Live da Ina - Material Extra de Estudo

SAVE OFFLINE

PRONUNCIATION STUDIO LIVE DA INA

Cont e údo extra para es t u d o s

HI, THERE! Em primeiro lugar, eu quero muito agradecer a você que participou da aula ao vivo nesta quarta-feira, dia 09.10.  E todas as nossas #tribos estavam lá (uhuuuu): #iainsiders, #fastmovers, #newcomers e #speakingmasters. E se você recebeu esse presente é porque você faz parte de uma delas. A nossa aula foi recheada de conteúdo e interação e eu fico extremamente feliz de ver o comprometimento de cada um em realmente alcançar sua autonomia no idioma. Me sinto honrada de poder participar dessa jornada tão especial que é a do aprendizado. Você fez a diferença lá na aula e, como retribuição a esse carinho e dedicação, eu prometo que farei o meu melhor para fazer a diferença nessa sua jornada rumo à fluência. E se você estava lá, às 20 horas na sua quarta-feira, você sabe que eu enviaria dois presentes especiais. E aqui está um deles: o material extra. Porém, no mesmo email que  te enviei este material há um link para você ter acesso ao deck de estudos do Anki com frases usadas durante a aula. Recomendo que abra aquele e-mail e baixe o deck se ainda não tiver feito isso. 

#iainsiders #fastmovers #speakingm Agora, vamos estudar porque os resultados que você terá ao dominar o inglês são tantos, que não dá para perdermos tempos aqui... Let's go!

Stay Strong,

Teacher Ina

TRANSCRIÇÃO E TRADUÇÃO 1) Ahn… Are there any other 1) Ahn… Há algum outro historical characters that I would like personagem histórico que eu to play? Woof! (onomatopeia). gostaria de interpretar? Woof! I would love to play…ahm, like an animal from movies like “Crystal, The Monkey”, but not but, from way back. And have it from the animals point of view.

Eu adoraria interpretar… ahm, tipo um animal de filmes como “Crystal, a Macaca”, mas não mas, a antiga. E ter isto do ponto de vista dos animais.

2) E… só porque eu simplesmente adoro a ideia de apenas… eu quero ser capaz de interpretar um homem, quero ser capaz de interpretar uma pessoa de pele clara. Eu quero ser capaz de interpretar uma pessoa idosa. Eu só acho que quanto mais pudermos nos unir e simplesmente trocar identidades e reconhecer que 3) I really love the fact that in film somos todos iguais. we have an opportunity to influence the public and influence people to 3) Eu realmente amo o fato de que be more compassionate, more no cinema nós temos uma tolerant. So, whatever I could do in oportunidade de influenciar o playing a figure from the past that público e influenciar as pessoas a isn’t “black” or isn’t a “woman” just serem mais compassivas, mais to sort of promote this idea that we tolerantes. Então, qualquer coisa are all one, we are all the same que eu possa fazer ao interpretar consciousness. uma figura do passado que não seja “negra” ou que não seja uma “mulher” apenas para promover essa ideia de que somos todos um, somos todos a mesma consciência.

2) And… just because I just love the idea of just… I wanna be able to play a man, I wanna be able to play a person with light skin. I wanna be able to play an old person. I just think that the more we can mash ourselves together and just swap identities and recognize that we are all the same.

TRANSCRIÇÃO E TRADUÇÃO

3) I really love the fact that in film we have an opportunity to influence the public and influence people to be more compassionate, more tolerant. So, whatever I could do in playing a figure from the past that isn’t “black” or isn’t a “woman” just to sort of promote this idea that we are all one, we are all the same consciousness.

3) Eu realmente amo o fato de que no cinema nós temos uma oportunidade de influenciar o público e influenciar as pessoas a serem mais compassivas, mais tolerantes. Então, qualquer coisa que eu possa fazer ao interpretar uma figura do passado que não seja “negra” ou que não seja uma “mulher” apenas para promover essa ideia de que somos todos um, somos todos a mesma consciência.

ANÁLISE DE CONTEÚDO "Are there any other historical characters that I would like to play?" "Há algum outro personagem histórico que eu gostaria de interpretar?"

A maioria das pessoas quando estão aprendendo o inglês tendem a pensar em português e em seguida traduzir ao pé da letra. Neste caso, em português, nós usamos incorretamente a palavra TEM ao invés de HÁ ou EXISTE e quando vamos traduzir para o inglês o que acontece? Isso mesmo! A tradução sai errada. Veja o exemplo: Have fresh coffee in the kitchen. (ERRADO) There is fresh coffee in the kitchen. (CORRETO) Se você tem um cachorro na sua casa, então, “THERE IS A DOG” (há um cachorro…). Se há uma pessoa em tal lugar, então, “THERE IS A PERSON” (há uma pessoa…), e por aí vai. Pegou? Ainda não? Então vamos a mais alguns exemplos: There is a problem here. Há/tem um problema aqui. There are too many people in this place. Há/tem muitas pessoas neste lugar. There is a girl waiting outside. Há/tem uma menina esperando lá fora. There aren’t many clouds in the sky today. Não há/não tem muitas nuvens no céu hoje. Para o negativo basta acrescentar o not – there are not

ANÁLISE DE CONTEÚDO There was a paper on my desk. Havia/tinha um papel na minha escrivaninha. No passado o singular de IS é WAS. There wasn’t any traffic today because there weren’t many cars. Não havia muito trânsito hoje porque não havia muitos carros. No passado o plural de ARE é WERE. There wasn’t anyone at the reception. Não tinha ninguém na recepção.

There is - Há (singular presente) There are - Há (plural presente) There was - Havia/Houve (singular passado) There were - Havia/Houve (plural passado)

ANÁLISE DE CONTEÚDO "... from way back." "... a antiga / de bem antes."

Maneiras de usar a palavra WAY: jeito, maneira, modo, caminho

This is way too hard. Isso é difícil demais. This is way too complicated for beginners. Isso é complicado demais para iniciantes. This computer is way better than the one I had before. Esse computador é muito melhor do que o que eu tinha antes. You have to know the right way to do it. Você tem que saber a maneira correta de fazer isso. She has a way with animals. Ela tem jeito / um jeito especial com animais. I’m gonna do this my way. Vou fazer isso do meu jeito A: You should call him and apologize. B: No way! Você devia ligar para ele e pedir desculpas. B) De jeito nenhum! She’s 58? No way! Ela tem 58 anos? Não acredito!

ANÁLISE DE CONTEÚDO We saw a car crash on the way to Rio. Vimos uma batida no caminho para o Rio. This door is the only way to the kitchen. Essa porta é o único caminho / passagem para a cozinha. This is a one-way street. Essa rua é de uma mão / um só sentido. He looked my way. Ele olhou na minha direção

ANÁLISE DE CONTEÚDO "... Just because I just love the idea of just…" "...Só porque eu simplesmente adoro a ideia de apenas… " Only/Just my cousin came to the party. Apenas o meu primo veio para a festa. I have only/just one sister. Eu tenho apenas uma irmã. I just love this movie so much! Eu simplesmente amo tanto esse filme! Você também pode usar o JUST para se referir à algo que acabou de acontecer e nesse caso não é possível substituí-lo pelo ONLY. Nesse caso o JUST vem antes do verbo principal e é uma estrutura de Present Perfect. Veja só: I’ve just had my lunch. Eu acabei de almoçar. I’ve just finished my shift. Eu acabei de terminar o meu turno. She’s just left about 2 minutes ago. Ela acabou de sair há 2 minutos atrás.

ANÁLISE DE CONTEÚDO "...an opportunity to influence the public." "...uma oportunidade de influenciar o público." I want a apple. (ERRADO) I want an apple. (CORRETO) Eu quero uma maçã. James is an actor.  James é um ator. Lola is an engineer.  Lola é uma engenheira. Nos próximos exemplos você verá que apesar das palavras começarem com consoantes o artigo AN ainda é usado; isso acontece porque o som continua sendo de vogal: My cousin is an honest man.  Meu primo é um homem honesto.  (Assim como acontece na língua portuguesa, a palavra Honest tem o H mudo, ou seja, o início da palavra tem som de O). She is a teacher. Ela é uma professora. Look, it’s a cat. Olhe, é um gato.

ANÁLISE DE CONTEÚDO That would be a utopia. Isso seria uma utopia. (A palavra Utopia tem o som inicial de Yoo = yoo-toe-pe-a). I work in a university. Eu trabalho em uma universidade.  (A palavra university também tem o som inicial de Yoo = yoo-ne-ver-se-tee)

OCT

14 AVISO IMPORTANTE

As matrículas para o Curso de Inglês Inamara Arruda estarão abertas a partir de segunda-feira, 14 de outubro! Quer garantir sua vaga para falar em inglês em 2020? Toque AQUI e se cadastre na prématrícula para receber todos os detalhes da próxima turma.

Ainda não entrou para o nosso Canal do Telegram? Então estique o dedo agora e toque no botão abaixo. O canal é gratuito e lá eu compartilho muito material exclusivo!

TOQUE AQUI

PARA ENTRAR

#euvoufalaringlês