affecjíones. es limpio en fí z qui* ta tooa pnfecfíon oe tooos los otros, ^ o : e ftos p mucbos otros nombres es nonb;aoo

De £a tatibíen es oícbo bebo poz fu íbtíí z mup Oifcreta operaron. £ s oícbo paloma poz la fímplífíoao oel amoz/ es tanbíé Uamaoo nu¿ be poz la refrigeraron oel aroíente caloz. £ viento es oícbo poz la pnfpírapon oculta oe fus graftas.á: fuego es Uamaoo poz la vapo rapon oe fus oones/o poz la pnflamafíon oe fus effectos./£s Oícbo rufío o íjuuía poz la fe cunoafiou t>l anima que baje frunficar.míel es poz la meliflua o mup oulfe conuerficno mutation pnteríoz 61 bombze.í£s ajepte poz la pnteríoz engraflapon z pnfpírapon efpírfc tual oel anima rajonable. ñ eftas z mucbas otras cofas es comparaoo el efpíritufanro; 0)aspozeipzefente baftelooícbo/zpafe*

Sigue fe el fgunOo Ííbzo el qual írata

Dios. mos con el apuoa oe otos z metamos la ma¿ no a tratar alguna cofa oelas pzopíeoaoes ¡5 los angeles que dfpues la oíuínal bíerarcbía oelas tres eternas perfonas bajen las otraf que entre tooas creaturasfonmup mascp felentes. £eneffe el pzimero líbzo oelpzopíetario»

me

0mesBBo

Oelos angeles buenos* malos.

ElíttO* £omíenfa el fegunoo líbzo que trata ¡ t e angeles bue nos-z malos zoe fus pzo* píeoaoes. ©ela pnterpzetap'on oef nóbze oe los angeles. /Capitulo pzímero, TRatáoo ¿(asan gelícales pzopíe* oaoespzúnero oí remos oellos en t general zoefpuef en efpep'a{£oni5 fe tratara la oífpo lipón 3 caoa vna oelas ozoenesau gelícales z las Oíuerfas aOmíníftrapones oe losolfipos feguno la mas congrua manera pertenefpente ala pzefente obza poz fu ozoe* naoo pzofeflo.Sngeles uombze griego que en ebzapco es oicbo malacb p en latín menfa gero.íCa poz el mífterio oelos angeles la oí* uína voítítao es tuauífeftaoa a fu pueblo poz que oeuemos notar que ángel es nombze oe offtpo z no oe natura. £a el efpírítu angelí* cal no es llamaoo ángel fí no en tanto como es envíaoo poz oíos p es méfagero que qui ere oejír ángel como oicbo es. M qual los píntozes oan alas poz moftrar la velopoao z pzefurofo mouímíento fupo z fupítas obzas Za qual figura z alas les fueron oe oíos oa oas quanoo fuero enbíaoos a nos aflí como ancianamente los poetas oejían que los víé tos bauían alas z no pzopbupan que aflí fuef fen píntabos. £omo pfpoozo Oíje enel líbzo vrf.zcapítulo.víj» 1&.UC cofa es ángel feguno oamaf* geno, £apítulo,ij» ¡ ^ p - l l R g e l feguno Oamaffeno es vna ¡ fuftanpa pnteletual fíempze mo/ j £b lutble que balibze albeozíopn*

SU * cozpozable amíníftraooza Oe oíos / z pnmoz tal poz grapa z no poz natura. £a avn que no pueoe pzopíamente mozír poz no fer oe "anima z cuerpo compuefto es anícbílable quanoo ala oíuínal voluntao pfajería que lopoozía ennaoatoznar. íBefta oífcrípon angelical poz nos oaba./refultan mucbas pzo píeoaoes oetes angeles. Cimeramente es Oícbo fuftanpa pntelectuaLca poz caufa z poz rajón oela efpírírualíoao lingular oe fu fuftá pa compzebenoe z refpbe tooas fozmas pn* telectuales z apzebend tooas el]pepes conof pbles/masomenos feguno la oígníoaooe fu natura z capapoao/t feguno la conueníé* fía oe fu bien aventuranfa/z quanto es mas alougaoo bela teftenal materia cobartante tanto en contemplaf ion/ oelas pnmateríales cofas es mas perfecto. áfli como c^pfaméte enel líbzo oelas caufas es trataoo oo oíje el autoz. /0ue las pnteligenpas o angeles fon tooos llenos oe entenbíbles fozmas/ z poz e fo tooas las eljpepes pntelígíbles que fon fu (etas a ellos relujen oentro dllos/como el co mentaooz enel comento fobze el mífmo capí* tulo z parte oíje. £ poz efo ía natura angelí* ca pzeceoe z va Delante tooa creatura cozpo ral/aflípoz la fubtílíoao oefu elfenfía/como poz la fímplípoao oe entenoímíento/z como poz la fotíl perefpícaf íoao abílítaoa oe líbze albeozío z franca voluntao.£ pozque efta na tura angelical no ba oepenoenpa alguna oe la materia be que las coffuptíbles cofas fon becbas en ninguna manera le pueoe venir coffuppon alguna.Svn que fea poz la poten fía oíuína anícbílable/z oe aquí viene que la fenfualconíponno empacbafu mefmo enté Oimiento el qual algunamentees oepfi'caoo £ pozque elangel ba el tal entenbímíento oe pftcaoo es fobze el ticmpo/p entíenoe lo que entíenoe juntamente z no lo vno oefpues lo otro aflí como nos entéoemos la conclufíon poz las pzemífas / z oefpues oelas pzemífas £33as fuentenoímíento es fíempze enelef* fpefo oela eternioao oonoe tooas las cofas que júntamete confíoerar pueoe coge/alfí co

©dos mo eltamañoentenoímíéto cojefóvito Oef* pnes.oe lo otro eiiel ttanpo/p es tanta la Oíf* fere¡í£íacel angélico entenoímíéto alburno no como oclas fímpíes cofasalas 'compuc. ftás¡z como oelpuiito ala línea/en entenoíé oo z ju5gaoo.é no bap malípa ta grace que pueoa tirar np avertír el angélico enteoímié to fuera o'í feruípo oel creaoor por fer pa en grafía cófirmaoo/z tato q la angelical f u t e paesmas finple z oíftáte oela materia p oe fus cóoípones tanto mas en ella relu5e la fi* mílítuo mas efprefa oe oíos/p eiteüa allí co* mo en vil mup claro efpejo la faptéfta oel ere aDor fenos oemueñrap tanto es mas Digno oela pnfluépa oegloría quanto mas perrera mente fees allegaDoala pncomutable ver* oao por la líbertao í5 fu franco aíbíorío p pro pía volunoao * £ a como oi5e fant gregorío Oíos tooo pooerofo marauiüofaméte crío la natura angelical Délos buenos p malos efpí* rítus buena/mas mnoable enel comiendo S fucríaponaviiqueagora los vnos porgra* í & enbíen los orros por pecaoo en mal fean totalmente conftrmaoos no oe^anDo qfien fu pura naturaleza la Oíuína bonoao losan* geles o^cafe poorían fer ntuoables ¡z avn lo fena.^ueró puestooosmuoables creaoos afín q aquellos que queoar p perfeuerar qui fíefen merefpefíen p ouíelfen mapor mérito oel quanto alapmmobilíoao oefu voto fe* guno que masfirmementepor amor enel lo ban bíncaDoporel efruoío De fu volunoao que era poflible fe tornafe a otra pai?e.£ po? efo e! mefmo ootor fant gregorío 0í5e/el an* gel enla contemplaron De fu creaoor pmuoa ble permanece/ mas en quanto es creatura es muoable / z-pobría bauer algunas fufefí* uas mnoafíones / mas feguno la Dotríua oe fant oionífío tres cofas pueoe» fer confioera oas ailos angeles.Za elfenfía porque fon p fufíften/Ia vírtuo porque pueoen/Ia obra por que obran/ fu efien£ía es fimple pmmateríal pura Díftínta/O apartaoa/fu vírtuo es liberal mente aitenoíente/oíligente/no fatígaoa np canfaoa, ca ellos ban poteftat oe líbremaite entenper p amar z De perpetuaímaite fe alie

angeles, gar a Dios fin mas fe apartar/ z mas avn b i vírtuo oe obranca ellos obra fin taroar z fin Diíaaon/ellos coftnñen tooas las cofas ao uerfaslin comraoífíonnp refítep'a fíem* prefon con nos otros z nos firuenfm^efar £5u obra es volutaria mup pita pnecbofaf bonefta. ca ellos fírum a Dios fin fer coftre* niDos/t mup presamente tooas cofas man* oaDaspor el ba>en p acaban fui lasretaroar a tiempo avaut/a tooos procuran cofas vti les p prouecbofas / z con mup granee aten* {ion vacan ai cofas boneftas z listas q fon fin ninguna reprebenfíon/oelo qual tooo pa Oícbo parefje como enelangel fon tres virm oes.es afaber/conof^er/obraryp permanecer £a el conoce aoios fobre fí mefmo enel efpe jo De eteniíoao fin ninguna pnterpoíijíon co mo es efenpto aieLjcvítj.capítuío oe íantma tbeo que fíempre veai la cara oe oíos^Uos aprebenDé tooas cofas que fon fuera cellos fin colectíon fu^efíua/p tooas las tales cofas Oellos comprebaiDíoas retienen fin oltóOo* Éaflicomoban vírtuo oe obrar potaisemi tez prefto p virilmente z fin ^efarJDaien t i bien vírtuo oe permanecer enla fmplícíoao oe fu natura,ca ellos no fon alteraoos por h fufjelion oe mortalíoao np fon apaflionaoos por contraria paflibtlíoaonpfonmas retara oaoos por la muelle carne que les pe& np lef agrauaaretaroarcanolaban. 0Jas fienM pre permanecen aifirme5aoegrafía pglo* ria.ca ellos fon affí fubjetos alas oíuínas le* pes que por ninguna affejton np obra jamaf fon a ella contrarios.-: fon tan benignos que por ninguno eftímulo oe vnbíDía /amas pus oaifer oprínuoos/zcomofeanlímpíos no pueoen por ninguna turpe affection jamas fer contamíuaoos/o enfujíaoos/masSem* pre perfeueran enla oígmoao oe fu offipo/t como fean julios jamas entre filón pnjursa* oos/mas aquellos que fon Debajo los otrof fin ninguno contépto/o maiofprepo fon fub jetos.£tan bíé los que fon masaltofinnin* guna tiranía fon principantes p mapores; t porefto la natura angelical q ef apútaoaala primeralujDíoCquátomafvejínapcercaef

4

ZLítuo, De aquella fuente De víoa tanto nías compK Dainente reluje en ella? tanto pinas p m » ppalespilumínapoiies ominas oícbas tbc opbam'as-repbe quanto coutemplanoo la Diurna lúbzera' mas funtamente fe ba apura Doft quanto mas perfetamete poz infusible p perfeuerante amoz / al mup alto bien fe ba conuerríoo/ oonoe viene que la luj eter* nal pzímeramentefiupeenlos angeles z D ef> pues poz meoío oellos viene a nos otros. y poz efto es oícbo que la luj enlos bombzes poz los angeles pzofeoio/ z poz cita pzímera . píumtuaaou oel paoze oe lújenla angelical natura pzoceoienteXos angeles poz el glo* ríofo ootozVant oíonílio fon llamaoos agal* mata que quiere oejír mup claros efpejos ft oela oíuína lumbzera reptaculos mup perfe • tos. £ poz efo enel líbzo que bíjo oícbo oelof nombzes oiuínos enel capítulo fefto Dije alí £{ ángel es pmagen oe oíos manífeftapó oe la lumbze efconoíoa/dpqo puro mup efplen* OÍDO fin manplla/iio contamínaoo/o'no enfu jíaoo querepbe tooaefpepolioaD fp oejír fe pueoe.avn que a fu natura repuna la total retenpon oela bien fozmaoa oeioao/p es có* pzebenoeooz oela pura oeclarapon en fí mef mo quanto es polfible quecreatura pueoa compzebenoer la oíuína bonbaoque esaf* conoíoa, sg>ije efte ootoz pzímeramente que es pmagen oe oíos poz la confozmíoao al en tenoímiento Díuíno. ca afli como oíos vepe tooas cofas liit colepon p Deliberación algu na npfinDífcoff ír/afli los angeles femejante* niente/np veen poz ninguno meoio/ np com* pzebenoen poz ninguno fefo. gguje tan bien que es mauífeftapon oela Oíuína luj afcon* oíoa. ca la luj oela oiumioaD pncompzebenfí ble z afcoiiDíoa enfí mefma poz pnfiuenpa 01 refpmoa la oa z tranlfunoe alos otros mas baps z la Declara p la manífiefta. £ oíje q es efpejo mup claro i mup puro poz la gran* oe z natural purioao ¡5 fu fuftanpa; ca no tie lie cofa mngña que fea poz cozpozal fujíeoao maaiíaoa ¡ el es fin ouoa fuera oe tooa man* jülaoe ozigínalpecaoo /plibzet quito oela contamíuapó oe tooa moztal culpa p pecaoo

c

p efo mefmo es fin pnfeponDevípo ozígínal alguno.^ tan bien Dije que el es el que refd be la efpopofioao oela oepfozmroao. caalu enla efpepe como enla manera oe conocer ef femejante ala oíuíníoao.ca el es como oícbo esel que alas pnferíozes criaturas Declara z manífiefta la efconoioa z pneftímable fuauí* - oao oela omina bóoao. ca aquello que el gu ftanoo p coutemplanoo repbe/ alos mas ba jcos lo mueftra p tranlTimbe. Zos angeles feguno la Dotrína oe oamaffeno enel líbzo fe gtíoo z capítulo tercero, fon vnss lumbzeraf pntelectualcsque ban fu lumbze. oelpzítne* ro íumbze no tienen lengua np ozqas np las ban menefter/mas fin palabza pfinboj entíé oeu fus mefmas voluntaoes p las ejpzímé p oenunpan fin eftrumento cozpozal. iBp fon efo mefmo contenióos poz lugar cozpozal np poz ninguno muro / o clauftro contenióos ¿ cozpozalmente/ellos no ban las Dímenfíonef • cozpozales / o mefuras como nos bauemos que fon luenga larga p pzofimoa/mas pntele "l¿ii • tu3lniente fouzobzanen tobolugaroofon embíabos p nianoaoos. £ mas fon eftos ef* pírítos angelicales naturalmente fuertes p actiuos/ o cocientes para complír la Oíuína volun030/pen tooo lugar fe bailan pzeftos oonoe la oíuína palabza les ba manoabo.el* los fon los Defpenferos oelas cofas que fon ferca oe nos / ellos fon los que nos apuoan feguno (3 volunoao oíuína z fon fobze nos o tros z mas ferca oe oíos mup oificultofamé* te fon muebles al mal. ca poz la grapa ellos no pueoé jamas a mal fer mouíoos/ avn que poz fu natura poozían. y cótempla la oíuína efleupa quanto es pofliblezfe oeleptan en ella / z como fean pncozpozables p efpírítua* les no ban menefter boD3S np otros cozpoza les plajeres/p efto fafta aquíoíje oamaffe* no» Como losangeles fon pin* taoos cozpozales avn que no lo fean. ¿Capítulo.íi)»

íDelos ícal natura fea agenaoe tooa materia elemai* taiptcorporal espíntaoa confi* gura corporaLmucbas vejes eir la Tanta eicríptura leemos p bailamos Oiuer fasfigurasz miembros ala angelical críatu ra atríbupoos/ '«as por las ¿nominaciones oelos tales co^pozales miembros p figuras con que los peemos pintaoos Señemos efpi rítualmenre aitenoer las cofas fignificaoas por ellos p las piiuifibles obras p fecretos oe fus entenoímientos.Son pintaoos con gra oe coleta picabeüos reflejos o crefpos/por los quales entendemos f«s ampias affepo* nes p ocfcos z mup oroenaoas cogítactonef ca los cabellos oela cabera fignífican las co giraciones p penfamientos que falen ocla ra ps oela volunoao. £anbíenes oicboque tienen orqas porque reciben la oíuína pnfpt rapon/Ia qual ju5ganoo oef£ernen.y fon efo mefind pintaoos con narices / z razonable* mente es becbo. cabellos afli como mup feoí* '"^fntescofas aboben tooa mancilla ce pe* caoo /p allí como mup fuaue olor tienten las vírtuoes p mup buenas obras/ z |U5gan en* tre el pecaoo p vírtuo como entre limpio z fu 5íop como entre cofa feoíentepmíra olíen* te.é^íjen tan bien que tienen quijtaoas leu* guas p labros, ca ellos nos mueftran p aife* fian afli como por lengua p por labros los en fenamíentos oíuínos /palíi como bablanoo no feffan mas continuamente fofpíran tala* uany entíenoeu ala oíuína eífeupOcpe oíos, é pintan los como mancebosfinbarvas.ca los tales pintores confioeranpoemueftraii por la oicbafiguraI-a angelical vírtuo fiem* pre ai eftaoo oe fuerza p nunca faltar por ve ge? o por tíempo.y ban Dientes como 0í5en porque la grapa que ellos Díuínalmente co* prebaioen afli como mafcanooomolíenDo alos otros parten p Dan/ porque conueníen* temaite en fus Dientes esfigníficaoafu acti ua vírtuo p comunícatíua alos orrosJííené tan bien bracos p manosporque por granS vírtuDp permanente nueftras aifermeoa* oes foíhenen/r jamas no ceflan en Defendió P fuportacíon oelos juftosp elegióos, £ a n

angeles, bien fihgen que ban pecbos p coraron porq afli como ban la forma oepficaoa oefean p o/ brau con nos otros aftu que nos tan bien ba pamos la víoa oe gracia /p que nos feamos oepficaoos afli como ellos. £ trabajan con nos otros manífi'eftamaite por que nos fea* mos oífpueftosarecebír la oepficaoa víoa como ellos ban. y tienen tan bien coftíltas p coftaoos. ca tooos los Dones oe gracias pof feai p ban feguramente / z por fu mefma cu* ftooía tooos oelos efcogíoosp tooas fus co fas fon feguramente ai efte munooguaroa* oos p bíuen. y ban efo mefmo lomos p muf los / mas cubiertos oe boneftas ropas que trabai. cabellos ban ai fí la fíniíente oe gra* p'a p vírtuoes que alos otros bíuíentes car* nalmente fon afcoiiDíoas. I0an píes p conm mente oefcalcos.ca los mouímíaitos oe fus aficiones tooos fon libres en oíos papar* taoosoetooa coboíp'a mortal ppoluomun oano, •fcorq losangeles fon Deferí* HÍDOS por muebas figuras, £apítulo,ííij. 0 9 angeles fon oefcriuíoos oe muebas figuras p marauíllofa* maite alteraoos/como oi>e oío nífio enelfinDel libro oela ange* lical gerarcbía.£ primeramente fon oefermi* oos con alas p plumas. ca ellos fon en tooa manera ágenos p eftraños oela teftenal con verfacíón nueftra/ppor arebatamíento De contemplation fon totalmaite eleuaoos afli por entaioímiento como por afFepon alas entrañas oel oíuíno amor. 3 o u vefttoos De ropas marauíllofamente coloraoas p oe co* lor oe fiiego.ca ellos fon embrafaoos oel fiiego oel amor Díuíual / como oe5ía el falmí* fia que veftíoos fon oefiiegocomooevna veftiDura.p fon cetuoos í5 cinturas d oro. ca a i níngña manera pueDé dclínar a ví^'o nín gno tá tuerte fonceñíoos día cinta d virtudf trae &gas p celtrof enlas manof.ca o'fpues í> OÍOS ellos gouíerna p dtermína tooas las co fas vníuerfales que fon aiel munoo fenfible

íitea. z fulamente las rigen. futras vejes trabat oaroos.o langas p efpaoas . ca poz la virtuo a ellos oaoa oeftrupcn las fuerzas oelos re* bel¡5s enemigos v los v m c l m bíai tienen ailas manos reglas/o otras meoíoas oe car peineros p obzeros. £a el feñoz poz maño o

toxraben penooias meoíoas p eUos apartan p ozoaian/los merítosp tfme* rítos/o penas oe tooos/z los peían p mioen z oíjen que traben tan bien reoomaspvii* gnétos pzep'ofos.ca po? mífterío bellos nue ftras llagas a faníoao oe grapa retozná.S5 feñioos como pzeftos a caminar. ca los fu* ftos po? fus ozapones p megos fon trapoof z vienen alaglo?ia eternal, £llos ban títru* memos oe efcriuanos como efcrínama p tin tero .ca po? fu mífterío la oíuína volnnoao p fus fecretosfon mucbasvejes oeclaraoos alas críamras.í0tras vejes fon armaoos p oe armas guefferas mup aooznaoos. ca los buenos po? fu apuoa enla batalla efpírítual p co?po?al continuamente fon apuoaoos. ñ tocan mup bien el lauopeftrumentos Dar* monía.ca aquellos que fon Dignos p merece oe fer confolaoos po? fu apuoa famas no vie lien en trífteja alguna, y traben efo mefmo trompetas enlas manos p tocan, ca ellos pn ptan p fíemp?e conbíoan que ap?ouecbemof enlas buenas ob?as p buenos oefeos.03u* cbas otros cofas tales oela contenenpa z a* btto angélico ion efcríptas p cuenta la fanta efcríptura enlas quales fus óbzas marauillo fas fon fígníftcaoasp efpíritualmente oe nof entenoíoas. gozque los angeles fon compás raoos alas cofas naturales. £apítulo.v. 50n efo mellno los angeles alaf naturales cofas c5paraoos po? mqoz explicar fus marauillofas !,ob?as p obfcuras a nos. £a ae* jimos que fon como el víéco/pozq atooa co*

4/. fa queoeuenbaíer volati como victo p mup lígeraméte fe mmfpoztá^on oícbos nubef pozq po?el eléuamíentooe coutemplapon tllosfon eleuaoosenalto /parebataooseu Oíos.&t bien fon cóparaoof al fuego pozq fon pnfiamaoos oel fuego enpmoíoo oel oí* uínoamo? toralméte/pefomefmo pozq luje como elfuegg a i compon/ p refpiáoecen co* mo llama en amo? p en oílepon J^tzas vejef ozo/otras vejes plata/otras vejes eletro fo llamaoos po? el efplanoo? mup lujío q ellos ban/? poz la mup clara fo?ma oela qual los a lumb?ala fapícnpa oíumal.£5ontan bien co paraoos al carbunclo p ai saffíro p alas otraf píeozas pzepofasfirmesp lujíentef po?que ellos fon p ban eftaoo fíempze firmes p perfe uerantes aila grapa oe OÍOS Z fon confirma oos poz glozía.p poz fu grapofa obferuanpa mas que con ricas píeozaspzepofas tooas cofas aiel pelo p enla tíefta fon marauíllofa* mente aooznaoas.Son efo mefmo Oícbos le ones poz fer mup temibles z mup efpárables afli alos Demonios como aíos bombzes ma* los/o poz otra rajón que Da el cométaooz oel líbzo oela angelical gerarcbía. ca allí como el león oefbajeconfu pzopía cola las pifabas que cfca traferas alíi la angelical natura qua oo contépla la eííenpa Oíuína z la dfeaoa cía noao pncbe fus ozoaiaoos oefeos / z tooas cofas ante oefeaoas fe oluíoanoofu cogní* pon era apuntaoa.y fGti tan bíai alos buepf comparabos pozq afli comoelbuep aranbo latíeftate renueuap apareja para fruttftcar afli ellos oífpoiiaipaozefan la bnmana vo* luiioaopararefebírla fímíenteoe vírtuoes p oones.£ llaman los aguílas poz la fotilcja o? lo qual fantoíonílío oíje que ellos fon losque e^er* jen las obzas oíuínas fin tiranía/penfupu* l'anfaban grano oulfoz / z con fu poteftao el los ban líbertao. £ quanoo ellos e^erfen z obzanoefu pooeríonoespozefoquítaoala líbertao oe fus pnferíozes z fubfetos/np me* nos poz la oícba líbertao la potenfía fupa es menos granos o mengúaos Sntes en fe co firmanoo en oíos fíguen z guaroan la regla tlalepoefu pzefíoeufía quanto es poflible, £ famas a cofas otras oíuerfas np varías fe conueitíenoo mas continuamente alfouera nobíeit/ el qnal fant oíonílio llama vníuerfal fus ojos enbzefan/z famas oe aquelquea to oos feñozea gouíerna p enozefa la cara oe fu voluntao es avertíoa o quítaoa / poz lo qual aífí oela oepfozmíoao como día omma feme fatifa quanto pueoen fon pasioneros fegño fan oíonílio.&fli que las oomínafíones fon las pzímeras enla fegunoa gerarebía angelí* cal, i^ela quinta ozben oícba pzínfípaOos.

mo a el oeuen Oar reuerenpa enel mefmo ¡z tanbíen alpzojflitopefpeaalméte alospzín ppes p.perlaoos / z fon bícbos pzmfípaoos „ pozque ellos oeuen los otros retoznarzre* traber alpzímero zpzínfípal pzínppío que es oíos el qual ellos tanto como poflible les es fíguen ¡z quanto fu pooerlesoa lífenfía fonael afemefaoos eneloffifíooe pzefioirz feñozear* ©ant pfpeozo enel libzo.vij.eíje pzinfípaoos fon los que fobze las otras com pañías oe angeles feñozean z fon lof pozque los mas bájeos angeles fe ozoenan zoífponé a acabar z cóplír el oíuíno mífterío/ pozq ba avíooples esoaoo einombzeoe pzínfípa* Oos.ca vnos fon los que aormmftrá/z otros los que oelante oíos afíften o eftan/ ios qua les fon en grane numero. /Como oaníel enel vrjxapítulo oíje que mil millones eran oelá* teoel/zoíej mil millones le feruíanzaomí* mftrauan,

SíTí

£apítulo.¡eítj* & quinta ozoenes Oícba la o?* oeit oe pzúifípaoos, y efta ozoé feguno la ootrína oelos fantos ootozes enfeña los mas batos como p en que manera oeué oar bonoz alos que fon en mas granee graoo p en eftaoo oe mapoz oigníoao/ afli como repes pzínfípes p perlaeos. ícelos angelesoeftaozoenoíje fant oíonífío/que alos pzínfípaoospertenef je el oucaoo vníuerfal /zvnatratiuo regí* miento poz el qual traben los mas baposa la femefanfa oe oíos. ca eftos angeles ban tal obza poz oífif10 que oeué traber lof otrof mup ozoenaoamente a oíos p enfenar los co

©elafefta ozoen Oe angeles llamaoos poteftaoes,

Capítulo,^» Sfefta ozben esoe poteftabes z fon afli oícbascomo oíje fant pfíeozo.pozq las aouerfas vírtu . 1 oes fon a ellos fubfetas. £ pozq los malignos efpírítus z fu poteftao conftrí Benque no tanto como coboífíanpoefean al munog^mpcfer pueean np ofan» £ l olfi* fío oefta ozoen fegunofant gregozío es a a* quellos que con grano fuoozp pena enlaef* pírítual batalla trabajan confoztar/z pozque nofeanvenfibosnp fobzepufaoos fozfofa* mente poz los aouerfaríos enemigos oefen oer z apuear/pozque los buenos bapan vito ría. con el qual concueroa oionífío. íBue oí* je el mífterío oelas poteftaoes es guaroar que no pueea a caeffer cofa cótraría z aouer faría np empefer alos buenos. £a el mefmo fant gregozío oíje las poteftaoes en fu ozoé ban avíoo mas complíoamente z mas poté* te que las aouerfas poteftaoes les fean maf

EDeíos fubjetas.C porque no tanto como pnebéem pefcan np como oefean pueoan empeffer los bombres/por fu mínifterio fon enfrenaoos z reftriñíoos.á: oeftas mefmas poteftaoes o i 9 je fant oíonífio que ellas ban pgual poteftao con las oomínapones lasqualesenfuoroé z graoo los mefmos oones omínales bumfl mente refpben / z fin ninguna confiifíou los guaroan z retienen/ z no bajenTupítamente np tirana cofa alguna contratospnferiores np atientan jamas oe bajer cofa por fuerza o por víolenpa.0>as antes ala forma oe oíof o a fu femejanja los pnferiores angeles reuo can p traben/ z ala pontifical z caufal potépa que es oíos pooerofo z caufaoor ó tooas co fas pntelectualmente z mas que muuoana 110 fefan reoujír o traben y efto bajen ellos afin que por las propíeoaoes oepficaoas laf Oífpofípoes oelas almas bumanas que fon pequeñas en comparado oelos angeles fea por ellos alumbraoas z limpiabas? perfec* tas. éafli como las mefmas poteftaoes fon conuertioas a oíos por los mas alros ange* les ¡ alli por ellos tanbíen fon conuernoos a Oíos los mas bájeos a ellos fubjetos. 'fcorq afli bajíenoo los fuperiores z meoios alum* bré los mas bájeos oroenes z tooos fea par* poneros en purgapon.perfecpó.? pUumina pon» íBela tercera bíerarcbfe oelos angeles. íCapítulo.jev, & tercera bíerarcbía Oe angeles Oícba opopbo nía o oíuína pllu* mínapon conoenetres oromes I inferiores es a faber vírtuoes ar tángeles z angeles. Mi que fegúo efto efta bíerarcbía mas ba,ta es vna parnppapó oe la oíuíníoao ocoffiente alas lepes oe natura reuelantelosfecretos oíferenteooífcretoel vno oel otro feguno la capapoao. primera* mete es oícbo que efta bíerarcbía es ocoftíé te/o viene contra las lepes oe natura. ca ala oroen oelas vírtuoes q es en efta bíerarcbía pertenef£e bajer granoes míraglos como fa

angeles. nar enfermebaSs z llagas porque rajenable mente es oícbo que elía bíerarcbía va cótra las lepes oe natura. £ oíje odpues que es reuelantelos fecretos légunofu capapoao porque ai efta mefma bíerarcbía fon los ar* cageles z angeles que nos reuelan los fecre* tosOíuínos. £a los mas granoes afií como los arcángeles reuelan los mapores fecretof z los mas bájeos como fon los pnferiores an gelesnos reuelan los menores. £apor los arcágeles eran reuelaoos los mapores fecre tos alos patríarebas z propbetas/como pa* ref^e por aquel grano fecreto q fue reuelaoo al propbeta pfapas/ecce virgo zi. f&ue vna virgen coiipbíría z pariría vn bíjo zc. £ por losangeles tanbíen fue reuelaoo a oauio/e* pífeopatum ejus appíat alter. Mué el lugar ooígnioaooe juoaseltrapoor oeuia bauer vn otro es a faber fant matbías. el qual fecre to no fue afli^ráoe np tan marauillofo como el primero. £a los angeles no reuelan como Oícbo es tan granoes fecretos como los ar* cangeles mas caoa vno reuela fégño fu capa poao.y es oícba efta oroen opopbonia qua fí ba^a aparipon, ca mas bajeo refulm z pare je la femejanfa oe OÍOS enla oroen oefta bíe* rarcbiaqueen ninguna oelas otras oícbas primero, Bela feptíma oroen Oe angeles z primera en efta bíerarcbía llamaba oroen oe vírtuoes. £apítulojtvj. 3 feptíma orben es Oe vírtuoes áftas vírtuoes fon vna grao co pañia oe angeles que ban mifte j rio z vírtuo para bajer granoes miragiosenlosqualesefpepalmentereluje la vírtuooíuína/zpor efto fo ellos llamaoos vírtuoes como Oíje pfpooro. 2os angeles oefta bíerarcbía refpben la pllumínaponoe la meoía bíerarcbía z purgapon z perfeepó como oícbo es / oonoe viene como oíje fant Oíonífío que ellos ban vna fuerza oe vírtuo ga acabar fus obraffijerteno muoable fega que les es moftraoo por lafttuo oepficaoa q .b.v.

£íb: eterníoao. 0 } a s avn el buen ángel confue la alos que fon efpantaoos po: fu fupíta apa Capítulo.^ rípon / como fant amb:olío fob:e el p:ímero capítulo oe fant lucas oíje.5Be jacanas que 3 p como el buen ángel esoaoo vuo míeoo o pauo: oel angel que leaparef* po:guaroaal bomb:ezpo:iea p'o/ mas el mefmo ángel oefpues lo confoío puoar.afí a caoa vno es oaoo va z afeguro. 03as los angeles malos bajen . = _ mal angel po: fu eyerptapott t el contrarío.ca quanoo ellos aparejen a vna p»uapon/p oeftos maluaoos efpúitas M perfona mas oefconfolaoaz tríllela oejtan cabeja es lupfer. £íquai feguno que oíje qnanoo fe parten que quanoo fe mueftran. fant grego:ío es afi ílamaoo po:que era maf ¿tanbíen eftosangeles qnanoo fe quieren claro que los otros.£a el era cooicrto oe to* afconoer oe nueftra vífta pueoé/ afli que nos Oaspieo^s p:epofasperafob:e toóos los no los veamos¡t quanoo quiere aparecer a otros angeles/peti comparaponoe £ooos nos otros toman vn cuerpo congruo/ o con* los otros era mas bermofo z mas daro» neníente para fu opapon/ z lo Dejtaf oefpuef 03as po:quepo: foberuíafequífo enaltar £omo enel lib:o oelos juejes alos.jtiíij.capí contraaquel que lo bauía becbo/elperoío fe tulos leemos oel angel que aparefpo ala nía bermofura z claríoao/z fuftaméte cob:o vna o:e p pao:e oe faufon/z oefpues fe oefaparef* mup fea zobfcurá figura po: íu grano peca* po p:efto oe fus o|os. £ tanbíen quanoo el oo zapoftalia. £ oeftos angeles malospoe tal ángel toma el cuerpo bumaito para fe oe* fu cabejazmapo: lupfer babla oamafjeuo moftrar. a nos otros no vegeta / o crefje en* enel líteo p:ímero z capitulo Oíej z ocbo. ñ elnp lo víuífica/mas folamente lo mueue. oíje que enlas angelicales vírtuoes/que fo* ¿avn que parefca que comepbeue/como b:e las otras ¿ran p feño:eauan/a!as quales los bomb:es/no es afli/mas po: fu poteftao oe oíos la^uaroa p-comíenoa oela neffa era amcbílazcoufume la ral víanoa que parefc oaoa.foevn ágel Ilamaoo lupfer/d qualfue jeque come. ¿Como enel líb:o be tbobías d oíos bueno creaoo z no malo.ca la malípa oel angel que púa a ff ages con fu btj'o leemof qurel mefmo en ft bauía/cn mngüa manera que comía z beuía enel camino con el. £ los ¿>:ojeoia np venía oe parte oe fu creaoo:. £ í tales angeles no comen np beuen po: níngu qual po: fu granee malípa no puoienoofo*

Zíhio. fleneryo fofrír la lumbre que Dios le aniaoa oa poz la elecpon be fu franca voluntao z li* bze albeozío,fe tomo oe squel que es feguno natura^ aquel q es contra natura. Síli que queríenoo reuelar contra oíos el peroío pzt* meramente el bien t bonoz sríoo y z cobzo el mslgrsnoequeoefpues pozfupecaooleví no.£ que el que fue pzímero en lumbze crea oo oefpues poz fu pzopía voluntao fue en obfcuríoaoz tíníebzas conuertíoop toru3* Oo. £on el qu3l quanoo oel pelo falto / muy granoe compañía oe angeles queoebapol eran fueron Defuera con el ecbaoos/ los qua les poz fu pzopí3 z líbze volunrao fuer5ma> losyoeclinanoo oel bien eternalalmalpetpe traoo. £ oíje enel mefmo lugar oamaffeno quenobsn poteftao np virtuo contra a!gu* na perfona/fí no les es oe oíos permífíuamé te confeoíoo pzímero. mas poz 13 oíuína per mílíon fe tranífíguran en qualquiera pmagé z figura que quieren, tooas malípas z pnui Oíofas paffiones fon oellos pettfaoas/ z tíos las pueoen enuíar poz fugeftíojt o tentapon. mas no nos pueoen coftreñírpoz víolenpa o fuerza alguna alss perpetrar. 03as3vn Oí5C el mefmo ootoz oamafpmo / que aquel* 10 que alos bombzes es muerte a ellos es ca poa.£a oefpues oel3 capos no ban avíoo pe nítenpa np peroon y afft como los bombzes oefpues la muerte no ban víoa/p efto fafta a qui oíje oamaffcno. 03as oeftos mefmos efpírítus rti3los Dije fant gregozíoy que oef* pues que la grapa De oíos les ba oejcaoo.9 11 queoaron en malípa obftínaoosyque pa ja mas buena cofa poz buena voluntao bajer no quieren.fi 110 obftante que bapan líbzear beozío/eltalcspa dpzefo z puclinaoo al mal lin (eflar/afíque fíempze bupenoo el bien no fefla oe fercar m\ z lo efeogtr. £ poz efo a ca efpo como oíje caliooozo/qutel queríenoo robar z víolentemente tomar la Wuínioao D OÍO fu felípoao/c pozque la beatitudQUE n o le conuení3 no oeuíoamente oefeo jufcjmen te enlos pzofunoos abífmos capo. £a jefto era que aquel que no juftamenteenlo alu fe tuuo feguno la ozben oe (uftipa enlo bajeo

Sh oefpenoa.£pozqueeloíablo fiied pzímero que oel pelo abap capo/ dios fantos es po? muebos nombzes llamabo poz los qusles fu mslípa es moftraoa. £ pzímeramente es oí cbo Demonio feguno que plato en fu tbírneo lo llama cbato Demon que quiere oejír mal fabíente.c£oemonío tanto vale como fabíen te. y es allí oícbo poz la grsnoe aguosa oe fpenpaqueba.caelbagrano oefeo oe na* ruray z grano efperenpa oe tiempo/ z grano pntelígenps oe eferíptura ycomo bcoa oíje p oamaffeno enlos.jevítj'.capítulof. íBelo qual tan bien pfpoozo enel líbz&wjVz capítulo vltí mo /Dije que los fsbíos y e r t o s oe grepa llaman los Demonios fabíentes.íCa ellos fa ben muebas cofas futuras/avn que ñopo: perra fpenpa mas poz conjectures/oonoe viene que folian p fuelen 03r refpueftas 3lgn ñas oelas cofas avenir/ pero en muebas fal* t3U3ii.£ no obftante es ver03D q ellos mas granoe compon ban q los bombzes afli po? funlíoao oe fu pngenío como poz 13 mup lué* gs ví03. como poz las rebelapones que los buenos angeles les bajenpozel manoaoo oe oíos. £llos fozni3ii fus cuerpos becbos oe 3pre/t los ban p traen con figo quáoo nof apareffen.£ avn pozque co ellos pafsn ni3S tozmíento/tame la tranfgrelion oel oíuíno pzefepto ellos bauían cuerpos feleftíales fe gunooíje oamaffeno, £os quales para fe nosoemoftrar oelpelo fozmauan/zagozá pozfucapos losmuD3ii en natura pcaltoao oe apre/z aquí mozan t fon tentóos como et? pzelíon/esafaber enelavrecalígínofo falla el general jupjío quanoo botaran con los o» trosalpnfierno Délos quales tobosa pzínp* pe p capítan es el Diablo lupfer. £an bien ef oícbo efte maluaoo efpírítu fatban que quíe re oejír aoüerf3n'o/o contrario.ca poz coftup pon oe malípafiempzees aouerfano con* trarío aoíos eternal el qual es foueranamen te bueno p perfecto • £ poz efto fant bíeroní* mooíje y que poz fu mup pzeft3 oefozoensoa p loca auoapa mup muebo .mss pzefume que pueoe, Como laglofa fobze pfapasoí* je enlos oiejz feps capítulos. íBuemapoz

EDelos esmucbo fu aroganpa que fu poder, ca co* mo!eb:tfoftomo oíjey mas quiere fer q no fer pojq pueoa puuar cótra oíos. avn que fabe ~ que oe aquí mas creje fu to:mento.£fb mef* mo es oícbo veemotb como parefje alos.jel. capítulos oe job.Mue otje bablaoo oel ecce veemotb/que quiere oejír/anímal o buep.ca el oefea rober po: los oíaites oe^tentapon la víoa oelos efpírítuales «wagones que es pura z limpia,allí como los buepes oefean fí empze rober el feno que es bueno p Impío 6 fu natura / el qual maluaoo efpírítu efo mef* mo ama tooo caijjal p fujío oefeo.£an bien es llamaoo leu/atan que quiere oejír añaoí* míaito^omo fantgregon'ooíje. £aelaña?5 mala maíz no jeja oe apuntar pena con pe* na. £a allí como la culpa fupa z oelos fupos fíempje crefje/alfí la peiia es fíempze mas au mentaoa. iao mefmo es oícbo ai griego ap* poííó que quiere oejír en latín beftrupoo: co moenellib:oDel apocalípfí fe lee . Muelos bienes oefttuoesque Oíos planta en fu pgle fía p alma rajonable po:la grao malípa que le estimula/oefea fíép:e oeftrup: z Defamar los tales bíenef.£omo el pfalmífta 0e5ia.de ftrujtít earn aper oe lilua.bablanoo oela viña oel feñoj/oeftrupo la el puerco montes zt ñ comuumétejes oícbo Oíablo ai eb&pco que " quiere oejír en latín debajo capéte.£a el me nofp:efpo eftar enla altura oel pelo po:lo qual po: la grano carga oe fu fuberuía/ capo tajeo enelpufierno. £an bien es l l a r d o en griego criminado:/ po:que el es el que pnfla n m pnpta a crimines p pecados / o po:que la pnojenpa délos efcogíoos con granoes a cufapones z falfos críimnes acufa/ como en los.jeíj.capítulos oel apocalípfí es efcrípto. iSuepaes ecbaoo fuera el acufaoo:que a* cufaua nueftros bernianos z metido dentro oe vn fuego oe ajufre/ z po: eftos z avn po: otros nomb:esoe otra fuerte fu malípa es tan bien oemoftraoa. £ael es oícbo ferpíen te o D:agon po: fu venenofa ¡malípa z aftu* pa/como enlosjeíj. capítulos del apocalípfí parefje.á león es efo mefmo llamado po: fu violaipa oefcobíerta t manífiefta / como en lapu'mera epíftola de fantpeo:o eñl vltímo

angeles* capítulo fe lee. fñac nueftro aouerfario el oí ablo como vn león b:amanoo fíemp:e jerca quien trague zc0)as avn enlos.jev. capitu los oepfapaf/es llamaoo culet«a to:tofao tu erta po:que ala manera oela culeb:afeafcon oe z nio:a entre nos enel apre calíginofo po: nos engañar. £ po: efto lant auguftin eñl ter fero Iíb:o fob:e el genefis fteja la opímon e!o0 * glospobzesoefefperajiamas avn a> los rijiíbzosdlos oícbofmozales ufo viejo enemigo pzímeraméte fe nos mueftra có blá oaspouljespalabzas t oefpues oela tal oe» latejíó pnjíta p amonefta apllíjítas cofas z oefoneltas las quales oefpues oe avtoo con feutímíentofuerja a complírp acabar poz lo qual eñl líbzo d job.alos.jelj.capítulos fegúo q el mefmo ooroz ¿0zegozío confirma es oí* cbo q el opabk no fuerja np coftríñe mijguo a mal bajer np pecar/maf poz fus en$añojof cófqos d fus maíuaoasgfuafióesatozméta t mata las creaturas.Ca aqtlaouljoz aparé te q pfenta z pone oelite.2ios fefos vmanof moftraoo fealgua vej como quíées enemfr go bz luj/t otras vejes traffiguranoo fe en an\i¡2l d daripao/como el mefmo ootoz enlos jwSbzoS aftrma/pncliná elcozajó vmauo a I ¿ cofas empejíbles p oañofaf/t eñl hbzo.v. o ¡je lo mefmo q oícbo es.£s afabcr q el fe p lenta atós fefos vmanos/aíTi como ángel oe laj aquilas v rgaoas'0>as avn oíje enlos jC£Auj.U&os q cito lera ellemaluaooenemi go mas catféte enla oel mñoo quáto maf vejíno p jercano conojera ler el pjupjío z a

angeles* pjío empfenjía oela cozte jeleftíal fera trap¿ oo el maluaoo p viejo enemigo di linaje vma nal/beftia cruel fuerte zmaluaoa como catí* uo có tooo fu cuerpo/q fon los otros maloí* tos efpíritos fera puníoo zatozmétaoo poj los enjéoímiétos p mup fuertes llamas día catórapnfernal/z famas 110fiieopoa ta efpa tofa cofa np vífta q los julios verá/quoo aql la cruel z abominable beflía fera moftraoa z pfentaoaalos ojos oelos bíéauenruraoos a los quales la glozía oe oíos/ ol pzín jipío oel mñoo fue aparejaoa/mas poz agoza efto po co oícbo oclas mucbasppíeoaoes dios ma los efpíritos zoe fus effectos poz elpfcnte poz caufa d abzeuíar bailara z fp algúo avra gráoe oefeo o qffa ver las otras obzas o efe tos di maluaoo enemigo farbanas.t fus af* cóoíoas meiiajas/ z engaños/ vífíte o lea el libzo oe fant ¿zegozíofobze ^ o b avn que efpejialmcteenlosoos capítulos q fon oell te oel poftrero. jcL jtlj. mas largamente vera lamateriatrataoa. íeneje el fegúoo líbzo oelos angelesp 5 fus ozoenes z jberarcbíae*

vn ení mefmo líbzo oíje q eñl oía oel grao ju ¿Dmuenja el terjero iibzo oel anima z oe fus pzopteoaoes.

:1f

tj.

tibio ¿Capítulopzímero*

¡a

yuoaoosdífocpffobí uíuoélasmateríafpaf faoasauemostrataoo dlasfuftápastotalmé tepnmafíalestpncoz* pozales como ola oíuí* na natura zangelicalef

creattiras/fcoz agoza éla pfente obza p,líbzo cola mefma apuoa tomemos nro eftíllo atra tardías cozpozales creaturas es afaber bel ombze q entre tobafes mup mafoígno ca en el ío la natura efpírítual p cozpozal apútaoas quato a fu cuerpo? efpírítu.£ojuo fea fegúo yfpoozo el ombze animal ala fozmaoe oíos máfo en fu natura? feguo la lep d rajó fufefí ble z endúiaoo a re^ebír Dífpplítta z penpa el qual en fu conípon pozta la oíuína pmagé z en fu oílepon o amoz la Oíuína femei'anpi poz q alos pgiiozátes z ruóos mas matufie* ftaitieute fea fusppíeoaoes moftraoas oe* las gtes enefpeoal pzímeraméte comentare mos oelas quales el tal ombze es cópuefto z pzímero bela nías noble pteqes el alma ra* jenable fegúo ía qual cóuíene cola angelical fuftápa z natura poz q fegujib ella el ombze fobze ía cozpozal natura es epaltaoo alas fe* leftíales cofas z efpírituales.íCa como fant |pfpoozooíje.0ombze abúlicamente o poz abufiou es Oícbo/becbo oel limo oela tíeffa £ a el no tan folaméte oela tíeffa mas oel fíe lo fegúo fu alma es apuntaoo z críaoo/poz q en griego es oícbo antropos/q quiere oejír en latín oerecbo/o eleuaoo enalto.íCa poz el regimiento oe fuefpíríto eseleleuaooenla contemplaponoelfoberano maeftro fu crea 00z¡z aefteppofito bablaua el poeta Oírgí* lío/quáoo oe jía q las otras beftías fon pnelí tiaoas ala tíeffa poz lo qual fíépze la cabeca bzpa.les oio la fabía obzera natura poz q fié*

Dio lafiguradrecba o eleuaba en alto / pozle enfeñar q no a baro como las otras beftías mas al pelo z altas cofas efpírítuales mirar p fofpírar continuo oeue o^eanoo las bajeas

f .. <

.flf*

feffenas/obeoepéoo ala mete efpín'tual que oíos le oio p feguíeoo la¡z oe^aoo tooo bzu* to oefeo/ p carnal amoz z oefozoenaoo ape* •nto, etilos bueífos pe algüos gufanos q roat z güafta el tal neruio ozofos oelas ozq'as fe apñtan poz los quales trabeooz oel efpírítu auoíttuo/efo mefmo es neruíos el efpíritu aial Sfpéoe alos tafs mié oañaoo el tal.fentíoo poz la coffuppó oel av* bzoseftrumaitos oel opoo alos quales qua re mup caliere q caña zcoffópc las partesd oo el apre oefuera trapente la fozma d algúo oattro celas ozqas/z lo mefmo viene poz laf fuaio fe aputa/afí qel tal apre rópíoo mueue granees ventofioaccs q fe peffá oentro los zoefpiertael efpírítu en eUosfepéte feguno neruíos oelas oze/ascomo perece aqllos q la pzopíeoao oel apre q oentro efta/ z quáoo fe píenfau fíépze opz capanas o bolltpos z o* el efpírítu es mouíoo el poz los oos neruíos tros tumultof.afí q eftas cofafz otras cañan fube al felebzo p entra atla camara oe fanta* z coffópé el tal fentioo z quita lafttuo auoirí fia z aquí jujga el aia oel fueno que lees pze uacomo oefpues enel tratabo oelas ozq'as (em&ffi q dio oicbo parefje como el tal fen mas largo fe círa. 2J virtuo auoítíuabafueffccto z ozgano dtermínaoo atlas oze fas.caopoonoesotracofafino vn fentioo que: pzopíaméte refp

Bel .j©el fentíoo oeoler. £ a p i t u l o # • ^ w i 21 fentíoo oe oler es pzopíamen B L \ J ¿ / tefufjetíuoopjeptiuodiosolo „ res ala gfejíó di qual esnejefla ^ t A l río requírioa la ¡vtuo aial/ como aula elfi jiéte.£ no menos fe requiere el 02* ganocóuentente es afaber las naríjes enlaf quales bap vnas carneólas q cuelgan en el las ala manera d vnas tetillas las qualcsfó pjopío ozgano z panjípal oel oler/las quats refjíbé los efpírítus vítales poz vnos uerui* os oefjenoíétes di jeleb:o. ca las naríjes no fon propiamente eftrumétooel fentíoooeo ler/ como parefje q avn que el alai ovíefe las naríjes coztaoas olería. 21o mefmo es ftoao quanoo pafamos po: los lugares beoieutes zatapamoslas naríjes q no líntamos el be Oo: np olemos entrar el tal apre pnfecto oé tro las pequeñas tetillas q cóferuán el fentt> 00 d oler las quales fí fueflat coztaoas el fen tino oe oler fallefjería.^ftas partejillas fon cócavas p efpongíofas/ fon cocavas po:q en fu cócauíoao retoban el bunio q fale oela co fa oliente. £fo tiíefmofonefpongíofas po:q pueoan atraer en fí el tal olo:/ como la efpója atrae el agua.£ po: efto es tanbié nejeflarío a cóferuar z caufar efte fentíoo el apre oefue* ra afín q el tal apre fea muoaoo oela cofa q ef olíoa en fu bumoftoao z fe pncorpoze a i aql* las carnejíllas q fon oel tal faitíoo eftrumen to.£fte fentíoo d oler es en efta manera can fsoo.ca vnos efpírítus vítales oefjíéoenoel jelebzo fafta las nances po:vuos ueruíos oí cbos neruíos ooozables.y el bunio día cofa q oa olo: fe mejcla con el apre z fube fafta las Dos tetillas q fon oentro Délas naríjes¡z oé* oe avn es mas alto eleuaoo fafta el jelebzo z aquí fe baje Delata la Diferencia Del olor. f 0 lo: no es otra cofa fí no vn bunio o vna fuftá cíafiimoláoel apre q víaie po: la refolajton oel cuerpo ooozable/p es po: el jeleb:o afli a trabioa como cofa q íees mup nejeflaria z a migable/como bejímos q el cozajon atrae el anelíto o refollo para fu mitiga jíon(mas fí el tal olo: atrabíoo es malo coftompíoozbe* Otente el cojjrópe los efpírítus oel jelebzo, y

anima. es el tal fentíoo oe oler muebas vejes empa cbaoooefuogajio afli po: la mala copleló oel jelebzo como po: malos oIo:es z dftepla oos z coftópíoos q bíucbé los lugares DO el buen olo: oeue fer refjíbioo/como parefje en los q batí flujo d fangre po: las naríjes p en los q fon mup romaoíjaoos. garras vejes viene po: la mala oífpolijíó ocla naríj es afa ber quáoo es mup eftrecba o mup larga. £ o tras vejes po: fer la carne enourefjíoa oeoé tro q empacha la pafaoa di apre afli q no pue Oa oaitro entrar.Slgunas vejes efo mefmo viene po: apoftemajíó opnfejíó oe algño o lo: coffópíoo. £ no menos acaefje lo mefmo po: algüo bumo: calíéte z feco q come tgua fta la naríj po: oeoétro/conto veemos enlos q bá canjer z otrafémejáteaifermeoao oai tro oelas naríjes. £ítc fentíoo oe oler quan ooesbíéoífpuefto po: caufa De fu fotílíoao cófo?ta los efpírítus oel jelebzo z la&tuo oel m . £ po: el cótrario li esguaftaoo/lavírtuo oel aía es llagaoa en fus obzas.'Befte fattí* 00 oe oler Oíje ariftottles enel.jí}. líbzo belos aiales. que el tal fentíoo d oler no es otramé te caufabo faluo atrapébo el apre poz las tía* ríjes q es vn míébzo fítuaoo en meoío oeloí otros enla cabeja enla gte Delantera poz apu oar al refollo/: poz efto es cofa pzouaoa q to oa beftía o aial q ba pulmón ba naríj o otra cofaen lugar d naírj q firue z tiene lugar oel tal eftruméto poz apuoar al refollo q es nejef farto al pulmó/z pozefto parefje bíé q la na* ríjnoesaila pfonat beftia poz bermofear mas avn poz nejeflioao oe cófoztajíó oelos efpírítus vítales z poz apuoar z oar fuerja a la vírtuo q es atel cozajó.£fta vírtuo oooza R'uaes mup fuerte tvirtuofa enlos aiales q ban quatro píes, ca poz el tal fentíoo oe oler ellos poné oíferéjía entre las pervas buaiaf z malas cóuauentes p empejíattes eff^jíal méte efto fe baila po: veroao atel fímío q po: la grao vírtuo ooozatíua q ba conofje la bo* oao o maloab oela víáoa ta p:efto como po: el gufto z avn mas. £ oefpues Del fímío los pe#os ban mup bué fentíoo oe oler.ca po: el tal fentíoo ligué la beftía po: el camino bo es pafaoa avn q no la vea fui faltar fafta que la

bailan. £forndinolas aves b l tanbíé buen fennoo d oler/z poz efpepal los buprres que feguno fantpfpoozo Ton oe ran gráoe fennoo en oler que fteñten los cuerpos muertos día otra parte oel mar/cnias tales z femqáres o* toas es oe loar la oíuína fapíenpa que poz e ftas cofas materiales z otras rats mueue lof cozafones humanos a conofpmiento oelas mup altas efpeculanuas cofas z obzas niara uíllofas fupas q fobze el fefo oelos bóbzes fó pueftas/con lo qual oel fennoo oe oler z po/ tenga obozan'ua trataoo/ avn q poco mas fe guo q ala tal obza gtaieffc feremos cótentof pafanbo aUítj,fennoo ¡5 guftar bzeuémente, i^el fentíoo oe guftar que gufto es llamaoo,¿Capitulóle. gufto es vn fennoo q pzopía* méterefpbelos labozesalqual gufto fon efo mefmo nejdanas ¿s caulas fobze oicbas paraq Oeua fer enel cuerpo fozmaoo/z pameramcte ía vírtub aial/afli como caufa cífiftente/z la lé gua efo mefmo como caufa matenal eítrumé tal có fus partíoas pnerentes q fui falta aca* ba z baje perfecto el tal fentioo. Xa legua fe guiio fu fuftáfía z complepó es cócaua z po rofa o fozaoaoa d mup pequeñosfozaoosq ío oícbos pozos/p es oícba afpera z bumíoa es cócaua o cauaoa poz mq'oz refpbir elbu* moz oela víáoa guftable/p es llena oelos ra* les pozos o fotíies fozabos pozq poz ellos el la pueoa pafar fafta losneruíos q fon oétro oeüa poz mejoz jujgar oel faboz, £s tanbíen bumíoa pozq mas apuoe ala oifolució o aoí foluer la tal víanoa o cofa guftable/z fí algúa cofa feca o oura poz vétura viniere ella poz fu bumioao la refuelua mas fapiméte z mejoz. g£Ua ef afpera z fin faboz pozq mas líaeramé K refgba el faboz d qulqera cofatjWuedl ©gufto es caufaoo en efta manera. caienla legua fon bíncaoos oos neruíos los quales oefpues fe efparpm en muebosfiamosDOÍ tooas lasectrenuoaoes oela lengua/pozios quales neruíos zfiamoscellos lalioos el ef pírítu animal fe ejenéoe o es trapeóla q qui

Oo ía cofa q due fer guftaoa enfra'enla legua o enlos pozos oelos tales neruíos el efpíritu aial q es oentro fe muoa fegúo la pzopieoao 9 Oela tal oul^oz / la qual oefpues al jupjío oel aia pzefenta g i q íujgue. £ i l c fennoo be gu* ftar es mas grueflo z mas ruoo q el fentioo oe oler/rato como veemos q es mas gruoi a el agua q el bumo.íCa el fennoo oe oler es ó natura oe bumo/mas el gufto es d natura dt agua\¡z poz efto ef bumíoo z aguofo como co íhntíuo Oíje.íQte fennoo es muppuecbofo a cóferuapó día pfona. ca cofiópioo el gufto luego fallece !a virtuo nutrítiuaqcnaeltaí gtícular/afli q la fuftápa aial poco a poco tltl lefp.y es efte fennoo oe guftar peroioo qui oo fon llagaoos fus eftrumetos o quáoo los bumozes cofiópíoos en ellos feñozea / p elto acaece quanoo no fíente las cofas fabzoias o quáoo fí las fíente no fo la pzopia fozma p oeuíoa np fo la mefma calíoao q o cae/ p ato víaie quanoo algúo imgular bumoz enü leu gua feñozea como gcf^e poz etcplo fi feñozea fe colera vermq'a /¿ooas las colas le parece amargas/z fí feñozeaflemafalaoa tooas pa* reffé falaoas/ z afli dios orros como parece eníos febzíprátes.Xa oomínapó oel tal bu* moz coftópíoo guafta z cofiópe el tal fentíoo o gufto• Jio mefmo pued avenir poz la malí pa oda cofa guftaoa/como veemos enlaf co fas amargas/como el regalgar z otras pies poz cupa alpereja e! gufto lé baje afpero z fe guafta z coftópe/t poz el cótrario es enlaf co fas ou!£es oo el gufto roma grao odecració poz la femejáfa q ba có el ta! oul^oz. ca el oul pz que es funoaoo fobze bumioo z caliente es femejátealos miébzos pozq veemos que poz las tafs cofas bulles fon ellos mapozmé te críaoos.ca las cofas bulles fon d grao nu ozímiéto z fon pfto afemqaoafalos míébzof od cuerpo como Oijepfaac enel líbzo días o í eras» ©el fennoo oe tocar o palpar. Capitulo.^). 1 Z f e n t í o o oe tocar es refpbíooz joe tobas las efpepes tangibles ¡ca poz fu virtuo el aia apzcoeaflt ¿el muelle como el afpero p el ou*

Sel ro cómalo blanbo/? lobumíoo como lo feco . z lo caliente como lo frío, 03as fegúo avíje nael fentíoo oe tocar es vna vírtuo o fúerja . enlos neruíos 6 tooo el cuerpo efpjíoa para cópzebaioer lo q palpa o toca.jQte famoo a vn q en tooas las partes oel cuerpo fea pan* $ (pálmente ba fu fuerja enlas palmas oelas manos p enlas platas oelos píes las quales natura ba aífí tcplaoo pozq mas aptta refji* ban o fíentan la cofa fría o feca. £ftas partes foncauaoas z neruofas pozq mej'oz pueoan cópzebéoer tocáoo.ca los miébzos neruofos. mup mas q los otros flatten z mqoz tíaié la cofa fentíoa. £Co mefmo fon téplaoos pozq mas faplmente fean poz caoa vna cofa tépla oamuoaoos; el objeto oefte fentíoo pzopio q pzímeraméte el cópzebenoe fon las quatro calíoaoes primeras. £ e afaber calíctefríofe co z bumíoo/z otras q fíguen eftas primeras como afpero blanoo ouro z muelle. £fte fen tíoo como los otros enlas eftremíoaoesfe píeroealít como poz mup caliente? mup frío v ailos meoíos fe conferua z oelepta / como etilo tibio ttemplaoo. ^araperfejtó oefte fefo no menos es requirioo que bapa caufa efltóente/p efta es vn oefjatoímiento o oeri ua jíon oel efpírítu animal alos ozgancsoel taao o fentíoo oe tocar. £fo mefmo el eftru* meto requirioo at aquefte faitloo es en oos maneras es afaber los neruíos falíentes oel jelebzo ai tooos los míembzos trapentes el efpírítu animal, ¿la carne en que los tales neruíos fon embueltos?bíncaoos poz los quales obza la vírtuo tangible. £a poz me* oío oellos es trapoa la efpejíe oela cofa tan* oíble fafta el anima que fujga DeUa feguno que esfríao caliente z aífi oelas otras calí* oaoes. £ avn es mas nejeflarío que la cofa tangible fea ajercaoa/poz el qual ajercamtcn to el efpírítu anímalejciftatte enlostales ner uíos ? carne fea pnmunoabo poz la pzopíe* oaobela cofa tocaba la qual oefpues alatli* ma el pzefatta p en efta manera es efte fentí* oo pzoouJÍOO ai effect© como Dije coftanti* no.y es oe notar que los otros quatro faití oos ban fus pzopíos ozganos apartaoos. mas efte es poz tooo el cuerpo efgjíoo z ge*

anima*. rteralméte es en tooos los miébzos laluo Iof cabellos tóelas manos? píes las vñasoó* oepoz no fe bailar neruío alguno el talfetíoo falleje.y efte fetíoo es mas q los otros grue fo ? teftaio/? poz efto las cofas afperas ? ou ras ? otras tales teffeuas paflones poz la le mq'ája q có ellas ba mas abúbanteméte có* pzebenoe.í£fte fentíoo avn q poz rajón oe fu objeto parejea mas gruefío / es no maios q los otrof pzouecbofo.ca avn q alguna ve j lof otros faitíoos pueoan fer fin efte no pueoen (amasfer acabaoosbíc z gfectamaite fin el como el pbílofofo.oíje/aiTi q efte es mup maf general q los otros afli poz fer poz tooas las partes oel cuerpo efpar jioo como pozq los o tros no pueoen fin el fer acabaoos/p efpejíal méteClgufto.í£ftos