Harris, Charlaine - Aurora Teagarden 03 - Tres Dormitorios y un Cadáver

SAVE OFFLINE

TRES DORMITORIOS, UN CADÁVER CHARLAINE HARRIS - AURORA TEAGARDEN 03 - version history

¿Quién los mata las vendedoras de bienes raíces de Lawrenceton, Georgia? Es uno simple al la pregunta chocante, y la anterior bibliotecaria Aurora Teagarden es simplemente la persona para encontrar la respuesta. Deleitándose en una herencia que la independiza financieramente. Roe anda buscando una nueva ocupación. Sus días como un bibliotecario están terminados. Los bienes raíces podrían ser entretenidos, ella piensa. ¿Y quién mejora para enseñarle a ella los trucos del comercio que su madre de doble Lauren Bacall, Aida Brattle Teagarden Queensland, quien acierta a poseer una de las empresas principales de bienes raíces en la ciudad? Enrolándose como un aprendiz. La hueva está de acuerdo con acompañar una casa cara un poco apagada de clientes municipales. La casa tiene sus encantos, pero los clientes no son demasiados emocionados con qué tiene: El cadáver de mujer de bienes raíces Tonia Lee Greenhouse. Y Tonia es sólo la primera víctima. Rápidamente se aclara que el asesino sea alguien familiares con los bienes raíces comunal en Lawrenceton, alguien que tiene acceso a las casas que está en el mercado. La hueva no está demasiado segura que a ella le gustan los bienes raíces, después de todo. Ella no había contado con asesinato. Pero a ella definitivamente le gusta a su cliente acaudalado, Martin Bartell. De hecho, puede ser amor a primera vista.

POR EL MISMO AUTOR Un Bone Para Pick Real Murders

Tres Dormitorios, Un Corpse UN MISTERIO de AURORA TEAGARDEN CHARLAINE HARRIS MAXWELL MAXWELL Sons New York MACMILLAN CANADA Toronto MACMILLAN INTERNATIONAL Nueva York Oxford Singapur de Charles Scribner Sydney

El aviso de derecho de autor

Los contenidos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Mi gracias a agente inmobiliario de Atlanta-Area que yo agente Joanne Kearney, que me proveyó información muy útil. Si lo he despilfarrado a eso, entonces el defecto es mío.

Divida en capítulos único

Mi carrera como un vendedor de bienes raíces fue corta y extraoficial, pero no sin incidentes. Empezó el vestíbulo de Banco Nacional del este a las nueve treinta en una mañana de día laborable con mi madre recorriendo con la mirada su reloj de pulsera diminuto, caro de oro. “No lo puedo hacer, ” ella dijo con salvajismo controlado. Una persona que no podría manejar sus citas fue ineficiente en la estimación de mi madre, y para encontrarse surgiendo abruptamente en cuanto a eso fue casi intolerable. Por supuesto, su dilema no fue su defecto. “¡ Son esos Thompsons, ” ella dijo furiosamente, “ siempre tarde! ¡ Deberían haber estado aquí hace cuarenta y cinco minutos! ¡Tarde para los de ellos aloje cierre!” Ella se quedó con la mirada fija abajo en su reloj de pulsera elegante diminuto como si ella podría cambiar su lectura por la fuerza de a ella voluntad. Sus piernas cruzadas delgadas estaban traveseando con impaciencia, un pie herrado en bomba azul marino meciéndose de acá para allá. Cuando ella se levantó, podría haber un hueco en el alfombrado achinado sucedáneo del banco. Me senté al lado de ella en la silla se desalquilaría para Mrs. Thompson, cuando y si ella apareció. Una pareja resistiendo a Aida Brattle Teagarden Queensland para su casa cerrando la plana era simplemente asombrosa; Los Thompsons fueron audaz, o poco más o menos rico trajeron puesta un armadura insensible de confianza en sí mismo. “¿Para qué usted va a estar retrasado?” Atisbaba sus piernas cruzadas envidiosamente. Mis piernas nunca serán por mucho tiempo lo suficiente como para ser elegantes. Realmente, mis pies aun no podrían tocar el piso. Saludé con las manos a dos personas que conocí en el tiempo llevó a mi madre a contestar. Lawrenceton fue como eso. Había vivido en este pueblo pequeño de Georgia toda mi vida, y había creído que estaría aquí por siempre; Tarde o temprano, me uniría a mis bisabuelos en el De Mala Reputación Rest Cemetery. La mayoría de días que me dieron un fluido caliente, sintiendo; Justamente parta de ese río del ole Southern de la vida. Algunos días me sacó fuera de quicio. “Los Bartells. Él ha venido adentro de Illinois como gerente de fábrica de Pan Es Agra, andan buscando una ‘ casa realmente bonita, ’ y tenemos una cita para ver la casa Anderton. Realmente, han estado aquí, o él lo está. Y él preguntó para el mejor agente inmobiliario en la ciudad. Y él me llamó, anoche. Él se disculpó bellamente por disturbarme en casa, pero no pienso que él fue realmente un poco apenado. Sé que los Greenhouses pensaban que le traerían, desde que la prima de Donnie es su secretaria. Y voy a estar retrasado.” “Oh, ” dije, ora entendiendo las profundidades de la desazón de Madre. Ella tuvo una estrella escorando y un cliente de la estrella, y estar retrasado para introducir uno para el otro fueron un desastre del profesional. Poner a la casa Anderton a escorar había sido una hazaña real en este pueblo bastante pequeño sin servicio que lista múltiplo. Si la Madre la pudo vender rápidamente, sería una pluma en su gorra (como si su gorra necesitó más adorno) y de curso una tarifa fuerte. La casa Anderton verdaderamente podría ser llamada la mansión Anderton.

Mandy Anderton, ahora casado y vivo en L.A ., había sido un conocido de infancia mío, y había sido para unas pocas fiestas en su casa. Recordé tratar de dejarme mi boca cerrada así es que no me vería tan impresionado. “Oiga, ” dijo Madre con resolución repentina, “ usted va a encontrar a los Bartells para mí.” “¿Qué?” Ella me examinó con un escáner CAT con ojos comerciales, en vez de ojos de la madre. “Ese es un vestido bonito; Eso oxida color es bueno en usted. Su pelo se ve bueno hoy, y las gafas nuevas son muy bonitas. Y amo su chaqueta. ¿Usted toma este resumen de datos primordiales y se va encima allí — complace, Aurora?” El tono halagador se sentó raramente en mi madre, quienes mirados los gusta a Lauren Bacall y actuado análogo el agente inmobiliario /agente muy exitoso que ella es. “¿Justamente muéstrelos el sitio?” Pregunté, tomando el resumen de datos primordiales con vacilación y deslizándose adelante para el borde de la silla azul del cuero. Mi bombas de herrín primoroso completamente nuevo y del cuero de ante café finalmente se responsabilizaron por el uso de la palabra. Estaba vestido tan discretamente porque hoy fui el tercer día que había seguido a todos lados a la Madre, supuestamente aprendiendo el negocio al estudiar para la licencia de mi agente inmobiliario en la noche. Realmente, había gastado el fantaseo de tiempo. Yo muy más bien buscaría mi casa. Sino que Madre había señalado ingeniosamente que si estaba del cargo, obtendría primera parte oportunidad en casi cualquier casa que subió en venta. Encontrar a los Bartells podría ser más interesante que Madre observadora y el banquero experimentando el trabajo de oficina aparentemente interminable y el minué distintivo que concluye una venta de la casa. “Justamente hasta que logro llegar, ” mi madre dijo. “Usted no es un agente inmobiliario autorizado, así es que usted no vérseles la casa. Usted es ahí mismo para abrir la puerta y es agradable que logro llegar. Por favor explique la situación para a ellos, justamente lo suficiente como para dejarlos saber que está sin mi defecto estoy retrasado. Aquí está la llave. El invernadero Realty le mostró a que la casa ayer, sino uno de ellos se lo ha debido haber dado para Patty temprano esta mañana; Estaba en la junta crucial cuando inspeccioné.” “De acuerdo, ” dije agradablemente. No mostrando a una pareja rica una casa bella debió estar mucho más entretenido sentándose en un vestíbulo del banco. Rellené mi libro de pasta blanda en mi bolso, puse a la llave Anderton en mi llavero, y conservé un agarre seguro en el resumen de datos primordiales. “Gracias, ” la Madre dijo repentinamente. “Seguro.” “Usted realmente es bonito, ” ella dijo inesperadamente. “Y todas las ropas nuevas que usted compró son un tanto así mejor que su armario guardarropa viejo.” “El pozo.. Gracias.” “Desde que Mary Elizabeth Mastrantonio estaba en esa película, su pelo parece golpear a las personas tan muy de moda en vez de inmanejable. Y, ” ella siguió en una ráfaga sin precedente de candor, “ siempre le he envidiado sus personas bobas.” Sonreí abiertamente en ella. “¿ No nos parecemos a la madre y la hija?” “Usted se parece a mi madre, no mí. Ella fue una mujer asombrosa.” Mi madre me había dejado estupefacta dos veces en una mañana. Hablar acerca del pasado hay algo ella justamente no hubo algo. Ella moró lo aquí y ahora. “¿Está usted sintiendo bien?” Pregunté nerviosamente. “Sí, Estupendo. Justamente advertí un poco más poner gris esta mañana.” “Hablaremos más tarde. Mejor emprendería la marcha.” “¡Córcholis, Sí! ¡Recupérese allí!” La madre se había mirado su reloj de pulsera otra vez. *** Afortunadamente había encontrado a la Madre en el banco en lugar de ir con ella de la oficina, así es que tuve mi coche. Llegué a la mansión Anderton en abundancia de tiempo para estacionar hacia un lado así es que mi coche pequeño práctico no arruinaría la vista de la cuneta. Dos meses atrás, cuando el viejo Mr. Anderton había muerto, Mandy Anderton Morley (su heredero único) había entrado volando de Los Angeles para el entierro, había sacado a la venta la casa al día siguiente, y había vuelto volando fuera de para su marido rico después de limpiar de desechos las ropas de su padre del dormitorio maestro y vaciar todas las gavetas en cajas que ella le había enviado a ella a casa. Todo el mobiliario estaba todavía de posición

social, y Mandy había indicado a mi madre que ella negociaría con los compradores si quisieron alguna o todos los avíos. Mandy nunca había sido una persona sentimental. Así es que cuando desenllavé las puertas principales dobles y alcancé adentro a encender las luces en el vestíbulo frío, rancio y de dos historias, la casa mirada misteriosamente como tuviese cuando fui un niño. Dejé las puertas principales abiertas para dejar entrar algún aire fresco y perduré justamente interior, contemplando la araña de luces que así me había atemorizado cuando fui once. Estaba seguro que la alfombra había sido reemplazada desde entonces, pero pareció el mismo color cremoso que me había hecho terriblemente consciente de cualquier polvo en mis zapatos. Un acomodamiento brillante enorme de la flor de seda resplandeció en la mesa de mármol al frente de las puertas principales. Después de que usted rodeó el mármol posponga, usted llegó a una escalera ancha que condujo hasta un aterrizaje generoso, con contrapuertas en frente de la parte superior de la escalera haciendo eco de las puertas principales dobles debajo. Fui en carrera al recodo el calor arriba de así es que la casa no estaría así el rato moderadamente frío que no lo mostraba, y regresó a cerrar las puertas principales. Enloquecí en el interruptor que iluminó la araña de luces. Tuve con qué comprar esta casa. La realización me dio un retintín de deleite. Mi columna vertebral desensortijada. Por supuesto que estaría quebrado al poco tiempo de la compra — los impuestos, la electricidad, etc.—Pero realmente tuve el precio inicial. Mi amiga — pues bien, de verdad, mi conocido amigable — Jane Engle, una mujer metida en años sin niños, me había dejado todo su dinero y pertenencias. Cansado de mi trabajo en el Lawrenceton Library, había dejado de; Cansado de vida en fila de townhouses que manejé para mi madre, había resuelto comprar mi casa. La casa de Jane, cuál yo ahora poseí, justamente no fui lo que quise. En primer lugar, no cupo nuestras bibliotecas combinadas de delito verdadero y ficticio. Para otro, mi antiguo amor Detective Arthur Smith, con su esposa nueva, Lynn, y su bebé, Lorna, vivido directamente a través de la calle. Así es que andaba buscando mi casa nueva, un lugar justamente mío, sin memorias y ninguno de los vecinos exasperantes. Tuve que reírme como me describí a mí mismo comiendo al atún y su a Cheez en el comedor Anderton. Oí un coche crujir levantado el paseo en coche semicircular de la grava. Los Bartells llegaban en un Mercedes blanco inmaculado. Salí un momento encima del porche delantero grande, si usted puede llamar una piedra y un edificio de pilares un porche, y saludado a ellos con una sonrisa. El viento estaba moderadamente frío, y jalé mi chaqueta café vellosa nueva maravillosa alrededor de mí. Cubro con fieltro la elección del viento arriba de mi pelo y la sacudo alrededor de mi cara. Estaba en la parte superior del pretorio mirando hacia abajo en los Bartells como él ayudó a su esposa del coche. Luego él me contempló. Nuestros ojos se intersectaron. Después de un momento alarmado me inmuté y me congregué a mí mismo. “Soy Aurora Teagarden, ” dije, y esperé para lo inevitable. De seguro, Mrs. Bartell liso, moreno rió disimuladamente antes de que ella se pudo detener a sí misma. “Mi madre es demorada, cuál ella muy muchos arrepentimientos, y ella me preguntó a mí que le encuentre aquí así es que usted podría empezar miramiento. Allí es tan mucho para ver en esta casa.” Allí, había engañado a mi madre orgullosa. El Sr. Bartell fue aproximadamente cinco diez, forty-fiveish, prematuramente de pelo cano, con una cara resistente, interesante, y traer puesto un traje aun podría contar todo fue una inversión principal. Sus ojos, cuál me esforzaba en evitar, fui el color moreno más ligero que alguna vez había visto. “Soy Martin Bartell, Miss Teagarden, ” él dijo en un Voice átono de Command, “ y ésta es mi hermana, Barbara Lampton.” “Barby, ” dijo Barbara Lampton con una sonrisa propia de una joven. El Señora Lampton estaba tal vez cuarenta, tipa en la viga pero camuflándola muy diestramente, y ni bien feliz en estar en Lawrenceton, Georgia, ábrase de pronto con un pequeño sonido explosivo. 15,000. Puse a la vista mis cejas sólo muy ligeramente (después de todo, mi madre quiso vender esta casa). ¿Un Barby se reía de una Aurora? Y ella no fue Mrs. Bartell, después de todo. ¿Pero fue ella realmente su hermana? “Encantado de conocerlo, ” dije neutralmente. “Ahora, no soy realmente mostrándole esta casa, no soy un agente inmobiliario autorizado, pero yo tengo el resumen de datos primordiales aquí en caso usted tiene cualquier preguntas, y estoy familiarizado con el plan e historia de la casa.”

Así diciendo, cambié de dirección y la forma llevada antes de que Martin Bartell pudo preguntar que éste fue cualquier desemejante de mostrar la casa. “Barby ” comentado en la mesa coronada en mármol y las flores de seda, y explicó acerca del mobiliario. A la derecha del vestíbulo, a través de un portal, fue una sala de estar muy formal grande y un comedor formal pequeño, y para la izquierda el mismo espacio estaba dividida en dos cuartos grandes, un “ cuarto gentilicio ” y un cuarto que podría ser usado para justamente acerca de cualquier cosa. Martin Bartell examinó todo muy cuidadosamente y preguntó varias preguntas que fui realmente incapaz de contestar, y unos cuantos que fui. Tuve cuidado siempre para mirar hacia abajo en el resumen de datos primordiales cuando él empezó a preguntarme algo. “Usted el could usa esto trastienda para su equipo del gimnasio, ” Barby comentó. A fin de que estaba donde el movimiento atlético y los músculos vinieron de. Vagaron por que más allá hacia atrás y miró a través de la cocina con su rincón informal del comedor, luego en el comedor formal, que yació entre la cocina y la sala de estar. Su hermana iba a vivir con él? ¿Qué haría él en una casa así de grande? Él necesitaría a una criada, con seguridad. Traté de pensar quién podría llamar quién podría saber de una persona confiable. Sometí a juicio para no describirme a mí mismo en unos de esos trajes “ jóvenes franceses ” vendidos en la parte trasera de esas revistas extrañas de confesión. (Una chica de escuela intermedia dejó uno en la biblioteca una vez.) Todo el tiempo estábamos caminando y mirando, mantuve guardado parte delantera de él, detrás de él, dondequiera pero el encaramiento a él. En lugar de tomar las escaleras de cocina, manipulé a Martin Bartell y Barby de regreso a la escalera principal. Siempre había amado esa escalera ancha. Recorrí con la mirada mi reloj de pulsera. ¿Dónde fue la Madre? El piso superior fue realmente el clímax de la casa, o por lo menos yo siempre había creído que sí, y ella debería ser la que debe mostrarlo. El Sr. Bartell pareció contento conmigo hasta ahora, pero teniéndome en lugar de Madre fue como tener hamburguesa cuando usted había sido bistec ofrecido. Aunque tuve un sentimiento muy fuerte Martin Bartell no creyó que sí. Esto ponía fuera para ser una mañana complicada. Este hombre quedó a los quince abriles mínimos más viejo que yo, perteneció a un mundo de quien no tuve el indicio más débil, y silenciosamente traía para mi atención el hecho que de algún tiempo a esta parte había estado saliendo en cita con un ministro que no creyó en sexo premarital. Y antes de Padre Aubrey Scott, no había salido en cita con cualquiera del todo para los meses. Sano, que no los podría continuar perdurando en el vestíbulo mientras revisé mi vida sexual (la falta de). Mentalmente chasqueé un látigo en mis hormonas y me dije a mí mismo que probablemente imaginaba estas ondas de interés tan lavada sobre mí. “Arriba de estas escaleras es uno de los cuartos más bonitos en la casa, ” dije resueltamente. “El dormitorio maestro.” Miré la barbilla de Mr. Bartell en lugar de sus ojos. Me sobresalté, y siguieron obsequiosamente. Él estaba en lo correcto detrás de mí como me encaramé en las escaleras. Tomé algunas respiraciones profundas y traté de tranquilizarme. Realmente, esto fue demasiado estúpido. “Hay sólo tres dormitorios en esta casa, ” expliqué, “ pero todos ellos son maravillosas, realmente casi suites. Cada uno tiene un vestidor, un closet vestidor, y un cuarto de baño privado.” “Oh, eso suena maravilloso, ” dijo Barby. ¿Tal vez realmente fueron el hermano y la hermana? “El dormitorio maestro, cuál está detrás de estas contrapuertas a la cabeza de las escaleras, tiene dos closets vestidores. El dormitorio azul es la puerta en el fin correcto del aterrizaje, y el dormitorio rosado es el que a la izquierda. La puerta adicional para la izquierda es para un cuarto pequeño que los Andertons usaron como una tarea y un cuarto de la TV para los niños. Sería una buena oficina, o cosiendo cuarto, o ... ” me rezagué completamente. ¿El alojamiento fue útil, bueno? Y serviría mucho más para el equipo de ejercicio de Martin Bartell que un público de abajo,, cuarto. “La puerta adicional a la derecha conduce a las escaleras que suben de la cocina.” Todas las puertas del dormitorio fueron cerradas, el que pareció un poco de extraño.

Por otra parte, la situación me reportó un gran momento dramático. Revolví ambas manijas simultáneamente, barrí claro las puertas maestras del dormitorio, e instantáneamente me hice a un lado para reportar a los clientes de la Madre una vista despejada mientras recorrí la mirada de regreso a obtener su reacción. “Oh, Dios mío ! ” dijo Barby. No fue lo que había esperado yo. Martin Bartell se vio muy sombrío. Lentamente y a regañadientes, empecé a ver en lo que clavaban los ojos. La mujer en la mitad de la cama enorme estaba sentada sostenida arriba en contra del cabecero, con las hojas de seda blancas jaladas arriba de para su cintura. Sus pechos desnudos conmocionaron los discernimientos primero; Luego su cara, oscuridad y abotagado. El pelo al que se dio bromas y desarreglado y negro había sido alisado de regreso a alguna semblanza de normalidad. Sus muñecas, situado en sus lados, tuvieron algunas correas del cuero alrededor de ellas. “Esa es Tonia Lee Greenhouse, ” comentado sobre mi madre de atrás sus clientes. “La aurora, por favor salga de a hacer a la segura Tonia Lee está muerta.” Esa es mi madre. Siempre diga “ por favor, ” emparéjese cuando usted le pregunta alguien que compruebe los signos vitales de un cadáver obvio. Había tocado a que una muerta antes, sino no fue una experiencia que quise repetir. Sin embargo, había dado un paso adelante antes de una mano firme cerrado alrededor de mi muñeca. “Haré eso, ” Martin Bartell dijo inesperadamente. “He visto a las personas muertas antes. Barby, baje la escalera y siéntese en esa sala de estar grande.” Sin chistar, Barby hizo como ella fuese a la que se dijo. El Voice de Command aun trabajó en una hermana. Sr. Bartell, sus hombros tiesos, caminó a grandes pasos a través del espacio ancho de alfombra de color melocotón y se ladeó a través de la cama enorme para poner sus dedos para el cuello de la Tonia Lee Greenhouse muy fallecida. “Como usted puede contar todo, ella está definitivamente muerta y ha sido para un rato, ” Mr. Bartell dijo of-factly de materia bastante. Su nariz arrugada, y supe que él estaba poniendo a un soplo mucho más fuerte que yo del olor muy desagradable a dimanar de la cama. “¿Arriba de son los teléfonos enganchados?” “Veré, ” dijo Madre brevemente. “Probaré el que primer piso.” Ella habló como si ella había decidido eso en un antojo, pero cuando empecé a mirarla a ella, su cara fue completamente blanca. Ella puso muy digna, y como ella bajó a las escaleras, ella comenzó a estremecerse visiblemente — como si un terremoto que sólo ella podría sentir mecía la escalera. Mis pies se habían enraizado en la alfombra gruesa. Aunque deseé por mí mismo en alguna otra parte, me pareció carecer de la energía para llevarme allí. “¿Quién fue esta mujer?” Mr. Bartell preguntado, curvatura quieta sobre la cama pero con sus manos detrás de él. Él escudriñaba su cuello con algún desapego. “Tonia Lee Greenhouse, la mitad de Greenhouse Realty, ” dije. Estaba un poco de sorprendente para oírse su propia voz. “Ella mostró esta casa ayer. Ella tuvo que obtener la llave de la oficina de mi madre, pero estaba de regreso allí esta mañana.” “Eso es muy notable, ” Mr. Bartell dijo no enfáticamente. Y seguramente fue. Perduré allí arraigado, pensante qué tan atípicamente todo el mundo se comportaba. Habría puesto dinero en Barby Lampton gritando histéricamente, y ella no había chillado después de su primera exclamación. Martin Bartell no se había enojado con nosotros para mostrarle una casa con un cadáver en ella. Mi madre no me había ordenado bajar la escalera para llamar a la policía, ella lo había engañado ella. Y en lugar de encontrar una esquina solitaria y empollar los huevos, fui de pie completamente quieto acechador uno hombre de negocios de mediana edad examine un cadáver desnudo. Deseé que apasionadamente pude cubrir completamente el pecho de Tonia Lee. Clavé los ojos en las ropas de Tonia Lee, doblado en el fin de la cama. El vestido rojo y desliz negro estaban doblados así es que pulcramente, tan raramente, en triángulos perfectos diminutos. Pensé mucho sobre esto para algunos momentos. Habría jurado a Tonia Lee sería una lanzadora en vez de una carpeta. Y cualquier vístase subordinado para que el tratamiento sería una masa sólida se arruga cuando fue sacudido. “¿Esta señora estaba casada?” Incliné la cabeza.

“¿Pregúntese si su marido reportó como desaparecido a ella anoche?” El Sr. Bartell preguntó, como si la respuesta no sería interesante, no más. Él se enderezó y se volvió caminando encima para mí, las de él las manos en sus bolsillos como si él pasar el rato hasta una cita. Mi cerebro no se movía tan pero tan rápidamente. Finalmente me percaté que él estaba haciendo su mejor para no tocar cualquier cosa adentro el cuarto. “Estoy seguro no la deberíamos cubrir completamente, ” dije tristemente. Una vez siquiera, deseaba que no hubiera leído tanto delito verdadero y ficticio, así es que no sabría - se supuso ajusto el cadáver. Los ojos ligeros ’s Martin Bartell de color moreno me miraron muy a fondo. Tuvieron un toque de oro, como un tigre. “Pierda a Teagarden.” “Sr. Bartell. .. ?” Su mano emergió de su bolsillo y ascendió. Me tensé como si a punto de fuera sacudido por electricidad. Perdí la técnica de clavar los ojos en su barbilla y le miré directamente. Él iba a tocar mi mejilla. “¿Está el cuerpo adentro aquí?” Detective Lynn Liggett Smith preguntado de quizá tres pies fuera.

Escaleras abajo, al menos treinta minutos más tarde, había recobrado mi compostura. Ya no sentí como si estaba de calor y birlaría ropas de Martin Bartell de un momento a otro. Ya no sentí que él, por toda la gente en el mundo, tuve la virtud de mirar debajo de todos los estratos de mi personalidad y ver a la mujer básica, quien había estado solo (en una forma particular) para un tiempo larguísimo. En el “ cuarto gentilicio, ” con mi madre y Barby Lampton para proveer custodia protectora, pude coleccionar todos mis lados flacos pequeños y espalda de peculiaridades conjuntamente y apilarlos entre mí mismo y Martin Bartell. Mi fieltro de la madre obligó a sostener conversación educada con sus clientes. Ella se había presentado formalmente, había logrado sobreponerse a su sorpresa en encontrarse con que la compañera de Mr. Bartell fue su hermana, no su esposa, y había establecido el hecho que Martin Bartell hubo recibido buenas impresiones de Lawrenceton en las semanas que él había gastado aquí. “Eso ha sido un cambio agradable de paso después del área Chicago, ” él dijo, y sonó sincero. “Barby y yo nos arraigamos en una granja en un área muy rural de Ohio.” A Barby no le pareció disfrutar ser recordado. Él explicó acerca de su reorganización del Pan local Es planta Agra para mi madre, un gerente nacido, y me dejé mis ojos escrupulosamente para mí mismo. Esperamos a la policía por mucho tiempo, dio la apariencia que. Oí voces familiares llamando de arriba abajo por las escaleras. Había salido en cita con el marido de Lynn Liggett, Arthur Smith (antes de que se casasen, por supuesto), y durante nuestro “ cortejo ” con el que me había puesto enterado con cada detective y más de los uniformes en la fuerza pequeña de la tonelada Lawrence. La voz arrastrada de galleta salada, Lynn de detective Henske la contralto crujiente, la voz llena de cañas ’s Paul Allison. .. Y luego vino el sonido que temí. La Gata Del Sargento Del Detective Arde. Devolví mi silla para agruparme a mí mismo protectoramente con lo otros tres. De ¿qué estaban ellos hablando ahora? Martin Bartell había dicho que él había estado trabajando todos los días de los tres meses a los que él había gastado en Lawrenceton, y había invitado Madre cuéntele sobre el pueblo. Él no pudo haber preguntado a cualquiera que más informasen, excepto quizá el ejecutivo de la Cámara De Comercio, un hombre solo que trabajó conmovedoramente duramente para persuadir el resto de mundo en quien creer las ventajas intangibles de Lawrenceton. Escuché otra vez la letanía familiar. “Cuatro bancos, ” la Madre enumerada, “ un club de campo, todo el automóvil principal dealerships, aunque yo tengo miedo usted tendrá que reparar a los Mercedes en Atlanta.” Oí Jack Burns gritando bajando las escaleras. Él quiso el hombre de la huella digital para “ meta a su asno en engranaje.” “Lawrenceton es casi un suburbio de Atlanta ahora, ” Barby Lampton le dijo, ganándole a ella una apariencia dura de mi madre. La mayoría de Lawrencetonians no fuera demasiado contento

acerca de la anexión que se acerca en toda la vida de Lawrenceton en el área mayor de Atlanta. “Y el sistema de la escuela es excelente, ” mi madre continuó con un poco de contracción nerviosa de con ella hombros. “¿Aunque no sé si ese es un área de interés —?” “No, mi hijo justamente se graduó de universidad, ” Martin Bartell murmuró. “Y la chica de Barby es una novicia en Kent State.” “La aurora es mi hija única, ” la Madre dijo lo suficientemente naturalmente. “¿Ella es trabajada en la biblioteca aquí para qué — seis años, Roe?” Incliné la cabeza. “Un bibliotecario, ” él dijo atentamente. ¿Por qué fue eso los bibliotecarios tuvo una imagen tan ceremoniosa? Con toda la información disponible de adentro registra allí mismo en sus puntas del dedo, las bibliotecarias podrían ser las mejor personas informadas aproximadamente. Acerca de cualquier cosa. “Ahora ella piensa entrando en bienes raíces, y buscando su casa al mismo tiempo.” “¿Usted piensa que a usted le gustarían casas que vende?” Barby dijo atentamente. “Comienzo a pensar tal vez no es para mí, ” admití, y mi madre se vio abochornada. “Querido, sé que esta mañana ha sido una experiencia horrible — la pobre Tonia Lee — pero usted sabe que esto no es algo que ocurra a menudo. Pero comienzo a pensar que tendré que establecer alguna clase de sistema averiguar sobre mis agentes de bienes raíces hembras cuando están fuera mostrando una casa para un cliente no sabemos. ¿A la aurora, tal vez Aubrey no le gustaría usted vendiendo bienes raíces? Mi hija ha estado saliendo en cita con nuestro sacerdote episcopaliano para varios meses, ” ella explicó a sus clientes con una despreocupación casi convincente. “Los episcopalianos tienen una reputación para ser generalmente liberales, ” Martin Bartell comentó como llovido del cielo. “Sé, pero Aubrey es algo único en su género si eso realmente es cierto, ” la Madre dijo, y mi corazón se hundió. “Él es un hombre maravilloso — he llegado a conocerle desde que me casé con mi marido presente, quien es un episcopaliano de la cuna — pero Aubrey es muy conservador.” Sentí que mis mejillas se ponen al rojo vivo en el cuarto frío. Ejecuté una mano nerviosa bajo el pelo en mi cuello, aflojar las hebras que habían quedado en las que se hizo pliegues en mi collar de la chaqueta, e inclinado mi una pequeña cantidad de atrás principal para sacudirlos directamente. Pensar en Tonia Lee Greenhouse fue preferible sintiéndose como un perico esto es sumamente excitado en el prospecto de ser comido por el gato. Pensé en la forma odiosa que Tonia había sido situada, una parodia de capacidad de seducción. Pensé en las correas del cuero en las muñecas de Tonia. Ella hubo estado atada al cabecero de madera adornado meticulosamente? Viejo señor y Mrs. Anderton deben devolver sus tumbas. Pensé en Tonia Lee en la vida — alta, delgada, con maquillaje al que se dio bromas y oscuro y capilar y brillante, una mujer que se rumoreó para serle a menudo infiel a ella economiza, Donnie. Me pregunté si Donnie justamente se había cansado de las formas de Tonia Lee, si él le había seguido a ella para su cita y el cuidado tomado de ella después del cliente había salido. Me pregunté si Tonia había estado sobrecogida por pasión para su cliente y le había acostado aquí en el dormitorio apetitosamente maestro lujoso, o si ella había tenido una asignación con alguien que ella había estado viendo por algún rato. Tal vez la casa viéndose había sido una cubierta ficticia para dejarle a ella retozar en uno de las casas más bonitas en Lawrenceton. “Mackie le trajo a ella la llave ayer, ” dije repentinamente. “¿Qué?” Preguntado mi madre con amonestación en su voz. No tuve idea qué habían estado hablando acerca de. “Ayer acerca de las cinco en punto, mientras le estuviese esperando en la sala de recibo, Tonia Lee llamó su oficina y pidió la llave. Ella dijo que ella había sido víctima de un atraco — si cualquiera se soltaba de trabaje, entonces ella sería realmente complacida si lo pudieron dejar caer aquí; Ella los encontraría. Di el teléfono para Mackie Knight. Él salía justo entonces, y él dijo que él lo haría.” “Tendremos que decir a la policía. ¡Tal vez Mackie fue lo último para verla vivo — o tal vez él vio el hombre a quien ella iba a acompañar la casa!” Luego Jack Burns estaba en el portal, y suspiré.

El detective Sergeant Jack Burns fue un hombre atemorizante, y él realmente no me podría aguantar. Si él alguna vez me pudo arrestar para cualquier cosa, entonces a él justamente le gustaría hacerlo. Afortunadamente para mí, soy muy obediente de la ley, y desde que había llegado a conocer a Jack Burns, me había asegurado que inspeccioné mi coche apropiado el punto, que de parque paralelo perfectamente, y que aun no cruzase una calle imprudentemente. “Si no es Miss Teagarden, entonces ” él dijo con una afabilidad aterradora. “Depongo, joven, usted se pone más bonito cada vez que le veo. ¿Y a mí siempre me parece verle cuándo vengo a una escena homicida?” “Hola, Jack, ” dijo mi madre con un borde distinto para su voz. “¿El Señora Teagarden — no, Señora Queensland ahora, no es él? No le he visto desde su boda; Felicitaciones. ¿Y éstos deben ser nuestros residentes nuevos? Espero que usted no tenga ganas de norte de atrás corredor después de hoy. Lawrenceton acostumbró ser un pueblo tan tranquilo, pero la ciudad alcanza fuera para nosotros aquí, y adivino en unos pocos años que tendremos un índice de criminalidad como Atlanta.” La madre presentó a sus clientes. “Especulo que usted no querrá esta casa después de hoy, ” Jack Burns dijo genialmente. “Ole Tonia Lee se vio bastante malo. Estoy seguro apenado todos ustedes entraron corriendo esto, a usted siendo nuevos y demás.” “Esto pudo haber ocurrido dondequiera, ” Martin dijo. “Comienzo a pensar ser un agente de bienes raíces es una ocupación arriesgada, análogo siendo un dependiente de tienda de artículos varios.” “Eso ciertamente da la apariencia que así, ” Jack Burns estuvo de acuerdo. Él llevaba puesto un traje horrendo, pero le daré tanto crédito — no pienso que a él le importó un bledo acerca de lo que cansó él o lo que las personas pensaron en eso. “¿Ahora, Mr. Bartell, yo cree que usted tocó al difunto?” Él continuó. “Sí, caminé más de para asegurarme que ella estaba muerta.” “¿Tocó usted cualquier cosa en la cama?” “¿No. ” “ Sobre La Mesa por la cama?” “Ninguna cosa en el dormitorio, ” Martin dijo muy definitivamente, “ sino que el cuello de la mujer.” “¿Usted pone cuidado que estaba amoratado?” “Sí.” “¿Usted sabe que ella se estranguló?” “Se pareció a eso para a mí.” “¿Usted tiene mucha experiencia con esta cosa?” “Estaba en Viet Nam. He tenido más experiencia con heridas. Pero he visto un caso de estrangulación antes, y esto se vio similar.” “¿Qué acerca de usted, Mrs. Lampton? ¿Usted se va en el cuarto?” “No, ” Barby dijo quedamente. “Me quedé en el aterrizaje afuera. Cuando Miss Teagarden abrió las puertas, por supuesto que vi a la mujer pobre de inmediato. Luego mi hermano me dijo a mí que baje la escalera. Él sabe que no tengo un estómago firme, así es que por supuesto que fue mejor para mí ir.” “¿Y usted, señora — Queensland?” “Subí las escaleras poco después de Aurora abrieron las puertas del dormitorio. Realmente le vi a ella mecerles claro de escaleras abajo después de que me sobresalté.” La madre clarificada acerca de los Thompsons y su delegación de mí para abrir la casa para los Bartells. “Con permiso, Mr. Bartell y Mrs. Lampton.” “Usted es su hermana, ” Jack Burns dijo, como al tratar de poner ese punto muy claro. Él meció su mirada fija perniciosa en el pobre Barby Lampton. “Sí, soy, ” ella dijo coléricamente, ofendida por la duda en su voz. “Justamente me divorcié, mi hijo único en universidad, vendí mi casa como en parte del acuerdo de divorcio, y mi hermano me invitó a mí que le ayuda a aloje cacería aquí abajo por la pura bondad.” “Claro está, ya veo, ” dijo Jack Burns con incredulidad escrita en cada arruga en sus mejillas pesadas. El pelo de Martin Bartell podría ser blanco, pero sus cejas estaban todavía obscuras. Ahora fueron acercados ominosamente.

“¿Cuándo fue el último tiempo usted vio el Señora Greenhouse, Roe?” Jack Burns me hubo cambiado su interrogatorio abruptamente para mí. “A lo no he visto a Tonia Lee hablar en las semanas, y luego fue sólo una conversación casual en el salón de belleza.” Tonia Lee había estado teniendo un trabajo de tinte y un corte, y había estado teniendo uno de mis adornos raros. Ella había tratado de encontrar que el tiempo entero fuera cuánto el dinero Jane Engle me había dejado. “¿Sr. Bartell, hubo contactado usted el Señora Greenhouse acerca de mirar cualquier casas?” Jack Burns disparó la pregunta en el Pan Es gerente Agra como si él disfrutaría aventajar la respuesta de él. Qué persona fascinante. Podría ver Martin aspirando profundamente. “El Señora Queensland aquí es el único agente inmobiliario que he contactado en Lawrenceton, ” él dijo firmemente. “Y ahora, si usted excusará a mí, entonces Sergeant, mi hermana ha tenido bastante para esta mañana, y así lo tiene yo. Tengo que regresar al trabajo.” Fuera en espera de una respuesta, él se levantase y rodease con el brazo su a hermana, quien se había levantado aun ayunador. “Por supuesto, ” Burns dijo lisamente. “¡ Estoy tan apenado que he estado deteniendo a todos ustedes! Usted justamente sigue, ora. Pero por favor, personas, conserven todo lo hasta lo que usted se condujo en la escena del asesinato. Eso nos ayudaría a expulsar a un hato entero.” “Pienso que iremos, también, ” mi madre dijo fríamente. “Usted sabe dónde estaremos si usted nos necesite otra vez.” Jack Burns justamente inclinó la cabeza, ejecutó una mano musculosa sobre su adelgazador ningún pelo de color, y dio apoyo a los discernimientos estrechados mirándonos permiso de ausencia. “El Señora Queensland ! ” él llamó cuando la Madre estaba casi fuera de la puerta. “¿Qué acerca de llaves para esta casa?” “Oh, sí, me olvidé ... ” Y la Madre revuelta de regreso a contar él sobre Mackie Knight y la llave, y salimos andando en el escalofrío fresco del día, fuera de la cosa en el dormitorio arriba y el miedo de Jack Burns. Y Bien En Martin Bartell. Sobre su hombro vi a Barby estaba en el asiento delantero de los Mercedes y se abrochó ya. Ella daba toques ligeros en sus ojos con un tejido fino. Ella había esperado hasta que ella estaba afuera para despojarse de unas pocas lágrimas; Admiré su control. Sentí una lágrima compasiva gotear pelusa mi propia cara. De una u otra manera, la mañana había sido una tensión atroz. Tenía a la vista una corbata de seda en una sombra de aceituna dorada, con una franja blanca y un tipo ralo de rojo. Él pasó un paño sobre la lágrima de mi cara con su pañuelo, cuidadosamente no tocándome con sus dedos. “¿Estoy yo imaginando esto?” Él preguntó muy calladamente. Negué con la cabeza, no se calme responsabilizándose por sus discernimientos. “Tenemos que hablar más tarde.” No podría hablar, una vez siquiera en mi vida. Estaba aterrorizado de percepción de él otra vez; Y más bien no me habría rasurado mi cabeza que no sede a él otra vez. “¿Qué edad tiene Usted? Usted es tan diminuto.” “Tengo treinta años de edad, ” le dije, y finalmente le contemplé. Él dijo después de un momento, “ le llamaré.” Incliné la cabeza, y caminé rápidamente encima para mi coche y entré. Tuve que sentarme por un momento así es que podría dejar de temblar. En cierta forma agarré firmemente su pañuelo en mi mano. ¡Oh, eso fue justamente genial! ¿Tal vez él tuvo una chaqueta vieja de la carta de la escuela secundaria que podría traer puesto? Estaba disgustado en mis hormonas, contraríe acerca de la muerte horrible de Tonia Lee Greenhouse, y horrorizado en mi perfidia hacia Aubrey Scott. Hubo golpe en mi ventana tan hecho en mí salto. Mi madre se doblaba, gesticulando para que yo ruede la pelusa de la ventana. “Nunca he encontrado a Jack Burns en su capacidad profesional antes, ” ella decía furiosamente, “ y rezo que nunca hago otra vez. ¡Usted me dijo que él fue como eso, Aurora, pero realmente no lo podría acreditar! ¡Que, cuando vendí a él y su esposa que la casa, él estaba ni más ni menos educado y agradable!”

“Mami, yo voy a ir a mi lugar.” “Que, Claro, Aurora. ¿Está bien Usted? Y el pobre Donnie Greenhouse ... yo la admiración si tienen, le llamé aún.” “La madre, por lo que tiene usted para preocuparse, ahora mismo, es cómo regresó esa llave en su junta crucial. Alguien en el Selecto Realty lo puso allí. La policía va a estar por todo su oficina haciendo preguntas tal como rápido tan rápido puede ser.” “Usted definitivamente tiene a una mente para el delito, ” la Madre dijo de manera condenatoria, pero ella pensaba rápido. “Es ese club estaba usted, espero.” “No. que estaba en Real Murders porque pienso de ese modo, no pienso tan muy porque estaba en el club, ” dije suavemente. Pero ella no oía. “Antes de que regreso, ” dijo Madre repentinamente, “ pensaba que debería preguntar a Martin Bartell y su hermana — no puedo creer en una mujer a la que la edad contesta ‘ Barby ’ — ” Esto de una mujer con un nombre como Aida. “—Los debería atravesar a la casa para cena mañana por la noche. ¿Por qué no vienen usted y Aubrey?” “Oh, ” dije débilmente, horrorizado en el prospecto. ¿Cómo yo iba a excusarme — “ Mom, este tipo encontré justamente, pues bien, si vemos cada otro otra vez, entonces justamente lo pudimos atacar En el piso ”? Mi madre, usualmente tan lista, no se puso al día con mi confusión. Por supuesto, ella se preocupó de unas pocas cosas más. “Sé que usted tiene que preguntar a Aubrey primero, así justamente deme una llamada. ¿ Realmente pienso que debería hacer algún gesto a tratar de congraciarme con ellos — ” “ Para mostrarles una casa con un agente inmobiliario muerto en él?” “Exactamente.” Repentinamente mi madre se dio cuenta de que la casa Anderton iba a estar imposible para mover, al menos por algún rato, y ella cerró sus ojos. Lo podría ver en su cara, podría leer a su mente. “Se venderá tarde o temprano, ” dije. “Fue demasiado grande para Mr. Bartell de cualquier manera.” “Verdadero, ” ella dijo débilmente. “La casa en Ivy Avenue sería más apropiada. Pero si la hermana va a vivir con él, entonces los juegos de dormitorio separados habrían sido geniales.” “Hasta luego, ” dije, echando a andar mi coche. “Le llamaré, ” ella me dijo. Y no tuve duda que ella haría.

Divida en capítulos Dos

Una hora después de había llegado a casa comencé a sentirme como mí mismo otra vez. Me había acuclillado envuelto en un afgano, con Madeleine el gato ronroneando en mi regazo (un tranquilizante efectivo), mientras vigilé a CNN para alimentar a mi mente en cosas impersonales por algún rato. Estaba de mi cátedra café favorita de suede-y con una bebida de dieta al lado de mí, confortable y casi calmo. Por supuesto, Madeleine obtenía cabellos del gato por todo el afgano y mi vestido nuevo precioso; Había tenido que resistir el impulso a transformarme en jeans cuando llegué a casa. Todavía sentí que mis ropas nuevas fueron disfraces que llevaba puesto, los disfraces que debería quitarme cuando estaba realmente siendo yo. Había tenido a Madeleine Neutered después de que hubiera regalado al último gatito, y la cicatriz todavía se reveló a través de su pelo más corto de la barriga. Ella rápidamente se había ajustado al interruptor de la casa de Jane para el townhouse, aunque ella no estaba todavía enojada en no siendo alquiler afuera. “Una caja de basura justamente tendrá que hacer hasta que encuentro una casa con un patio, ” le dije a ella, y ella me relumbrase perniciosamente. Me había calmado lo suficiente como para pensar. Empujé el botón APAGADO en el control remoto.

Yo estaba horrorizado a qué había ocurrido a Tonia Lee, y hacía un intento muy duro para no describirla como de último la había visto. Fue lejano más típicos de Tonia Lee recordarla como ella había estado en el salón de belleza durante nuestra última conversación — su pelo emergiendo oscuridad lustrosa del rizador de beautician, sus uñas bastante ovales perfectamente pulieron por el manicurista, su cerebro tratando de dar marco a una averiguación mal educada atentamente, su cara disconforme momentáneamente intento en extrayendo información de mí. Sentí pesar ella había tenido un fin tan atroz, pero nunca me había gustado que lo pequeño supiese de Tonia Lee Greenhouse. Además de estar tangencialmente conectado para su muerte sucia, tuve una situación personal en mis manos, sin lugar a dudas. ¿Qué tuvo ocurrido — y qué iba a ocurre — entre yo y Martin Bartell? Debería llamar a Amina, mi mejor amigo. Aunque ella vivía en Houston ahora, valía la llamada de día de gran distancia. Miré fijamente el calendario a través del cuarto por el teléfono en el área para el desayuno. Hoy fue el jueves. La boda había sido hace cinco semanas. . . . Sí, deberían haber regresado de la expedición y el centro vacacional en las dos semanas mínimas, y Amina no se remontaría al trabajo hasta lunes. Pero si llamase a Amina, entonces eso validaría mi sentimiento. ¿Tan qué estaba esto sintiendo? ¿El amor a primera vista? Esto no dio la apariencia que para estar centrado alrededor de mi corazón, pero a alguna parte considerablemente se mueve hacia abajo. Y asombrosamente, él lo sintió, también. Eso fue lo que fue tan chocante — que fue mutual. Después de toda una vida de considerar y cortar en pedazos, estaba seriamente de peligro de ser barrido fuera por algo que no podría controlar. ¡Oh — seguro podría! Me abofeteé a mí mismo ágilmente en una mejilla. Todo lo que tuve que hacer fue nunca ver a Martin Bartell otra vez. Esa sería la cosa honorable. Salía en cita con Aubrey Scott, uno muy bien de hombre y uno bien parecido, y me debería contar a mí mismo afortunado. Que introdujo un tren melancólicamente familiar de pensamiento. ¿Dónde mi relación estaba con Aubrey yendo? Habíamos estado pasando de moda para varios meses ahora, y estaba seguro que su congregación (adicionando a mi madre y a ella economicen) esperó grandes cosas. Por supuesto, alguien había contado a Aubrey sobre mi envolvimiento en las muertes Reales — debido a mi membresía en un club dedicamos para discutir casos homicidas viejos, mi Phillip de medio hermano y yo casi había resultado muerto — Murders y nosotros habíamos hablado de eso uno pequeño. Sino que en general, a otras personas les parecieron considerar nuestra relación adecuada y no sorprendente. Encontramos a cada quien atractivo, fuimos ambos cristianos (aunque no fui uno muy bueno), ni de nosotros bebieron más que la copa de vino ocasional, y a ambos nos gustaron lectura y las palomitas de maíz y yendo al cine. Él disfrutó besárseme; Me gustó ser besado por él. Tuvimos afecto a cada quien y respetamos a cada quien. Pero sería la esposa de un ministro terrible, interiormente en caso de que no exteriormente. Él debe conocer eso a estas fechas. Y él no serviría para mí aun si él fue uno — adecuadamente, un bibliotecario. Pero me repugnó hacer cualquier cosa rápido y drástico. Aubrey mereció mejor que eso. Mis sentimientos de het-up para Martin Bartell podrían desaparecer como repentinamente como hubieran aparecido. Y en mitad mínima de mí fervientemente esperó que esos sentimientos desapareciesen. Hubo algo de degenerarse acerca de esto. También algo terriblemente excitando, lo otro medio con lugar. El teléfono timbró tal como estuviese a punto de experimentar mi ciclo enteramente pensado otra vez. “¿La hueva, están todos ustedes en lo correcto?” Aubrey estaba tan preocupado que me lastimó. “Sí, Aubrey, yo estoy bien. Adivino que mi madre le llamó.” “Ella hizo, sí. Ella estaba muy alterada acerca de Greenhouse Señora pobre, y estaba preocupado por usted.” Tal vez ese no fue exactamente lo que había estado sintiendo la Madre, sino que la opción de venta Aubrey la interpretación más bonita en todo. Aunque él fue seguramente no ingenuo.

“Estoy bien, ” dije cansadamente. “Estaba justamente una mañana difícil.” “Espero que la policía pueda engancharse quienquiera que hizo esto, y hace eso rápido, ” Aubrey dijo, “ si hay alguien allí afuera viviendo de mujeres solas. ¿Está seguro usted que usted quiere entrar en este negocio de bienes raíces?” “No, realmente no estoy seguro, ” dije. “Pero no por Tonia Lee Greenhouse. Mi madre tiene que llevar a una calculadora todo el tiempo, Aubrey.” “¿Oh?” Él dijo cautelosamente. “¿Ella tiene que saber todo acerca de la tasa de interés corriente, y ella tiene que poder sacar en claro qué la casa de alguien el pago estará si él pueda vender su casa para la cantidad de la X así es que él puede poner por escrito eso en la siguiente casa, cuáles expensas veinte mil dólares más que la casa él tiene ... ” “ Usted no se percató que eso estaba involucrado en casa vendiéndose?” Aubrey se esforzaba en sonar neutral. “Sí, hice, ” dije, poniendo igualmente empeño para no chasquear. “Pero estaba pensando más de la casa viéndose en parte de eso. Me gusta entrar en las casas de personas y miramiento justo.” Y esa fue la esencia del asunto. “Pero a usted no le gustan que los frutos secos y los pernos dividen, ” Aubrey advirtió, probablemente tratando de creer fuera de si fui curioso, de niño, o simplemente francamente extraño. “Tan tal vez no es para mí, ” concluí, dejándole para sentenciar. “Usted está a tiempo de pensar en eso. ¿ Sé que usted quiere hacer algo — el derecho?” Mi ser completamente en la libertad, excepto por el deber nominal de escucha para cualquier quejas que podrían provenir de los inquilinos del townhouse en Madre está complicado, hecho Aubrey muy inquieto. Las solteras operaron horario completo, y para alguien aparte de sus madres. “Seguro.” Él no fue el único que encontró el concepto de una mujer de ocio desestabilizándose. “Le hizo su mención de la madre su plan para mañana por la noche para usted. Oh, Jure. ”¿La cena en su casa?“ “El derecho. ¿Quiere usted ir? Especulo que le podríamos decir a ella que ya habíamos hecho otros planes.” Pero Aubrey sonó triste. Él amó el abastecedor de la Madre de comida servido. “El abastecedor ” fue un término de fantasía para Lucinda Esther, una negra majestuosa que hizo una buena vida “ cocinar para personas que son demasiadas perezosas, ” como ella lo puso. Lucinda también publicó kilometraje adicional de ser un “ carácter, ” un factor del cual ella fue completamente consciente. Oh, esto iba a estar horrible. Y todavía, tal vez despejaría el aire de algún modo. “Sí, déjenos ir.” “De Acuerdo, Cariño. Le recogeré acerca de seis treinta.” “Le veré luego, ” dije distraídamente. “Adiós.” Me despedí y colgué el teléfono. Mi mano se quedó en el aparato receptor. ¿Cariño? Aubrey nunca me había llamado un afecto antes. ¿ Me sonó a mí como si algo ocurría con Aubrey ... o tal vez él justamente se sentía sentimental porque había tenido una experiencia muy mala que mañana? Repentinamente vi a Tonia Lee Greenhouse como ella había estado de ese alojamiento enorme. Vi las mesas de noche elegantes de apareamiento flanqueando la cama. Podría ver el color extraño del cuerpo de Tonia Lee en contra de las hojas blancas, el rojo del vestido doblado tan particularmente al pie de la cama. ¿ Me pregunté donde los zapatos de Tonia Lee fueron — bajo la cama? Y hablando de perder cosas — aquí un pensamiento gravitó sobre el borde de mi mente tan insistentemente que mis ojos quedó sin foco como tratase de prender con alfileres él abajo. Perdiendo cosas. O algo por el estilo al menos no incluido en mi imagen mental de la cama y el piso circundante. La noche pospone ... Allí fue. Las mesas de noche. Mi zoomed mental de la cámara adentro en sus superficies. Recogí el teléfono y saqué bocados en siete números familiares. “Seleccione a Realty, ” dijo la voz Muy Despierta de Patty Cloud. “El pastelillo, éste es Roe. Déjeme hablar a mi madre si ella es hábil, por favor.” “Seguro, Roe, ” dijo Patty en su voz Personal Caliente. “Ella está en otra línea — un momento, ella se va. Aquí usted va.” “Aida Queensland, ” dijo mi madre. Su nombre nuevo todavía me dio una sacudida.

“Cuando usted primero le listó al Anderton casa, ” dije sin preámbulo, “ la idea acerca de irse el dormitorio con Mandy.” “Apruebe, estoy allí, ” ella dijo después de un momento. “Mire las mesas de noche.” Unos pocos segundos de silencio. “Oh, ” ella dijo lentamente. “Oh, ya veo lo que significa usted. Sí, tengo que llamar a Detective Liggett de inmediato. Los floreros faltan.” “Ella debería comprobar el comedor formal, también. Hubo un tazón del cristal con fruta del cristal en allí esa una fortuna costada.” “La llamaré de inmediato.” Colgamos el teléfono en al mismo tiempo. Habían sido los años desde que estaba en casa de la casa comercial Anderton, pero todavía recordé qué tan impresionado había sido que en lugar de tejidos finos o lámparas de la cama, los padres de Mandy tuvieron floreros chinos en sus mesas de noche. En su forma encantadora, Mandy había pedanteado cuánto esos floreros habían costado. Pero a ella nunca le habían gustado ellos. Así es que cuando me percaté que se fueron, no lo hice para una idea instantánea que ella los había empacado arriba y se había embarcado para Los Angeles. Ella los habría dejado para persuadir con ruegos a un comprador. ¿Cualquiera que tendría suficiente dinero para considerar comprar la casa de sus padres no querría robar floreros, derecho? Me deshice de un Madeleine indignado de mi regazo y fui de arriba abajo por el cuarto desasosegadamente. Estaba de pie en la ventana quedándose con la mirada fija fuera en mi patio, pensando que tendría que traer mis sillas externas y ponerlos sobre una mesa y almacenarlos abajo en el sótano durante el fin de semana entrante, cuándo el teléfono timbró. Extendí la mano para la extensión de la pared de cocina. “Soy yo otra vez, ” dijo mi madre. “Estamos teniendo una cita esta tarde para todo el mundo en el cuerpo administrativo, dos en punto. Usted va a necesitar venir, también.” “¿Cuestionó el policía Mackie?” “Le llevaron a la estación de policía.” “Oh, No.” “Resulta Detective Liggett — quiero decir a Detective Smith — estaba ya aquí cuando estaba en el teléfono con usted. Soy seguro así de todo ocurrido como resultado del cual dije a Jack Burns, acerca de Tonia Lee atractiva Mackie la llave. Sólo pensaba en Mackie posiblemente habiendo visto quien estaba en casa de la casa comercial con Tonia Lee. No me ocurrió hasta demasiado tarde que podrían recoger a Mackie como un sospechoso.” “¿Piensa usted que están porque he’s —?” “Oh, me repugnaría pensar eso. Espero que nuestra fuerza policial no sea como eso. Pero usted sabe, ser negro puede operar en su favor, realmente. Tonia Lee nunca se habría acostado con Mackie. A ella no le gustaron los negros del todo.” “Justamente podrían decir que él la violó.” Hubo una pausa larga mientras la Madre asimiló esto. “Usted sabe, en cierta forma a eso didn’t. . Sano, que no puedo decir por qué. Y sólo miré para un segundo. ¿Pero no se pareció a una violación, la hizo?” Hice una pausa a su vez. Tonia completamente se desvistió, las hojas echaron marcha atrás como si dos personas realmente habían recaudado la cama conjuntamente. .. La madre estaba en lo correcto, se pareció a una escena de seducción, no una violación apresurada, si bien las correas del cuero podrían indicar fuerza. Mi primer pensamiento había sido sexo crespo consensual. Pero tal vez la Madre y yo fuimos ambos factorizando en la reputación conocida de Tonia Lee para la infidelidad. Cuando sugerí esto para la Madre, ella estuvo de acuerdo. “De cualquier manera, estoy seguro que Mackie no está involucrado, ” ella dijo incondicionalmente. “Me gusta él bastante, él sea un trabajador concienzudo, y para el año que él es. Además ... él es muy listo para reponer la llave.” Después de que habíamos colgado el teléfono, me pregunté acerca de eso. ¿Por qué hizo el Anderton alojar llave? Tan crucial tuvo posibilitado nosotros a entrar y encontrar el cuerpo. Pensé un número de interesar preguntas dependido en la respuesta para ese acertijo. La oficina intersectándose debe ser estimulante. Comí una manzana y una izquierda sobre la inversión esporádica en saltos gallinera de rato del pecho a través de la copia de Jane Engle de quien el quien de Murderers. Leí las entradas para algún de mis casos favoritos y me pregunté si una edición actualizada incluiría nuestro dúo

asesino local cuya carrera atroz pero breve había hecho titulares nacionales; O quizá nuestro sólo otra reclamación para la fama podría evaluar una entrada, la desaparición de una familia entera de una casa fuera de Lawrenceton. ¿Eso tuvo?—Cinco o seis años atrás. Mi familiaridad con casos homicidas viejos fue la desesperación de mi madre. Ahora, desde la dispersión del Real Comete Homicidio club, no tuve uno con quien compartirlo. Suspiré más de derramar leche. Después de meter mis platos en el lavaplatos, sombría me encaramé en las escaleras para prepararme para la cita. En primer lugar, tuve que cepillar todos los cabellos del gato fuera de mi falda. *** La oficina de la madre construyendo, con su tranquilizador alfombrado gris y azul y sus paredes, las huellas digitales tranquilas, y las sillas confortables, exudaron eficiencia calma y provechosa. Ese fue el ser de Madre, y ella y el diseñador de la oficina lo habían captado cuando renovaron el edificio. La madre había insistido en una sala de juntas, para reuniones fijas de planta. Cada lunes cada agente inmobiliario funcionando a Madre tuvo que asistir a esta reunión. Ella había tenido intención de dilatarse, y el cuarto estaba aún más que bastante grande para el cuerpo administrativo entero. Vi con interés aquéllos de las hijas de John Queensland que el pariente político había sido traído para contestar a los fonemas y tomar mensajes mientras la Madre mantuvo la reunión. Conocí a los hijos de mi padrastro y sus esposas sólo ligeramente, y como incliné la cabeza para Melinda Queensland, traté de sacar en claro lo que fue mi relación para ella. ¿El pariente político de hermanastra? Miró hacia mí como si iba a estar un stepaunt en unos pocos meses, pero Melinda había tenido varios abortamientos y yo no iba a preguntar. Melinda estaba sentada en el escritorio de Patty Cloud, cuál por supuesto no estaba sólo el ordenanza de sino que también decoró con una planta ordenada y un cuadro en un marco caro. El escritorio de Patty miró hacia la puerta principal, y ella seguidor, Debbie Lincoln, tuvo un escritorio en los ángulos rectos para a él, en el efecto forjando el principio del corredor hasta la sala de juntas y las oficinas de Idella y Mackie. En el cuadrado creado por dos paredes y los escritorios, firmemente roscado para la pared detrás de Patty, estaba la junta crucial, un pegboard grande rayado con ganchos etiquetados. Las más cartas populares del alfabeto reclamaron dos o aun tres ganchos. Una persona de aun la inteligencia del feeblest podría sacar en claro el sistema en los segundos, y la agencia cada otra en la ciudad tuvo algo similar. Me recobré de mi estudio de la junta crucial para encontrarme con que Melinda me estaba esperando que la reconozca, y su sonrisa se ponía tensa como clavé los ojos en la pared detrás de ella. Le di a ella una inclinación de cabeza enérgica y comencé abajo del vestíbulo para la sala de juntas. Fui sentarme en la izquierda de Madre, una silla salió vacante deliberadamente para mí, supusiese. Todos los agentes de bienes raíces esperaron que yo deje este negocio de Madre, y vieron mi presencia en la oficina esta semana como el primer paso en mi segundo de a bordo adecuado. Esto estaba distante de verdadero. Había dejado mi puesto en la biblioteca en un antojo, y ya le lamenté más que alguna vez hubiese creído posible. (Por supuesto, aun lamentando que suavemente fueron más que alguna vez habrían creído posibles.) Idella Yates, una mujer justa que mira endeble en sus mediados de los treinta, divorciado con dos niños, deslizados en la silla al final de la mesa y puesto un portafolio sobre la mesa delante de ella como al construir una barrera entre sí misma y el cuarto. Su cabello lacio pequeño fue el color de hierba muerta de invierno. Eileen Norris se agitó adentro, llevar una pila grande de documentos de identificación y mirar abstraído. Eileen fue el segundo de a bordo de Madre, el primer agente inmobiliario que la Madre había contratado después de ella había salido en la de ella. Eileen fue grande, de color latón, chillón, y alegre en la superficie; Debajo, ella fue una barracuda. El pastelillo Cloud, el recepcionista /secretaria, peinado como anillo al dedo, había situado en lo alto su raíz totalmente en medio de la silla al lado de Idella. El pastelillo, quién estaba tal vez todo veinticuatro, perplejo e irritado mí mucho más que ella debiese tener. El pastelillo trabajó duro en ser perfecto, y ella había jurado cerca venido detrás de. Ella fue siempre de ayuda en el trabajo de alta categoría apagado revuelto telefónico, siempre, nunca olvidó cualquier cosa, y nunca, nunca llegó a trabajar en cualquier cosa descuidada en vestir o por el estilo o aun se arrugó. Ella ya estudiaba para la licencia de su agente inmobiliario. Ella probablemente pasaría en lo alto de su grupo.

La seguidora de Patty, Debbie Lincoln, fue una chica más bien oscura y acobardada correcta fuera de escuela secundaria. Ella fue un negro de dibujo lleno con pelo costosamente al que se hizo avanzar con el remo en maíz y decorado con abalorios. Debbie estaba quieto, puntual, y podría escribir a máquina muy bien. Aparte de eso, supe poco de ella. Por el momento ella estaba sentada quedamente por Patty con sus ojos en sus manos, no charlando de acá para allá como los demás. Eileen finalmente quedó tranquilizado, y todos nosotros miramos a Madre impacientemente. Tal como ella abrió su boca, la puerta de la sala de juntas abierta y adentro vino Mackie Knight. Su cara redonda oscura se vio tensa y alterada, y él respondió a nuestras exclamaciones diversas con una oleada de su mano. Él sufrió un colapso en una silla por Eileen con alivio obvio, automáticamente ajustando su corbata y ejecutando una mano sobre su pelo cortísimo. “¡Mackie, pensé que iba a tener que enviar abajo a un abogado para la estación para llevarle fuera!” “Las gracias, Mrs. Queensland. Usted iba a estar mi una llamada telefónica, ” él dijo. “Pero les parecen creer, al menos por el momento, que no lo hice.” “¿Qué hizo ocurre ayer?” Eileen preguntó. Todos nosotros nos inclinamos hacia adelante para oír. “Adecuadamente, ” Mackie comenzó cansadamente, contando una historia él obviamente había dicho varias veces ya, “ el teléfono timbró aquí cinco minutos después de que Patty fuese a casa para el día, y estaba de pie fuera en la sala de recibo dirigiendo la palabra a Roe, así es que le contesté a ella.” El pastelillo se vio abochornado que ella no había operado el día anterior retrasado. “Fue el Señora Greenhouse, y ella dijo que ella tuvo una cita para encontrar a un cliente para mostrarle la casa Anderton. ¿Ella se había olvidado de hacer una visita tiempo atrás para obtener la llave — si cualquiera acertó a dejar nuestra oficina pronto, lo puede hacer, entonces lo traen por ahí? Ella se preocupó ella perdería a su cliente si ella salió a venir a nuestra oficina.” “¿Ella no nombró al cliente?” La madre preguntada. “Ningún nombre, ” Mackie dijo firmemente. “Ella dijo ‘ él, ’ soy casi positivo.” Idella Yates, al lado de mí, se estremeció y agarró firmemente sus armas como si ella sentía un escalofrío. Pienso que todos nosotros hicimos; Tonia Lee, haciendo preparativos para responsabilizarse por su muerte. “De cualquier manera, ésta es la parte el policía tienen el la mayoría de problema con, ” Mackie continuó. “Lo que hice, en lugar de llegar en coche y dejar la llave y seguir a casa ... salí a casa primero, se puso mis ropas de ejercicio del trote, y salió para mi carrera. Inserté la llave en el bolsillo de mis pantalones cortos y detuve en mi carrera para darla para el Señora Greenhouse. Eso sólo hizo tal vez siete para la diferencia de diez minutos en el tiempo que realmente logré llegar, y me agradó mejor. Para decirle la verdad sincera, no estaba tan excitado acerca de hacer su trabajo para ella. Nadie aquí sería tan negligente. Cuando logré llegar, ella estaba en casa de la casa comercial por sí misma. Si cualquier otro estaba allí, entonces no le vi. La de ella fue el único coche. Fue estacionada en la parte trasera, el exterior la cocina, a fin de que fue la puerta a la que fui.” “¿Por qué parece eso chistoso para la policía?” La madre preguntada. “No parece extraño para mí.” “Les parecen pensar que corrí en lugar de conducir mi coche así es que nadie identificaría mi coche como estar en el camino de acceso, más tarde. Dijeron una mujer viviendo enfrente de la casa Anderton, ella estaba esperando a que su hija traiga a casa de gastar una semana fuera de la ciudad. Así es que ella estaba sentada en su sala de estar, asomándose a la ventana, y leyendo un libro, para la mejor parte de dos horas. .. La hija había tenido un bemol en lo interestatal, resulta. Esta mujer podría haber perdido a una persona en pie, sino no un coche.” “¿Qué acerca de la puerta trasera?” Eileen preguntó. “La gente que la parte trasera en directo los Andertons vigilaba TV en su guarida con el claro de cortinas, desde que supieron nadie estaba en la casa Anderton. Dijeron a la policía que vieron el coche de Tonia Lee detenerse en el camino cuando fue todavía desvanecimiento diurno, pero rápido. Una mujer salió. Se sentaron observando TV y comiendo en su guarida mientras observaron, y ningún otro coche alguna vez se detuvo en el camino. Creyeron alguien más hubiera venido a la puerta principal. Ellos vieron el coche de Tonia Lee marcharse después del anochecer, muy después del anochecer, pero por supuesto que no podrían ver cuál fue en

él. Fueron bonitos interesados, alguien estando en la casa para eso por mucho tiempo; Pensaron que alguien realmente podría pensar en comprar.” Todos nosotros cavilamos eso por un minuto. “¿ Me pregunto que la policía le dijo un tanto así?” El pastelillo preguntado. Mackie negó con la cabeza. “Especulo que pensaron que ejercerían presión sobre mí en acusarse o algo por el estilo. Si había tenido la culpa, entonces podría haber surtido efecto.” “Usted corre todas las noches, usted siempre nos ha contado todo eso, y a menudo le he visto. Eso es confiado del todo, ” mi madre dijo incondicionalmente. Todos nosotros murmuramos concordancia, aun Patty Cloud, quien no fue ninguno también cariñoso de tener que hacer trabajo para un hombre negro, había comentado. Sin embargo teniendo a Debbie funcionándola no pareció un problema. “Un montón de gente corre o gasta bromas a las bicicletas por la noche, ” Idella dijo repentinamente. “Donnie Greenhouse hace.. . Franklin Farrell hace.” Franklin Farrell fue otro agente inmobiliario local. “Apuesto que fue Donnie, ” Eileen dijo a secas. “Él justamente no podría aguantar Tonia Lee atornillando aproximadamente más ya.” “Eileen, ” la Madre dijo como advertencia. “Es cierto, y todos nosotros sabemos eso, ” Eileen dijo. “Estoy seguro ella justamente hizo una cita con alguien que usó un nombre falso, y el hombre la mató, ” Idella dijo en una así es que voz bajo que tuvimos para esforzarnos en oír ella. “Podría ocurrir cualquier de nosotros.” Fuimos todos silenciosos por un momento, clavando los ojos en ella. “Exceptúe a Mackie, claro está, ” Eileen dijese enérgicamente, y todos nosotros rompimos en risa. “Naw, yo justamente quedo al que se tendió una celada pues eso, ” Mackie dicho después de la última risa ahogada había muerto fuera. Y fuimos todos sobrios otra vez. El pastelillo Cloud dijo repentinamente, “ pienso que fue el House Hunter.” “Oh, ” mi madre dijo doubtingly. “Vamos, Patty.” “El House Hunter, ” dijo Eileen Consideringly. “Es posible.” “¿Quién es eso?” Pregunté. No fui aparentemente el único en lo sepa. “El House Hunter, ” Idella dijo suavemente, “ es lo que todos los agentes de bienes raíces en la ciudad llaman Jimmy Hunter, el dueño de la ferretería. ¿En Main, usted sabe?” “¿El marido de Susu?” Pregunté. Hubo varias mujeres Sally nombrado en Lawrenceton, tan la mayor parte de ellas se rigió por distinguir apodos. “Estaba de su boda, ” dije, como si tan hecho ella imposible para Jimmy Hunter estar peculiar. “Todos nosotros le conocemos, ” la Madre dijo secamente. “Y le bautizamos al House Hunter porque a él justamente le gusta mirar casas. Sin Sally Con él. Él va siempre a comprarle a ella una casa para su cumpleaños, o alguna tal cosa. Y él ha traído el dinero realmente hacerlo a él, esa es la única razón que invertimos con él.” “¿Él realmente no está del mercado?” “Oh, caramba no, ” Eileen prosperó muchísimo. “Van a permanecer en esa casa vieja que dejaron de las personas de Susu hasta que el infierno se congela. Él hay justamente algo de tipo humilde de pervertido. A él justamente le gusta mirar casas.” “Con mujeres, ” Idella agregó. “Sí, cuando le mandamos fuera con Mackie, él no nos llamó de regreso para los meses, ” la Madre dicha. “Él no hará citas con Franklin, tampoco, ” Idella agregó. “Justamente esa Tela De Rizo Sternholtz que opera con él.” Eileen se rió de eso, y todos nosotros la miramos curiosamente. “Tal vez él llamó Greenhouse Realty en lugar de eso, ” Mackie dijo quedamente. “Y desde los Greenhouses está en apuros de dinero, Donnie mandó fuera a Tonia Lee con él, justamente en la oportunidad feriada que él realmente podría comprar algo.” Ésta fue la contribución de Eileen. “Aclaremos esto. ¿Él no hace pasa?” Pregunté. “No. ” la Madre negó con la cabeza enfáticamente. “Si él hiciese, entonces ninguno de nosotros le mostraría una perrera. A él justamente le gusta mirar a través de las casas de otras personas, y a él le gusta tener a una mujer que no es su esposa con él. ¿Quién sabe qué pasar a través de su cabeza?”

“¿Cuánto tiempo Jimmy ha estado haciendo esto?” Fui fascinado con esto comportamiento bizarro de parte del marido de mi amigo. “¿Sabe Susu?” “No tengo cualquier idea. ¿Cómo le diría cualquier de nosotros a ella? Por otra parte, eso parece extraño que la chismería no le ha informado a ella que su marido es caza de casa. Pero hasta donde yo sé, ella nunca ha dicho cualquier cosa. ¿Usted estaba cerca de Susu en escuela secundaria, no fue usted, Roe?” Incliné la cabeza. “Pero no vemos cada otro muy hoy día.” Me contuve de añadir que eso estaba porque Susu siempre llevaba en barca sus niños a alguna parte o involucró en alguna actividad PTA. Estaba teniendo problema describiendo a del función gruesa Jimmy Hunter, el perro esquimal todavía ancho de hombros y como él había estado de sus días de fútbol pero ora definitivamente en el lado de los pesos pesados, errando entre sueños entre casas él no quisiese comprar. “Si no es el House Hunter, entonces ” Patty sugirió, “ tal vez el asesinato de Tonia Lee tiene algo que ver con los robos.” Una reacción así de mayor pareja causada que la primera sugerencia de Patty. Pero esta reacción fue diferente. El silencio sepulcral. Todo el mundo se vio alterado. Al lado de mí, Idella frotado sus manos conjuntamente, y su pálido ojo rebosado con lágrimas. “De acuerdo, ” dije finalmente, “ me pone al tanto acerca de esto. Los bienes raíces comerciales en este pueblo justamente parecen llenos de entretelones, estos días.” La madre a la que se dijo suspirando. “Es un problema serio, no algo así como el House Hunter, a quién más o menos negocia como un chiste.” Ella hizo una pausa, considerando cómo proceder. “Las cosas han sido robadas a las casas en venta para los pasados dos años, ” Eileen dijo a secas. Aun Debbie Lincoln fue excitado por éste. Ella deslizó sus ojos lateralmente en Eileen. “¿En casas justamente listadas por un agente inmobiliario particular? ¿En casas que justamente se han manifestado en un agente inmobiliario todo el tiempo?” Pregunté impacientemente. “Ese es simplemente el problema, ” la Madre dicha. “No es análogo — el punto de vista, el refrigerador extinto cada vez que Tonia Lee mostró una casa. Eso daría aclaraciones y fácil.” “Son cosas de la parte pequeña, ” Mackie dijo. “Las cosas de valor. Pero nada de eso en trozos pequeños un cliente podría resbalarse ellos en un bolsillo mientras mostrábamos la casa. Y si bien la propiedad podría estar en lista con un agente inmobiliario, por supuesto que dejamos a cualquier otro agente inmobiliario mostrarlo — esa es la forma usted tiene que estar en un pueblo este tamaño. Todos nosotros tenemos que cooperar. Todos nosotros dejamos una tarjeta cuando mostramos una casa, ya sea la casa del dueño o no. . . Usted sabe el procedimiento. Si sólo habíamos obtenido el sistema que lista múltiplo, entonces nosotros el could usamos lockboxes. Ninguno de esto habría ocurrido.” Lo que significó él fue, nada de la rutina de la estación de policía le habría ocurrido, porque él no habría tenido que llevar una llave a la casa Anderton. Tonia Lee estaría tan muerta, probablemente. La madre estaba en favor de pagar una de la mayoría de servicios que lista múltiplo de la Atlanta que el área los pueblos usaron, sino que los agentes de bienes raíces más pequeños en pueblo — particularmente los Greenhouses — había puesto obstáculos a. “Y no fueron nunca las personas del mismo, nunca, más que la coincidencia pudo explicar, ” la Madre decía. “No pienso las casas se habían manifestado en la misma persona — o para la misma persona — antes de que los artículos hicieron falta, a cualquier hora.” “Todos ustedes piden prestadas llaves de regreso, ” dije. Los agentes de bienes raíces inclinaron la cabeza. “Así es que cualquiera los podría copiar y úselos en su ocio.” Otra vez, las inclinaciones de cabeza sombrías en todas partes. “¿Tan que no tengo leo acerca de esto en el escrito?” El aspecto general claramente culpable. “Todos nosotros nos reunimos, ” Eileen dijo. “Nosotros, Los Bienes Raíces Selectos; Donnie Y Tonia Lee, Greenhouse Realty; Franklin Farrell y Terry Sternholtz, Hoy las páginas principales del website; Aun la agencia que trafica en su mayor parte con labra la tierra, Russell y Dietrich, porque habíamos mostrado alguna de las casas de granja.” “La gente de la ciudad que quiere decir poseen la propiedad en el país, ” la Madre me dijo, arqueando las cejas en la irrisión. “¿Y lo que sucedió en la reunión?” Pregunté a todo el mundo en la mesa.

Nadie dio la apariencia que en cualquier prisa grande a la respuesta. “Ninguna cosa estaba decidido, ” Idella murmuró. Eileen bufó. “Eso lo pone suavemente.” “Montones de acusaciones mutuales y una cámara de compensación general de quejas viejas, ” la Madre dicha. “Pero finalmente, para mantener esto apartado de los documentos de identificación, estábamos de acuerdo en compensar al propietario de casa para cualquier cosa atinando mal mientras la casa estaba en lista.” “Eso es bastante ancho.” “Sanos, no podrían haber cualquier signos de una entrada forzada.” “¿Y nunca hubo?” “Oh, la señal los mismos, y la policía entraron al principio. Ese Detective Smith, ” dijo Madre desagradablemente. Ella fue inconmovible en su convicción que Arthur Smith me había hecho mal y ese Lynn Liggett en cierta forma le había robado de mis armas, a pesar de que Arthur y yo habíamos terminado la relación antes de que él empezó a salir en cita con Lynn. Tal vez a la semana antes, sea cierto. Y sólo me había desternillado de Arthur tal vez veinte segundos antes de que él iba a terminar la relación conmigo, así es que podría rescatar alguna dignidad. Sino que lo que el infierno ... hubo terminado. “¿Y qué encontró él?” “Él encontró, ” dijo Madre cuidadosamente, “ tan adentro su opinión experta, las entradas forzadas fuera escenificada para cubrir completamente el hecho que el ladrón había entrado con una llave. Y más tarde, el ladrón aun no fingió entrar por la fuerza.” “Pero hubo nadie para acusar — cualquier de nosotros pudo haber sido culpable o inocente, ” Mackie dijo. “Como siempre, me revisaron primero.” Él no disfrazaba su amargura. “Nadie exteriorizar cualquier afluencia repentina. Nadie llevaba montones de viajes a Atlanta para deshacerse de los artículos robados, al menos hasta donde él pudo contar todo. Por supuesto, todos nosotros vamos a Atlanta a menudo, ” Eileen dijo. “Y me reúno que la fuerza policial Lawrenceton no es lo suficientemente grande siguen todos los agentes de bienes raíces Lawrenceton doquiera que van.” ¿Me diría Arthur más? Me pregunté. ¿Tuvo él, por ejemplo, arriesgado apagado una casa que podría ser robado? ¿Hubo tenido él cualquier sospechas que él no podría probar? “Según lo que sabemos, la investigación es corriente, ” la Madre dijo con incredulidad aparente. “Completamente todo está todavía incierto y ha sido mucho tiempo, demasiado tiempo. Somos todos enfermos hasta morir del acechamiento nuestro cada movimiento para el miedo será al que se interpretó mal. Al menos la conversación acerca de esto no está tan extendida que las personas tienen miedo de listar sus casas, pero puede ir a eso.” “Eso realmente lastimaría negocio, ” Eileen dijo, y hubo un silencio reverente. “¿Tan quién, ” pregunté, siguiendo adelante hacia la pregunta vital, “ la opción de venta la espalda crucial en la junta?”

Divida en capítulos Tres

Que la pregunta tuvo que pedirse y contestado a más pronto en vez de más tarde, y tomé un riesgo para preguntarlo porque estaba muy interesado en la respuesta. Pero usted habría pensado que fui un policía con una manguera de goma, uno que además consideraba a sus niños como los rehenes. “Tenemos que enterarnos, ” mi madre dijo. “Alguien en esta oficina obtuvo esa llave y puso ella de regreso en la junta crucial. Nadie aquí supo que iba a mostrar la casa Anderton esta mañana. No lo conocí yo hasta anoche, cuando Mr. Bartell me llamó en casa. ¿Así es que eso fue probable el cuerpo no fuese encontrado para un tiempo largo — cada cuánto mostramos la casa Anderton? Tal vez un cliente en diez puede ofrecer una casa como eso.” Por primera vez Debbie Lincoln abrió su boca. “Alguien, ” ella ofreció suavemente, “ pudo haber entrado cuando Patty y yo si estuviesen ambos ido del área de recepción.” El pastelillo le disparó a ella una apariencia. “No somos nunca supuestos para ambos se vaya del área de recepción. Pero hubo un período de tal vez cinco minutos esta mañana cuando

ambos Debbie y yo no estábamos allí, ” ella admitió. “Mientras Debbie estaba en la espalda copiando la hoja para la casa Blanding, tuve que visitar el cuarto de las señoras.” “Guié a través mientras nadie estaba allí, ” Eileen dijo inmediatamente. “Y no vi a cualquiera entrando de exterior.” “Tan eso se estrecha el tiempo que alguien pudo haber venido en por unos cuantos más segundos, ” comenté. La madre dijo, “ tendría que ser alguien que conoció nuestro sistema y podrían encontrar el gancho correcto para la llave Anderton muy de prisa.” “Cada agente inmobiliario en la ciudad sabe dónde es nuestra junta crucial, y que etiquetamos cada gancho alfabéticamente, ” Mackie dijo. “Así es que usted dice quienquiera que devolvió la llave es otro agente inmobiliario, o una de usted, ” apunté fuera. “Aunque pienso cualquiera entrando en la oficina podría sacar en claro a la junta crucial en los segundos. Pero eso hace más sentido que un agente inmobiliario lo debe devolver, no se ha dado cuenta de tener la llave en la junta tendría alertado nosotros los mucho antes que la llave estando allí. Es justamente malo que la suerte para quienquiera que matase Tonia Lee que Martin Bartell quiso ver algunas casas grandes esta mañana, y que él llamase Madre en casa anoche después de que la oficina estaba cerrado.” Otra vez me di cuenta de mi falta de popularidad como la gente alrededor de la mesa se percató que justamente habían sido encajonados. “¿Bien, ” dicho Patty defensivamente e ilógicamente, “ dónde es el coche de Tonia Lee? ¿Por qué eso no quedaba a la casa Anderton esta mañana?” Esa fue otra pregunta interesante. Y uno en quien no había pensado ... ni tuvo cualquier otro en el cuarto. “Es Greenhouse rezagado estacionado Realty, ” dijo una voz nueva de la puerta. “Y pasado un paño sobre limpio de huellas digitales.” Mi viejo camarada Lynn Liggett Smith, haciendo otro de sus entradas poco notorias. “Su nuera me dijo a mí que venga adelante atrás, ” ella dijo a mi madre, quien tuviese un brillo particularmente sucio en su ojo. No pensé que Melinda recibiría instrucciones de contestar a los fonemas más ya. Lynn fue una mujer alta, delgada con pelo abruptamente café muy atractivamente al que se dio estilo. Ella trajo puestas poco o ningún maquillaje, siempre ninguna de las bombas o bemoles, y trajes francamente de colores enteros con blusas brillantes. Lynn fue valiente y listo, y algunas veces lamenté que por Arthur nunca seríamos buenos amigos. Lynn fue también el único detective específicamente “ homicidio ” designado en el departamento de policía Lawrenceton; Ella había sido miembra de la fuerza policial de Atlanta antes de tomar lo que ella pensó sería un trabajo de tensión nerviosa inferior. Ella no había contado con Detective Sergeant Jack Burns. “¿Cuándo encontró usted su coche?” La madre gateaba recobrar la compostura. “Esta tarde. El Sr. Greenhouse supo que estaba allí esta mañana, pero él no pensó que eso fue importante, porque él pensó que el Señora Greenhouse se había marchado en el coche de otra persona. Él que justamente la llanura no conoció donde el Señora Greenhouse fue, y cuando ella no volvió a casa anoche, él pensó que ella justamente pasaba la noche con alguien más. Recojo que es de sentido común ella fue propensa a hacer ese tipo de cosa.” Lynn había hecho un poco de broma, y ella me reportó al fantasma de una sonrisa. “Sino que Knight hoy Sr. nos ha dicho que Señora el coche de Greenhouse estaba en el camino de acceso de la casa Anderton anoche, así ella logró llegar bajo la de ella vapor. Alguien, probablemente el asesino, condujo ese coche hacia Bienes Raíces Greenhouse y lo dejó allí por vista de la calle.” Lynn cargó el gatillo de su cabeza y escudriñó nuestras caras. La ausencia del coche habría sido advertida por Donnie Greenhouse, justamente como la ausencia de la llave hubiese sido advertida en nuestra oficina, tarde o temprano. Pero el asesino había tenido mala suerte, sin lugar a dudas. “¿Entonces, ” Lynn continuó, “ quién repone la llave?” “Mi hija subió eso, también, ” la Madre dijo lisamente. “Nos hemos decidido que en el un punto esta mañana, temprano, alguien pudo haber entrado en el área de recepción sin ser visto.” “¿Cuánto tiempo un tiempo duraría este un punto?” “Cinco minutos. O menos, ” Patty Cloud dijo a regañadientes. “Ningún mismo quiere para ‘ faja arriba, adivino, ” Lynn dicho esperanzadoramente. Silencio.

“Sano, que necesitaré hablar para cada uno de usted separadamente, ” ella dijo. “¿Si todos ustedes se han terminado vuestra reunión, entonces quizá justamente podría quedarme dentro aquí? Echaré a andar con usted, Señora Té — No, Señora Queensland. ¿Eso aprueba?” “Por supuesto, ” la Madre dicha. “De regreso a su trabajo, el resto de usted. Pero no salga hasta que el detective tenga posibilidad de dirigirle la palabra. Reacomode sus citas.” Al lado de mí Idella Yates dicho suspirando. Ella recogió su portafolio y empujó hacia atrás su silla. Empecé a hacer algún comentario y repentinamente me percaté que Idella había estado llorando silenciosamente, algo que nunca tengo, dominó con maestría. Atrapé su ojo como ella diese toques ligeros en sus mejillas con un pañuelo. “El estúpido, ” ella dijo amargamente. El sentimiento más bien desconcertado, le observé a ella salir del cuarto. Si Idella y Tonia Lee habían tenido amistad, entonces me habría asombrado considerablemente. Y la reacción de Idella pareció un poco de extremo otrora. Hice su propia salida preguntándose donde esperaría mi recodo con Lynn. La oficina de mi madre, me decidí, y comencé abajo del vestíbulo. Un joven estaba de pie en el área de recepción. Vagamente la reconocí como me volví directo en mi forma para el corredor izquierdo que condujo a la oficina de la Madre. “¿Pierda a Teagarden?” Ella dijo con vacilación. Cambié de dirección y sonreí con cosa incierta igual. “Creo que le encontré en la iglesia la semana pasada, ” ella dijo, tendiendo una mano delgada. Di un empujón a mi memoria. “Oh, claro está, ” no dije, ninguno antes de tiempo. “Señora Kaye.” “Emily, ” ella dijo, sonriendo. “La aurora, ” le dije a ella, y para su crédito, su sonrisa apenas vaciló. “¿Trabaja usted aquí?” Ella preguntó. “¿En Bienes Raíces Selectos?” “No realmente, ” me acusé de. “Es la agencia de mi madre, y trato de encontrar fuera de algo más alrededor cómo los trabajos comerciales.” Esa fue lo suficientemente cercana la verdad. Emily Kaye fue por lo menos cinco pulgadas más alto que yo, ningún gran hecho. Ella fue delgada y de pecho pequeño y adornó en un suéter suburbano perfecto y la falda y el punto bajo pusieron tacón a los zapatos ... y su bolso con el que se hizo juego, también. Su joyería fue pequeña, discreta, pero realmente. Su pelo fue dorada espalda café y lanzada de su cara en una melena suave, adecuadamente cortada. “¿Le gustó a usted la iglesia?” Pregunté. “Oh, sí, y Padre Scott es tan agradable, ” ella dijo seriamente. ¿Huh? “Él es tan bueno con niños, ” ella siguió. “Mi niñita, Elizabeth, justamente le ama. Él ofreció que él la llevaría al parque pronto.” ¿Él qué? Todos mis sentidos anduvieron a la alerta llena. “Usted es tan afortunado, ” ella dijo. Mi mirada fija ha debido haber hecho su un poco nervioso. “Para salir en cita con él, ” ella agregó precipitadamente. Así es que ella había estado haciendo alguna investigación. Pensaba un número de cosas, tantos que habría tardado mucho en haber completado cada uno pensamiento. ¿Aubrey amó a los niños? ¿Aubrey tuvo ya visitado su parroquiano nuevo e invitó a su niñita para el parque? “¿Usted toca el órgano?” Dije atentamente. “Oh, Sí. Adecuadamente, no muy bien.” Ella mentía más que un sacamuelas, justamente lo supe. “Yo jugué para la iglesia en Macon.” La sospecha confirmada. “¿You’re — excúseme, usted es una viuda?” “Sí, ” ella dijo enérgicamente, para lograr rápidamente sobreponerse a un tema doloroso. “Ken murió el año pasado en una ruina del coche, y debió duramente vivir en Macon luego. No tengo a cualquier familia allí, estábamos allí justamente por su trabajo. .. Pero yo tengo a una tía, Cile Vernon, aquí en Lawrenceton, y ella oyó hubo el trabajo de un maestro disponible en el kindergarten aquí, y fui lo suficientemente afortunado lo obtiene. Tan ahora soy casa yendo en busca de un poco de lugar para Elizabeth y para mí.”

“Sano, que usted vino al agente inmobiliario correcto, ” dije, tratando de animar la conversación y no dejar paso a mis sospechas profundas. Tuve un sentimiento que si miré sobre el hombro de Emily Kaye, vería escribir sobre la pared para mi relación con Padre Aubrey Scott. “Sí, Mrs. Yates es tan agradable. Realmente miro seriamente un poco de casa en Honor bien por la escuela intermedia. Son simplemente un par de bloques del kindergarten, y hay un preescolar para mi niñita cerca, también. Por supuesto, realmente me gustaría abandonar trabajo y quedarme en casa con Elizabeth, ” ella dijo tristemente. Esa escritura se puso más oscura y más oscura. Seguro ella lo haría. Y por si fuera poco, esa fue mi casa, la casa que había dejado de Jane Engle, ella pensaba en comprar. Ella estaría en lo correcto enfrente de Lynn y Arthur y su bebé. Aubrey me dejaría caer y caída en el amor con esta viuda que juega órgano con la niñita linda. No, estaba siendo paranoico. No, estaba siendo realista. “Señora Kaye, ” la voz dulce de Idella dijo, justamente en el último momento. “Soy tan apenado, tenemos que reacomodar nuestra cita para ver la casa otra vez.” “¡Oh, y tuve mi mantenimiento de la tía Elizabeth justamente así es que lo podría ver por mí mismo!” Emily Kaye dijo, arrepentimiento y acusación entremezclándose en su voz. Luchaba en contra de una marea de furia y lástima de sí mismo que había derramado lágrimas a través de mí con la fuerza de un monzón. Y más bien habría muerto que para que Emily Kaye eche de ver que cualquier cosa estaba mal conmigo. “¿Por qué usted justamente no sale de precio de venta Detective Smith si usted podría leer por encima para una media hora y muestre la casa para Mrs. Kaye?” Sugerí para Idella, quien se veía afligido en la desilusión de su cliente. Mi voz circundó un poco de nicho en mis orejas, y sentí que mi expresión probablemente no hizo juego con mis palabras preocupadas, pero estaba haciendo lo mejor que podría. “Haré eso, ” Idella dijo con decisión desusada. “Excúseme justamente por segundo.” “Oh, gracias, ” Emily me dijo con una sinceridad caliente tan hecho a conmigo faltante para vomitar. “Me repugnó preguntarles a la Tía Cile que se mantenga Elizabeth esta mañana. ¡ No quiero que ella piense me mudé aquí justamente para tener a una niñera libre!” “Réstele importancia, ” contesté con sinceridad igual. Quise salir de ese cuarto tan mal mis pies causaban comezón. De un momento a otro iba a abofetear el alquitrán fuera de Emily Kaye. ¿Y por qué? Me pregunté como le diese a ella una inclinación de cabeza final, civil y pelusa apagada a la que se hizo deslizar el vestíbulo para la oficina de la Madre. Porque, me contesté a mí mismo coléricamente, Emily Kaye iba a casarse, ella se casaría con Aubrey, y aun si no quise casarme con él, otra vez quedaría. Supe que estaba siendo de niño, supe que allí fue nada lógico acerca de mi sentimiento, y todavía no le podría ayudar. Ésta no fue mi hora más fina. Fue hora para uno de mis ánimos. Es mejor no estar casado para estar casado infelizmente. Las mujeres no necesitan estar casadas para tener vidas enriquecedoras, cumplidas a cabalidad. No quise casarme con Aubrey de cualquier manera, y probablemente no habría aceptado si Arthur Smith me hubiera preguntado. (Pues bien, sí lo haría, pero eso sería un error.) Todas las relaciones no se logran hasta que usted encuentra a lo correcto. Es inevitable. El fracaso de una relación al que conducir matrimonio no quiere decir que usted sea indigno o poco atractivo. Habiéndome dicho completamente esto, recité la lista otra vez. Cuando la Madre regresó a su oficina, había completado el circuito tres veces. La madre no estaba de lo mejor de humor, tampoco. Ella echaba rayos acerca de la interferencia de la oficina, acerca de ser cuestionada otra vez por la policía, acerca del nervio de Tonia Lee, aparecer totalmente en un Realty Selecto escorando. Por supuesto, ella no usó esas palabras, pero ese fue el quid de su diatriba. “Oh, escúcheme ! ” ella dijo repentinamente. “No puedo creer que vaya adelante como esto, y una mujer que sé debe de ser descansar sobre una mesa a alguna parte esperando para ser autopsiado.” Ella negó con la cabeza en su falta de empatía. “Justamente tendremos que

aguantar todo este. No estaba loco por Tonia Lee, Dios Sabe, pero nadie debería tener que pasar a través de lo que debe tener ella.” “¿Usted cuenta a Lynn sobre los robos?” “Sí. Le dejo a ella sacar sus conclusiones. Ya le había contado a ella sobre los floreros atinando mal de la casa Anderton. Así es que seguí y le conté a ella sobre la ratería que ha estado siguiendo. Por supuesto, son más que ratear. Alguien en nuestro grupo pequeño de agentes de bienes raíces es seriamente deshonesto.” “¿Mami, usted ha acertado a pensar que Tonia Lee se enteró quién robó las cosas de las casas? ¿Que tal vez ese estaba que ella resultó muerta?” “Sí. Por supuesto. Espero que los robos no tuviesen nada que ver con el asesinato.” “Eso querría decir que un agente inmobiliario es el asesino.” “Sí. Déjenos justamente cambiar de tema. No sabemos cualquier cosa. Debió de ser uno de conquistas de Tonia Lee que la acabaron con.” “Probablemente. Sano, que voy a ir a casa tan pronto como Lynn me dirige la palabra.” “¿Usted no tiene una percepción para el negocio?” La madre dijo a regañadientes. “No creo que sí, ” dije con arrepentimiento igual. Ella me alcanzó a través de su escritorio y palmeó mi mano, asombrándome para el segundo tiempo hoy. No somos tocadores. “Con permiso, ” Debbie Lincoln dijo del portal. “Esa mujer quiere a usted, Miss Teagarden.” “Gracias, ” dije. Rescaté mi bolso del piso y agité mis dedos en mi madre. “Véale mañana por la noche, Mom, en caso de que no más pronto.” “De Acuerdo, La Aurora.”

Esa noche, después de que había tomado mi chaparrón y tenía, envolvió yo arriba en una túnica caliente, algo eso había estado picando un poco de los bordes de mi mente finalmente pulida. Busqué un número en la guía telefónica pequeña Lawrenceton y marqué por teléfono. “¿Hola?” “Gerald, éste es Roe Teagarden.” “Madre mía, la chica. No le he visto en un año, adivino.” “¿Cómo está Usted, Gerald?” “Oh, el pozo bonito. ¿Usted sabe, usted, que no se haya vuelto a casar?” “Eso es lo que oí. Felicitaciones.” “La prima Marietta de Mamie llegó a ayudarme a limpiar sus cosas después de Mamie — muerto, y justamente lo imitamos.” “Estoy tan contento, Gerald.” “¿Hay cualquier cosa que puedo hacer para usted, Roe?” “Oiga, oí un nombre hoy y yo trato de prender con alfileres una caja para ella. ¿Piense que usted me puede ayudar?” “Seguro intentaré. Es. El traer Mamie echó a perder tipo de hecho mi interés en el delito desvanézcase ... ” “ Por Supuesto. Estoy siendo llamado tan estúpido usted ... ” “ Pero últimamente he pensado en tomarlo otra vez. ¿Tan qué es su pregunta?” “Usted fue siempre nuestra enciclopedia ambulante en el Real Murders, Gerald. Tan aquí está la pregunta. ¿Emily Kaye?” “Emily Kaye ... hmmmm. Una víctima, no un asesino, yo recuerdo eso de buenas a primeras.” “El visto bueno. ¿El americano?” “Nope. Nope. Inglés ... temprano este siglo, 1920s, pienso.” No dejé de un silencio respetuoso mientras Gerald registró sus cajas homicidas legendarias del ático mentales. Desde que Gerald fue un vendedor de seguro, su interés en la muerte por negligencia de otro siempre había parecido bastante natural. “Lo obtuve ! ” él dijo triunfalmente. “¡Patrick Mahon! El hombre casado que mató y cortó en pedazos su doña, Emily Kaye. Hubo pedazos suyos por todo la casa de campo de día de fiesta que él había producido dividendos; Él había probado varios métodos para deshacerse del cuerpo. Él había comprado un cuchillo y vi antes de que él había bajado a la casa de campo, así es que el jurado no creyó en su excusa que ella había muerto accidentalmente. Déjeme lanzar

al claro este libro, Roe. De acuerdo ... su esposa, quien había pensado que él andaba de loco, encontró un billete rescatar un saco de la estación del tren. .. Y en el saco estaba la ropa manchada de sangre de una mujer. Ella dijo a la policía, creo. Así es que volvieron hacia atrás a Mahon y encontraron el cuerpo parte. ¿Que qué usted necesitó saber?” “Sí, gracias, Gerald. Aprecio su ayuda.” “No es molestia.” El Emily Kaye tempranero fue ciertamente un grito lejano del Emily de hoy. No podría imaginar al Emily que conocí ir a una casa de campo para una vacación ilícita con un hombre casado. Tan un poco de punto molestoso había sido poblado. Supe dónde había oído el nombre. Pero hubo nadie con quien podría compartir este rato fascinante de información, nadie que lo apreciaría. Para el segundo tiempo en los veinticuatro horas, lamenté que lo desbandarme del Real Murders. Llámenos personas macabras, llámenos justamente francamente peculiar, que habíamos tenido un buen rato con nuestro pasatiempo reconocidamente excéntrico. ¿Lo que sucedió para los miembros de nuestro club pequeño? De lo doce, uno sería procesado pronto para el asesinato múltiple, otro había encarcelado suicidio, uno había sido asesinado, uno había quedado viuda, uno había muerto de causas naturales, uno había estado arrestado para el tráfico de drogas (el estilo de vida inusual de Gifford finalmente había atraído la atención equivocada), uno estaba de una costumbre arraigada mental ... en la otra mano, LeMaster estaba todavía ocupado y próspero con su negocio de lavado en seco, probablemente, aunque no le había visto desde el entierro de Jane Engle. John Queensland se había casado con mi madre. Gerald se había vuelto a casar. Arthur Smith se había casado. Y yo ... dio la apariencia que LeMaster Cane y yo fuimos los únicos que fueron básicamente iguales en la condición de vida en los dieciocho meses o poco más o menos desde que el Real Murders hubiera tenido su última reunión.

Divida en capítulos Cuatro

La MAÑANA de VIERNES que me desperté con ese espacio vacío sintiendo que tenía, tuvo últimamente. Ninguna cosa específica para hacer, en ninguna parte detalle del que salir. Nadie me esperó dondequiera. Si bien el financiar bibliotecas hace un viraje había significado sólo había sido de medio tiempo, mis horas de trabajo habían tomado forma mi semana. Tuve un sentimiento progresivamente fuerte que no echaría adentro mi parte con Madre en el Selecto Realty, así es que no estudiaría para mis bienes raíces licencia. La cama de período en cama adormecidamente no fue tal placer si no fue ilícito, aun con el cuerpo caliente pesado de Madeleine escarolado de arriba en contra de mi pierna. Antes, había usado esta vez hacer mapas fuera de mi día. Ahora el tiempo expuso como un yermo ante como mí. No quise pensar en el banquete esta noche, no quiso sentir otra vez la aprensión alternante y la atracción Martin Bartell despertaron en mí. Así es que me regañé duramente a mí mismo fuera de cama, bajando las escaleras, y echó un ejercicio de vídeo en la VÍDEO CASETERA después de conectar la cafetera. Me desperecé y me doblé y brinqué aproximadamente obedientemente, dando a regañadientes cada minuto necesario de él. Madeleine observó esta parte nueva de mi rutina matutina con fascinación abrumada. Ahora que tuve treinta años de edad, las calorías estaban ya no muy calientes ellos completamente muy tan fácilmente. Tres veces una semana mi madre, arropado en ropas de ejercicio primorosas, fue al Club recién Atlético abierto e hizo aeróbica. Mackie Knight, Franklin Farrell, y Donnie Greenhouse, y un montón de otro Lawrencetonians, corrió o biked cada tarde. Había visto al cohorte de Franklin, Terry Sternholtz, fuera de “ el poder caminando ” con Eileen. El marido nuevo de mi madre fue un golfista. Casi todo el mundo que conocí hizo algo para guardar en músculos en la orden en funciones y su el cuerpo la forma correcta. Así es que había sucumbido para la necesidad misma, pero con poca gracia y menos entusiasmo. Por lo menos yo sintió que había ganado mi café y brinda, y mi chaparrón fue un placer real luego. Mientras me secaba mi pelo, me decidí que hoy me pondría a buscar en casas

seriamente. Necesité que un proyecto, y encontrando una casa que realmente me gustaron harían. Los libros de Jane y las pocas cosas de su casa que había querido no dejar de fuera apilado en lugares impares alrededor de la casa consistorial, y comenzaba a sentirme claustrofóbico. La madre había sugerido con exceso que el set del comedor de Jane sería bienvenido en su tercer dormitorio durante poco tiempo sólo. Por supuesto, tendría que traspasar a Realty Selecto, y no pensé que deba tener Madre mostrándome el sitio. ¿Eileen, Idella, O Mackie? Mackie could use la votación de confianza, reflexioné, aguantando inclinación en la cintura con mi ejecución en la horca de pelo abajo de así es que podría secar el estrato más bajo. Pero aunque no tuve cualquier cosa en contra de Mackie, nunca había sido demasiado loco acerca de él, ya sea. No pensé que estaba porque él fue negro o porque él fue masculino. Justamente no fui ese confortable con él. Por otra parte, Eileen fue listo y algunas veces chistoso, pero demasiado mandón. Idella fue simpática y le podría dejar solo cuando usted necesitó pensar, pero ella no fue entretenida del todo. Después de la consideración de un momento, escogí a Eileen. Llamé por teléfono la oficina. El pastelillo dijo que ella no estaba adentro. Busqué de Eileen el número de la casa y lo perforé con un dedo impaciente. “¿Hola?” “Puedo hablar a Eileen, complace?” “¿Le puedo decir a ella quién llamar?” “La hueva Teagarden.” ¿Quién diantres fue esto? ¿La casa personal de Eileen la secretaria? Por otra parte, no fue exactamente mi negocio. Eileen finalmente vino en la línea. “Hola, Eileen. He resuelto entrar en movimiento al encontrar una casa mía. ¿Me puede mostrar usted alguna, bastante pronto?” “¡Seguro! ¿Qué está usted buscando?” Oh. Well, cuatro paredes y un techo ... empezamos a hablar como pensé. “Quiero al menos tres dormitorios, porque necesito un cuarto para una biblioteca. Quiero que una cocina con un poco en dirección opuesta espacie.” El townhouse fue definitivamente deficiente en ese departamento. “Quiero un dormitorio maestro grande con un armario muy grande.” Para todas mis ropas nuevas. “Quiero al menos dos cuartos de baño.” ¿Por qué no? Uno siempre podría ser mantenido bonito para compañía. “Y no montones de tráfico.” Para Madeleine, quien tejía alrededor de mis tobillos, diciendo con voz cavernosa su ronroneo rudo. “¿Qué valora rango hace usted tiene en mente?” Todavía dirigía la palabra a un banquero inversionista acerca de lo que tendría a vivir adelante si no usé cualquier del capital de Jane. Pero podría comprar al contado la casa y luego pude investir el resto, o podría poner por escrito el dinero de la venta de la casa de Jane en el lugar nuevo ... dejo todo este remolino aproximadamente en mi cabeza, y luego una respuesta se abrió de pronto con un pequeño sonido explosivo para la parte superior de mi cerebro, como la respuesta abriéndose de pronto con un pequeño sonido explosiv hasta la ventana de una pelota de sortilegio. “De acuerdo, ” Eileen dijo. “Setenta y cinco para noventa y cinco nos dan algún cuarto. Hay un buen número de en venta en que el rango desde que Golfwhite cerró su fábrica aquí.” Golfwhite — cuál, lo suficientemente lógicamente, el golf manufacturado se apelotona como bola y otros accesorios del golfing — hubo cerrado su fábrica Lawrenceton y hubo movido a todas sus personas que estaban dispuestas a mudarse a la fábrica mayor en Florida. “Realmente no necesito cualquier cosa terriblemente grande o que mira importante, ” dijese a Eileen, arremetiese por las dudas repentinas. “No se preocupe, Roe. Si a usted no le agrada, entonces usted no tiene que comprarlo, ” ella dijo secamente. “Tomemos la delantera mañana por la tarde. Veré lo que puedo hacerme reclutado adentro esa vez.”

Después de que me había vestido en mi blusa verde amarillento y azul marino jadea y suéter, lo había hecho nada mejor para hacer que la información parásita en mi viejo amigo Susu Saxby Hunter. La casa que ella había dejado de sus padres estaba de la parte más vieja de

Lawrenceton. La casa se había construido en el cuarto menguante del siglo previo, y tuvo cielos rasos altos encantadores y ventanas enormes, armarios insignificantes, y vestíbulos anchos, un rasgo al que tuve especialmente afecto por alguna razón. Los vestíbulos anchos son una posición grande para estantes de libros, y Susu desaprovechaba un montón de espacio primero, a mi parecer. Por supuesto, ella tuvo otras cosas por las que preocuparse, me enteré esa mañana. En una casa la edad suya de ella, las cuentas calentadoras y de enfriamiento fueron de precio excesivo, los borradores fueron inescapables, las cortinas tuvieron que estar hechas a la medida porque ninguna cosa fue de tamaño estándar, y demás el cableado eléctrico había tenido que ser reemplazado recientemente. Para punto de vista cero de los inodoros anticuados y las tinas que Susu justamente tenía, reemplazaron. “¿Pero usted ama esta casa?” Dije, sentándose en frente de Susu en su “ pino del país ” mesa de la cocina. La cocina de Susu estaba tan con exceso “ país, ” incluyendo un pastel seguro en la esquina (cariñosamente reacabado y no conteniendo pasteles cualquier cosa), que usted esperó que un ganso entre andando con un arco azul alrededor de su cuello. “Sí, ” ella se acusó, sacando tercer cigarrillo. “Mis bisabuelos lo construyeron cuando fueron primero casado, y luego mis padres ancestrales y lo rehicieron, y ahora lo rehago. Especulo que siempre seré. ¡ Es el afortunado de Jimmy en el negocio del hardware! Lo único más vale que él hizo está si él fuera un electricista autorizado. O tuvo una tienda de tela. ¿Quiere algo más de café?” “Seguro, ” dije, reflexionando que tendría para mirar los cuartos de baño renovados muy pronto a este paso. “¿Cómo la obra de ’s Jimmy?” Susu no miró muy tan feliz como ella tuvo cuando debatiendo a la casa comercial. “La hueva, desde que hemos sido amistades un largo tiempo, le diré.. . No estoy seguro cómo está desempeñándose Jimmy. Él va a trabajar, y él trabaja duro. Él realmente ha aumentado el negocio. Y él va al Rotario, y él va a la iglesia, y él entrena poco - el equipo de béisbol de Jim en el verano. Y él va para Bethany los recitales del piano. Pero algunas veces tengo el sentimiento más chistoso. ..” Su voz se desvaneció inciertamente, y ella se quedó con la mirada fija abajo en su cigarrillo al rojo vivo. “¿Qué, Susu?” Pedí quedamente, repentinamente sintiendo un regreso de mi afecto de la escuela secundaria para esta mujer lista, rubia, regordete, asustada. “Su corazón no en eso, ” ella dijo simplemente, y luego dio un poco de risa. “Sé que eso suena estúpido ... ” Actually, ella sonó muy perceptiva, algo que nunca había sospechado. “¿Tal vez él es justamente teniendo algo una crisis tempranera de mid-life?” Sugerí amablemente. “Por supuesto, usted es probablemente correcto, ” Susu dijo, obviamente avergonzado por su franqueza. “¡Venga oye cómo decoré el cuarto de Bethany! Ella será un adolescente antes de que lo sepa. ¡La hueva, yo espero que ella me diga a mí cualquier día que ella es echada a andar sus épocas!” “¡Oh, No!” Y nosotros el oohed y aahed nuestra forma subiendo las escaleras para bonito un cuarto del cuadro de Bethany, todavía decoramos con cosas de niños gustan las muñecas favoritas — pero las muñecas compartieran espacio con pósteres de hombres jóvenes hoscos en cuero. Luego miramos el cuarto de Little Jim, con su empapelado embarcado por pato y sus mantas escocesas masculinas. Parece la vista de esos que diseñan decoraciones “ masculinas ” que la Arquitectura Digital De Red masculina incluye un gene que requiere asesinato de pato. Luego seguimos adelante hacia Agudeza y el cuarto de Jim, resplandeciente con cretona y costura tramada, un arca de cedro antiguo, y almohadas desgreñadas en las camas. Un cuadro de su boda colgada por el tocador de Sally, uno del cortejo nupcial enteramente cuidadosamente arreglado. “¡Allí usted es, Roe, en segundo lugar del fin! ¿No fue que un día maravilloso?” La uña rosada de Susu aterrizó en mi cara muy joven. Eso confronta, con su sonrisa tiesa, traído ese día de regreso a mí excesivamente lúcidamente. Había sabido exactamente qué tan impropio la lavanda atroz inmutó el vestido de la madrina de boda lo había sido, y mi pelo revoltoso estaba puesto encima con un sombrero de ala ancha para mujer arrastrando un listón de color de lavanda que hace juego. Mi mejor amigo, Amina, también una madrina de boda, tuvo viajó mucho mejor en ese atavío por su altura y el cuello más largo, y su sonrisa estaba sin reserva. — Susu misma, radiante de adentro completamente mereció blanco, fue primoroso, y le dije

que iba a ser así a ella ahora. “Esa fue la boda del año, ” dije, sonriendo un poco. “Usted fue la primera parte de nosotros para estar casada. Fuimos tan envidiosos.” La memoria de esa envidia, la emoción de ser lo primer, momentáneamente calentado la cara de Susu. “Jimmy fue tan bien parecido, ” ella dijo quedamente. Sí, él había sido. “Querido, estoy aquí para almuerzo, ” gritado a voz en cuello una voz de primer piso. La cara regordete de Susu se envejeció otra vez. “Usted no creerá quién aquí, Jimmy ! ” ella llamó alegremente. Y bajando las escaleras tropezamos, hincamos en un alabeo de tiempo entre ese libro infantil ilustrado casándose y la realidad de dos niños y una casa. Jimmy Hunter rápidamente me trajo de regreso al presente. Había sido un largo tiempo desde que le hubiera visto de cerca, y él había envejecido y había hecho tosco. La buena voluntad básica que siempre había yacido detrás de su carácter pareció irse ahora, reemplazó por ahí algo así como la confusión, atada con una dosis de preguntarse resentimiento. ¿Cómo la vida de Jimmy Hunter pudo ser no idílica? A él le pareció preguntarse. ¿Qué posiblemente pudo faltar? Siempre había pensado en él como un atleta elemental. Vi que tendría que revisar esta valoración de Jimmy tal como había tenido que corregir mi lectura de su esposa. “Usted se ve genial, Roe, ” Jimmy dijo con buen apetito. “Las Gracias, Jaime. ¿Cómo ’s el negocio del hardware?” “Adecuadamente, nos guarda en hamburguesa, con bistec en los fines de semana de vez en cuando, ” él dijo casualmente. “¿Cómo ’s el mercado de bienes raíces en Lawrenceton?” Por supuesto que todo el mundo en la ciudad había oído a estas fechas había dejado la biblioteca, y había oído y había especulado acerca de mi legado de Jane Engle. “El tipo de trastorno, ahora mismo.” “¿Usted significa acerca de Tonia Lee? ¿Que la chica justamente no conoció cuándo para abandonar, hizo ella?” “Oh, Jimmy, ” Susu protestó. “Ahora, granúlese, usted sabe así como también engaño que Tonia Lee defraudaría en su marido a cualquier hora que entró en su cabeza para hacerla. Ella justamente lo hizo una vez más de lo prudente, con el hombre equivocado a destiempo.” Como bien como él podría ser, él dijo esto en una forma muy desagradable, uno muy ese hecho a mí faltante para defender a Tonia Lee Greenhouse. Jimmy fue el tipo de hombre que diría que una mujer mereció quedar violada si ella trajo puesta una blusa escotada y una falda apretada. “Ella fue insensata, ” dije levelly, “ pero ella no mereció ser asesinada. Nadie merece ser matado para hacer algunos errores.” “Usted está en lo correcto, ” dijo Jimmy, echándose atrás instantáneamente, sin embargo obviamente no cambiando su opinión del todo. “Sano, que puedo ver usted las señoras tienen muchísimo que hablar, así es que justamente me sacaré a mí mismo a trabajar en el toolshed. Llámeme cuando el almuerzo está listo, Susu.” “De acuerdo, ” ella respondió calurosamente. Cuándo él estaba fuera de la puerta trasera y bajando las escaleras, su mueca pareció plegarse adentro. “¡Oh, Roe, él va siempre fuera para ese toolshed! Él lo ha rehecho como un taller, y él gasta las horas allí afuera malgastando el tiempo con esto o eso. Él es un buen marido hasta donde la suministración va, y él ama a los niños, pero justamente no siento como él realmente viva aquí medio el tiempo.” Cogido sin saber, no podría pensar qué para el punto de vista. Palmeé su hombro torpemente, incómodo como siempre al tocar a las personas. “¿Usted sabe lo que él hace?” Susu preguntó como ella hurgase el refrigerador y emergido con algunos platos residuales. “¡Él va y mira casas! ¡Cuando tenemos esta casa preciosa que no quiero dejar, en toda la vida! ¡Él justamente hace estas citas y mira casas!” Ella hizo estallar los platos en el horno de microondas y sacó bocados en un tiempo sedimentándose. “No sé cómo explica él a los agentes de bienes raíces que estoy nunca con él — estoy seguro esperan a su esposa venidera de a lo largo de si él es realmente caza de casa. ¡ He tenido a las personas cuyas casas estaban para el precio de venta de venta yo qué Jimmy gustada su casa, y no supimos cualquier cosa acerca de él!” Susu agarró un tejido fino de una caja cubierta en crochet del tejido fino y manchó de tinta sus ojos con intensidad feroz. “Es tan humillante.”

“Oh, Susu, ” dije con desasosiego considerable, “ no tengo idea por la por qué Jimmy haría eso.” El horno de microondas emitió un pip, y Susu empezó a arrancar cosas y luego obtuvo dos platos de la alacena. “¿ Apostaré que usted ha sabido de eso, sin embargo?” Ella podría decir mi respuesta por mi cara. “Todo el mundo tiene. Aun Bethany volvió a casa de escuela preguntándome si fue cierto su papá fue excepcional.” “Tal vez esta casa es ni más ni menos muy suyo, ” dije con vacilación. Supe que fue estúpido para abrir mi boca, pero la hice de cualquier manera. “Por supuesto que es mío, ” Susu dijo desagradablemente. “Eso ha sido mi familia y eso está de mi nombre y me gusta horrores y va a quedarse de ese modo.” Pareció poco más para decir. Susu había sacado una línea, y su marido estaba pasando por encima de ella, su casa caprichosa cazando un síntoma extraño de un descontento profundo. O al menos esa fue la forma que la vi. (Soy tan malo practicando psicología amateur como cualquiera que conozco.) Traté de levantarme y salir, habiendo rechazado repetido invitaciones con las que comerlos, pero Susu resueltamente me continuaron hablando, aunque almuerzo estaba aparentemente listo. Ella quiso que nosotros hablemos de todo el otras madrinas de boda. Estas reminiscencias parecieron alimentarle a ella algo que ella necesitó. Naturalmente, todos ellos sino que mí estaban casados; Alguna había estado casada más de una vez. O dos veces. “Le oí haber salido en cita con Aubrey Scott, ” Susu dijo alentadoramente. “Hemos estado saliendo de para unos pocos meses.” “¿Qué a es le gusta hasta la fecha un ministro? ¿Quiere él besarse y todo?” “Él quiere besarse; No estoy al corriente ‘ todo.’ Él ha obtenido hormonas, tal como cualquier otro.” Tuve que sonreirla. “Oooh, oooh, ” dijo Susu, negando con la cabeza en el horror falsificado. “La hueva, usted no pudo haberse casado, pero usted ha salido en cita con más personas interesantes que cualquier de nosotros alguna vez pasaron de moda.” “¿A le gusta quién?” “Ese policía, en primer lugar. Y ese escritor. Y ahora un sacerdote. ¿No hacen la llamada de episcopalianos ‘ los sacerdotes em como católicos hacen? Y recuerda, se empareja cuando usted estaba en escuela secundaria, usted pasó de moda. ..” Ahora, supe que Susu pretendió esta lista para darme ánimos, pero tuvo exactamente el efecto de opuesto. Como mirarse closetful de madrina de boda adorna. Para pronto como pudo, inicié el proceso de despedida. ¿Como me metía en mi coche, dije como casualmente como podría, “ Did Little Jim tiene un partido de fútbol el miércoles tarde? Pensé que vi su vehículo remolque recubierto estacionado en el campo del Club De Jóvenes.” “¿Qué hora?” “Oh, especulo que fue aproximadamente cinco treinta.” “Déjeme pensar. No, no, la tarde de miércoles es la Chica Exploradora de Bethany encontrándose, y Little Jim tiene a que Tae Kwon Do al mismo tiempo, así Jimmy tiene que llevarle para que mientras voy con Bethany para Scouts. Jimmy tiene tardes libres de miércoles de cualquier manera — esa es la tarde que la tienda es cerrada, porque está manifiesta los sábados. Pienso que la liga mayor programó un juego para miércoles. Hay montones de vehículos remolques recubiertos como el nuestro.” “¿Pequeño Tae Kwon Do de Jim construyendo está en eso en el centro comercial en Fourth Street?” “Sí, enmiende por que la alfombra y el lugar del linóleo.” “Jimmy se pone a quedarse y observar la clase de Little Jim?” “No, el maestro no dejará a los padres quedarse excepto por ocasiones especiales. Él dice que distrae a los niños, especialmente el littler. Pero las lecciones son sólo medio una hora o cuarenta y cinco minutos. Así es que Jimmy toma un libro y lee en el coche, o hace un mandado. Y es correcto antes de cena, también, en las cinco en punto, tan los miércoles yo tengo que tener sobras o ir corriendo a casa de Scouts y sacar algo del congelador para horno de microondas.” A Susu no le pareció pensar que fue extraño estuviese interesado en el diario de su familia, algo que ella disfrutó detallar de cualquier manera. Guste a cualquier médico especialista, ella quiso exteriorizar su conocimiento.

Como finalmente tomé mi permiso de ausencia y me fui en coche, pensaba que si Jimmy Hunter había matado a Tonia Lee, entonces él lo había hecho en un tiempo estimado apretado. Susu realmente no había dicho su marido había comido con la familia en la noche de miércoles, pero ella no la había mencionado fue diferente a cualquier otro miércoles, ya sea. Así es que tuve que decidirme esto fue incierto. Pero las probabilidades fueron un poco más a favor del niño de ser de Jimmy Hunter. Miró como si el sospechoso favorito de Patty Cloud había estado estando inactivo fuera del estudio Tae Kwon Do con un periódico o un libro, o sentándose al pino del país pospone comer cena, a la hora que Tonia Lee Greenhouse había sido matada.

Divida en capítulos Cinco

HUBO una luz que parpadea en mi contestador automático. El primer mensaje estaba de mi madre. “Si usted no ha agarrado cualquier cosa de Donnie Greenhouse’s, usted necesite hacer eso. Llevé por una cacerola gallinera esta mañana, Franklin Farrell dijo que él iba a tomar una ensalada de frutas de algún tipo, y Mark Russell de Russell y Dietrich dice que su esposa hace una cacerola del brócoli. Sino que nadie ha hecho un postre. Sé que la iglesia de su madre tomará un montón de cosas, pero si usted podría hacer un pastel, entonces eso querría decir que los agentes de bienes raíces habían provisto una comida llena. ¿El visto bueno?” “Haga pastel, ” escribí sobre mi cuaderno de apuntes. (A pesar de que no fui un agente inmobiliario, y supuse Eileen o Idella supo qué tan hacer un pastel — probablemente Mackie, también, para eso.) “Éste es Martin Bartell, ” empezó el segundo mensaje. “Le veré esta noche en su madre.” Juro el sonido de su voz hecho algo vibre en mí. Lo tuve malo, sin lugar a dudas. Fue un sentimiento indefenso, amable como la rabia en vías de desarrollo, creí. ¿Aunque tuvieron disparos ahora para eso? Deseé que pude tomar una foto y pude ser sobre esta cosa con Martin Bartell. Aubrey fue erótico, también, y bastante más seguro; Quizá, a pesar de mis dudas, nuestra relación fue viable. Con un esfuerzo, despaché a Martin de mis pensamientos y comencé a registrar el congelador a la sede si me bastaron las pacanas para pastel de la pacana. Lo suficientemente no pacanas. Lo suficientemente no coco para pastel de color chocolate alemán. (Sí, el pastel. Nunca hago el pastel.) Ningún queso de crema para pastel de queso. Revolví mi búsqueda para los gabinetes. ¡Ha! Hubo una lata de calabaza que ha debido haber salido de la alacena de Jane. Haría un pastel de la calabaza. Me saqué mi suéter azul marino y me puse mi delantal rojo viejo. Después de empatar hacia atrás mi pelo, cuál tiende a volar en bateador o ser atrapado en masa, me pongo a trabajar. Después de que hice la limpieza y me comí mi almuerzo — granola y yogur y fruta — el pastel estaba listo para ir para Donnie Greenhouse. Tonia Lee y la casa modesta de Donnie estaban rodeadas de coches. Reconocí a Lincoln de Franklin Farrell estacionado propiamente ante los ojos, y varios coches más mirados allegado, aunque no sea mucho de un que está para recordar coches. De Franklin Farrell fue el Lincoln sólo azul pálido en Lawrenceton, y había sido el tema de mucho comentario desde que él lo hubiera comprado. Donnie Greenhouse estaba en lo correcto dentro de la puerta. Él se vio blanco y dejó estupefacto y todavía en cierta forma — exaltado. Él tomó mi mano, el que no balanceaba el pastel, y presionada él con ambos suyo. “Usted está Roe tan amable y venidero,, ” él dijo con placer triste. “Por favor firme el libro del invitado.” Donnie había sido guapo cuando Tonia Lee se había casado con él diecisiete años antes. Recordé cuándo se habían fugado con la novia; Había andado de boca en boca, la huida de la noche - graduación de escuela secundaria que había sido “ tan romántica ” para la madre tonta de Tonia Lee y “ goddamned estúpido ” para más padre realista de Donnie, el coche de fútbol de la escuela secundaria. A Tonia Lee le pareció haber cansado a Donnie en capas delgadas. Él había sido un jugador de fútbol ronco cuando se habían casado; Ahora él fue huesudo y se vio

desnutrido en todos los aspectos. La muerte horrible de Tonia Lee le había dado a Donnie una estatura de la que él había carecido por mucho tiempo, pero no fue una vista atractiva. Tuve gusto en recuperar mi mano, murmurar las palabras correctas de condolencia, y escapar para meter el pastel en la cocina, lo cual estaba ya lleno de más comida casera que Donnie había comido en los pasados seis meses, lo estaré dispuesto a apostar. La cocina pequeña engrapada, que probablemente había sido ideal para Tonia Lee, una cocinera del minimalist, fue lleno de mami los camaradas de la iglesia de Tonia, quien parecido para ser en su mayor parte señoras grandes en poliéster se viste. Me asomé vano para Mrs. Purdy sí misma y preguntado un par de las señoras, quién sugerido pruebo el cuarto de baño. Esto pareció un poco extraño, pero me abrí paso a través del populacho para el cuarto de baño del vestíbulo. De seguro, la puerta fue abierta y Helen Purdy se sentó en el (cerrado) inodoro, se disolvió en las lágrimas, con un par de señoras confortándola. “¿Señora Purdy?” Dije tentativamente. “Oh, adelante, Roe, ” dijo lo más corpulento de los dos asistentes, que yo ahora reconocí como Lillian Schmidt, mi anterior compañero de trabajo en la biblioteca. “Helen ha llorado tan severo ella tiene traer ella bastante enfermo, tan justo en el caso, entramos aquí.” Oh, gran. Hice mi cara apegarme a su rayado compasivo y nerviosamente me acerqué a Helen Purdy. “Usted la vio, ” Helen dijo lastimosamente, a ella cara simple empapada con pesar. “¿Cómo miró ella, Aurora?” Una vista del pecho obscenamente desnudo de Tonia Lee pasó como un relámpago por mi cabeza. “Ella se vio misma ” — hice una pausa para la inspiración — “ tranquilo.” El abultamiento atisba de lo totalmente de mujer, que mira fijamente inexpresivamente fuera de su cuerpo planteado, mirado en mí otra vez. “En reposo, ” dije, e incliné la cabeza enfáticamente para Helen Purdy. “Espero que ella fuese a Jesus, ” Helen gemida, y empezó a llorar otra vez. “Espero que sí, también, ” murmuré de mi corazón, ignorando el gesto de duda que se lavó inesperada a través de mi mente. “Ella nunca podría encontrar paz en tierra firme, puede que ella la puede encontrar en cielo.” Luego a Helen justamente le pareció desfallecer, y secundé precipitadamente por el cuarto de baño pequeño así es que Lillian y su compañero podrían trabajar sobre ella. Vi a una de las enfermeras del doctor local en el cuarto gentilicio y le dije a ella quedamente que Helen hubiera sufrido un colapso. Ella se apresuró a ir al cuarto de baño, y considerar que había hecho lo mejor posible podría, busqué alrededor alguien a quien dirigir la palabra. No podría salir aún — a mí no me había sido allí muy lo suficientemente bastante, mi reloj social inner dicho mí. Espié la cabeza de Franklin Farrell de cana gruesa sobre las cabezas atestando el cuarto, y “ le excuso a me’d ” encima para él. Franklin, un hombre espectacularmente color café claro y bien parecido, había estado vendiendo bienes raíces desde venir a Lawrenceton treinta o más años antes. “La hueva Teagarden, ” Franklin dijo como alcanzase su lado, dando cada apariencia de gran placer. “Tengo gusto en verle, si bien estoy apenado que está aquí, en una ocasión tan amarga.” “Estoy apenado que está aquí, también, ” dije desagradablemente. Le conté sobre Helen. Él sacudió su cabeza sustanciosa. “Ella siempre ha sido arropada en Tonia Lee, ” él dijo. “Tonia Lee fue la hija única de Helen, usted sabe.” “Y Donnie es sólo esposa.” Él se vio tomado por sorpresa. “Pues bien, sí, pero como todos nosotros sabemos.. .” Aquí él se dio cuenta de que las infidelidades de crianza Tonia Lee apenas serían correctas. “Sé.” “Traje una ensalada de frutas con salsa Jezebel, ” él dijo, para cambiar de tema. Franklin tuvo un año de edad de los pocos solteros en la ciudad quién no prestó atención confesando que él se cocinó y engañó él adecuadamente. Su grupo familiar fue también definitivamente condecorado, y bellamente así. A pesar de su gran elegancia para diseño interior, y su inclinación para cocinar algo aparte de barbacoa, nadie alguna vez había acusado a Franklin de afeminado que es. Demasiados coches familiares habían sido estacionados de noche en las afueras de su casa.

“Traje un pastel de la calabaza.” “La traída de Terry adobó hongos.” Hice un intento para no boquear. Debió duramente describir a Donnie y apreciar Helen Purdy adobó hongos. “La tela de rizo siempre no tiene un sentido del sólido de ocasión, ” Franklin dijo, disfrutando mi expresión. Franklin y Terry Sternholtz fueron ciertamente el par de obstáculo de la comunidad de bienes raíces Lawrenceton. Franklin fue sofisticado, refinado, una persona fascinante. Todo acerca de él fue planeado, inmaculado, controlado, amable. Y aquí Terry vino, cubrió plato en su mano, su permed de pelo de rojo de largo de barbilla y echó una moneda a cara o cruz en el desarreglo muy de moda. La tela de rizo Sternholtz dijo justamente acerca de cualquier cosa que introdujo su cabeza, y desde que ella fue muy leída, un número asombroso de cosas lo hizo. Ella inclinó la cabeza en su jefe, sonrió abiertamente en mí, y le metió en la boca a “ Let yo trae esto a La cocina ” antes de ser tragado por el populacho. La tela de rizo tuvo pecas y una cara abierta, representativa de los Estados Unidos. Adentro marque con un sostenido contraste, me encontré clavando los ojos en un cuadro de Tonia Lee que colgó sobre la chimenea. Había estado ocupado a las un de esos lugares de la fotografía de encanto instantáneo que puntean alamedas suburbanas. Tonia fue elaboradamente artificial, su sexily capilar y despeinado y más suave que su normalidad diese bromas al estilo. Ella tuvo una boa de la pluma de negro arrastramiento a través de su cuello, y sus ojos oscuros era abrasadora. Fue realmente una producción, y haberla colgado sobre su chimenea donde ella podría mirar que constantemente quiso decir que Tonia Lee había estado muy contenta con eso. “Ella fue toda una mujer, ” Franklin dicho, después de mi mirada fija. “No podría vender bienes raíces que vale un bledo, pero ella fue determinada que su vida personal iba a estar memorable.” Ese fue un epitafio extraño pero apropiado para el descaminado y horrendamente Purdy Tonia Lee Greenhouse muerta, de nombre de soltera. “¿Usted sale a toda prisa cada tarde inmediatamente después del trabajo?” Le pregunté. “Sí, casi siempre, a menos que llueva o debajo de congelar, ” Franklin dijo agradablemente. “¿Por qué?” “Así es que usted ha debido haber estado fuera miércoles emparejándose.” “creo que sí. Sí, no ha llovido esta semana, así es que he debido haber corrido.” “¿Vio Usted Mackie Knight?” Él pensó. “Tantas veces veo a que las mismas personas que hacen ejercicio al mismo momento que hago ejercicio, y no estamos seguros si yo vi a Mackie que tarde o no. No hago siempre, porque varío mi ruta. Hay dos que me gusta, y bastante los alternamos. A Mackie le parece recoger lo de él al azar. Recuerdo que fue miércoles cuando vi a Terry y Eileen; Se pasean juntos la mayoría de tardes. Pero recuerdo sólo porque Terry me felicitó otra vez en una venta que había hecho ese día. Vi a Donnie, gastando bromas a su bicicleta, tan nuevo de diez velocidades. .. Siento pesar, Roe, justamente no puedo recordar acerca de Mackie específicamente. ¿Por qué?” Le conté sobre interrogatorio de Mackie por la policía. “¡ No puedo creer que están tan seguros que otro coche no estaba allí!” Franklin se vio muy escéptico. “Alguien ha debido haber cerrado sus ojos por un minuto o dos, ya sea la mujer enfrente o la pareja detrás de la casa Anderton. Y parece bastante extraño para mí que ambas puertas si fuera observase esa misma noche.” Me encogí de hombros. Sino que pensó en lo que el asesino había tenido que hacer — el coche de movimiento Tonia Lee para la parte posterior de Greenhouse Realty, luego llegue a casa en pie. Si el coche del asesino había estado en casa de la casa comercial, entonces también, él o habría tenido que llegar a un punto de no retorno hacia atrás para la casa Anderton de Greenhouse Realty para mover su coche, o regresar de llevar a casa su coche para traer de Tonia Lee. Pareció casi seguro que alguien hubiese advertido el otro coche. Pensaba en el asesino como “ él ” por la desnudez de Tonia Lee. La tela de rizo Sternholtz regresó mientras todavía pensaba detenidamente en eso. “Usted se ve horrible Roe sombrío,, ” ella dijo. “Considerando la ocasión. . .”

“Claro, Claro. Es lo que sucedió terrible para Tonia Lee. ¿Todo nosotros las hembras van a tener que ser más cuidadosas — bien, Eileen?” Eileen justamente había aparecido por el codo de Terry, el miramiento especialmente impresionante en un traje negro y blanco y enormes pendientes negros. “Me alegro tomamos que el curso de autodefensa, ” Eileen dijo. “¿Cuándo fue esto?” Pregunté. “Oh, un año atrás, que adivino. Entramos en carro en Atlanta para tomarlo. Y practicamos los movimientos que la mujer nos enseñó. Pero adivino, si Tonia se dejó a sí misma ser atada como eso, ella no habría tenido una oportunidad de cualquier manera.” La tela de rizo sacudió su cabeza. Franklin se vio alarmado. Él no ha debido haber oído ese hecho titilante. Aun Donnie Greenhouse peor, estaba de pie muy cerca, con su espalda para nosotros, dirigiendo la palabra a una mujer cuyo pelo y las gafas fuera exactamente igual azul en gris. Pero Donnie no dio la vuelta, tan aparentemente él no había oído a Terry. Ella, también, había divisado a Donnie y hacía que una cara horrorizada en nosotros para mostrar ella se dio cuenta de su error craso de conducta social. Eileen le dio a ella la apariencia reprobadora que usted da a un amigo íntimo, el que dice, “ Usted el cabeza de alcornoque, usted lo hizo nuevamente, pero le amo de cualquier manera.” Eileen y Terry estaban aparentemente más cercanos que me había percatado. Ahora que lo consideré, creí que fue Terry que había contestado el teléfono en Eileen cuándo había llamado esta mañana. Eileen fue por lo menos diez o más años más viejo que Terry, pero tuvieron en común bastante, dio la apariencia que. Funcionaron compitiendo empresas de bienes raíces, pero fueron los distribuidores de la hacienda sólo reales hembras solos en Lawrenceton. Sano, hubo Idella, pero ella no había sido divorciado larguísimo. Siempre había dado por supuesto que (junto con todos los demás en Lawrenceton) Terry y Franklin fueron amantes, al menos ocasionalmente, porque con la reputación de Franklin que fue imposible creer en él podría compartir una oficina con una mujer y no tratan de seducirla, y estaba asumida en Lawrenceton (especialmente por la población masculina) que la mayor parte de su seducción intenta fuera exitoso. Pero la forma Franklin y Terry fueron posición, la forma que hablaron para cada otro, no ascendió a una relación íntima. Si había tenido que escoger un par de amantes de nuestro grupo pequeño, entonces habría sido Eileen y Terry. Ésta fue una idea a la que tuve que ajustarme. No tuve problema con él. Justamente tuve que ajustarme. Donnie Greenhouse unió nuestro círculo pequeño, y mi atención fue reclamada por su cara triste y sus ojos extrañamente exultantes. A alguna parte detrás de esa estaca los labios comprimidos acechasen una sonrisa abierta de triunfo. Me percaté que más bien haría puré el pastel de la calabaza en su cara antes que tenerle cómalo a eso, y stomped el pensamiento abajo en mi “ Examine Later ” compartimiento. Ese compartimiento se llenaba hasta el tope rápidamente el hoy. Donnie puso su mano en el hombro de Franklin. “Las gracias eso en cuanto a venir, ” el viudo nuevo dijo. “Es genial para saber que nuestros — mis — profesionales asociados muestran tal soporte.” Avergonzados, todos nosotros mascullamos cosas apropiadas. “Tonia Lee habría sido tanto complacido para verlos a todos ustedes aquí. El Señora Queensland estaba aquí esta mañana, y Mark Russell y Jamie Dietrich estaban aquí, y veo a Idella entrando en la puerta. .. Esto ha significado un tanto así para mí y mami de Tonia Lee. Ella es engañada para acostarse en el dormitorio del invitado.” “¿Tiene usted cualquier idea pero cuándo el entierro será?” Eileen preguntó. “No Con Seguridad.. . Probablemente la semana próxima en alguna ocasión. Debería poder traer a Tonia Lee’s — los restos echan para atrás de la autopsia para entonces. Ahora, Terry — usted esté seguro y venga al entierro.” La tela de rizo se vio considerablemente sorprendida. “Por supuesto que lo haré, Donnie.” ¡Nosotros en todas partes alrededor de tratar de sacar en claro qué para el punto de vista cuando Donnie repentinamente explota emocionalmente, “ sé que todos ustedes les respaldarán con la policía y les dirán que no pude haber lastimado a Tonia Lee! ¡A ese detective de mujer le parece pensar que pude haber matado Tonia, sino me dejó decirle ” — repentinamente él respiraba muy rápido y otras personas empezaban a mirarnos — “ si había estado yendo a hacerlo, entonces lo habría hecho mucho antes de esto!”

Ahora que podría creer. El cuarto silenciado, y todo el mundo trató de encontrar a alguna parte si no para mirar. Como si se muda por un impulso, todos nosotros contemplamos la foto de encanto ridícula explotada para tales proporciones enormes por encima de la chimenea. Los ojos al rojo vivo falsos de Tonia Lee se quedaron con la mirada fija hacia atrás en nosotros. Su viudo escapó en los sollozos. Ésta fue indudablemente una escena que sería por siempre venerada en el folklore Lawrenceton, pero contar todo acerca de a ella en un año sería bastante más diversión que estar aquí en el momento real que ocurrió. Todos nosotros miramos la puerta principal anhelosamente, y tan pronto como el populacho decentemente posible, comenzó a manar, lavando el grupo pequeño de agentes de bienes raíces con él. Donnie se había recobrado la compostura lo suficiente como para sacudir las manos de esos saliendo. Puse cuidado un gran número de ellos manejado para limpiarnos mis manos en contra de sus ropas, discretamente. Sé que hice.

Una hora de lectura la Joan Hess más nueva me restauró. Pude haber dormitado fuera de un poco de, porque cuando miré el reloj, encontré que estaba después del tiempo para ponerse listo para el banquete de Madre. Arrojé arriba de las escaleras, llevé un chaparrón muy breve a refrescarme, y perduré delante de mi armario abierto, confrontado con un dilema de sastre. Tuve que lucir bien para Aubrey sin hacerlo parecer como si que me veía mi mejor para Martin Bartell. Sano, ese pisaba una línea muy fina ciertamente. ¿Qué traería puesto si nunca tenía, encontró Martin? ¿Si justamente fuera a una cena para saludar a una persona nueva en la ciudad? Traería puestos mi vestido de azul marino y mis bombas que hace juego, con mis pendientes de la perla. ¿Demasiado elegante? ¿Tal vez debería traer puesta los pantalones bonitos y una blusa bonita? Llamé a que mi madre para encontrar qué ella traía puesta. Un vestido, ella me dijo definitivamente. Sino que los azules marinos repentinamente miró perforación — las Fuerzas Armadas de escote subido y vagamente con sus dos filas de botones arriba del frente. Luego me refrené pensar en Martin, y resueltamente jalé el vestido azul sobre mi cabeza. Mi pelo crujió como pintase ligeramente él de regreso y asegurado la cabeza hacia un lado con un pasador para el pelo de fantasía. Me aparecí de pronto en los pendientes de la perla, golpeteé con los dedos en un muy poco perfume, y trabajé en mi maquillaje hasta que el timbre de la puerta timbrase. Antes de que me volviese abajo para dejar entrar a Aubrey, me examiné en el espejo de cuerpo entero que había dejado de Jane. Para el milésimo tiempo, lamenté mi incapacidad para traer puestos lentes de contacto, cuál finalmente había tenido tiempo para hacer un intento el mes previo. Una esquina de mi boca puso abajo. Allí fui, abruptamente, de pecho voluminoso, con ojos redondos del café oscuro y tanto pelo ondulado. Y alrededor de gafas de carey, y uñas abruptamente simples con cutículas muy sucias. Vino a mí que en mi vida cualquier cosa fue todavía posible, pero tan de tiempo podría acercarse a su final.

Aubrey fue clerical que la tarde — todo en negro, con su collar inverso. Y él se vio maravilloso ese. Él había visto que mi vestido antes, sino él todavía me elogió. “Ese es su color, ” él dijo, besandóseme en la frente. “¿Usted alista? Usted sabe cómo ando por cenas en su madre. ¿Contrató ella Mrs. Esther?” “Sí, Aubrey, ” contesté con un aire burlón de resignación. “Déjeme traer mi abrigo, e iremos a tender a su apetito.” “Hace realmente frío, ” él me advirtió. Me dejé mi abrigos en un armario de abajo. Los miré para un segundo antes de arrancar a lo negro nuevo. Estaba bellamente cortado, con un collar alto. Se lo di para Aubrey, quién a le gustó para engañar cosas como la ayuda como yo adelante con mi abrigo, aun sin embargo en mis treinta años hubiera tenido un montón de experiencia. Deslicé mis armas en mientras él lo mantuvo, y luego él tiernamente recogió mi pelo y lo arrancó del abrigo y lo esparció en mis

hombros. Esa fue la parte que él disfrutó. Él se dobló al beso mi oreja, y le di una sonrisa lateral. “¿Ha visto usted su parroquiano nuevo últimamente?” Pregunté. “¿Emily, con la niñita?” Hubo algo de un poco de diferente en su voz. Lo supe. “Sí. Ella estaba del cargo ayer. Ella piensa comprando la casa que dejé de Jane.” Había descubierto que Aubrey estaba interesado en mí el mismo día que encontré Jane me había dejado su casa y su dinero y un secreto, uno que nunca había dicho a Aubrey ... o cualquier otro. Aubrey siempre había sentido un poco incómodo acerca del legado de Jane, desde que las antenas de su clérigo sensitivo le contaron todas las personas habían poderosamente hablado de ese legado extraño. “Es una casa bastante pequeña. Ese sería un buen lugar para criar a un niño.” Aubrey tuvo metido entre ceja y ceja a ese niño. Él no había tenido a cualquier con su esposa, quien había muerto de cáncer. “No supe que usted tuvo afecto a los niños, Aubrey, ” dije muy cuidadosamente. “La hueva, no hay nunca un buen rato del que hablar esto, así es que le dirigiré la palabra acerca de él ora.” Di media vuelta para confrontarle. Mi mano realmente había estado en la manija de la puerta. Sé que he debido haberme visto alarmado. “No puedo tener a los niños.” Él podría ver de mi expresión que luchaba para una respuesta. “Cuando mi esposa comenzó a enfermarse, antes de que averiguásemos lo que estaba equivocado, habíamos estado haciendo un intento, y me interesé por pruebas antes de ella. Averigüé fui estéril.. . Y averiguamos ella tuvo cáncer.” Cerré mis ojos y me apoyé contra la puerta por un segundo. Luego pasé por encima de para Aubrey y puse mis armas alrededor de él y arrecosté mi cabeza en contra de su pecho. “Oh, cariño, ” dije suavemente, “ estoy tan apenado.” Acaricié su espalda con una mano. “Le hace una diferencia?” Él me preguntó suavemente. No levanté mi cuello. “No sé, ” dije tristemente. “Pero pienso que le hace una diferencia.” Subí mi cara luego, y él me besó. A pesar de los principios de Aubrey, vinimos muy cerca para caernos por el borde en seguida, al final de nuestra relación. Hubo más emoción detrás de nuestro manoseo que alguna vez había habido antes. “Mejor iríamos, ” dije. “Sí, ” él dijo con pesar. Guardamos silencio hasta la casa de mi madre en Plantation Drive. Fuimos ambos un poco triste, que pienso.

Divida en capítulos Seis

Mercedes del VENCEJO fue ya estacionado delante de la casa de mi madre. Tomé una respiración profunda y la exhalé en el aire frío como mecí mis piernas fuera del asiento delantero del coche de Aubrey. Él extendió su mano y me echó una mano a, y trepamos el tramo de escalera largo para las manos del soporte de silencio de la puerta principal. La contrapuerta del vaso nos mostró la chimenea, relampagueó y dando la bienvenida, y el marido nuevo de mi madre, John Queensland, perdurando en parte delantera de ella con un vaso de vino. Él nos vio venir y mantuvo la puerta para nosotros. “¡Adelante, adelante, hace frío fuera esta noche! Pienso que el invierno está justamente casi realmente aquí, ” John dijo genialmente. Me di cuenta de que él ahora se sintió como en su casa en la casa, él fue el anfitrión. Yo, por consiguiente, debo ser un invitado. Esta tarde comenzaba en varias notas irritantes. Mi madre entró rápidamente de la cocina. Ella podría aun entrar rápidamente muy vestidos estrechos; Usted pensaría que montones de material sería requerido para ese gesto, pero no con Aida Teagarden Queensland.

“¡Aubrey! ¡La aurora! Venga a calentarse y tener un vaso de vino con nuestros invitados, ” la Madre dicho, dándome un picotazo en la mejilla y palmeando hombro de Aubrey. Él estaba sentado sobre el sofá, su de regreso a mí. Tuve que un poco de tiempo para traer yo forjó. Mantuve la mano de Aubrey más apretado. Bordeamos la esquina del sofá para introducir el “ grupo ” pequeño de “ conversación ” antes del fuego. “Usted logrado sobreponerse a su sacudida ayer?” Barby Lampton preguntado. Ella llevaba puesto un vestido impropio en verdeoscuro el verde y la mostaza. “Sí, ” dije brevemente. “¿Y usted?” Aubrey deslizaba mi abrigo completamente. Él alisó mi pelo amablemente antes de que él diese el abrigo para John para colgar arriba. Mis ojos finalmente encontraron de Martin Bartell. Su cara fue muy inexpresiva. Sus ojos estaban calientes. “Creo que sí, ” Barby dijo con una risa pequeña. “Ni de lejos eso alguna vez me ha ocurrido antes, pero una mujer que encontré en la biblioteca local esta mañana me decía que usted ha tenido una vida excitante.” “¿Estaba usted sacando una tarjeta de la biblioteca?” Pregunté por un momento. “Oh, no, ” Barby dicho, locativo apagado un poco de chillido de risa. “Quise mirar a los New York Times, en los anuncios de venta. Pensaba subir corriendo para Nueva York antes de que voy a casa.” Su matrimonio le ha debido haber dejado a ella afluente bonito. “¿Usted va de regreso tan pronto?” John preguntó precipitadamente. Aubrey y yo estábamos sentados sobre uno de los asientos de amor flanqueando el sofá, y Aubrey volvió a tomar mi mano. “Siento pesar. No debo estar hecho para vida rural, ” Barby dijo ya lo creo con aire satisfecho. “Éste es un tan dulce poco municipal, la toda la gente está así — la charlatana.” Y sus ojos hacen un viraje hacia mí. “Pero pierdo a Chicago más que pensé que lo haría. Tendré que regresar e iniciar caza de apartamento. Pienso que Martin esperaba que hiciese el trabajo de la casa para él, pero no pienso que esté realmente listo para eso. Ella sonrió burlonamente en nosotros significativamente. “¿ Entiendo que usted se lastimó muy mal un par de años atrás?” Barby siguió, olvidadizo el hecho que hacia atrás John traído muy derecho y parejo de mi madre miró más bien sombrío. Los ojos de Martin iban de una cara para otro curiosamente. “De burlas, ” dije finalmente. “Mi clavícula estaba quebrada, y dos costillas.” Aubrey se miraba su meticulosamente copa. Mi roce con la muerte siempre había parecido un poco de chocante para él. “¡Oh, Dios Mío! ¡ Sé ese daño!” “Sí. Dolió.” “¿Cómo ocurrió?” Mi lado comenzó a doler, como siempre lo hizo cuando pensé en esa noche horrible. Me oí a mí mismo gritar y sentí el dolor una vez más. “Son noticias viejas, ” dije. Barby se reabrió su boca. “Le oigo tener a un cocinero maravilloso, Aida, ” Martin dijo claramente y lisamente. Barby le miró en la sorpresa, Madre en la gratitud. “Sí, ” ella estuvo de acuerdo instantáneamente, “ pero Mrs. Esther no es mi cocinero, realmente. Ella es una abastecedora local. Si ella le conoce al dedillo, entonces ella entrará en su casa y ocurra para usted. Si ella no le conoce al dedillo, entonces ella le preparará todo y lo dejará en su cocina con instrucciones. Afortunadamente para mí, ella me conozca al dedillo. Ella recoge su menú, y al día siguiente todo el mundo se pone a hablar qué el Señora Esther tuvo la impresión de que el cocimiento para Mrs. Queensland, o Mr. Bartell, o quienquiera. Nosotros todos hemos tratado de creer fuera cómo selecciona ella sus platos, pero nadie puede escoger un patrón.” El Señora Esther ocurre y el carácter había provisto más pasto conversacional para fiestas que cualquier otro tema en Lawrenceton. El segued Martin lisamente de Mrs. Esther para proveer de comida y bebida desastres en fiestas él había atendido, Aubrey corrió que en las bodas bizarras en las cuales él tenía, ejerció un cargo, y nosotros todos nos reíamos cuando Mrs. Esther mostrado en el portal en un uniforme blanco inmaculado a anunciar que fue hora de venir a la mesa. Ella fue una negra alta, pesada con pelo siempre organizado en la coronación de trenzas su oro principal, y grueso enarca en sus orejas.

El Señora Esther — nadie alguna vez llamó a su Lucinda — fue una mujer seria. Si ella tuvo un sentido del humor, entonces ella le libró un secreto de sus clientes. El Sr. Esther fue un secreto, también. El joven Esthers estuviera siempre en el rollo de honor impreso en el periódico, y fueron aparentemente tan callados como su madre. Todos nosotros entramos en el comedor de Madre con un sentido de anticipación. Esther algunas veces Señora cocinó Southern francés, algunas veces tradicional, una vez o dos veces aun alemán o francés criollo. Más a menudo fue comida simplemente americana bien preparada y prestó servicio. Esta noche habíamos horneado cacerola de jamón, de la batata, frijolitos verdes con potatoes nuevos pequeños, rollos caseros, ensalada Waldorf, y Hummingbird Cake para postre. La madre se había posicionado y John en los fines, claro está, y Aubrey y yo confrontamos a Barby y Martin, respectivamente. Miré a Martin cuando pensé que él desdoblaba su servilleta. Él instantáneamente miró hacia arriba, y clavamos los ojos en cada quien, su mano congelada en el acto de sacudir la servilleta. Oh, el amor, esto estaba justamente fatal. Habría dado cualquier cosa para ser millas y a una distancia de muchas millas, pero no hubo excusa que podría hacer para dejar justo entonces. Aparté la mirada, puse la dirección en algún comentario al azar para Aubrey, y resueltamente me dejé mis ojos pelusa revuelta para en los sesenta segundos mínimos después. El Señora Esther no prestó servicio, aunque ella se queda a hacer la limpieza luego. Así es que fuimos todos ocupe pasar platos y unte con mantequilla para unos pocos minutos. Luego la Madre le preguntó a Aubrey que diga gracia, y él lo hizo con sinceridad. Aticé en la comida en mi plato, incapaz para unos pocos para minutos disfrutarlo. Robé una mirada rápida a través de la mesa. Él fue frescamente afeitado; Apuesto que él había necesitado, él debió de ser a un hombre peludo. Su pelo ha debido haber sido negro antes de que se emblanqueciese temprano, sus cejas fueron todavía golpeteo tan oscuro y. Su barbilla estaba redondeada, y sus labios encorvados generosamente. Quise a Martin Bartell un tanto así que me hizo incitar a atacar. Fue un sentimiento peligroso. Siempre había tenido cuidado con sentimientos peligrosos. Recurrí a Aubrey, quien había hecho una escogencia esta tarde de todas las tardes para contar mí sobre su esterilidad. Decirme a qué lindura la niñita de Emily Kaye fue. Para darme aviso que él quiso niños y no los podría tener conmigo, pero que Emily ya tuvieron un niño que podría ser lo de él en total pero bautiza. Siempre teóricamente había querido a un bebé mío, pero — pensé ahora — si amase lo suficientemente Aubrey, entonces me habría privado de mis niños. Si él me había amado bastante. Esto no iba a ocurrir. Aubrey no iba a sujetarme con fuerza para su ancla mientras el peligro de Martin Bartell pasó por ahí. Él iba a enyesarme a la ventura, pensé melodramáticamente. Tomé un mordisco de mi rollo. Martin me miró, y sonreí. Fue mejor que ardiendo a fuego lento en él. Él dio carita, y me percaté que ésta fue la primera vez que le había visto verse feliz. Mi madre nos atisbó, y tomé otro mordisco de rollo. Una hora más tarde nosotros todos protestábamos qué tan llenos fuimos y que el pastel hubiera sido el argumento decisivo. Las sillas fueron empujadas hacia atrás, todo el mundo se puso de pie, mi madre barrida en la cocina para elogiarse a Mrs. Esther, Barby excusado a sí misma, y me volví caminando en la sala de estar. Martin cayó adentro al lado de mí. Detrás de nosotros Aubrey y el golf discutido John. “Mañana por la noche, ” Martin dijo quedamente. “Cenemos en Atlanta mañana por la noche.” “¿Justamente nosotros?” No tuve la intención de sonar estúpido, pero yo no quise estar sorprendido cuando él apareció con su hermana. “Sí, justamente nosotros. Le recogeré a las siete.” Sus dedos cepillaron lo mío. Después de treinta o cuarenta minutos más de conversación educada, el banquete pequeño se rompió en trocitos. Aubrey y yo fuimos a su coche después de que Martin y Barby se habían apartado, y exclamamos encima qué tan frío fue y cómo pronto día de acción de gracias parecido, de repente. Hablar de la comida duró nosotros hasta mi lugar, cuándo él cortésmente salió para guiarme para la puerta. Esto estaba donde nuestras fechas usualmente finalizadas; Aubrey no corría riesgos al quedar devastado por la pasión. Esta noche él me besó en la mejilla en lugar de los labios. Sentí una oleada de pena. “Buenas noches, Aubrey, ” dije en una voz pequeña. “Adiós.” “Adiós, cariño, ” él dijo con alguna tristeza. Él me besó otra vez y se fue.

Me arrastré a mí mismo subiendo las escaleras para el dormitorio y me desvestí, avanzando lentamente con un cansancio excesivo tan intenso que fue como una droga. Una vez que me había lavado mi cara y me había puesto encima mi camisón, gateé en cama y estaba fuera cuando mi cabeza golpeó la almohada.

Me desperté lentamente al día siguiente. Estaba soleado y frío. El árbol en el césped delantero de la fila del townhouse dio un golpecito a sus ramas desnudas en mi ventana. Fui casa cazando esta tarde y tuve una fecha para la tarde: Tan hecho eso un día muy atestado ciertamente, por ahí mis recientes (poco surtiendo efecto) normas. Me puse encima un par viejo de pantalones vaqueros y una camisa, algunos calcetines gruesos y zapatos de lona, y me hice un desayuno grande: Los panecillos, el embutido, egg-Then que recogí tres horas antes de Eileen yo arriba. En vez de vagabundee desasosegadamente pensando en Martin, comencé a limpiar. Comenzando con el primer piso, tomé velocidad, fregué, quité el polvo, limpié con aspiradora. Una vez que el primer piso estaba hecho para mi satisfacción, me mudé al piso superior. El dormitorio del invitado estaba lleno de cajas de cosas de Jane se habían decidido a no dejar, y otra armadura de cama se ladeaba arriba contra la pared; Tan limpiador no sería de mucho uso. Pero en mi dormitorio realmente fui al pueblo. Mis hojas quedaron cambiadas, la cama fue perfectamente hecha, el cuarto de baño brilló con limpieza, las toallas fueron frescas, y demás mi maquillaje fue guardado en el cajón donde perteneció en lugar de esparcir desordenadamente la parte superior de mi mesa de vanidad. Aun replegué todo en mi cómoda. Luego resolví escoger mis ropas para la tarde, en caso tuve un montón de casas para mirar hoy y traje a casa tarde. ¿Qué usted trajo puesto para un restaurante probablemente de fantasía con un hombre mundanamente mayor usted tuvo los hots? Recientemente había descubierto un lugar que arropa ’s de mujer en la ciudad que surtió cosas justamente para chiquitas. Mis compras allí estaban entre mi mejor y más adecuado, porque mis ’s de mami del amigo Amina ’s van de compras, Day Genial, justo no llevó a tantas chiquitas. Ahora que tuve dinero, podría comprar que las cosas aun cuándo no las necesité por el momento. Tuve vestido del mismo que había estado ahorrando para algo de fantasía, si sólo tuve las agallas para traerlo puesto. Fue cerceta y eso brilló; Estaba un poco de citado anteriormente la rodilla y tuvo una escotadura y estaba cortada exactamente a lo largo de mi cuerpo. Lo saqué del armario y lo atisbé nerviosamente. No fue lo que pensé de tan indecente, pero ciertamente complementó mi figura. Ahora vino la parte indecente. En el mismo día, había comprado un sostén negro asombroso del cordón y un liguero que hace juego. Esto estaba siendo seriamente júcaro para mí, y había sido muy al que se hizo pasar vergüenza en la caja registradora. Con un sentido de fundición toda cautela para los vientos, diseñé estas prendas de vestir en la cama, adelante con algunos calcetines perpendicularmente negros y a gran altura bombas negras a las que se puso tacón, y esperase por lo que no me deshonraría a mí mismo cayéndose en ellos. No quedé a todo seguro me bastó confianza para traer puesto este conjunto, pero el tiempo fue ahora, si en toda la vida. Aspiraría a esto, y si mi confianza se rezumase fuera durante el día y yo traje puesta más ropa interior ordinaria, nadie sabría que me había acobardado pero yo. Fue ahora casi hora para Eileen venidero, y atravesé andando el townhouse entero comprobándolo para los detalles. Todo estaba limpio, ordenado, e invitando. Sólo esperé que no me topase con Martin hoy, desde entonces me vi mi peor ahora mismo. El timbre de la puerta timbró en la una en punto en punto, y cuando lo abrí con mi bolso en mano y recubra a medias adelante, fui relevado para ver Eileen no traía puesto mismo de su “ agente inmobiliario ” trajes, pero un par de pantalones flojos bonitos y una blusa, con una chaqueta brillante de fucsia y zapatos de lona. “¡Hola, Roe! ¿ Iniciar miramiento?” “Seguro, Eileen. ¿Está el viento soplando?” “Claro que sí, y más frío que el tit de una bruja.” Al menos no llovía o nevando. Pero por la apariencia del cielo plomizo y la forma que los árboles lanzaban, sintió como si llovería antes de mucho tiempo.

“Usted pareció inseguro acerca del cual usted realmente quiso, ” Eileen comenzó cuando fuimos abrochados arriba, “ así es que justamente llamé aproximadamente y encontré lo que le podría mostrar hoy, en su tamaño y su precio se extiende. Tenemos cinco casas para ver.” “Oh, eso es bueno.” “Sí, mejor que esperó en tal corto plazo de aviso. Lo primer en Rosemary. Aquí está la hoja en ella ... que tiene tres dormitorios, dos bañadas, un grande cuarto de la familia de cocina y, una sala de estar formal, un patio pequeño, y es toda eléctrica.. .” La casa en alfombra nueva necesitada Rosemary y un techo nuevo. Eso no fue insuperable. Lo que se declaró en huelga eso fuera de mi lista fue la parte estrecha. Mis vecinos podrían directamente mirar en mi manos del dormitorio de la ventana y de sacudida conmigo, si deberían ser tan inclinados. Había tenido los años de más de townhouse viviendo para eso. Si iba a poseer una casa, entonces quise privacidad. La siguiente casa tuvo cuatro dormitorios, cuál me gustó, y una cocina despaciosa sin cuarto de almacenaje, cuál no lo hizo. La tercera casa, uno de dos pisos en una parte más bien de análisis detallado de Lawrenceton, fue más atractiva. Necesitó alguna renovación, pero podría pagar eso. Amé el dormitorio maestro, y amé el área para el desayuno pasando por alto el patio trasero. Pero la casa al lado había estado dividida en apartamentos, y no me gustó el pensamiento de todo el tráfico de compra y venta del mismo valor — no obstante, hubiera tenido bastante. La cuarta casa fue uno posible. Fue una casa más pequeña en un área muy bonito de pueblo, lo cual quiso decir que costó así como una casa mayor a otro sitio. Pero tuvo sólo diez años de edad, estaba de condición excelente, y tuvo un patio de mantenimiento bellamente ajardinado, bajo y montones de armarios. También un Jacuzzi en la bañada maestra, cuál atisbó con interés. Fue sobre mi límite de precio, pero no también drásticamente. Cuando nos detuvimos en el camino delante de la quinta casa, Eileen y yo había aprendido bastante acerca de cada otro. Eileen fue inteligente, concienzudo, hizo una nota a averiguar la respuesta para cada uno y cada averiguación pequeña que tuve, traté de permanecer fuera de mi muy como consideré cada propiedad, y estaba en general un agente inmobiliario realmente genial. Ella al menos fingió considerar tan no sabedor exactamente lo que quiso usted fue normal. Trataba de pasar por alto cosas de las que podría hacer algo al respecto si estuviera realmente interesado en la casa, y concentrado en lugar de eso en cosas que absolutamente golpearían la casa fuera de concurso. Estas cosas podrían ser bonitas nebulosas, sin embargo, y luego me sentí complacido para ocurrirme una razón concreta para reportar a Eileen. La quinta casa fue la asesina. Allí fue nada equivocado con eso. Fue uno de tres dormitorios con un patio agradable, una parte pequeña pero una cocina adecuada, y el número usual de armarios. Fue ciertamente lo suficientemente grande para una persona. Si los juguetes fueron cualquier evidencie, entonces no fue lo suficientemente bastante grande para una pareja con varios niños. Fue muy similar para sus vecinos. .. El exterior fue uno de tres o cuatro el standardly usado en esta subdivisión. Estaba seguro que cualquiera en la calle no tendría problema encontrando el camino a cualquier armario o cuarto particular en cualquier casa. “Odio esta casa, ” dije. Eileen golpeó ligeramente sus uñas distraídamente en la formica del bloque de madera artificial del mueble mostrador de la cocina. “¿Qué a es a eso que a usted le desagrada un tanto así, así es que no debilitaré nuestro tiempo exteriorizándole cualquier otra cosa con ese rasgo?” Una pregunta razonable. “Es demasiadas como todo el otras casas en la calle. Y todos los demás en esta calle les parecen tener a los niños pequeños. No sentiría una parte del barrio.” Eileen se resignaba para el hecho que no iba a estar el más fácil venda que ella alguna vez había tenido. “Éste está justamente el primer día, ” ella dijo filosóficamente. “Veremos más. Y no es como usted tenga una fecha límite.” Incliné la cabeza, y Eileen me dejó caer hacia atrás en mi lugar, pensando fuera en fuerte el tiempo entero lo que ella podría ponerse en fila para mostrarme en la semana entrante. Oí con medio mi atención, la otra mitad absorto en mi fecha esta noche. Estaba tratando de dejarme mi pantalla mental absolutamente en blanco, difícil para no imaginar cualquier escenas de la tarde, haciendo un intento ni aun para conjeturar en su resultado.

Por supuesto, todavía estaba a tiempo de presa cuando llegué a casa, y con la casa limpia y mis ropas seleccionadas, ninguna cosa con la que matarla. Así es que encendí la televisión, y cuando eso falló, traté de concentrarme en una vieja Catherine Aird, contando con su aleación que deja de operar nunca de humor y detección para ponerme directo un par de horas. Después de diez minutos de esfuerzo concentrado, Aird trabajó, como ella siempre lo hizo. Aun me olvidé de mirarnos mis reloj de pulsera para los minutos a la vez. Luego recordé que no había hecho mi vídeo de ejercicio que mañana. Madeleine vino al reloj de pulsera con su asombro usual, y trabajé arriba de realmente un sudor y me sentí muy noble. Finalmente realmente fue hora para un chaparrón. No había fregado por mí mismo esto muy desde mi baile de graduación mayor. Cada átomo de mi piel y pulgada de mi pelo estaba absolutamente limpio, cada pelo adicional fue afeitado de mis piernas, y cuando emergí abofeteé todo en mí mismo de lo que podría pensar, aun la crema de la cutícula en mis cutículas muy sucias. Me depilé las cejas. Lo puse mi maquillaje con el cuidado y la deliberación de un modelo de moda alta, y me sequé mi pelo para la última hebra, cepillándolo luego en menos cincuenta veces. Aun me limpié mis gafas. Me contoneé en mi ropa interior increíble sin mirar en el espejo, al menos no hasta que jalé el boleto negro sobre mi cabeza. Luego, muy cuidadosamente, el vestido de la cerceta, cuál me cerré la cremallera con alguna dificultad. Cambié bolsos, la opción de venta en mis a gran altura bombas a las que se puso tacón, y examinado yo en el espejo de Jane. Miré tan bien como posiblemente podría, y si no fue bastante bueno ..., entonces así sea. Bajé la escalera para esperar.

Divida en capítulos Siete

EL TIMBRE DE LA PUERTA timbró exactamente en punto. Martin llevaba puesto un traje gris primoroso. Después de que un momento que di un paso de regreso a dejarle entrar, y él miró alrededor. Repentinamente nos percatamos que no observábamos que las buenas costumbres, y ambos de nosotros irrumpían en discurso de inmediato. ¿Yo barbullé “ Cómo usted ha estado haciendo?” Como él dijo “ el apartamento Bonito.” Ambos nos estremecimos para una parada y sonreímos cada quien en la vergüenza. “Reservé mesas en un restaurante que la junta de directores me tomó para después de que se habían decidido a contratarme para el trabajo aquí, ” Martin dijo. “Es francés, y pensé que fue muy bueno. ¿Le gusta a usted la comida francesa?” No entendería el menú. “Eso estará bien, ” dije. “Usted tendrá que hacer el pedido para mí. No he tratado de hablar francés desde escuela secundaria.” “Tendremos que confiar en el camarero, ” Martin dijo. “Hablo español y algunos vietnamita, pero sólo un poco de francés.” Tuvimos en común una cosa. Obtuve mi abrigo de negro del armario de abrigo. Lo deslicé en mí mismo, no estando listo para que él me toque. Lo saqué mi pelo del collar y lo dejé colgar sobre mi espalda, agudamente consciente ese que él observó mi cada movimiento. Pensé si lo hicimos expulsar la puerta que sería asombrosa, así es que guardé mi distancia; Y cuando él me abrió la puerta para estar de paso, lo hice eso como rápidamente como pude. Luego él abrió la portilla del patio y la puerta de su coche. No me había sentido tan endeble en años. Su coche fue maravilloso — el cuero real y una consola impresionante. Aun olió caro. Nunca había andado en cualquier cosa tan lujosa. Sentía más mimado por el momento. Barrimos imperially a través de Lawrenceton, atrayendo (esperé) montones de atención, y teclee la elasticidad abruptamente interestatal para Atlanta. Nuestra cháchara fue sumamente pequeño. El aire en el coche crujía con tensión. “¿Usted siempre ha vivido aquí?” “Sí. Yo me fui para universidad, e hice algún trabajo graduado. Pero entonces regresé aquí, y he estado aquí desde entonces. ¿Dónde ha vivido usted?” “El pozo. Crecí en el rural Ohio, como mencioné anoche, ” él dijo.

No le podría describir ser rural en cualquier punto en su vida, y dije entonces. “He gastado mi duración de una vida erradicándola, ” él dijo con algún humor. “Estaba de las Marinas por algún rato, adentro Viet Nam, la cola, y entonces cuando regresé, después de un rato comencé a funcionar a Pan Es Agra. Terminé universidad a través de escuela nocturna, y Pan Son oradores españoles necesitados Agra así es que muy que me volví fluido. Dio fruto, y empecé a abrirme camino arriba ... este coche fue la primera cosa que obtuve dicho eso había llegado, y tomo buen cuidado de él.” Probablemente la casa grande en Lawrenceton sería otra adquisición afirmando que él escalaba la escalera exitosamente. “¿You’re — Treinta?” Él dijo repentinamente. “Sí.” “Tengo cuarenta y cinco años de edad. ¿Usted no presta atención?” “¿Cómo podría yo?” Nuestros ojos se mudaron simultáneamente a un signo iluminado del motel surgiendo amenazadoramente encima lo interestatal. La salida estaba a una milla de distancia. Pensé que estaba a punto de dejar paso a un impulso — finalmente. “Ah — La Aurora — ” “ La Hueva.” “No quiero que usted piense yo no quiero gastar dinero en usted. No quiero que usted piense yo no quiero verme con usted. Pero esta noche...” F “ Tire completamente.” “¿Qué?” “Arranque.” Completamente lo interestatal comenzamos a rodar a qué parecidos para mí la velocidad increíble, y repentinamente fuimos estacionados delante de la oficina brillante del motel. No podría recordar el nombre de él, donde fuimos, cualquier cosa. Martin dejó el coche abruptamente, y le observé registrarse. Él cuidadosamente no empezó a mirar hacia atrás en mí durante el proceso interminable. Luego él se deslizó de vuelta al coche con una llave en mano. Recurrí a él y dije a través de empuñé dientes, “ espero que lleve puesta la planta baja.” Fue.

Llovió durante la noche. El relámpago pasó como un relámpago por las ventanas, y oí el golpe en aerosol frío el pavimento afuera. Él había estado durmiendo; Él despabiló un poco cuando temblé en el trueno. “La caja fuerte, ” él dijo, congregándome a él. “La caja fuerte.” Él besó mi pelo y reincidió en sueño. Me pregunté si fui. De manera práctica estaba a salvo, sí; No fuimos personas estúpidas; Tomamos precauciones. Pero en mi corazón no tuve sentimiento, ninguno del todo, de seguridad.

La mañana no fue el tipo que ordinariamente me hizo alegre. Estaba más frío, más gris, y los charcos de agua enlodado puntearon el estacionamiento del motel. Pero me sentí lo suficientemente buen desesperado parejo la mala calidad débil de colocación en su sitio en las mismas ropas que había traído puestas. Desayunamos en la cafetería del motel, y ambos de nosotros tuvieron mucha hambre. “No sé lo que hemos comenzado, ” Martin dijo repentinamente, como él estaba a punto de levantarse para pagar nuestra cuenta, “ pero quiero que usted sepa nunca me he sentido tan escurrido fuera en mi vida.” “Relajado, ” corregí con una sonrisa. “Estoy relajado.” “Luego, ” él dijo con cejas levantadas, “ usted no operó lo suficientemente duro.” Sonreímos a cada quien. “Una cuestión de gustos, ” dije, muy conmocionado en mí mismo. “Justamente tendremos que hacer un intento otra vez hasta que somos ambos satisfechos, ” Martin murmuró. “Qué destino, ” dije. “¿Esta noche?” Él preguntó.

“Mañana por la noche. Deme una oportunidad recuperarse.” “Vea, usted sabe algunas palabras francesas, ” él contestó, y sonreímos a cada quien otra vez. Él recorrió con la mirada su reloj de pulsera como regresásemos en coche. “Estoy usualmente trabajando en la planta aisladamente el domingo, pero hoy lo estamos teniendo una reunión extraordinaria a las doce treinta, seguidos por el almuerzo de unos ejecutivos. Es un principio para nuestra siguiente fase de producción.” “¿Qué dirán si usted sea algunos minutos tarde?” Le pregunté suavemente cuando él me dio el beso de despedida a en mi puerta del townhouse. “No dirán cualquier cosa, ” él me dijo. “Soy el perro máximo.” *** Para la primera vez en mucho tiempo, iba a saltarme iglesia. Me tambaleé subiendo las escaleras y me quité todas mis ropas, jalé un camisón sobre mi cabeza, y después de desactivar la campana del teléfono, gateó adentro plante en almácigo detenerse. Comencé a pensar, y con un esfuerzo se desactivó el chorrito de pensamiento como una mano apretándose un grifo. Estaba lastimado, exhausto, y embriagué, y pronto estaba también dormido.

Mi madre visitó once, tan pronto como ella llegó a casa de iglesia. Los episcopalianos en Lawrenceton tuvieron un nueve treinta servicio, porque Aubrey fue a otro, la cuarentena más pequeña de la iglesia a una distancia de muchas millas para sostener otro servicio directamente después del mismo Lawrenceton. Estaba adormeciendóseme en la cama, tratando de pensar qué para hacer con el resto del día, persuadiéndome a mí mismo a no llamar a Martin. Cubro con fieltro así se calma y cojea que pensé que podría deslizarme por cama y podría exudar a través de la alfombra para el armario. Apenas oí el teléfono de abajo timbrando. “Hola, Aurora, ” la Madre dijo enérgicamente. “Le perdimos en iglesia. ¿Qué usted ha estado haciendo hoy?” Sonreí dichosamente en el cielo raso y dije, “ Nada En Particular.” “Llamé para enterarme del banquete de los agentes de bienes raíces anuales, ” ella dijo. “¿Los gustaría a usted y Aubrey venir? Es para familias, también, usted sabe, y usted lo podría disfrutar, desde que usted conoce a todo el mundo.” La madre trató de llevarme allí cada año, y el último año que había sufrido una crisis nerviosa y había ido. El banquete de los agentes de bienes raíces anuales fue uno de esos extraños acontecimientos que nadie posiblemente puede sino que todo el mundo debe atender. Fue una costumbre local que había empezado quince abriles antes de que cuando un agente inmobiliario (que desde entonces ha dejado pueblo) se decidía era una cosa buena si todos los profesionales municipales y sus invitados se encontrasen una vez al año y bebió una parte de cocteles y comió una comida pesada, y después se sentó en un estupor escuchando a un orador. “¿No es la oportunidad del momento un poco mal este año?” Pensaba en Tonia Lee. “Pues bien, sí, pero hemos hecho las reservaciones y hemos seleccionado el menú y toda persona es entretenido que la noche libre para los meses. Así es que nosotros tan adecuadamente lo podemos llevar a cabo. ¿Soltaré a usted y Aubrey? Ésta es la cuenta de cierre de invitados. Me alegraré cuando de Franklin a la cabeza de este el año siguiente.” Cada agencia en Lawrenceton llevó la tarea en vuelta. “Él saldrá más de los planes para Terry Sternholtz, lo del mismo modo que usted se los dejó para Patty, ” dije. “Al menos no será nuestra agencia que se ve ineficiente si cualquier cosa se vuelve agravio.” “Ninguna cosa va a salir mal. Usted conoce qué tan eficiente es Patty.” “Válgame Dios, Sí.” Mi madre suspiró. “Le siento desalentarme, Aurora.” “Sí, realmente yo am. que justamente quise ordenar de le digo algo.. .” “‘¿Algo?” “Trato de deslizarme en esto.” “Deslícese. Rápidamente.” “No salgo en cita con Aubrey más ya.” Una inspiración de fin de la Madre. “Soy realmente justo ... pienso. .. Veo a Martin. Bartell.” El silencio largo. ¿Finalmente la Madre dijo, “ Hubo cualquier mal presentimientos, Aurora? ¿Necesitamos John y yo saltarnos iglesia para la siguiente pareja de semanas? Aubrey estaba

un poco de hoy taciturno, puede ser, sino que nada de eso muy que pensase cualquier cosa acerca de él hasta le dirigió la palabra.” “Ninguno de los mal presentimientos.” “Bien. Tendré que oír la historia completa de usted en alguna ocasión.” “Seguro. Sí, fluya, Martin y yo vendremos, pienso. . . Tal vez.” Tuve un ataque relámpago de inseguridad. “¿ Está después la noche de sábado, el derecho?” “El derecho. Y Tonia Lee será martes sepultado. Donnie llamó hoy. El oficio religioso está en ” — la Madre comprobó sus notas — “ Llameando Sword de Dios Bible Church, ” ella terminó en una voz tediosa. “Cáscaras. ¿Fuera de eso está en la carretera, no es ella?” “Sí, Enmiende Por Pine Needle Trailer Park.” La voz de la madre pudo haber secado el Sahara. “¿Qué hora?” “Diez en punto.” “El visto bueno. Estaré allí.” “La aurora. ¿Usted está bien? ¿Acerca de este cambio en enamorados?” “Sí. Tan es Aubrey. Tan es Martin.” “Bien, luego. Véale mañana de martes, en caso de que no adelante. Pienso que Eileen mencionó que ella tuvo algunas propiedades más para mostrarle esta tarde; Ella le debería llamar pronto.” “El visto bueno. Hasta luego.” Tomé un chaparrón rápido, jalado en un verde, herrín, y suéter de azote café, el herrín que hace juego coloreó pantalones, y mis botas café. Una mirada de afuera había demostrado que el día no había aclarado, pero había permanecido resueltamente frío, ventoso, y moja. Escaleras abajo encontré que mi luz de contestador automático parpadeaba. Había sido demasiado cansado para recorrer la mirada de ese modo esta mañana. “La hueva, éste es Eileen, requiriendo sábado emparejándose. Tengo dos casas para mostrarle la tarde dominical si es conveniente para usted, por la tarde. Deme una llamada.” Un momento de silencio entre los mensajes. “¿La hueva, está usted dormido?” Mi cara fluyó de pronto cuando oí la voz de Martin. Él probablemente había llamado mientras estaba del chaparrón. “Llamo de trabajo, bien amado. Apenas puedo esperar hasta mañana por la noche. No se lo puedo hacer a Atlanta que la noche desde que tengo una reunión temprano mañana de martes, pero nosotros al menos podemos ir a la Asamblea Legislativa Carriage.” Ese ser Lawrenceton el mejor restaurante. “Quiero verle otra vez, ” él dijo simplemente. “Usted me puso muy contento.” Fui bledo bonito feliz yo. Llamé a Eileen de regreso a hacer una cita pues dos en punto, luego resolvieron tratarme para almorzar a alguna parte. Adelante impulse, di puñetazos al número de mi amigo del reportero, Sally Allison, y tomamos medidas para encontrarnos en el Beef local ‘ N More. Treinta minutos más tarde fuimos opuesto decidido uno al otro, después esperando en línea a través del gentío dominical de la iglesia. La agudeza estaba trabajando en una hamburguesa y una ensalada, y virtuosamente había optado por la barra de ensaladas sólo, sin embargo ciertamente podría obtener bastantes calorías de cuál fue colcha de arriba abajo por su largo. La agudeza fue mayor yo por más que doce años, pero somos buenos amigos. Ella fue un Sally que no toleraría un apodo. La agudeza tuvo bronce pelo, nunca fuera de sitio, y ella compró ropas caras y las ejecutó hasta más no poder. Ella llevaba puesto un traje negro que había visto en a ella veces incontables, y todavía se vio bueno. Una vez siquiera, ella tuvo un poco noticiosa para impartir antes de que ella inició a cavar en busca de más. “Paul está trabajando hoy. Él y yo obtuvimos casado de último fin de semana, ” ella dijo casualmente, y el paquete del celofán de galletas saladas que trataba de abrirme se abrió a presión. Precipitadamente comencé a recoger las migas. “¿Usted se casó con su el hermano de primer marido?” “Usted sabe que hemos estado pasando de moda por mucho tiempo.” “¡Pues bien, sí, pero no supe que iba a resultar en un matrimonio!” “Él es genial.” Charlamos fuera. Me estaba muriendo por saber lo que el primer Mr. Allison pensó en esta situación nueva, pero fue consciente realmente no debo preguntar.

El tercer Sally de tiempo me explicaba qué tan maravilloso, Paul fue (ella supo que había oído al salir en cita con Arthur Smith que Paul nunca había sido popular con sus detectives asociados) estaba suficientemente aburrido y escéptico para mirar alrededor de mí. Para mi sorpresa, espié a Donnie Greenhouse almorzando con Idella. Estaban sentados en uno de los pocos lugares en el restaurante de bistecs donde usted podría hablar sin ser oído sin intención. Donnie estaba recostandósese sobre la mesa, hablando seriamente y rápidamente para Idella, quién es aquel cuya coloración delicada mostraba manchones impropios de tensión nerviosa. Idella negaba con la cabeza de parte a parte. ¡Qué pareja tan extraña! Estaba un poco de extraño para acompañar hasta la puerta a Donnie en público, si bien descarté esa reacción en mi en parte tan falto de caridad. ¿Sino Con Idella? “Ciertamente se ven que puestos expulsa con cada otro, ” Sally dijo. Ella había seguido mi mirada fija. “¿ No pienso que éste sea un viudo en el rebote, lo hace usted?” Seguro no hubo cualquier cosa loverlike en su postura o en medio tenían a la vista a cada quien. Repentinamente Idella se levantó de un salto, agarró su bolso, y se dirigió hacia el cuarto de las mujeres. Donnie miró con ceño después de ella. Pensé que Idella lloraba. La agudeza y yo intercambiamos miradas. “Especulo que mejor salgo de comprobación, ” dije. “Hay una línea fina entre mostrar a empresa y entrometerse, y esta situación es correcta en eso.” El salmón de dos puestos y el cuarto de mujeres color café claro estaban vacíos excepto por Idella. Ella ciertamente lloraba, guardaba una de las cabinas. “Idella, ” dije quedo. “Es Roe. Mantengo la puerta cerrada así es que nadie más puede entrar.” Y reforcé mi espalda en contra de la puerta. “Gracias, ” ella sollozó. “Me enderezaré al momento.” Y de seguro, ella recobró la compostura y emergió de la cabina, sin embargo no hasta había estado a tiempo de descifrar la última cantidad de cosas de graffiti a través de un estrato de pintura color café claro. Exteriorizando algún deterioro, Idella ejecutó agua un poco frío en una toalla del escrito y la mantuvo sobre sus ojos. “Va a arruinar mi maquillaje, ” ella dijo, “ pero al menos mis ojos no estarán tan hinchados.” Fue raramente difícil dirigirle la palabra a ella con sus ojos cubiertos análogos que, en este cuarto poco prometedor con el olor de desinfectante del industrial atascando mis ventanas de nariz. “¿Idella, están todos ustedes en lo correcto?” “Oh ... sí, estaré bien.” Ella no sonó como si ella estuviera segura. “Donnie justamente tiene alguna idea alocada en su cabeza, y él no le dejará a ella ir, y él me acosa acerca de eso.” Esperé impacientemente. Fui tan curioso que finalmente la aguijoneé. “¿Él seguramente no piensa que usted tuvo cualquier cosa que ver con la muerte de Tonia Lee?” “Él piensa que conozco quién hizo hace eso, ” Idella dijo cansadamente. “Eso es justamente ridículo, por supuesto.” Ella se quedó con la mirada fija desoladamente en el espejo; Ella miró aún más ojerosa bajo la luz ruda, su totalmente cubra de hierba capilar un rancho de cojera alrededor de su cara pálida. “Él dice que él vio mi coche arrancando del estacionamiento Greenhouse Realty la noche Tonia Lee fue echada a perder.” “¿Cómo pudo pensar él posiblemente eso?” Pero Idella estaba acabada confiar, y cuando alguien empujó detrás de mí duro lo suficiente como para hacer la puerta conmover un poco, ella agarró la oportunidad para remontarse a su mesa. “Gracias, ” ella dijo rápidamente. “Le veré más tarde.” Me quité de la puerta para dejarla expulsar, y ella cargó al hombro su muy pasado la persona que empuja de puerta, quien resultó ser Terry Sternholtz. Ella nos dio una apariencia muy peculiar; Ella supo que había estado manteniendo la puerta cerrada. Me pregunté si ella había estado fuera allí bastante. “Idella pareció alterada, ” Terry dijo que casualmente como ella jaló abra mismo de las butacas de platea. Ella se vio muy brillante hoy, su pelo rojo rebotante haciendo contraste alegremente con un traje verde Kelly. “Algún trastorno que ella tuvo, ” dije despectivamente, y me remonté a mi mesa. La agudeza esperaba, y puso a la vista sus cejas impacientemente como me deslizase en mi silla. “No sé, ” dije contestar a la averiguación tácita de Sally. “Ella realmente no diría.” No quise repetir la conversación. Dio la apariencia que la evidente Idella estaba de problema de algún

tipo, y ella siempre había sido tan agradable para mí no quise combinarlo iniciando un rumor. La agudeza me miró lateralmente, para mostrarme ella supo que la evadía. “No sé por qué usted piensa que digo a todo el mundo todo lo que conozco, ” ella dijese con más que un poco de pique en su voz. Miró como si tendríamos nuestra riña pequeña. Justamente luego el grupo de Pan Son ejecutivos Agra entraron para su almuerzo de principio de campaña, entre ellos Martin. Estaba algo así como ver al niño que le había dado su primer beso la noche antes. Como si había llevado puesta una señal buscadora, Martin inmediatamente cambió de dirección y examinó con un escáner CAT al populacho, encontrándome rápidamente. Él se excusó de sus colegas y dejó para más tarde el verso venidero. Mi cara sentida caliente. Sally está de regreso fue para él, y ella decía “que Usted mira como usted justamente se tragó a un pez, Roe, ” cuándo él subió, doblado encima, y me dio un beso que fue justamente abruptamente suficiente para no ser vulgar. Luego nosotros el beamed en cada otro. “Éste es mi amigo Sally Allison, Martin, ” dije abruptamente, repentinamente consciente de la cara interesada de Sally. “Hola, ” él dijo atentamente, y sacudió la mano proferred de Sally. “¿No es usted el gerente de fábrica nuevo de Pan Es Agra?” Ella preguntó. “Pienso que Jack Forrest hizo un artículo de la página comercial en usted.” “Lo vi. Estaba bien redactado, ” Martin dijo. “Más que pueden decir para algunas de las historias escritas acerca de mí. ¿Qué hora mañana por la noche, Roe?” “¿Siete?” Dije al azar. “Estaré allí a las siete.” Él me besó otra vez muy de prisa, inclinó la cabeza para Sally, y se reincorporó a su grupo, quien observaba con gran atención. “Usted ciertamente quedó con marca en público, ” Sally dijo secamente. “¿Huh?” Cambié de dirección mi cara abajo para mi plato. “ ‘La Propiedad De Martin Bartell. No Toque.’” “Salte al ataque, no quiero parecerme que hablamos acerca de él, ” siseé. La miré severamente. “Justamente hable de alguna otra cosa por algún rato.” “De acuerdo, ” ella dijo agradablemente. “¿Él va a preguntarle para el baile de graduación?” “¡Salte al ataque!” “Oh, Está Bien. Donnie salió en un snit tan pronto como Idella emergiese del cuarto de las mujeres y de pie caliente ella fuera de la puerta. Donnie se vio directamente hosco. ¿Qué ella le dijo a?” “Ese pensamiento Donnie. . ¡Oh, Sally!” “¡Justamente curioso, simplemente curioso! ¿Desde cuándo son usted y Martin Bartell un artículo?” “Muy recientemente.” Guste anoche. “¿Adecuadamente, no está la vida adelante la levantada y arriba para nosotros? Me caso, y usted trae a un querido.” Puse mis ojos en blanco. Pensar en Martin como un “ querido ” fue como pensar en un gran danés como un manojo precioso de pelaje. “¿Él estaba en Viet Nam, no lo hizo él?” La agudeza preguntada. “Sí.” “Pienso que él trajo a casa algunas medallas. Él no hablaría de eso para Jack, pero una de al otro Pan Le Es Agra Execs dicho Jack que Bartell se despojó de la guerra con un poco de gloria.” “¿Cuándo la historia estaba del escrito?” No lo había visto. “Al poco tiempo de que él llegó, en menos seis semanas atrás.” “¿Me puede enviar usted una copia, Sally?” “Seguro. Rastrearé eso abajo cuándo vaya a la oficina mañana.” Computamos propinas y recogimos nuestros bolsos. Mis escápulas causaron comezón, y miré detrás de mí. Martin, rodeado por sus empleados, estaba sentado a las un de las mesas redondas mayores, vigilándome, sonriendo un poco. Él se vio hambriento. Floté fuera para mi coche.

Divida en capítulos Ocho

HABÍA ESTADO DE ACUERDO EN encontrar a Eileen en la oficina, y fue lo suficientemente cercano el tiempo para que yo vaya hacia allá. Hubo varios coches el exterior estacionado; Domingo fue a menudo un día ocupado en el Selecto Realty. La primera persona que vi fue Idella, quien dijo “ Hola, Roe ” como brillantemente como si no había visto su boo-hooing en el cuarto de las mujeres en un restaurante y no en cuarenta y cinco minutos antes. “Hola, Idella, ” dije obsequiosamente. “Justamente coloqué una oferta en su casa en Honor. El Señora Kaye ofrece tres mil menos de su precio inicial, y ella quiere el horno de microondas y los aparatos para detener.” Fuimos a poca oficina de Idella, condecoramos exclusivamente con cuadros de sus dos niños, conjuntamente y nos separamos, el niño acerca de diez y muy corpulento, la chica quizá siete y nos adelgazamos, con cabello rubio lacio. Me senté en una de sus sillas del cliente y consideré por un momento. “Dígale a ella — su oferta necesite estar arriba por un de mil, a y a ella lo ha podido hacer todos menos la máquina de lavar y el secador.” Lo mío vino con el townhouse, y necesitaría un set cuando me mudase. “¿Qué acerca del congelador en el carport toolshed?” Idella preguntó. “No es deletreado aquí si ella incluye eso bajo aparatos o no.” “Realmente no me importa un tanto así acerca del congelador. Si ella lo quiere, entonces ella lo puede tener.” “El visto bueno. Llevaré su contraproposición a la casa de su tía ahora mismo.” Idella estaba obviamente resuelta para no aplicarse a la escena en Beef ‘ N More. Por supuesto, quise saber lo que estaba cerca, pero en toda decencia tendría que esperar hasta que ella tuvo la impresión de que confiando en mí. “Estoy realmente encantado acerca de esta oferta, ” le dije a ella, y ella sonriese. “Fue uno fácil véndase, la persona debida a buena hora, ” ella dijo despectivamente. “Ella necesita una pequeña casa decente en buenas condiciones, usted tenga una pequeña casa decente en buenas condiciones; La posición de la calle del deadend y el precio son correctos.” El teléfono timbró mientras documentos de identificación fruncidos Idella. Ella recogió con una mano mientras su otro siguió ocupado. “Idella Yates hablando, ” ella dijo agradablemente. Las palabras de primera parte de su persona que llama cambiaron la conducta de Idella dramáticamente. Su mano libre aquietada, ella se puso derecha más directo, la sonrisa desapareció de su cara. “Tendré que hablar más tarde, ” ella dijo velozmente. “Sí, tengo que verle.. . El pozo.. .” Ella cerró sus ojos en el pensamiento. “De acuerdo, ” ella dijo finalmente. Ella colgó el teléfono y se sentó muy todavía por un momento. La alegría, el bullicio, se había rezumado bien fuera de ella. No supe ya sea decir cualquier cosa o no, así es que me establecí para mirar concernido, como ciertamente fue. Idella resolvió contestar con evasivas. “Pienso que he traído todo, ” ella dijo en una simulación atroz de su eficiencia alegre previa. “Si usted necesita ayudar, entonces usted sabe que usted puede contar a conmigo y mi madre, ” le dije a ella, y dejé su cargo para Eileen. Tal como Eileen se levantó para ir, ella recibió una llamada inesperada de un cliente municipal apagado que había resuelto hacer una oferta en una casa él había visto la semana antes. La casa estaba en lista con las páginas principales del website de Today, pero el cliente había sido referido a Eileen personalmente, así ella lo había mostrado junto con un montón de listados Selectos Realty. Llevó a Eileen algún tiempo a elaborar trabajosamente la oferta del cliente, asegurar al cliente que ella llamaría las páginas principales del website de Today que muy segundo, luego cuelga e inmediatamente levanta el teléfono para sintonizar. Había sacado mi libro de mi bolso varios minutos antes y leía contentamente. “¿Franklin? Eileen. Oiga, McCann tan Sr. y Señora que mostré la casa Nordstrom para la semana pasada, justamente llamaron.. . Yep, ellos el faltante para hacer una oferta ... sé, sé, sino que aquí es. . .” Como Eileen Relayed la oferta para Franklin, me volví sumergido en mi libro. Hube casi terminado con la Catherine Aird. Finalmente Eileen estaba listo a ponerse en camino. Me acumulo le legaría a ella las buenas noticias acerca de la venta probable de mi casa como nos metiésemos en su coche.

“¿Parece Idella bueno para usted?” Pregunté cautelosamente. “Últimamente, No.” “Pienso que algo está mal.” “¿Qué? ¿Cualquier cosa de la que podemos hacer algo al respecto?” “El Pozo — No.” “Si no sabemos, entonces y ella no socilita ayuda, da la apariencia que como no seamos buscados, ” Eileen dicho, dándome una apariencia derecha. Incliné la cabeza sombría. En la primera casa, los dueños estaban en su escapatoria como nos detuvimos en el camino para la cuneta. Eileen había aclarado la aparición con ellos primero, por supuesto, y ella se acercó a la conversación para ellos mientras examiné el patio, lo cual mal necesitó rastrillaje. “¿Cómo es lo dos de usted?” Eileen dijo en su voz floreciente. “¿Dentro, usted en condición de salir de fuera conmigo aún?” “La Leda menuda me deja fuera de la cuerda, ” el hombre contestó con buen humor igualmente pesado. “Usted mejor publica sus zapatos danzantes.” “¿No ha encontrado usted el pretendiente apropiado aún, Eileen?” La mujer preguntó. “¡No, endulce, todavía no he encontrado cualquiera que sea lo suficientemente de hombre para mí!” Se rieron ahogadamente su muy enteramente algo más de diálogo débilmente obsceno, y luego la pareja se apartó de la orilla en su coche mientras Eileen desenllavó la puerta principal. “¿Qué?” Eileen dijo agudamente. No había sabido que cualquier cosa estaba presentándose en mi cara. “¿Por qué usted hace eso, Eileen?” Pregunté como neutralmente como pude. “¿Es Eso Realmente Usted?” “No, claro que no, ” ella dijo sucintamente. “¿Sino cuántos las casas yo voy a realizar ventas en este pequeño pueblo si Terry y yo salimos de en público sosteniendo estilos de escribir, Roe? ¿Cómo nos ganaríamos la vida aquí? Está un poco más fácil para Terry en algunas formas.. . Franklin realmente quiso que alguien funcionándole quien fue inmune para su encanto. Él no quiso caer en plantar en almácigo a un empleado. Pero todavía, si todo el mundo supo.. . Y la gente que haga sepa tenga que poder fingir.” Le podría ver a ella apuntar, aunque era deprimente. “Así aquí es la casa de los mayos, ” Eileen dijo, recobrando el manto de su agente inmobiliario con un traqueteo preventivo. “Tenemos — tres dormitorios, dos bañadas, un cuarto de la familia, una sala de estar formal pequeña.. . Mmmm ... un closet vestidor fuera del dormitorio maestro ... ” And del que nosotros anduvimos a lo largo a través de la casa de los mayos, que estaba oscuridad y triste, aun en la cocina. Podría contar todos dentro de dos minutos que nunca compraría esta casa, pero éste le pareció ser un día para la pretensión. Fingía que podría, Eileen fingía la conversación precedente no había tenido lugar. Idella había estado fingiendo que ella no se inquietó con la llamada telefónica en su oficina. Mi falta de sueño comenzó a alcanzarme por el cuarto de baño del vestíbulo, que miré cumplidoramente, abrir el armario de lino y bostezar en él, notar las toallas horrendas que los mayos sabiamente habían puesto fuera. “¿Está usted a conmigo hoy, Roe?” “¿Qué? Oh, siento pesar, no dormí demasiado bien anoche.” “¿Quiere usted aun salir de sede este otra casa?” “Sí, ofrezco que prestaré atención. Justamente no me gusta esto, Eileen.” “Justamente El Punto De Vista Así. No hay punto en nuestro tiempo de gasto en una casa que usted no quiere.” Incliné la cabeza obedientemente. Estábamos abruptamente en la conversación y bastante en el silencio como condujésemos para nuestro siguiente destino. Perdido en los ensueños, apenas puse cuidado cuando Eileen comenzó a dejar pueblo. Justamente una milla Este fuera de Lawrenceton, vinimos a una casa al punto del centro de un campo. Tuvo un camino de acceso largo de la grava. Fue una dos casa del ladrillo de historia, y el ladrillo había sido blanco pintado para hacer estallar los postigos verdes y una puerta principal verde. Hubo un porche ocultado. La segunda historia fue más pequeña que la primera parte. Hubo un garaje de dos coches ancho separado para la parte posterior izquierda, con un

camino cubierto de una puerta en el lado del garaje para la casa. Hubo una segunda historia para el garaje, con un tramo de escalera también cubierto, conduciendo hasta él. El sol comenzaba a traspasar los campos. Fue muy posterior que hubiera pensado. “Eileen, ” dije en el asombro, “ no es esto — La casa Julius, ” ella terminó. “¿ Es para venta?” “Es para los años.” “¿Y usted es acompañándomelo?” Ella sonrió. “A usted le podría agradar.” Tomé una respiración profunda y salí del coche. Los campos alrededor de la casa estaban desnudos para el invierno, y el patio estaba oxigenado y muerto. Los arbustos enormes del árbol de hoja perenne que revistieron la propiedad fueron todavía verde profundo, y el acebo alrededor de la fundación necesitada adorno. “Los herederos lo han continuado saliendo completamente esta vez, ” dije en el asombro. “Justamente un heredero. Señora la madre de Julius. Ella quiso cerrar la electricidad, claro está, pero la casa justamente se habría podrido. Hay .” “El pozo. Entremos.” Esto ponía fuera para ser un día inesperadamente interesante. Eileen dio la pauta, las llaves en mano, arriba de lo cuatro pretorio con su pasamano de hierro forjado pintó negro, mal necesitando un toque arriba ora. Nos fuimos en la puerta de tela metálica y cruzamos el porche para la puerta principal. “¿Qué tan viejo es eso, Eileen?” “Cuarenta años, ” ella dijo. “Al menos. Sino que antes de que los Juliuses desapareciesen, cambiaron el alambre de la casa de todo ... pusieron un techo nuevo adelante ... un horno nuevo instalado. Eso me fue ... me dejó comprobar la hoja.. Sí, seis años atrás.” “¿Y llevaron la opción de venta adicional de historia puesto el garaje?” “Sí, fue un apartamento de suegra. Señora la madre de Julius vivió allí. Pero por supuesto que usted recuerda.” La desaparición de la familia Julius había sido la sensación de la década en Lawrenceton. Aunque tuvieron un poco gentilicios en la ciudad, pocos otras personas habían tenido posibilidad de llegarlas a conocer, tan casi todo el mundo había podido disfrutar la emoción no mitigada del misterio y el drama de su desaparición. T. La C . y Hope Julius, ambos en sus inicios de los cuarenta, y Charity Julius, quince, se habían ido cuando la madre de Mrs. Julius cayó de visita para desayuno, como fue su hábito invariable, una mañana de sábado. Después de demandar un rato, la mujer mayor había buscado entre la casa. Después de que ella había esperado ansiosamente por una hora, y finalmente inspeccionó para la sede que sus vehículos estaban todavía allí, ella había llamado a la policía. Quién por supuesto tuvo en primero. Pero como el día progresó, y el coche gentilicio y la camioneta permanecida estacionado en el garaje, y ningún miembro de los Julius que la familia llamó o devolvió, la policía se volvió tan inquieta como la madre de Mrs. Julius. La familia no había salido de bicicleta yendo en coche, o dando largas caminatas, no había aceptado una invitación de otra familia. Nunca regresaron, y nadie alguna vez los encontró. Eileen empujó claro la puerta principal, y entré. No sé lo que había esperado, sino allí fue nada extraña acerca de la casa. El brillo de sol frío vertido a través de las ventanas, y en lugar de sentir presencias fantasmales de la familia no encontrada Julius, sentí paz. “Hay un dormitorio escaleras abajo, ” Eileen leyó, “ y dos arriba, y un cuarto allá arriba usado para una oficina o un cuarto de costura ... claro está, ese podría ser un dormitorio, también. Y hay un ático, con un piso abordado. Muy pequeño. Gane acceso a través de un escotillón en el vestíbulo del piso superior.” Estábamos en el cuarto gentilicio, un cuarto grande con muchas ventanas. La alfombra pálida olió mildewy. Las contrapuertas en el comedor fueron glass-paned. El comedor tuvo un piso de madera y una conejera incorporada y una ventana grande con vista al patio lateral y el garaje. Después de eso vino la cocina, lo cual lo había hecho uno coma en contorno y muchos, muchos gabinetes. Montones de espacio del mueble mostrador. El linóleo estaba un tipo de naranja bruñida, y el empapelado fue crema con un patrón diminuto del mismo color. Las cortinas de cocina fueron crema con un volante fruncido de la naranja bruñida. Hubo una despensa de vestíbulo que aparentemente se había convertido en una máquina de lavar el armario más seco.

Lo amé. El cuarto de baño de abajo necesitó operar. La teja nueva, el recalafateo, un espejo nuevo. El dormitorio de abajo haría una biblioteca grande. Las escaleras fueron pronunciadas pero no aterradoras. El pasamano pareció muy sólido. El dormitorio más grande arriba fue muy bonito. No me gustó el empapelado con exceso, sino eso se varió fácilmente. Otra vez, la bañada del piso superior, que condujo al vestíbulo, necesitó algún trabajo. El otro dormitorio necesitó pintura. El cuarto pequeño, utilizable como un cuarto de almacenaje o la costura se aloja, también pintura necesitada. Podría hacer eso. O mejor aún, lo podría hacer. “Usted se ve bastante feliz, ” Eileen comentó. Me había olvidado que cualquier otro estaba allí. “Usted realmente considera comprar esta casa, ” ella dijo lentamente. “Es una casa maravillosa, ” dije en un estupor. “Un poco de aislado.” “Paz.” “Un poco de desolado.” “Tranquilo.” “Hmmm. Adecuadamente, hasta donde el precio va, es una ganga ... y por supuesto, allí está el apartamento pequeño sobre el garaje que usted puede alquilar para quienquiera. .. Eso ayudará con el aislamiento, también.” “Veamos el apartamento.” Tan bajando las escaleras y fuera la puerta de cocina que fuimos en grupo. El tramo de escalera arriba de para el segundo piso pequeño pareció lo suficientemente robusto; Por supuesto, esta adición tuvo sólo seis años de edad. Seguí a Eileen arriba, y ella desenllavó la puerta de glass-paned. Fue realmente un área manifiesto grande, la parte sólo apagada sellada siendo un cuarto de baño en un extremo. El cuarto de baño tuvo un chaparrón, ninguna tina. La cocina fue una cantidad suficiente de para una para persona para irritar unas pocas cosas de vez en cuando; La madre había ido a la casa para la mayor parte de sus comidas. Algunos estantes abiertos bonitos habían sido incorporados, y hubo dos armarios. Hubo un acondicionador de aire de la ventana, pero ningún indicio de cómo había sido caliente. “Un calentador unitario de kerosén es mi adivinanza, ” Eileen dijo. “Allí no debería ser más problemático en un área este tamaño.” Quizá podría producir dividendos esto para un estudiante en poca universidad de la Biblia de Lawrenceton o para un solo maestro de escuela. Alguien aquiete y respetable. “Realmente me gusta esto, ” dije a Eileen innecesariamente. “Puedo contar todo.” “Pero necesito pensar en eso, por supuesto.” “Por supuesto.” “Lo puedo ofrecer a eso, y las reparaciones, y páguelo categóricamente. Pero es al que se dejó asomar de pueblo, y necesito decidirme si eso me pondría nervioso. Por otra parte, prácticamente puedo ver la casa de Madre de aquí. Y si usted pudo enterarse quién posee este campo, entonces lo apreciaría. De lo no querría comprar la totalidad aquí y luego descubrir que alguien erigía una alameda con descuento. O una granja gallinera.” Eileen se garrapateó una nota. Dije por mí mismo silenciosamente que si cualquiera de estas variables no resultase, contrataría a un arquitecto y construiría una casa muy similar para éste desde la nada. “Y continuaré miramiento, también, ” dije a Eileen. “Justamente no quiero ver cualquier cosa estrecha.” “Apruebe, usted es el jefe, ” Eileen dijo agradablemente. Había cultivado lo suficientemente oscura para ella para conectar las luces del coche como ella dio la vuelta en el delantal para el lado del garaje para negociar el camino de acceso largo. Nos remontamos al pueblo en silencio, Eileen obviamente difícil para no darme algún consejo sano, yo en el pensamiento profundo. Realmente me gustó esa casa. “Espera un momento, ” Eileen dijo, su voz en punto. Me recobré de mi ensueño.

“La apariencia, ese el coche de Idella. Pero ella no es aparición la casa Westley hoy. ¡Dios mío, mire en el tiempo! Lo muestro en una hora para una pareja que el trabajo los cambios diferentes toda la semana. Voy a necesitar tan crucial.” Eileen fue seriamente puesto de mal humor. Si había sido simplemente cualquier cliente, ella habría esperado hasta que ella me puso de regreso a la oficina y luego regresó o llamó el listado, sino que desde que estaba en parte de la familia del agente inmobiliario, entonces ella se sintió libre para desahogarse delante de mí. Eileen tiró en el camino de acceso y se meció por su coche con facilidad practicada. Salí, también. Tal vez Idella sabría si Emily Kaye ya hubiera respondido a mi contraproposición. No hubo coche del cliente estacionado por Idella. “Los Westleys se mudaron la semana pasada, ” Eileen dijo, y abrió la puerta principal sin llamar. “Idella ! ” ella dio gritos. “¡ Voy a necesitar esta llave en una hora, de mujer!” Ninguna cosa. Todo dentro fue la oscuridad. Entramos lentamente. Una vez siquiera, Eileen pareció desconcertado. Eileen llamó de nuevo, pero con menos expectación que ella sería a la que se contestó. Los ciegos y cortinas estaban todo abiertos, locativos en alguna ligera de la parte del mismo del farol fuera. Eileen trató de enloquecer en una luz, pero la electricidad había estado apagada. La casa comercial tuvo mucho frío, y jalé mi abrigo más apretado alrededor de mí. “Deberíamos salir y deberíamos llamar a la policía, ” dije finalmente. “¿Qué ocurre si ella está muy sentida?” “¡Oh, Eileen! Usted sabe ... ” no podría terminar la frase. “Bien, ” dije, inclinándose ante lo inevitable. “¿Tiene usted una linterna en su coche?” “Sí, hago. ¡ No sé dónde es mi cabeza!” Eileen exclamó, a fondo enojado con sí misma. Ella fue a traer la linterna y barrió su viga ancha alrededor del cuarto gentilicio. Nada excepto quite el polvo sobre el tapete. Seguí a ella y su linterna en la cocina. . . Ninguna cosa allí. Así es que, el pasado de atrás la puerta principal y abajo del vestíbulo para los dormitorios. Ninguna cosa en lo primer a la izquierda. Ninguna cosa en el cuarto de baño. A estas fechas, las lágrimas ponían por los suelos la cara de Eileen y yo realmente le podríamos oír a ella proveer de dientes charlar. Ninguna cosa en el segundo dormitorio. Ninguna cosa en el armario de lino del vestíbulo. Idella estaba en el último dormitorio. La linterna atrapó su pelo pálido, y la viga a regañadientes se remontó a ella y se quedó. Ella estaba arrugada en un aprieto como un cubrecama descartado. Tonia Lee había sido organizada, pero Idella justamente había sido de la que se deshizo. Ninguna persona viviente pudo haber mentido de ese modo. Me obligué a dar un paso adelante y tocar la muñeca de Idella. Hizo débilmente calor. No hubo pulso. Me detuve delante de sus ventanas de nariz. Ninguna respiración. Toqué la base de su cuello delgado. Ninguna cosa. Usted nunca sabe de personas. Oí un sonido serpenteante, y la viga de la linterna jugada salvajemente sobre las paredes como el resistente Eileen Norris se deslizó para el piso desfallecido por completo.

Por supuesto, no hubo un teléfono en la casa Westley. Tuve el sentimiento repentino que estaba en una isla en la mitad de una corriente populosa. Me repugnó dejar sola a Eileen en la oscuridad y silencie con el cadáver de Idella, pero tuve que obtener ayuda. Hubo un coche en la casa a la derecha de Westleys, la linterna útil revelada, y me di un golpe con la puerta de tela metálica. Unos niño que empieza a andar contestó, en unos overoles y camisa de marca roja. No podría contar todo si fue un poco de niño o un poco de chica. “Pude hablar a su mamá?” Dije. El niño inclinó la cabeza y salió, y después de un momento un joven con una toalla alrededor de su pelo vino a la puerta. “Siento pesar, le he dicho a Jeffrey no que contesta a la puerta, pero si no oigo el timbre de la puerta con el tiempo, entonces él zumba para él, ” ella dijo, dar aclaraciones que ella pensó tan muy listo de Jeffrey. “¿Le puedo ayudar?”

“Soy Aurora Teagarden, ” comencé, y su cara de la que se tiró bruscamente antes del rayado educado se reafirmó. “Necesito que usted llame a la policía para mí. Hay .” “Usted es realmente serio, ” ella dijo dudosamente. “Nadie debería estar en que la casa, lo es para venta.” “Le prometo soy serio. Por favor llame al policía.” “Bien, lo haré. ¿Es Usted Bueno, Usted?” Ella preguntó, aterrorizó que preguntaría ser dejado entrar en su casa. “Estoy bien. Me volveré hacia atrás encima allí ahora si usted llamará.” Tuve el sentimiento distinto que ella muy más bien se remontaría a lavarse su pelo y olvidada que había golpeado la puerta. “Llamaré ahora mismo, ” ella prometió con resolución repentina. Así es que me volví hacia atrás encima para la fría casa negra de al lado. Eileen se movía aproximadamente pero todavía fuera de eso. Agarré la linterna defensivamente como me encorvase al lado de ella en la alfombra café sucia, y quedado mirando lentamente en un escarabajo muerto mientras esperase a la policía.

Al menos Jack Burns no apareció. Más bien habría estado de un alojamiento cerrado con un toro del hoyo antes que confrontar a Sergeant Burns en ese momento. Él me había estimado con desconfianza perniciosa desde que nos habíamos encontrado con cada quien durante la investigación Real Murders. A él le pareció pensar que fui el Calamity Jane de Lawrenceton, esa muerte me siguió como un mal olor. Si había sido Jonah, entonces él me habría tirado a la ballena sin una náusea. A Lynn Liggett Smith le pareció tomar mi presencia como algo muy corriente. Eso fue casi tan perturbador. Eileen se despojó de su desmayo, tuvimos permiso de contar todo lo pequeño supimos, y luego llevé de regreso en coche a un Eileen sacudido para la oficina. Mi madre ya había sido llamada por la policía, así es que ella había esperado allí. Eileen fue a la oficina de la Madre en una parodia inestable de su trote enérgico usual. Hubo luces adelante abajo del vestíbulo. Me deslicé en la silla del cliente en la oficina de Mackie Knight. Con asombro considerable, Mackie puso por escrito el trabajo de oficina que él estaba haciendo. “¿Qué está ocurriendo, Roe?” “Usted ha aquí sido todo toda la tarde, Mackie? ¿Hasta ahora?” Vi por el reloj en la pared de la oficina que fue ya siete. “No. que justamente regresé después de gastar toda la tarde en iglesia y comer cena en casa con mis personas. Tal como mi mami puso enfrente su pastel de merengue de limón de a mí, recordé que no tuve todos los documentos de identificación listo para el Feiffer cierre mañana por la mañana.” Hubo merengue de limón embarrado en un plato Styrofoam y un tenedor plástico usado en una esquina de su escritorio. “¿Cualquier otro estaba en casa de sus personas '?” “Bravo, mi ministro. ¿Qué está esto cerca?” “Idella fue simplemente matada.” “Oh, No.” Mackie lució enfermo. “¿Dónde?” “En la casa vacía Westley.” “¿Cómo?” “No sé.” No había visto un arma, pero el abrigo de Idella había estado cubriendósese su garganta. Los pobres luz no habían sido fidedignos, pero había pensado que su cara había tenido el mismo tono chistoso como Tonia Lee. “Tal vez estrangulado.” “La mujer pobre. ¿A quién son dichos sus niños?” “Adivino a la policía. O tal vez cualquier ella salió los niños con mientras ella trabajó.” “¡Y no lo pude haber hecho!” Mackie dijo, el penique finalmente cayéndose. “He estado con alguien cada minuto bendito, excepto el tiempo controlante de mis personas está de regreso aquí.” “Tal vez este no fue planeado así como también el asesinato de Tonia Lee.” “Usted piensa que Tonia Lee fue matada a la hora que ella fue matada y el lugar que ella fue matada porque abundaría los sospechosos disponibles.” “¿Seguro, no hace usted?”

“No había pensado en eso de ese modo, ” él dijo lentamente, “ pero hace buen sentido. Idella pobre.” Mackie negó con la cabeza en la incredulidad. “Ella seguro había estado actuando chistosa últimamente, casi apologético, cada tiempo le dirigí la palabra a ella.” “Ella supo que usted no mató a Tonia Lee, Mackie. Pienso que ella conoció quién hizo, o sospechó.” Ambos nos sentamos y pensamos por algún rato, y luego mi madre vino a la puerta y preguntó amablemente si ella me podría hablar por un momento. “¿Mackie, ” ella dijo como me hiciese para dejar su oficina, “ usted fue a la iglesia después de que Idella dejase la oficina? ¿O antes?” “Antes. Ella estaba todavía de su cargo cuando caminé fuera de la puerta. Le dije adiós a ella.” “Oh, a Dios gracias. Usted está libre de culpa, luego.” “Sí, pienso yo am. ” Mackie estaba teniendo un mal rato con emociones conflictivas. Lynn esperaba en la oficina de Madre. “Oigo que usted tuvo una conversación interesante con Idella en Beef ‘ N Más, ” ella dijo. Pensé que Lynn alardeaba, pero había pretendido decirle a ella qué Idella había dicho de cualquier manera, vago aunque fue. La única persona que pudo haber dicho a Lynn que tenía, dirigió la palabra a Idella en almuerzo fue Sally Allison, y Sally no supo lo que me había dicho Idella a mí. No, no era justo con Sally.. . Hubo Terry Sternholtz. Dije a Lynn todo acerca de Idella y mi cuarto de baño pequeño t te à - t te. que salimos repetidas veces él el rato mi madre oyó o trabajó quedamente. Me pregunté que estaba sentado aquí en lugar de bajar a la estación de policía. Di a a Lynn, frontward y atrás y cabeza abajo, cada matiz pequeño cuenta de la pelea aparente de Idella con Donnie Greenhouse, con ella vuele en bandadas al cuarto de las mujeres, mi intento sin entusiasmo ayudarme a ella, a ella pocos comentarios para a mí, y su la partida del restaurante. Mi siguiente vislumbre de ella en la oficina, mi conversación breve con ella aquí, el cambio con una persona desconocida que ella tenía, tuvo sobre lo telefónico, y su declaración que ella iba a ir a Emily Kaye con mi contraproposición. Entonces cómo la encontró tenía, en la casa vacía. Cuando Lynn estaba satisfecho ella había sacado todo de mí que ella podría traer, sentí con buen apetito pesar había hablado a Idella en el restaurante. Algunas veces el bien impulsa contrafuego. “La conversación de empuje para Donnie Greenhouse, ” dije irritably. “Él fue el que la contrarió, no a mí.” “Oh, lo haremos, ” Lynn me reconfortó. “De hecho, alguien le dirige la palabra ahora mismo.”

Sino que Donnie Greenhouse, quien había dejado a stomp Tonia Lee saber a él por tanto tiempo, no produciría una pulgada para la policía. Él llamó a mi madre mientras estaba todavía de su cargo y le dije a ella triunfalmente él no hubiera reportado a Paul Allison el tiempo de día. “Él dijo a Paul que no importa qué Roe Teagarden dijo que Idella le dijo a ella, él e Idella habían debatido no más allá del negocio y el entierro de Tonia Lee.” Las cejas famosas de mi madre estaban arqueadas en su más escéptico. “Él tan adecuadamente puede traer puesto un signo que dice ‘ Please Máteme. Sé Con Exceso, ’ ” dije. “Donnie no es lo suficientemente cuerdo para entrar por la lluvia, pero no pensé que él fue así de mudo, ” la Madre dicha. “Y que él lo está haciendo, en lugar de decir a la policía todo lo que él conoce, no puedo sondar.” “¿Él quiere vengar a Tonia Lee mismo?” “Dios sabe que. Todo el mundo sabe que ella hizo su infierno de vida sobre ruedas.” “Tal vez él siempre la amó.” La madre y yo consideramos cuidadosamente eso separadamente. “Personalmente no pienso que una persona racional con un sentido de autoconservación podría continuar amando bajo tal sarta de insultos como eso, ” mi madre dijo. Me pregunté si ella estaba en lo correcto. “Así es que Donnie no es racional y no tiene sentido de autoconservación, ” dije. “¿Y Qué Acerca De Idella? Evidentemente la llamada que ella puso en su oficina estaba de alguien de quien ella sospechó podría ser la asesina. Y pero ella aparentemente estaba de acuerdo en encontrar a esta persona en una casa vacía. ¿No le gusta a ese sonido ella amó quienquiera que fue?”

“Justamente no amo de ese modo, ” dijo Madre finalmente. “Amé a su padre hasta que él fuese infiel.” Ésta fue la primera vez que ella alguna vez me había dicho una palabra para mí acerca de su matrimonio con mi padre. “Le amé, a mi parecer, mismo profundamente. Pero cuando él me lastimó un tanto así, y las cosas no iban viento en popa de otra manera, justamente echó a perder el amor. ¿Cómo puede continuar usted amar cuando alguien le miente?” Ella realmente no lo podría entender. No supe, con mi experiencia limitada, si mi madre justamente tuvo un sentido extraordinariamente fuerte de autoconservación, o si el mundo estaba lleno de personas irracionales. “Da la apariencia que de lo que he leído, y he comentado, ” dije con vacilación, “ que un montón de gente no es de ese modo. Continúan amar, ninguna materia lo que el daño o el costo.” “Ningún autorrespeto. Eso es lo que creo, ” mi madre dijo sucintamente. Ella se quedó con la mirada fija fuera de su ventana por un momento, en las ramas desnudas del roble afuera, cuál hecho un patrón abstracto poco prometedor en contra del cielo gris. “Idella pobre, ” ella dijo, y una lágrima se trazumó abajo de su mejilla. “Ella estaba que vale diez Tonia Lees, y ella tuvo a los niños. Ella había hecho eso muy pues ella desde su marido la dejó. La había puesto bastante cariñoso de ella sin que nunca lográndola realmente casi.” La madre miró hacia atrás en mí. Nuestros ojos se intersectaron. “Ella ha debido haber estado tan asustada.” Luego ella se sacudió a sí misma. “Tendré llamada Eileen Emily Kaye para averiguar si Idella realmente se había recuperado allí con su contraproposición, miel. La policía nos debería dejar tener los documentos de identificación en su coche, pronto. Podemos seguir con la venta de la casa, con Eileen o conmigo tomando de Idella la parte. Le dejaré saber.” No me había preocupado acerca de eso del todo. “Gracias, ” dije, tratando de verse aliviado. “Pienso que iré a casa ahora.” Pero cambié de dirección en su puerta de la oficina al punto de vista, “ Usted sabe, apostaré dinero que Donnie realmente no sabe cualquier cosa del todo. Si él resulta muerto, entonces será sobre absolutamente nada.” Me alegré realmente no había estado de acuerdo en encontrar a Martin esta noche. Necesité un poco de tiempo para lograr sobreponerse a este horror. Conduciendo a casa, sentí el impulso llamarle no obstante. Pero negué con la cabeza. Ningún relato lo que él estaba desempeñándose. Todavía tratando de inspirar a Pan Son ejecutivos Agra, cenando con un cliente, trabajando en su cuarto del motel en documentos de identificación importantes. Odié que él se entere qué tan solo fui, tan pronto. Continué pensando en Idella, sus niños, su muerte de amor.

Divida en capítulos Nueve

La SIGUIENTE MAÑANA mi mejor amigo, Amina Day — ahora Amina Day Price — me llamó. Justamente me había puesto encima mis jeans, y coloqué a través de la cama sobre mi estómago para agarrar el teléfono. “¡Hola, soy yo!” “¿Amina, ” dije felizmente, sintiendo mi boca romper en una sonrisa, “ qué tal?” “¡Querido, estoy embarazada!” “¡Ohmigod!” “¡Sí! De Verdad, De Verdad. El anillo en el tubo revolvió el color correcto esta mañana, y perdí mi desayuno, también. Así es que soy a casa sin rechistar.” “Amina, no puedo creer en eso. ¿Qué hace el punto de vista Hugh?” “Él acaba de emocionado. Él está listo para salir ahora y la compra un asiento del coche y una cuna con baranda. Le dije él mejor espera un rato, mi madre siempre me dijese que fue de mala suerte para iniciar preparar antes de tiempo.” “¿Ha visto usted un doctor?” “No, tengo una cita pues la semana próxima con el obstetra que todas las esposas de los socios de Hugh vayan para.”

Hugh es un abogado prometedor en Houston. “Estoy tan contento para usted, ” le dije a ella honestamente. Hablamos por algún rato. O, ya lo creo, oí mientras Amina me dirigió la palabra acerca del bebé y lo que quiso ella y no quiso para este infante excepcional. “¿Tan qué es nuevo con usted?” Ella preguntó finalmente. “Sano ... que veo alguien.” “¿No el ministro?” “No, ya no. Este hombre — Martin — es él el gerente de fábrica nuevo en Pan Es Agra.” “Wo-wo. ¿Qué tan viejo es él?” “Más viejo.” “¿Rico?” “La clase acomodada.” “Por supuesto, eso no hace que cualquier diferencia más ya, desde entonces usted dejó todo lo que botín.” “No, pero es bonito de cualquier manera. A él le gusta tener dinero.” “¡Dígame Todo!” “¡Adecuadamente, su nombre es Martin Bartell, él tiene cuarenta y cinco años de edad, él tiene canas pero sus cejas son negras ... ” “ Sexy!” “Sí, mismo ... que él es resistente, fuerte, inteligente, y.. . Cruel. Usted no querría tratar de hablar estupideces él.” “Éstos no son atributos del Boy Scout.” “Usted sabe, usted está en lo correcto, ” dije atentamente. “Él no es definitivamente un tipo del Boy Scout. Más de un batallador callejero.” “Espero que él no sea demasiado resistente para usted.” “No importa lo que él es, ” me acusé, “ esto es de lo peor alguna vez lo he tenido. Estoy muerto del susto. No podría mantenerme lejos de él si él estuviera en llamas.” “Oh, Entusiasme. Usted lo tiene malo. Espero que él sea digno de esto. Esto suena como un ‘ amor a primera vista ’ cosa.” “Sí, la primera vez que alguna vez tengo, lo experimentó. Y, espero, lo último. Está fatal.” “Nunca lo he hecho gustarme eso, ” Amina dijo. “¿Tan qué más ocurre?” No fue como Amina para cambiar el tema. ¿Pudo ser ella un poco envidiosa? Pero la puse al tanto acerca del asesinato de Tonia Lee y la confusión resultante. Luego le conté a ella sobre el marido de Susu Hunter y su personaje secreto extraño como el House Hunter. “Oh, soy como eso en menor grado, ” Amina dijo instantáneamente. “Es nada de eso extraño.” “¿Usted algo así como mirar en casas?” “¿Seguro, no hace usted? Obtengo un retintín en la base de mi columna vertebral cuando entro andando en una casa que está sin lo mío, que puedo mirar que todo lo que quiero. Es como moverse gradualmente hacia la vida de alguien más por algún rato. Usted puede abrir los armarios, y puede encontrar lo que pagan para electricidad, y cuántos las ropas tienen, y qué tan limpios su mobiliario son ... he tenido lo mejor cronometra desde que Hugh y yo nos pusimos a buscar una casa. Deseo que pude mirar casas todo el tiempo. De hecho, pensé en convertirme en un agente inmobiliario en lugar de una secretaria legal hasta que me percaté que tendría que salir adentro todo género del clima y ocuparme de tirones que no conocieron lo que quisieron. . . Usted sabe.” “Eso es interesante, Amina, ” lo dije, y lo signifiqué. “Por supuesto, ahora tenemos a la vista casas mayores, ” ella agregó, y estábamos de regreso en su tema favorito del momento. Cuando colgamos el teléfono, había estado de acuerdo en ser la madrina del bebé y Amina me había urgido a mí que me apresure y me case con Martin si íbamos para de cualquier manera, así es que ella podría ser una madrina de boda antes de que su estómago se pusiese demasiado grande. Justamente me reí y me despedí. Me puso nervioso a pensar en matrimonio y Martin en la misma frase, como si tuviera mala sombra. Terminé de vestirme, hacer un intento para no sentir lástima por mí mismo, sólo contento para Amina y Hugh. Me encontré preguntándose si Jimmy Hunter había sido el amante de Idella. Haría sentido perfecto, dado su aberración del househunting, para él recoger a un agente inmobiliario como un amante. ¿Sino cómo atinando mal ojalá que la conexión con las cosas de casas listó con

agentes de bienes raíces locales? ¿Seguramente Jimmy no los había estado levantando mientras él recorrió las casas? Él justamente no podría tener, no sin un agente inmobiliario poniendo cuidado. Y no fue siempre Idella que le había mostrado el sitio. ¿No atacó alguien en la reunión que Select Realty dijo que los Greenhouses siempre le habían hecho a la segura Tonia Lee a la que se dio escolta a él? ¿Perforó algo en la naturaleza afilada de Tonia Lee el globo de vida de fantasía de Jimmy como un cazador de la casa, algo tan preocupante él la había matado para ella? Jimmy Hunter condujo a un Ford azul Escort, y así también tuvo a Idella. Tal vez había sido el coche de Jimmy que Donnie Greenhouse había visto el miércoles la noche. ¿Llega a pensar en eso, qué Donnie hubo estado haciendo fuera de sí mismo? Ha debido haber ido tras del presunto tiempo de muerte de Tonia Lee, lo cual ha debido haber tomado lugar antes de que los vecinos para la parte posterior del lugar Anderton hubieran puesto cuidado que su coche había ido. Acerca del tiempo de muerte de Tonia Lee, Jimmy había sido exterior estacionado el estudio Tae Kwon Doe en espera de su hijo. Negué con la cabeza en mí mismo mientras miré con atención en el espejo aplicando mi maquillaje. Justamente me hacía un lío. No iba a especular acerca de reducir cosas más ya. Iba yendo de compras para comprar un vestido a traer puesto esta noche. Iba a enterarme si Emily Kaye había aceptado mi contraproposición pagada por la casa en Honor. Sería agradable y ordenado tener que poco capítulo de mi vida cerró, la casa de Jane convenida y todas mis cosas en condición de poner en una casa que poseí. Y pensé en la casa Julius otra vez: El sol a través de las ventanas, la cocina caliente, el porche. “A usted le gustaría ello, ” dije a Madeleine, quien mirara de reojo en mí dudosamente en la única piscina de brillo de sol en mi dormitorio. Ella giró sobre ella de regreso a invitarme a mí que cosquillea su estómago, y complaciésemos. Bajamos la escalera conjuntamente para cambiar su agua y llenar su tazón de comida. Llamé la oficina de Madre antes de que me encamino hacia mi casa de modas de la chiquita en Atlanta. Eileen dijo que la policía le había reportado a ella el contrato para mi casa, firmada por Emily Kaye. Había estado en el coche de Idella. Los cambios que había estipulado habían sido puestos en agenda tentativamente, y Emily misma había llamado que la mañana después de ella oyó las noticias de muerte de Idella, confirmar que ella había estado de acuerdo con el precio y con mi deficiente la máquina de lavar y el secador. Tan adelante mi forma fuera de la ciudad, pasé de visita por la oficina y firmé el contrato, también. Y la casa de Jane estaba en su forma para casa Emily Kaye que se convierte en, nunca realmente haber sido mi casa del todo. Estaba dispuesto a propulsar todo la forma en la ciudad en lugar de ir a Day Genial, mami la tienda de Amina, porque quise algo que Amina llamó uno “ Posterior, ” el vestido “ Recién Nacido ”. Amina siempre había sido un médico especialista que fecha, una que le recogió a ella arropa con tan mucho cuidado como ella recogió su maquillaje. Sus ropas siempre dijeron algo para su fecha, ella reclamó, y ella había tenido una carrera de fechado tan larga y variada y exitosa que creí que ella supo de lo que hablaba ella. “Tiene que ser lo suficientemente modesto donde usted podría ver a su mami mientras usted estaba en eso sin enrojecerse, ” ella había aconsejado. “¡Sino que tiene para el tipo de gruñido para su fecha, ‘ Más Tarde, mima!’ ” Fue un día lento en la tienda de la chiquita, Short ‘ n Sweet (oye, no lo nombré), y la vendedora que me había ayudado antes tuvo gusto en verme. Fui demasiado al que se hizo pasar vergüenza para deletrear lo que quise, sino que yo rastreó eso abajo de eventualmente. Fue un vestido del suéter, suave y beige e informe sino que clingy, con un collar grande de la capucha — y usted lo trajo puestos casi fuera de los hombros. Tuve que comprar un sostén sin tirantes ir por debajo de él, y luego pendientes grandes de oro, y entonces algunos zapatos, así es que hice a la vendedora de la tarde uno feliz. Realmente un interruptor para alguien que había traído puestos su universidad y que ropas de la escuela secundaria para diez años. Almorcé en la ciudad y visité mi librería favorita, así es que vine a casa para Lawrenceton medianamente la pelusa embarcada con buenas cosas. Me sintonicé para la estación de radio local como saliese lo interestatal. Fue hora para las noticias. “El policía cuestiona un sospechoso en el asesinato de un agente inmobiliario Lawrenceton, ” dijo el newswoman locuazmente. “Hoy un hombre de negocios local prominente se dejó engañar para cuestionar referente a la muerte de Tonia Lee Greenhouse, quien fue encontrado estrangulado en una casa vacía la semana pasada. Aunque el policía no haría

comentarios, una fuente anónima dice que el policía también cuestionará a James Hunter con respecto a la muerte de Idella Yates, quién es aquel cuyo cuerpo fue encontrado ayer.” Chupé en mi respiración. Jimmy Hunter. ¡El Susu Pobre! ¡El hombre pobre bromea! Me pregunté lo que había descubierto la prueba nueva Lynn eso había conducido a ser de Jimmy tomado para la estación de policía. Pensé quizá el policía había encontrado alguna de las cosas hurtadas en la posesión de Jimmy. O tal vez. . . Pero no fue uso especulando.

Martin fue diez minutos temprano. Él acogió el vestido favorablemente. “Justamente tengo que cepillar mi pelo, ” dije, mis obreros se extendieron hasta agarre él completamente. “Déjeme, ” él sugirió, y podría sentir un sonrojo que comenzó en mis dedos del pie. “Nunca lograremos llegar si hago, ” dije con una sonrisa, y corrí rápida y ligeramente subiendo las escaleras antes de que él me podría agarrar. “Un beso, ” él dijo como regresase abajo de los minutos más tarde. Él y Madeleine habían estado estimando al uno al otro prevenidamente. “Uno, ” dije estrictamente. Fue muy dulce al principio, pero entonces comenzó a empañarse. “Mis gafas se opacan, ” murmuré. Él se rió. “Apruebe, iremos.” Pero no estaban hasta unos pocos minutos más tarde que nos metimos en su coche. No tomó por mucho tiempo acercarse a la Asamblea Legislativa Carriage, lo cual de hecho antiguamente había sido lo que insinuó su nombre. Fue el restaurante sólo de fantasía en Lawrenceton, y tuvo servicio y comida muy buena. Fue pequeño, oscuro, y caros, con un cuarto añadido grande en la espalda donde los grupos locales mantuvieron cenas. Fuimos mostradas una mesa de la esquina y estadas uno al lado del otro sentada sobres el banquette conformado a L. Estar así cerca de Martin seriamente fuera interferir con mi atención que paga para cualquier otra cosa, pero - se determinó - hago llegar una fecha normal emparejándose con él. Hablamos qué vino para la orden, y seleccioné mi comida; Y él dirigió la palabra al camarero, y el vino llegó. “El ser de Jimmy Hunter cuestionado acerca de la muerte de la mujer cuyo cuerpo encontramos, ” le dije. “Oí a alguien fue. ¿Conoce usted el hombre?” Así es que conté a Martin sobre Jimmy y Susu, y poca rareza de Jimmy. “¿A él le gusta mirar casas con agentes de bienes raíces hembras? Eso es bonito — crespo.” “Pero él nunca ha hecho cualquier cosa para alguien, ” apunté fuera medianamente. “Y francamente, espero que la policía haya obtenido algo más en él que eso, como asume que deben, porque lo encuentro muy duro creer que Jimmy lo hizo.” No había sabido que me sentí así hasta que saliese de mi boca. “Y no le han acusado en el asesinato de Tonia Lee, o Idella’s, y seguramente la misma persona les mató ambos.” Pero Martin no había sabido de mi el cuerpo de descubrimiento Idella, y tuve que decirle ora, sus ojos café ligeros decidieron mi mueca. “Deseo que usted me hubiera llamado cuando usted estaba molesto, ” él dijo. Tuve un mal presentimiento que él podría estar un poco de enojado conmigo. “Pensé en usted. Por supuesto. Es justo que — realmente — para todas nuestras emociones para cada otro, realmente no conozcamos al dedillo cada otro eso. Y usted es el gerente de fábrica, usted tiene toda clase de derechos y responsabilidades que no sé nada alrededor, Martin. Aun en la noche dominical, justamente me sintiese muy indeciso acerca de interrumpirle.” Había podido describir excesivamente claramente su cara exasperada como él volvió la espalda a algunos documentos de identificación importantes para contestar a una llamada de su llama de un noches. “Oiga, ” él dijo fijamente. “No haga. No hemos aprendido a más y mejor aproximadamente cada quien, pero ésta no sea simplemente una cosa de la cama. Espero. En mi en parte, de cualquier manera, y pienso para usted, también.” No supe, pero.

Él tocó mi pelo. “Si usted me necesita, entonces vendré. Eso está en sus cabales es para eso. Estamos a tiempo de llegar a conocerse. Pero si cualquier cosa le molesta o le contraría, entonces usted me llama.” “De acuerdo, ” dije finalmente, con dudas. Nuestras ensaladas llegaron y empezamos a comer, muy consciente de cada otro. “Martin, usted tendrá que contar mí sobre su compañía, ” dije. “Tengo sólo la idea más vaga de qué Pan Es Agra hace.” “Hacemos los preparativos para el cambio de buena maquinaria de campo usada para los productos de algún de los países sudamericanos, ” él explicó. “También, confeccionamos alguna comida y bienes agrícolas usando materias primas de hacia el norte y hacia el sur América, lo cual es lo que hacemos en la planta aquí. Y poseemos tierra en Sudamérica donde tratamos de usar métodos norteamericanos de agricultura para producir mejores rendimientos. Esas son la cañería maestra las cosas Pan Es gamas Agra, sin embargo que hay algunos otras cosas, también.” “¿Qué el tipo de productos Cocina En Un Sartén Es marca Agra?” “Alguna fruta mezcla, algunos productos conteniendo café, algún fertilizante.” “Usted tiene que viajar para hacia el sur América muy?” “Cuando estaba en cuartel general de compañía en Chicago, tuve que ir a menudo, al menos una vez todos los meses. Ahora no bajaré en vuelo como mucho. Pero tendré que visitar las otras plantas.” “¿Es el gobierno muy implicado en qué usted hace?” “Como un organismo con potestad normativa, sí, con exceso así. Por siempre piensan que metemos de contrabando drogas o armas fuera, a sabiendas o sin caer en cuenta de ello, y nuestros embarques son casi siempre registrados.” Pensé en registrar fertilizante, o las materias primas de eso, y arrugué mi nariz. “Exactamente, ” Martin dijo. “¿Tan qué uno pirata es como usted obra en una compañía agrícola?” “¿Es esa la forma me ve usted? ¿Un pirata?” Él se rió. “¿Qué marcha un bibliotecario quieto, ligeramente tímido, introvertido saliendo en cita con un pirata a le gusto? Su vida ha cambiado bastante últimamente, si lo que usted me dice a mí y lo que otras personas me dicen sea verdadero.” Puse cuidado que él no había contestado a mi pregunta. “Mi vida ha cambiado bastante, ” dije atentamente. “Me altero con eso, adivino.” Chistoso, que nunca tenía, pensó de mí mismo cambiando, justamente mis condiciones. “Especulo que comenzó — oh, casi dos años atrás, ” le dije, “ cuando Mamie Wright fuese matado la noche fue mi vuelta ocuparse el Real Murders.” Las ensaladas salieron, y el plato fuerte vino mientras contaba a Martin sobre el Real Murders y lo que sucedió que brincan. “Usted va seguramente no a pensar que guardo silencio después de oír tan, ” dije con arrepentimiento. “Usted debería contar mí sobre su cultivo arriba, Martin.” “No me gusta pensar en eso muy, ” él dijo después de un momento. “Mi padre murió en un accidente de campo cuando tuve seis años de edad ... un arrastre dentado se volcó. Mi madre se volvió a casar cuando tuve diez años de edad. Él fue un hombre duro. El silencio es. Él no aguantó cualquier tontería, y él tuvo una definición generosa de tontería. No le puse atención al principio. Pero no le podría aguantar después de unos pocos años.” “¿Qué acerca de su mami?” “Ella fue genial, ” él dijo instantáneamente, con la sonrisa más caliente que había visto. “Usted le podría contar a ella justamente sobre cualquier cosa. Ella ocurrió todo el tiempo, hizo cosas que usted justamente ve madres en sitcoms viejos haciendo ahora. Ella trajo puestos delantales, y ella fue a la iglesia, y ella vino a cada juego que jugué — el béisbol, el baloncesto, el fútbol. Ella hizo lo mismo para Barbara.” “¿Usted dijo arriba de que usted se puso en un pequeño pueblo, también?” “Sí. Unas pocas millas fuera del pueblo, realmente. Así es que no sentí mucho traer la oportunidad en este trabajo. Quise ver como lo que sería para estar hacia atrás en un pequeño pueblo otra vez, sin embargo Lawrenceton está realmente al borde de Atlanta.” “¿Su madre no está viva más ya?” “No, Mom murió cuando estaba en escuela secundaria. Ella tuvo un aneurisma del cerebro, y ocurrió muy — mismo repentinamente. Mi padrastro está todavía silencio vivo, en la granja,

pero no le he visto desde que volví a casa de la guerra. Barbara se remonta al pueblo de vez en cuando, justamente para el alarde hasta dónde más allá de ese lugar pequeño que ella es ahora, pienso. . . Ella no le ve, tampoco.” “Hubo una falla?” “Él no venderá la granja.” No pensé tan contestado a mi pregunta. “La madre le dejó la granja para él para su duración de una vida, y nos dejó un poco de dinero en efectivo. Por supuesto, ella no tuvo mucho. Se supone que pero obtenemos una tercera parte de los ingresos si él alguna vez la vende, o si él muere antes de venderlo, obtenemos la tierra. Quisimos que él realice ventas cuando ella murió así es que podríamos movernos hacia pueblo. Pero él no realizaría ventas, por alguna obstinación maldita. Ahora la situación para granjas pequeñas es aun peor, como estoy seguro usted es consciente.” Incliné la cabeza sobriamente. “Así lo de campo caerse, el granero tiene un hueco en el techo, él no ha hecho dinero entrado en años, y completamente todo está putrescente. Él podría vender cualquier momento para nuestro vecino próximo, pero por la pura bajeza que él no hará.” Martin apuñaló su bistec con su tenedor. Comimos por un minuto en silencio. Reconsideré lo que él había dicho. “¿Um — cuántas veces usted ha estado casado?” Pregunté con aprensión. “Una vez.” “¿Divorciado?” “Sí. Habíamos estado casados para diez años ... tuvimos a un hijo, Barrett. Él tiene veintitres años de edad ahora ... él quiere ser actor.” “Una profesión arriesgada.” Pensé en mi amigo del escritor de misterio, Robin Crusoe, ora en California escribiendo una letra de la película de la televisión basada en su último libro, y me pregunté cómo él tenía éxito. “Eso es lo que le dije. ¡La cosa chistosa — él ya lo supo!” Martin dijo sardónicamente. “Pero él quiso que un tanto así haga un intento, le hice efectivo el pago comenzar. Si él no lo hace, entonces él al menos necesita saber que él le dio su mejor disparo.” “Usted suena como si usted no obtuvo el ánimo que usted necesitó en algún punto.” Él se vio asombrado por un momento. “Especulo que eso es correcto. Aunque debe duramente decir lo que quise realmente hacer. No sé que alguna vez lo formulase. El algo muy grande, ” y sus obreros hicieron rueda en el aire. Nos reímos. “Tuvo que ser algo para lo que podría dejar mi ciudad natal.” “Nunca he querido dejar mi ciudad natal, ” dije. “¿Lo haría usted?” “Nunca he tenido una razón para. No sé.” Traté de recordar qué había sido análogo cuando fui a la universidad: No conociendo a cualquiera, no sabiendo dónde cualquier cosa fue, las primeras dos semanas de cosa incierta. El camarero subió en ese momento para ver si necesitamos cualquier cosa. “¿Querrá usted cualquier postre esta noche?” Martin recurrió inquisitivamente a mí. Negué con la cabeza. “No, ” él dijo al camarero. “Tendremos de nosotros más tarde.” Él me sonrió, y sentí un temblor que bajó a mis zapatos. Martin pagó la cuenta, y me percaté que no había dicho una sola palabra acerca de eso siendo mi vuelta. Algo acerca de Martin advirtió contra tales ofertas. Tendríamos que hablar de eso. Pero no correcto fuera. Estábamos realmente listos para postre cuando llegamos a mi lugar.

Divida en capítulos Diez

“¿El VENCEJO, ” yo dije más tarde por la noche, “ usted puede ir conmigo para la noche de sábado del banquete de los agentes de bienes raíces?” “Seguro, ” él dijo con somnolencia. Él bobinó una hebra de mi pelo alrededor de su dedo. “Usted alguna vez lo trae puesto arriba?” Él preguntó.

“Oh, algunas veces.” Me di vuelta así es que anduvo rondando por su cara como una cortina. “Usted lo pudo traer puesta arriba de la noche de sábado?” “Creo que sí, ” dije prevenidamente. “Amo sus orejas, ” él dijo, y demostró que él hizo. “En ese caso, ” dije, “ lo haré.” Un ruido sordo en el pie de la cama hizo a Martin saltar. “Es Madeleine, ” dije precipitadamente. Le podría sentir a él relajarse en todas partes. “¿ Tengo que acostumbrarme al gato?” “Sí, tengo miedo así. Ella es vieja, ” dije balsámicamente. “Adecuadamente, realmente, de mediana edad.” “¿A le gusta a mí, huh?” “Oh, sí, usted prácticamente está con su pie en la sepultura, ” dije. “Ooo — haga eso otra vez.” Así es que hice. *** “Tengo que quedar sin pueblo tarde esta tarde, ” Martin dijo sobre tostada temprano lo la mañana siguiente. Él había estibado algunas ropas adicionales y el engranaje de afeitar en su coche, así es que él estaba listo para trabajo. “¿Dónde para?” Hice un intento para no sentirme pasmado. Esta relación fue tan nueva y llena de riesgos y frágil, y estaba Martin tan constantemente asustado no sintió lo que sentí, tantas veces consciente de las diferencias en nuestras edades, nuestras experiencias, metas. “De regreso a Chicago, para escribir una crónica de la reorganización de la planta para el higher-ups. He estado haciendo un viraje fuera de un montón de gente inútil, averiguando los puntos débiles en la administración de la planta. Eso es lo que fui traído a hacer.” “No un trabajo popular.” “No. que he hecho algún personas locas, ” él dijo of-factly de materia. “Pero va a hacer la planta más eficiente a largo plazo.” “¿Cuánto tiempo se irá usted?” “Justamente Miércoles Y Jueves. Volveré volando en la mañana de viernes. ¿Sino que no almorzamos hoy? Encuéntreme fuera en el Club Atlético a las doce treinta, e iremos de allí, si eso satisface sus planes.” “El visto bueno. Pero por favor déjeme llevarle a almorzar esta vez, mi regalo.” La apariencia en su cara tuvo que ver es en la que se creyó. Irrumpo en risas nerviosas. “Usted sabe, esa es la primera vez que una mujer alguna vez se ofreció a sacarme, ” él dijo finalmente. “Otros hombres me han dicho que eso los ha ocurrido. Pero Para Nunca Más Mí. Una primera parte.” Él hizo un intento muy duro para no recorrer la mirada aproximadamente en mi apartamento, tanto humillador que cualquier lugar que él sería capaz de morar desde que él había escalado la escalera comercial. “No tenemos que ir a McDonald’s, ” dije quedo. “Cariño, usted no tiene empleo — ” “ Martin, yo estoy rico.” Córcholis, esa palabra todavía me dio una emoción. “Tal vez no de lo que pensaría usted el silencio tan enriquecedor, sino tengo un montón de dinero.” “¿Ancestral?” Él preguntó. “Ajá. De una viejecita que justamente quiso que yo los tenga.” “¿Ninguna relación?” “Ninguno.” “Usted es simplemente una mujer afortunada, ” Martin dijo, y procedió a demostrar simplemente qué tan afortunado fui. “Usted ensuciará su traje, ” dije después de un momento. “Maldiga el traje.” “Usted me dijo que usted tiene una cita a las ocho treinta.” Él me soltó a regañadientes. “Hasta luego, ” él dijo. Le di un beso ligero en la mejilla. “Doce treinta, ” dije.

Tuve una tarea desagradable para confrontar tan mañana. Me había decidido que debería salir de a ver a Susu. La toda la gente que mandó carta para “ Landerdores Ann ” y “ Estimado Abby ” se quejó que se sintieron descuidadas cuando alguien en la familia tuvo problemas legales serios o fue a la cárcel, eso las personas probadas para hacer como que no había ocurrido o se había quedado fuera enteramente. Mientras Jimmy exactamente no había sido arrestado, no quise ser un amigo interesado para Susu, aunque el tiempo y la circunstancia ciertamente había creado un golfo entre nosotros. Así es que me puse encima un suéter brillante y lustre con negro pantalones, y botas rojas para ir con el suéter. Alegre, casual — como si fue una catástrofe de todos los días que había ocurrido, entonces la familia Hunter. Me simpatizó con un segundo reconoce Susu cuando ella vino a la puerta. Su barniz fue devastado fuera, y un tanto así de Susu dependió de ese barniz. Sus hombros se combaron, sus ojos fueron de rebordes rojo, sus ropas fueron — dio la apariencia que — deliberadamente andrajosas y viejas. Ella miró como si ella había alcanzado allá por su armario para las cosas que ella salvaba para ponerse encima cuando ella pintó el carport. Hubo platos sucios amontonados arriba de adentro el fregadero. Susu no fue único genuinamente una mujer en medio de una crisis, ella lo estaba también actuando fuera de la parte. “¿Dónde son los niños?” Pregunté cautelosamente. “Se los envié a mi hermana en Atlanta.” Como si ella los había metido en una caja y los había llevado hacia abajo a la oficina de correos. “¿Usted está aquí a solas?” “Ni un alma ha hecho una visita excepto nuestro ministro.” “¿Qué está la historia en Jimmy?” “Él está abajo en la oficina de nuestro abogado ahora mismo. Le entretuvieron todo el día ayer. Pienso que le pueden arrestar hoy.” “¡Susu, usted piense que él lo hizo!” “¿Qué más puedo pensar?” “Sano, que no pienso que él lo hizo.” “¿Usted no hace?” Ella sonó asombrada. “¡Susu! ¡Claro que no!” “Sus huellas digitales estaban en la casa Anderton.” “¿Así? ¿No ha ocurrido usted allí es varias formas que pudieron haber logrado llegar sin él habiendo sido lo que debe matar a Tonia Lee?” “¿A le gusta cómo, Roe? ¡Justamente dígame cómo!” “Tal vez algunos otro agente inmobiliario le mostró sobre la casa. ¡Tal vez Tonia Lee le mostró la casa, y luego él salió y su fecha se notó y la mató!” “Jimmy ha debido haberse entendido con ella, Roe. Luego ella amenazó a decirme o los niños y él la matasen. Él justamente ha debido haber perdido los estribos.” “Le podría patear en la parte trasera, Susu Hunter. Usted inventa cosas que usted posiblemente no puede saber. Usted ahonda usted en ese chaparrón arriba y se pone sus ropas bonitas y la opción de venta en su maquillaje y empuje hasta la oficina de su abogado y usted le preguntan usted.” Debí de ser obra exactamente la cosa equivocada. Susu pondría por escrito allí y Jimmy diría, “ Bravo, lo hice. Y había estado entendiendóseme con ella, también.” Canonice a Aurora, me dije a mí mismo sarcásticamente. Pero Susu lo estaba realmente haciendo. Ella subió las escaleras en un paso un poco de más enérgico que su caminado arrastrando los pies previo. Ella estaba palmeando su pelo distraídamente, haciendo alguna evaluación de control de daño. Lavé los platos. Los dejé en el coladero para irritar a Susu en rechazarlos. Ella bajó en treinta minutos, mirando más como sí misma. “¿Cuándo debe él supuesto haber acabado su con?” Pregunté. “Adecuadamente, la noche de miércoles.” “¿Pero él llevó a su hijo a la práctica de karate, o algo por el estilo, tan de la noche, no hizo él? ¿Y él estaba trabajando hasta entonces, derecho? ¿Después de la práctica, él volvió directamente a casa a cena?” “Sí.” Eso en cuanto a eso habiendo sido coche de Jimmy que Donnie había visto. “¿Tan cuando encontró él el tiempo para ir a la Tonia Lee Anderton de la casa, del tornillo, y mátela?” Pregunté.

“Eso es cierto, ” ella dijo lentamente. “Especulo que me di ni más ni menos prisa a creer que él lo hizo porque él es.” “Él puede ir a través de un mal rato, Susu. Él aun puede necesitar terapia o algo por el estilo. Sino que realmente no piensa que Jimmy alguna vez mató a cualquiera.” “Mejor me bajaría allí. Gracias Por Hacer Una Visita, Roe. Yo justamente el tipo de cedí arriba.” “Seguro, ” dije, no sintiendo al noble del todo. “Por supuesto, si él lo hiciese, entonces nunca querré para hasta la vista, ” ella dijo con una sonrisa diminuta. “Sé.” Ella nunca había sido tan muda como a ella gustó dar la apariencia que.

Devolvía en mi coche cuando repentinamente me di cuenta de que ésta fue la mañana de entierro de Tonia. Otra tarea desagradable. Me miré mi reloj de pulsera. Tuve treinta minutos. Corrí a velocidad de regreso al townhouse, me arremetí subiendo las escaleras, arranqué a rasgones mis ropas y me puse encima mi vestido de negro de invierno, dejo caer y deseo con una cintura de caída. Ningún tiempo en el que perder el tiempo un desliz; Ningún tiempo para ponerse encima calcetines del panty. Registré el armario y obtuve mis botas negras. El vestido necesitó una gargantilla o póngase una bufanda alrededor o algo por el estilo, pero simplemente no hubo de tiempo, y mis pendientes justamente tendrían que hacer. Jalé bruscamente en mi abrigo y fui en carrera al coche. El Sword Flamante de Dios Bible Church fue un blanco pintado que construye bloque de cemento rectangular, con un estacionamiento de surcos y polvo. Un viento frío chiflado directamente a través de mis ropas como saliese de mi coche. Jalé mi abrigo más apretado alrededor de mí con una mano y tendí mi pelo de mi cara con el otro. Yo el gusted en la iglesia pequeña junto con el viento moderadamente frío. El área del estacionamiento había estado abarrotado, y la iglesia estaba atorada para la aptitud. Había visto un camión de noticias de la televisión afuera, estacionado en la parte trasera junto con el coche fúnebre, y la tripulación de la cámara estaba en la iglesia. Estaba dispuesto a apostar a Donnie fue responsable de eso. Hubo ningún lugar para sentarse; Cada banco de iglesia estaba apiñado con el de principios sólidos Lawrencetonians en su invierno recubre. Revoloteé al fondo, tratando de divisar una esquina oscura. El resplandor del basilisco de mi madre me encontró de cualquier manera. Por supuesto, ella había llegado a tiempo, y se sentó decorosamente en la mitad de la iglesia, junto con los otros miembros del cuerpo administrativo del Selecto Realty. Estaban en sus cabales excepto Debbie Lincoln, quien probablemente tripulaba el teléfono en la oficina. Por un momento busqué a Idella, antes de que recordase. El ataúd sentarse al frente de la iglesia. Fui agradecido que estaba cerrado. Estaba cubierto de un paño mortuorio de claveles rojos, y el perfume afilado de las flores llevadas a través del aire moderadamente frío. No hubo órgano, pero un pianista jugaba algo sojuzgado y triste, tal vez “ Nearer, Dios Mío, para Te.” El ministro entró de una puerta por el altar. Él fue un hombre francamente de cicatriz acneica joven, con cejas y látigos tan ligeros fueron casi invisibles. Él agarró firmemente una Biblia, y él llevó puesto un traje oscuro barato, una camisa blanca, y un traje de etiqueta. Hubo una alternación en todos los bancos de iglesia duros. Reconocí a Mrs. Purdy abajo en el frente, trayendo puestas perlas azul marino y. Al lado de ella, la cara blanca de Donnie sobresalió sobre un traje de negro no aliviado. “Inclinémonos de modo respetuoso nuestras cabezas en oración, ” el ministro entonado. Su voz fue inesperadamente enriquecedora. Hice eso, ansiosamente consciente ese un miembro de la tripulación de la cámara me atisbaba con especulación. Comencé a retirarme poco a poco tan discretamente como posible. Tuve miedo había sido reconocido. Las cámaras me habían atrapado antes, cuándo las muertes Reales Murders habían tenido lugar. Seguramente nadie se acercaría a mí hasta que el servicio estuviese terminado. El camarógrafo había hincado al reportero, una mujer muy joven que reconocí débilmente de las muy pocas veces ella había estado en el aire. Él murmuraba en su oreja, y ella se quedaba con la mirada fija en mi dirección. Mi nombre no había estado de las historias del periódico de muerte de Tonia Lee, a Dios gracias, al menos hasta donde supiese.

Estaba pasando apuros concentrándose en el sermón, cuál de los arrebatamientos percibí parecido para ser una combinación de “ Ella queda a la Paz ahora, lo que fuere que su vida y ” los últimos momentos “ Lo Hicieron análogos ” y “ debemos perdonar al humano falible que se ha desviado del rumbo hasta ahora de Dios. .. La venganza es mía, saith el Lord.” A la congregación le pareció responsabilizarse por esta última idea con alguna resistencia al principio, pero cuando el ministro acabó, las cabezas inclinaban la cabeza compatiblemente. No había percibido el nombre del hombre, pero este predicador pareció un hombre de alguna persuasión. Completamente todo pareció pasar rápidamente, debido a una cosa y otro. Los anderos se reunieron y comenzaron a llevar a cabo el ataúd, con algunas inclinaciones de cabeza de cabeza y murmullos de voces entre ellos para coordinar el alzamiento. Todo el mundo se levantó, y el piano comenzó a llevar luto otra vez. Por última vez, Tonia Lee dejó una casa de los vivos. La tripulación de la cámara se convirtió en filmación ocupada así de, y logré abrirme camino abajo de la línea de bancos de iglesia hasta que fui incluso con el que donde el gentío Selecto Realty estaba situado. Después de tener en cuenta bastante tiempo el ataúd para ser cargado en el coche fúnebre, cuál había oído tirando aproximadamente para la puerta principal, el ministro dio una oración de cierre, triste y ferviente, y la congregación comenzó a salir de la fila para sus coches. Todo lo que tuve que hacer fui susurro para la Madre que el camarógrafo me había reconocido, y que el cuerpo administrativo Realty Selecto cerró alrededor de mí. Logré llegar al coche de la Madre así se camufló, y estrujados en con Madre, Eileen, Patty, y Mackie, quien habían sobresalido en el Sword Flamante de Dios Bible Church como una caída de color chocolate en un pastel de boda. No había hecho planes de ir al cementerio, pero pareció como si que tuve. Ninguno de nosotros hablaron muy en el paseo para el De Mala Reputación Rest. Pensaba de cómo estaríamos haciendo pronto esto otra vez, cuandoquiera Idella fue sepultada. Eileen fue todavía arrastrado por el agua y doblegó de nuestra experiencia el domingo. Mackie guardó siempre silencio en un trasfondo social, al menos en uno implicando blancos. Para todo lo que conocí, él cantó a solas en el canto a varias voces en la iglesia Episcopal Methodist africana. La madre fue sombría acerca de la tripulación noticiosa. El pastelillo se inquietó con el entierro mismo. “Nunca he sido para uno antes, ” ella explicó, y me pregunté si ella sólo había venido a esto porque mi madre había asumido que ella lo haría. Miré alrededor del populacho en el gravesite. Bajo la tienda de campaña verde, en la primera fila de sillas plegables, se sentaron Mrs. Purdy y Donnie y una mujer de labio delgado que reconocí como la hermana mayor de Donnie. La tía de Tonia Lee y los primos se sentaron detrás de ellos. El viento moderadamente frío azotado entre los dolientes, haciendo el alerón del toldo de la tienda de campaña y el rojo empalagar onda. Trajo lágrimas para ojos que de otra manera no habrían derramado cualquier. Franklin Farrell, su cana una vez siquiera desgreñada, perdurar detrás del populacho, mirando un poco de aburrido. La agudeza Allison estaba allí en un traje gris oscuro limpio, su bronceado ojos titilando sobre la colección. Lillian, mi anterior compañero de trabajo, había sacado en limpio su mueca para el viento y estaba inmutandósese furiosamente y temblando. Lynn Liggett Smith, amortiguado en un pesado abrigo café, examinaba con un escáner CAT al populacho con ojos avizores. Al menos el servicio del graveside fue corto. Ayudó a que Donnie había resuelto jugar el viudo digno en vez de optar para el histrionismo. Él se contentó con arrojador un rojo del soltero se levantó en el ataúd. La Señora ráfaga Purdy en los sollozos en este gesto romántico, y tuvo que ser consolada palmeando y abrazando durante el resto del servicio. Pensé quizá ella fue la única persona allí quién genuinamente lamentó que el final de vida de Tonia Lee. En nuestro paseo doblegado de regreso a la iglesia, donde la Madre me dejó caer por mi coche, me encontré preguntándose cómo Susu y Jimmy se llevaban bien. Me miré mi reloj de pulsera. Fue casi hora de encontrar a Martin. Me vi atroz. Estarse quieto en el frío había reducido drásticamente todo color de mi cara, y mi pelo había sido batido aproximadamente hasta que se pareció a una fregona larga de polvo. En el espejo retrovisor, miré años cinco mínimos sobre mi edad. Lo arranqué algún lápiz de labios de mi bolso y lo puse. Yo tuve un cepillo, así es que traté de domesticar mi pelo. Fui marginalmente más presentable cuando llegué al final.

El Club Atlético fue una empresa medianamente nueva en Lawrenceton. Basados únicos un par de años antes, ofreció membresías para los negocios y las personas físicas. Presentó cuartos de peso, clases de ejercicio, y tribunales racquetball, y un sauna y un remolino. Mi madre tomó clases de aeróbica allí. Expliqué a la mujer desalentadamente adecuada en el escritorio delantero — ella traía puesta naranja y el rosado marcó con rayas spandex y tuvo su pelo en una cola de caballo — que encontraba Martin Bartell, y ella me dijo que él todavía jugaba racquetball el segundo tribunal. “Usted puede observar si usted escala esas escaleras, ” ella dijo servicialmente, apuntando hacia las escaleras fácilmente visibles cinco pies para ella la izquierda. De seguro, un lado del vestíbulo de segundo piso fue hacia lo que se miró con plexiglás tan pasado por alto el racquetball corteja. ¡El otro lado tuvo puertas ordinarias en una pared del ordinario, y de rezagada de ellas que podría oír gritado las instrucciones (“ Okay! Ahora la CURVA ! ”) para una clase de ejercicio, echado para atrás por la perca profunda palpita de música rock. El primer tribunal del racquetball estaba vacío, pero en el segundo tribunal los únicos sonidos fueron el rebote de cuerpos y la pelota de las paredes, y los gruñidos de impacto. Martin jugaba racquetball homicida con un hombre aproximadamente diez años más joven que él, y Martin jugaba con una determinación y testamento de un solo propósito que me dio el intervalo. En los cinco o seis minutos jugaron, aprendí bastante acerca de Martin. Él fue despiadado, como había sentido. Él fue un hombre que podría empujar el borde de juego limpio, quedándose justamente en el lado bueno. Él estaba un poco de atemorizante. ¿Fue eso posible este hombre, este pirata, estaba contento para ser un ejecutivo de una compañía agrícola? Hubo una ferocidad apenas contenida acerca de Martin que era excitante y disturbando. Ya había sabido que él fue un hombre competente, fornido, y decidido, un hombre que maquilló a su mente rápidamente y lo conservó hecho. Ahora él pareció más complicado. El juego estaba terminado a fin de cuentas, y Martin aparentemente había derrotado al hombre menor, quien negaba con la cabeza con arrepentimiento. Fueron ambos torrenciales con sudor. Oí a alguien encaramándose en las escaleras con exceso, luego sentido una presencia para mi izquierda. Alguien más estaba de pie allí mirando hacia abajo en el tribunal del racquetball. Cuando recorrí la mirada lateralmente, vi a un hombre rubio en sus años cuarenta, corpulento y se adorna en un traje que estaba más bien muy apretado. Él clavaba los ojos en Martin con una apariencia que me alarmó. Cuando miré hacia atrás abajo, Martin me había divisado y hacía señales que él estaría conmigo en diez minutos. Incliné la cabeza y traté de sonreír. Él se vio al que se dejó perplejo, y luego sus ojos se mudaron para el hombre al lado de mí. La mueca de disgusto de reconocimiento de Martin no estaba irritada, no más. Él le dio al hombre una inclinación de cabeza brusca. Pero entonces su cara se volvió enojada, y cuando miré hacia atrás en el hombre rubio, me enteré que. El hombre, ahora sólo tres pies fuera, me tenía a la vista — y no con el resplandor llenado en odio que él había apuntado en Martin pero con una especulación rencorosa. Fui demasiado consciente que el vestíbulo estaba vacío. Nunca le había tenido a cualquiera míreme gustarle esto, y fue horrendo. Consideraba si la situación garantizó gritar — seguramente la única forma la clase de ejercicio alguna vez me oiría — cuando oí más ruido de pasos cayendo pesadamente subiendo las escaleras. ¿Martin, cubierto con sudor, dicho fácilmente, “ Sam, quiere usted dirigirme la palabra?” Él tuvo su raqueta en su mano, y aunque su voz estaba relajada, él no fue. “¿Esto su apretón pequeño, Bartell?” Preguntado el hombre rubio en el tipo de voz que usted suele decir insultar cosas. ¿El apretón pequeño? El hombre no había decidido qué hace aún; Podría dar por el set cuenta de sus hombros. Si sólo podría dar un paso después de él para Martin, entonces simplemente podríamos salir. Esperé. Sino que lo corpulento de hombre, que llevó tal vez veinte libras adicionales a mediados, bloqueado mi forma. Deliberadamente. Ahora el socio racquetball de Martin apareció detrás de Martin, y vagamente le reconocí como uno del Pan Son ejecutivos Agra que habían estado con Martin en el lunes del restaurante de bistecs. Él se vio excitado e interesado; Esto fue como el tiroteo en el O.K. El corral. Fuimos todos congelados por un minuto. Esto fue absurdo. “Con permiso, ” dije repentinamente, claramente, y mismo ruidosamente. Todos ellos saltaron. El hombre rubio a medias empezó a mirarme, y justamente di directamente un paso por él,

cerca lo suficiente como para contar todo él había sido beber — en la mitad del día, también ! notó mi veta puritana. “Martin, nosotros tenemos que ir a almorzar, yo me muero de hambre, ” le dije, y mantuve su codo firmemente. Porque mantuve caminando, él tuvo que cambiar de dirección y el hombre menor tuvo que bajar a las escaleras delante de mí. No miré a Martin, y no miré hacia atrás sobre mi hombro. “Esperaré pacientemente aquí para que usted se dé una ducha, ” dije al pie de las escaleras. El hombre rubio no había entendido. Esperé pues Martin y su adversario del racquetball de quien pasar a través las puertas marcaron los chaparrones de OPERADOR BOOLEANO AND de CASILLEROS de hombres antes de que me sentase en la proximidad segura de la chica increíble del spandex en la conserjería. Después de un momento el stomped de hombre rubio abajo de las escaleras y, cedernos otro por mucho tiempo mira, izquierdo. “¿Conoce usted quién eso fue?” Pregunté al recepcionista. Ella miró hacia arriba de su libro — Danielle Steel, noté — a decir, “ él no es un miembro individual, pero él solió venir de aquí en adelante el Pan Es asociación Agra. Pienso que su nombre es Sam Ulrich. Le quitaron de la lista la semana pasada, sin embargo.” “¿Tan que no le dice usted que él no podría venir?” “Él fue demasiado rápido.” Ella se encogió de hombros. “Además, uno de los tipos en cuarto del casillero del hombre le vería que él no estaba en la lista y le diría a él que salga si él entró para alterarse.” La seguridad fue realmente apretada en el Club Atlético. Clavé inexpresivamente los ojos en una revista anticuada hasta que Martin emergiese, adornado una vez siquiera en ropas informales. Cuando él tendió su mano, lo tomé y me levanté, consciente de mirada fija del recepcionista. Ella realmente hacía esa naranja y el rosado el rayado ondea para el beneficio de Martin. Pero él no estaba de humor. Martin le dijo sobre su hombro para a ella como saliésemos, “ voy a tener que llamar al gerente hoy. Usted me debería haber informado que Sam Ulrich estaba en el club, y le habría dado escolta fuera.” Percibí un vislumbre suyo pasmado y comenzando en ser cara enojada como la puerta mecido cerrado. “¿Están Todos Ustedes en lo correcto?” Él preguntó. Él puso sus armas alrededor de mí. Tuve buen corazón de contento para apoyarse contra él por un momento. “Sí. Me estremeció, sin embargo, ” admití. “¿Quién fue ese hombre?” “Un exempleado muy reciente. En parte de la gente inútil fuese contratado para cortar fuera de la compañía. Él lo tomó bastante mal.” “Sí, podría contar todo, ” dije secamente. “Siento pesar usted tuvo que estar allí. ¿Si usted le ve otra vez, entonces llámeme instantáneamente, visto bueno?” “¿Piensa usted que él me había lastimado para alcanzarle?” Pregunté a Martin. “Sólo si él es un más completo idiota que pienso, entonces él es.” No una respuesta demasiado buena, realmente. ¿Sino cómo pudo decir Martin qué el hombre haría? “¿Está usted realmente preocupado acerca de Sam?” Él preguntó. “Porque, si es así, puedo cancelar mi viaje y puedo quedarme aquí.” Pensé por un minuto. “No, ni tanto preocupado acerca de él, sin embargo eso engañó me estremece. Eso justamente ha sido una mañana detenida, Martin. Fui a visitar a Susu Hunter, y eso era deprimente. Luego fui para el entierro de Tonia Lee.” “Usted me dijo cuando fue y me olvidé. Fui tan implicado en ensamblar todo para mi viaje.” “No esperé que usted venga. Fue bastante poco prometedor, y muy frío.” “¿Dónde nosotros vamos a almorzar?” Él preguntó. “Usted necesita que algo le caliente.” Fui del que se ordenó el regreso para mis derechos de la anfitriona. “¿Michelle’s, usted ha estado allí? Tienen un almuerzo del buffet con montones de verduras.” “En mis tres meses aquí vivos en el motel, pienso que he visitado cada restaurante en Lawrenceton al menos diez veces.” “No pensé en eso, Martin. Tendré que ocurrir para usted pronto.” “¿Puede ocurrir usted?” “Tengo un repertorio limitado, ” admití, “ pero la comida es comestible.”

“Me gusta ocurrir de vez en cuando, ” él dijo. Hablamos de ocurrir hasta que nos acercamos a Michelle’s, dónde coleccionamos nuestros platos y pasamos a través de la línea. Vi a Martin tuvo cuidado en sus selecciones y se percató que él fue peso y consciente en la salud así como también un entusiasta de ejercicio. Estábamos sentados sobre el mismo lado de la cabina, y aun en ese trasfondo prosaico, su cercanía fuera perturbante. Había sido una mañana angustiosa, y ahora Martin dejaba pueblo. Ridículamente, tuve la impresión de que echándose a llorar. Tuve que atravesar esto. Esta intensidad me aterrorizaba. Me senté con mi tenedor equilibrado en mi mano, quedándose con la mirada fija directamente, deseándome a mí mismo no llorar. “¿Quiere usted yo ignore esto?” Martin murmuró. Incliné la cabeza vehementemente. Así es que él continuó quedamente comiendo. A fin de cuentas, junté a mí mismo y metí en mi boca alguna coliflor, obligándose a masticar y tragarme. Iba a tener que no dejar del rato ocupado Martin se fue. ¿Después de un rato dije conversationally, “ Así Es Que usted sale esta tarde?” “Acerca de las cinco en punto. Tendré un lo primero de la reunión mañana por la mañana, y puede seguir todo el día. Luego tengo otro jueves en coro. Así es que pasaré un tiempo esa noche y percibiré el primer vuelo fuera mañana de viernes. ¿Ocurrirá usted para mí la noche de viernes?” “Sí, ” dije, y sonreí. “¿Y la noche de sábado es cosa de los agentes de bienes raíces?” “Sí, el banquete anual. Hemos registrado a la Asamblea Legislativa Carriage, tan al menos la comida será buena. Habrá un orador, y cocteles. Las cosas usuales.” “Usted manipuló esa situación en el Club Atlético con balance grande ..., ” él dijo repentinamente. “No pienso que alguna vez haya dicho en voz alta esa palabra. Pero es el único que calza.” “Um. que creí que me podría rescatar a mí mismo esta vez.” “Déjeme hacerle la próxima vez. ¿Mi vuelta, mi visto bueno?” “De acuerdo, ” dije, y me reí. Él me llevó de regreso al Club Atlético a recoger mi coche, y partimos allí en el estacionamiento. Él me dio el número de teléfono de su hotel y me hizo comprometerse a la llamada si vi a Sam Ulrich otra vez. Luego nos besamos, y él se fue.

Divida en capítulos Once

Madeleine se examinó con el médico en la oficina del veterinario programado lo la mañana siguiente. Publiqué la jaula corpulenta de metal Jane me había dejado en herencia y había abierto la puerta pequeña. Pongo uno de los juguetes de Madeleine adentro. Coloco la jaula, el claro de la puerta, en la mesa de cocina. Me pongo guantes de jardinería. Me había beneficiado de la experiencia. Madeleine supo en el mismo momento en que la jaula salió. Ella podría encontrar que los lugares esconderse usted juraría a un gato viejo gordo nunca podría apretar en. Quedamente había ido arriba primero y había cerrado la plana todas las puertas mientras Madeleine estaba de punto de vista simple en el sofá, y aun cerró al público el cuarto delantero de vida del primer piso y el cuarto de baño de abajo. Pero el alambique, Madeleine había desaparecido. Gemí e inicié búsqueda. Esta vez ella se había acuñado a sí misma bajo la posición de la televisión. “Vamos, la vieja chica, ” persuadí con ruegos, saber que gastaba saliva. La batalla se enfureció para casi veinte minutos. Madeleine y yo maldijimos en cada otro, y muy casi despreciamos a cada quien. Pero después de eso veinte minutos, Madeleine estaba en la jaula, quedándose con la mirada fija fuera con la expresión embrujada de un prisionero político siendo filmado por Amnesty International.

Unté algún ungüento de antibiótico en los peores arañazos y me puse encima mi abrigo. Me preparaba sicológicamente para la experiencia dura venidera. Madeleine gimió hasta la oficina de Dr. Jamerson. Sin escalas. Algunas veces odié a ese gato. “Oh, el bien, de Madeleine justo a tiempo, ” dijo recepcionista agradable ’s Dr. Jamerson con una carencia de entusiasmo distinta. Devolví una inclinación de cabeza sombría. “Veamos. ¿Qué hace la necesidad Madeleine hoy?” Ella supo bledo bien y adecuadamente. “Todos sus disparos.” “Charlie obtendrá sus guantes, ” ella dijo, alzando un suspiro resignado. “Él estará con usted adentro justamente por minuto.” Charlie ayudó a Dr. Jamerson con los animales realmente difíciles. Él fue un joven alegre enorme, trabajando en la oficina del veterinario hasta a él le bastaron ahorró ir para la universidad de jornada completa en lugar de medio tiempo. “¿Es Ella Aquí Aún?” Le oí a Charlie preguntado el recepcionista con aprensión. Un momento más tarde Charlie dejó asomar su cabeza en la sala de espera. “¡Justo a tiempo, como siempre, Miss Teagarden! ¿Y cómo es su gatito hoy?” Madeleine aulló de dolor. El Labrador al otro lado del cuarto comenzó a lloriquear y presionó su nariz en contra de la pierna de su dueño. Charlie se sobresaltó. “Mejor traiga su espalda, ” él dijo con seguridad falsa. “Doctor espera.” Luché contra el porteador pesado, sabiendo que tendría para levantar eso yo, desde Madeleine había encontrado fuera de la última vez que su pata podría calzar a través de la puerta de la malla bastante bien, aun con sus garras completamente extendidas. Dr. Jamerson colocó todos los disparos de Madeleine fuera de listo, positivo uno suministro abundante de pelotas de algodón y el antiséptico. Su mandíbula estaba colocada, y él me dio una sonrisa sombría. “Tráigala Adelante, Miss Teagarden. Pasamos a través de su neutering antes, pasaremos a través de sus disparos ahora. Agradezca que Dios mío ella es una gata saludable.” Tan pensado ciertamente me reportó pausa. Si Madeleine fue como esto cuando ella se sintió bien — “ Oh, amor, ” dije. Moví hacia atrás mis guantes adelante. “¿Está listo usted?” “Hagámoslo, ” Dr. Jamerson dijo para Charlie y para mí, y todos nosotros inclinamos la cabeza simultáneamente. Desenllavé la puerta de la jaula y tiré ella claro.

Quince minutos más tarde emergí de la oficina del veterinario, halando a tirones la jaula con el gato gritando triunfalmente adentro. Ella había tenido sus disparos. Y legaríamos bastante si tuviese lo nuestro, entonces también. “Él no sangró muchísimo, Madre, ” dije reconfortantemente cuándo ella llamó en voz alta en busca de sede cómo estaba haciendo Dr. Jamerson. “Le vendí una casa. Él es tal buen hombre, ” ella suspiró. “Deseo que usted llevase a ese gato a Dr. Caitlin. Él pasó a través de las páginas principales del website de Today.” “Él no la vería, ” dije. “¿Oh. ” “ Qué Hora la noche de sábado?” Pregunté. “El banquete.” “¿Qué hizo usted con su invitación?” “Se perdió o algo por el estilo.” “Usted necesita un tablero de anuncios y algunas tachuelas.” “Sí, sé. ¿Qué hora necesitamos estar allí?” “Bebe a las siete, la cena a las siete treinta.” “El visto bueno.” “Voy a estar mostrándole algo más de casas, usted sabe.” “Oh — no, no hablamos de eso.” “Ninguna cosa como piano de cola como el lugar Anderton, sino que todo en el que está para doscientos mil extiéndase. Él debe hacer planes de hacer un montón de entretenimiento.” “Él es el hombre principal aquí. creo que sí.” “Todavía, un soltero. . . ¿Por qué quiere él tanto cuarto?” “No sé.” ¿Porque él vino de una granja pobre en la región vital del territorio de América? No tuve idea.

“Sano, que espero usted sabe lo que usted está desempeñándose.” “Hago también, ” dije suavemente. “¿Oh, Roe, lo ha puesto usted malo?” Mi madre estaba repentinamente preocupada. “Sí, ” dije, y cerré mis ojos. “Oh, el amor.” “Le veré la noche de sábado, ” dije precipitadamente. “Adiós, La Madre.” “Adiós, Cariño.” Mi madre se preocupó.

Había alquilado una película para observar esa noche, y fui escarolado arriba delante de la televisión envuelto en una colcha y comiendo galletas saladas y mantequilla de maní cuándo Martin llamado. Él justamente quiso ver si estaba bien, él me dijo, después del incidente con Sam Ulrich la mañana antes. Él estaba solo en su cuarto del hotel, él me dijo. Después de que colgué el teléfono, pensé en su equipo de ejercicio y su corrida y su racquetball, y cerré la jarra de mantequilla de maní. Y antes de que me fuese a la cama, pensé en Sam Ulrich — e Idella y Tonia Lee — y yo comprobé dos veces todas mis puertas y mis ventanas.

Justamente me había puesto encima mis pantalones vaqueros y un suéter la siguiente mañana cuando el teléfono timbró. “¿La hueva, ” dicha la voz caliente por otra parte acaba, “ cómo amaneció?” “Oh, Hola, Franklin.” La curiosidad humilde conmovida dentro de mí. “Estoy bien.” “¿No demasiado sacudido levantado por su experiencia atroz?” “Usted significa encontrar a Idella. Fue justamente horrendo, Franklin, pero no he hecho hincapié en eso.” Había estado haciendo hincapié en alguna otra cosa. Me sentí a mí mismo sonriente, y estaba avergonzado. “Eso es bueno. La vida sigue, ” él dijo como quien no quiere la cosa. “¿ Llamé en voz alta en busca de sede si por casualidad usted iría conmigo para el banquete del agente inmobiliario?” Adecuadamente, El Pozo. El Franklin Farrell legendario preguntaba poco viejo yo para una fecha. Él probablemente había salido con mujer cada otra en Lawrenceton. “Franklin, qué tan agradable de usted a preguntar. Me siento halagado. Pero ya tengo planes para esa noche.” “Oh, eso es una lástima. Adecuadamente, otra vez luego.” “Gracias por llamar.” Si cualquiera había estado allí para verme, entonces habría arqueado mis cejas en el asombro. ¿Franklin Farrell sin una fecha, y el banquete tanto cierran la plana? Algo ha debido haber ocurrido para sus planes originales. ¿Significó esto que alguien había cancelado en Franklin? Eso ciertamente sería noticioso. Tamborileé en el mueble mostrador de la cocina. La siguiente cosa que supe, le preguntaba a Patty que me asocie con Eileen. “¿Cómo está Usted, cariño?” Eileen preguntó, pero sin su auge usual. “Estoy muy bien. ¿Usted?” “Todavía el trastorno, Roe. Justamente no puedo dejar de ver a Idella, al que se arrojé al suelo análogo un costal de basura.” “Tuvo que haber sido rápido, Eileen. Tal vez ella no supo cualquier cosa acerca de eso.” El escrito había citado a Lynn como decir que fue creída Idella se había estrangulado como Tonia Lee, sin embargo ese no sería algo seguro a ocurrir hasta la autopsia. Yo esperé que hubiera sido rápido, pero tuve una convicción que Idella había conocido exactamente quién mataba a ella y que ella estaba siendo matada. Hice un intento tan duro para no imaginar eso que me mordí los labios. “Espero que no, ” Eileen suspiraba. “Oiga, Roe, para no cambiar el tema, pero tengo que seguir con mi trabajo, adivino. Salí ayer corriendo. ¿Quiere usted hacer hoy de más casas de cazador?”

“No creo que sí, Eileen. Tengo tipo de perdido mi sabor para él, para un poco de tiempo al menos. Me gustó más la cierta cantidad de la casa Julius que cualquier cosa que he visto, sino que yo tiene a delibera bastante y duro acerca de si pude vivir en las afueras de pueblo sin obtener los willies todas las noches.” “Puedo entender eso, puedo creer en mí. Justamente deme una llamada cuando usted toma una decisión.” “Oiga, Eileen. ¿Sabe usted si Idella había estado fechando a cualquiera especial?” “Si ella fue, entonces ella no me dijo quién. Pero ella había estado muy ‘ levantada ’ últimamente, adornando más cuidadosamente, los ojos alegres, brillantes, etcétera. Idella no tuvo un año de edad para hablar de su vida personal. ¡ Trabajé con ella por un mes sin ella mencionando a sus niños!” “Ella estaba callada, ” dije, impresionado. “Sólo por curiosidad si ella no había estado saliendo en cita con Franklin Farrell.” “Estaría sumamente sorprendido, ” Eileen dijo instantáneamente. “Usted sabe qué reputación que él tiene como el hombre de unas señoras. Idella fue muy tímida.” Ella habría sido un desafío real para un Franklin Farrell. “¿Usted oyó que cuestionaron a Jimmy Hunter?” Eileen me dijo repentinamente. “Sí, pero no creo que él tenga la culpa.” “Eso se ha hecho alguien, ” Eileen dijo prácticamente. “Aunque oigo su coartada pues la Idella de tiempo fue matada es bonito fuertemente.” “¿Tan hay dos estranguladores en Lawrenceton, atacando vendedora de bienes raíces?” “Usted ha sabido de asesinos del copión. Tal vez este es uno.” “¿Qué acerca de los robos?” “No soy la policía, ” Eileen dijo irritably. “Justamente espero todo éste esté terminado y puedo remontarme a mi trabajo sin estar asustado cada vez que tengo una cita para encontrar alguien en una casa vacía.” “Seguro, ” dije, instantáneamente contrito. “Tengo amistad con Susu’s, o por lo menos yo solió estar en escuela secundaria.” “No vamos a salir de esto con todo el mundo feliz.” “Claro que no. ¿Oye, cuándo camina usted cada tarde?” “La tela de rizo y yo usualmente caminamos a las cinco adentro el invierno, siete en el verano. ¿Quiere usted unirse a nosotros?” “¡Oh, qué bien de usted! No, justamente le retardaría. Pensé que le podría dar un intento, pero mejor andaría por mí mismo al principio.” “Luego tenga cuidado.” “El visto bueno. Véale la noche de sábado.” “Adiós.” Realmente me encontré un bit diminuto arrepentido no iba a ver a Franklin en actividad. Amina me había dicho que una fecha con Franklin fue como estar de un baño de espumas caliente, tranquilizador. Usted se sintió al que se apreció mucho y quisquilloso y mimable. Y por supuesto que usted quiso tan seguir y adelante, así es que la fecha extendida muy fácilmente en cama. Un par de veces, o quizá aun por un mes. Y luego el llamado bloqueado Franklin y usted tuvieron que regresar al mundo real. Si Martin no hubiese ocurrido, entonces yo ciertamente aceptado, justamente probar la experiencia. Habría parado repentinamente de cama, me dije a mí mismo firmemente. Puse comida fresca y lagrimee para Madeleine, quien todavía se escondía en alguna parte del townhouse, estando contrariado acerca de la gran indignidad hecho acerca de ella en el veterinario. Y el teléfono timbró otra vez. Esta vez fue Sally Allison. “La policía registró la casa de Hunters y dio alcance a zilch, ” ella dijo sin preámbulo. “Oh, a Dios gracias. ¿Tal vez él no es tal sospechoso más ya?” “Podría ser. La Idella Yates de la tarde fue matada, él estaba en la ferretería sin interrupción, adentro vista llena de en menos tres personas en cualquier momento dado. Y él dice que él mira la casa Anderton con Tonia Lee, pero en un día diferente. Eso es cómo sus huellas digitales se subieron a la mesa de noche.” “¿Está bien eso para usted decirme esto?” “Si usted no dice a cualquier otro. De otra manera, Paul tendrá mis agallas para ligueros.”

“entiendo.” “Sé que usted tiene amistad con Susu’s, así es que justamente quise que usted sepa.” “Las Gracias, La Agudeza. ¿Oye, usted alguna vez sale en cita con Franklin Farrell?” “No, ” ella dijo, y se rió. “No quise ser un cliché. Él trata de salir en cita con usted cuando él piensa que usted está especialmente solo, o rebotando de una relación, o si usted es un poco de estúpido. Entiendo él realmente vinos y cena usted antes del Move Grande, pero cuando él me llamaba, fui demasiado asustado me incorporaba a filas para aceptar.” “Justamente preguntado.” “¿Oh, obtiene usted ese artículo del periódico que le envié?” “Oh, Dígalo. Me olvidé de comprobar mi correo ayer. Apostaré que está apagado allí. Saldré de a ver.” “El visto bueno. Si usted no obtiene eso, entonces llámeme.” Alcancé en mi buzón ansiosamente y salí con un puñado. Sí, he aquí fue el artículo Sally me había enviado como ella hubiera prometido. Hubo el cuadro de Martin. Suspiré ridículamente. Martin, leí, tuve un fondo en la agricultura (asumí que ese fue su ser levantado en una granja); Una hoja de servicios distinguida, inclusivas medallas al valor dos (tan clarificadas las cicatrices acerca de las que yo aún tenía, no le preguntaron); Y una historia larga de trabajo con Pan Es Agra ... una crónica breve de su subida estable a través de las tropas seguidas.. . Luego una declaración del noncommital de Martin’s, acerca de sus planes para la planta. No hubo cualquier cosa muy para eso, realmente, sino por alguna razón acerca de la que fue muy excitante leer mi — pues bien, lo que sea — en el escrito. Así es que lo repaso. Y encima. “No es tan extraño, ” dije fuera fuerte. Martin había mencionado casualmente para mí que él había salido del Army en 1971. Este artículo manifestó que él había empezado trabajo en Pan Es Agra en 1973. ¿Qué Martin hubo estado haciendo para esos dos años? Me pregunté.

Divida en capítulos Doce

POCAS TAREAS consumidas el resto de mi día. Tuve que pasar de visita por el tintorero e ir a la tienda de comestibles con una lista de ingredientes para la cena que iba a cocinar Martin la siguiente noche. Hice mi lavandero y un poco de planchado. Envié a Amina y a ella economiza unas “ felicitaciones ” tarjeta y una copia de libro famoso ’s Dr. Spock en el cuidado infantil. Y anduve por la biblioteca para revisar algunos libros. Cada vez que entré en mi anterior lugar de empleo, sentí una punzada de arrepentimiento. Hubo tantas cosas que atiné mal acerca de trabajar allí; Viendo todos los libros nuevos primero (y gratuitamente), teniendo una oportunidad para ver y enterarse de tantas personas en el pueblo que no ejecutaría a través de otra manera, el compañerismo entre los bibliotecarios, ser justo en presencia de tantos libros. Lo que no perdí fue el compañerismo de Lillian Schmidt. Así es que por supuesto que fue Lillian que quedó al escritorio de caja hoy. Atentamente pregunté por la madre de Tonia Lee y obtuve una descripción detallada de colapso de Mrs. Purdy después del entierro y después de ella mantuvo depresión, el alivio de Mrs. Purdy en oyendo había habido un arresto, el horror de Mrs. Purdy y una incredulidad en oír quien estaban siendo cuestionados, la confusión de Mrs. Purdy en oír que no hubo prueba concreta en contra de Jimmy Hunter. “¡Oh, eso es genial!” Dije involuntariamente. Lillian fue afrentado. Su pecho demasiado grande arrojado bajo su revestimiento rayado de poliéster. “Justamente pienso que es uno de esos tecnicismos, ” ella dijo. “Apuesto que sentirán pesar cuando algunos otra mujer se mata en su cama.” Me abstuve de comentar que la cama Tonia Lee había sido matada no fue exactamente la de ella. “Si alguien más muere, entonces no estará porque Jimmy Hunter no estaba arrestado, ” dije firmemente si desconcertantemente, y recogí mis libros. Cuando llegué a casa y descargué mi coche, estaba después de cuatro, y ponerse oscuro y más frío. Esto lograba casi el tiempo de día Tonia Lee había sido echado a perder. Sin otro coche habiendome visto en el camino de acceso, la policía había pensado que Mackie podría ser involucrado, desde él anduvo cada tarde a esta hora. Pensé que la teoría fue atinada, si bien

habían tenido a la persona equivocada. Esta tarde, me guiaría a mí mismo. Justamente para ver qué podría ser visto. Veinte minutos más tarde negaba con la cabeza y mascullando para mí mismo. Las calles prácticamente rebosaban de caminantes y corredores de carrera lenta. No había tenido idea que los barrios residenciales de Lawrenceton estaban tan ocupados en una hora normalmente me asocié con serpentear abajo y preparando cena. El bloque cada otro, dio la apariencia que, pasé a otro caminante, o un corredor, o un biker. Algunas veces dos. ¡Todo el mundo en la ciudad estaba fuera en las calles! ¿El balanceo armamentista enérgicamente, Walkmans (las Caseteras Personales?) Fijo en orejas, los zapatos atléticos caros golpeando el pavimento ... era asombroso. Iba con rumbo hacia la casa Anderton, claro está, caminando en como veloz un clip como podría operar. Pasé a Mackie, corriendo en una sudadera y pantalones cortos del gimnasio, vertiendo sudor en el aire moderadamente frío; Él me reportó la inclinación de cabeza rápida que fue aparentemente tan se esperó de corredores. Después vi a Franklin Farrell, manteniendo guardado gruje para todas esas señoras, ejecutando en un más paso moderado, sus piernas largas musculares y me apoyo. No es extraño que él pareció así de menor supe que él debe ser. Verdadero para su naturaleza, él manejó una sonrisa íntima aun a través de su respiración meticulosa. Eileen y Terry marchado de por ahí conjuntamente, pesos en sus tobillos y sus muñecas, balanceo armamentista al unísono, no hablando, y conservando un paso que supe me tendría jadeando en minutos. Esto era mucho más interesante que mi vídeo de ejercicio. Todas estas personas, adicionando la mitad de comunidad de bienes raíces, todo fuera y acerca de a la hora que el asesino tiene, debieron haber llegado al Anderton aloja. Aun Mark Russell, el agente de campo, caminó a grandes pasos por ahí, en un traje caro de andar de la tienda Sports Kitter. Y Patty perfecto Cloud, bendice mi alma, en uno aún más caro pálido rosado uno traje de corrida que mira sedoso, su pelo jalado y de vuelta a una cola de caballo desenvuelta con arco rosado que hace juego. El pastelillo aun trotó correctamente. Y aquí vino Jimmy Hunter en una bicicleta muy de fantasía. “¡Jimmy!” Dije felizmente. Él tiró para un alto y sacudió mi mano. “Susu me dijo que usted hizo una visita ayer cuando todos los demás se mantenían alejados, ” él dijo brusca. “Gracias.” “¿Está bien Usted?” Pregunté inadecuadamente. Él había estado acabado tal experiencia dura. “Seré, ” él dijo, negar con la cabeza ligeramente como si una mosca era rodearlo. “Va a ser duro logrando sobreponerse a este sentimiento que todo el mundo estaba en contra de mí, que todo el mundo creído en lo había hecho, de buenas a primeras.” “¿El visto bueno Susu?” “Ella está cansada, pero ella reagrupa. De lo tenemos muchísimo que hablar. Pienso que dejaremos a los niños con su tía y el tío por algún rato.” “Espero todo — ” titubeé torpemente. “Me alegro realmente usted es a casa, ” finalmente dije. “Agradece otra vez, Roe, ” él dijo, y giró fuera. Secunda más tarde se estaba de apariencias de la casa Anderton, su signo Realty Selecto todavía hincado con total desamparo en el patio, condenado para estar escarchado y cubierto de nieve en todo el invierno y estar cubierto del agropiro de primavera y los rastrojos de verano, estaba seguro. No pensé la casa Anderton, o el estilo pequeño de rancho dónde habíamos encontrado a Idella, venderíamos cualquier momento pronto. Después de todo, estas muertes apenas parecieron el trabajo de un asesino aleatorio, el golpeteo donde él podría encontrar una mujer aisladamente. Me pregunté si cualquiera había visto un coche en la casa donde Idella había sido encontrada. Un cliente llegando a pie habría sido inusual, aun enervando: Especialmente para Idella, quién ya había sido a lo que se puso nervioso por la muerte de Tonia Lee, quien ya había oído que la policía sospechó alguien de llegar en la casa Anderton en pie. .. ¿Seguramente ella habría corrido gritando de la casa instantáneamente? Sí, si había sido un cliente aleatorio que llamó en voz alta en busca de círculo arriba de unas citas Pero no si había sido alguien que ella conoció, entonces alguien que dijo, puede ser, “ Mi carrera (o mi paseo de la bicicleta) me lleva Por Ahí allí, así es que le veré En el Westley casa, ” o algo por el estilo. ¿Y qué más posición social impersonal a echar a perder que la casa vacía de

otra persona? Usted justamente podría dejar el cuerpo donde cayó. El asesino no había tenido posibilidad de desviar sospecha, no había tenido chance de mover el coche de Idella en alguna otra parte; Desde que había sido crepúsculo, no la oscuridad, cuando Idella había sido asesinada, su coche no pudo haber sido movido sin el conductor siendo visto. Idella había tenido que ser silenciada rápidamente o ella habría dicho lo que ella supiese ... y Donnie Greenhouse pensó que ella conoció quién lo hará matada su esposa. Allí él fue ahora, como si mi manera de pensar de él le había invocado, alternativamente caminando y trotando, adornado en el azul oscuro antiguo suda. Él debió peligrosamente duramente ver en la oscuridad allegadora. Justamente podría discernir las características de su cara. “La hueva Teagarden, ” él dijo a manera de saludar. “¿Qué marcha usted fuera esta noche?” “Caminando, Como Todos Los Demás Adentro Lawrenceton.” Él se rió sin humor. “¿Decidido para unirse al populacho, huh? Vengo aquí cada tarde, ” él dijo con un cambio abrupto en el tono. “Vengo posición aquí mientras estoy fuera corriendo. Pienso en Tonia Lee, acerca de lo que ella fue análoga.” Esto fue extraño. Un coche pasó, sus focos delanteros subrayando la oscuridad repentinamente creciente. Tuve un camino más bien largo a casa. Comencé a intercambiar mis pies ansiosamente. “Ella fue toda una mujer, Roe. Pero usted la conoció. Ella tuvo un año de edad de la misma clase.” Esa fue la pura verdad. Pude inclinar la cabeza enfáticamente. “Todo el mundo la quiso, y no justamente hombres, ya sea; Pero ella fue mi esposa, ” él me dijo orgullosamente. Sus palabras tuvieron el sentimiento de un mantra que él había cantado repetidas veces. Mi cuero cabelludo comenzó a gatear. “Ella nunca hará trampa con cualquier otro otra vez, ” Donnie dijo con alguna satisfacción. “¿Um, Donnie? ¿Piensa usted que es realmente para ese bien usted debe continuar acercarse aquí?” Él recurrió a mí, pero no podría ver su cara bastante bien discernir su expresión. “Puede que no, Roe. ¿Usted piensa que debería resistir la tentación?” Su voz era burlona. “Sí, ” dije firmemente. “creo que sí. ¿Donnie, por qué no dijo usted la policía acerca de qué usted e Idella hablaron ese día en el restaurante?” “Tan ese cómo conocieron. Idella le dirigió la palabra en el cuarto de las mujeres.” “Ella me dijo que usted decía que usted vio su coche salir de su oficina estacionando parte.” “Sí. Estaba fuera buscando a Tonia Lee. Así es que navegué por la oficina. Algunas veces ella llevaría a las personas allí si ella no podría encontrar dondequiera si no.” “¿Estaba Idella conduciendo?” “No podría contar todo. Pero fue su coche. Tuvo que MI NIÑO ES UN ESTUDIANTE de HONOR EN etiqueta adhesiva del parachoques LCS.” “Usted no puede creer en esa Tonia Lee matada Idella.” “No, Roe, nunca he creído en eso. Pero pienso que ella dio un paseo a casa para quienquiera que dejó al coche de Tonia Lee en la oficina. Y pienso que conozco quién eso fue.” “Usted debería decir a la policía, Donnie.” “No, Roe, esto es mío. Mi venganza. Puedo tomarme el tiempo acerca de eso. Pero Tonia Lee habría querido que yo la vengue.” Obtuve como fruto una respiración profunda, cuidadosa. La conversación sólo podría venir a menos de aquí. “Está realmente obscuro, Donnie. Mejor iría.” “Sí, no sea atrapado aisladamente con alguien que usted no conoce muy bien.” Tomé un paso atrás diminuto. “Y no entra en casas con desconocidos, ” él agregó, y se escapó, el ruido sordo medido de su Reeboks desvaneciéndose en la distancia. Capitaneé en dirección opuesta. Habría ido por ahí aun si no había sido la forma a casa.

Recorrí caminando de regreso al townhouse más rápidamente que me hubiera puesto en camino. Fue demasiado oscuro estar fuera a estas fechas, y mi abrigo café me dio invisible para

coches. No me había muy bien preparado para mi paseo, y fui enervado por mi encuentro con Donnie. Arranqué mis llaves cuando me acerqué lo detrás de mi casa consistorial — automáticamente había entrado andando en el estacionamiento en lugar de ir a mi más cercano pero rara vez usar puerta principal. El alumbrado hacia atrás aquí fue bueno, pero eché un vistazo alrededor cuidadosamente como me acerqué a mi portilla del patio. Percibí un poco de movimiento, de la esquina de mi ojo, hacia atrás por el dumpster en la esquina lejana de la parte. No hubo cualquier coches extraños estacionados bajo el porte cochere. Todos los vehículos pertenecieron a los residentes. Me quedé con la mirada fija en la esquina oscura donde el dumpster se puso en cuclillas. Ninguna cosa se mudó. “¿Está cualquiera allí?” Llamé, y mi voz fue deshonrosamente chirriadora. Ninguna cosa ocurrió. Después de un momento largo muy a regañadientes di mi espalda, y mudándose más rápido que llevé puesto mi camino, corrí a velocidad a través de mi patio y revolví la llave en la puerta trasera, cerrándolo y cerrándolo detrás de mí con rapidez aun mayor. El teléfono estaba repicando. Si la persona que llama había sido Martin, entonces probablemente le habría dicho qué tan asustado lo fui. Pero fue mi madre, queriendo saber las noticias acerca de la policía dudando de Jimmy Hunter. Hablé con ella bastante lo suficiente como para cálmate, cuidadosamente no mencionando por qué fui tan jadeante. Realmente no había visto cualquier cosa, y si posiblemente había visto justamente un movimiento diminuto, lo que lo haré vislumbrado fue un gato rondando alrededor del dumpster en busca de ratones o riñe. Hubo, fue cierto, un asesino grandemente en Lawrenceton, pero no hubo razón en tierra firme para creer en él or ella fue tras de mí. No supe ninguna cosa, no había visto ninguna cosa, y no fue incluso en bienes raíces. Pero el sentimiento de ser observado no saldría, y anduve desasosegadamente de aquí para allá por la planta baja del townhouse, haciendo seguro todo estaba enllavado y demás las cortinas y las persianas se trazaron apretadas. Finalmente, después de decirme varias veces en una forma proselitista que estaba siendo ridículo, fui arriba a alterarme. Aun en el frío, hubiera sudado durante mi camino. Normalmente, habría tomado un chaparrón, pero esta noche, no podría resignarme a dar un paso en la tina y cerrar la cortina del chaparrón. Así es que me puse encima mi bata de baño pesada antigua, una manta gruesa de la silla de montar de una túnica en manta escocesa verde y azul, la prenda más reconfortante que alguna vez he sabido. No operó su magia. Me encontré asustado para encender la televisión para el miedo el ruido bloquearía la visión de los sonidos de un agente externo. Pero ninguna cosa ocurrió, toda la tarde. Fui al que se cogió desprevenido adentro algún tipo de mentalidad de asedio; Obtuve una caja de su a Cheez y una Coca-Cola de dieta y agujereado levantado en mi silla favorita, con un libro había leído muchas veces, uno de serie Yellowthread Street de William Marshall. Pero aun su esquematización cautivadoramente bizarra no me podría relajar. Me pregunté si los hombres tuvieron las tardes a gusta esto. El tiempo pasó, en cierta forma. Encendí mi patio y mis luces de la puerta principal, teniendo la intención de dejarlos quemarme toda la noche. Desconecté las luces interiores. Fui de ventana para ventana, sentarse en la oscuridad y mirar hacia afuera. Nunca vi cualquier otra cosa; Acerca de la una en punto, oí que un coche echar a andar arriba a alguna parte cerca y vuelve fuera. Sin embargo eso no pudo haber hecho señales cualquier número de cosas, quizá ninguno de ellos concerniente a mí, pegué los ojos intermitentemente luego.

Divida en capítulos Trece

La TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN ESTABA LLOVIENDO viernes emparejándose cuando Martin vino a la cena. Él apenas se hubo despojado de su impermeable cuando él me congregó arriba en sus armas. “Martin, ” murmuré, finalmente. “¿Humm?” “El agua para el espagueti está en ebullición.” “¿Qué?” “Déjeme volverse puesto en el espagueti que así es que podemos comer. Después de todo, usted necesita aumentar su fuerza.” Que me ganó una apariencia de ojo estrecho. Nunca puedo lograr conseguir todos los elementos de una comida alistan simultáneamente, pero nosotros eventualmente nos comimos nuestra pan de ensalada y de ajo y espagueti con salsa de carne. A Martin le pareció disfrutarlos, para mi alivio. Mientras comimos, él me contó sobre su viaje, lo cual le pareció haber principalmente constado de terrenos cerrados pequeños alternando con terrenos cerrados grandes: El avión, el aeropuerto, responsabilizándose por alojamiento, cenando cuarto, cuarto del hotel, aeropuerto, avión. Cuando él me preguntó lo que había estado haciendo, casi le dije que me había puesto derecho anoche asustado del hombre del boggie. Pero no quise que Martin piense en mí como un tipo estremecedor, tembloroso de mujer. En lugar de eso, le conté sobre mi camino, acerca de la gente que había visto. “Y todos ellos tuvieron posibilidad de matar a Tonia Lee, ” dije. “Cualesquier de ellos pudo haberse acercado a la casa en el crepúsculo. Tonia Lee no habría sido demasiada asombrada para ver cualesquier de ellos, al menos inicialmente.” “Pero tuvo que haber sido un hombre, ” Martin sugerido. “¿No piensa usted?” “No sabemos si ella realmente hubiera tenido relaciones sexuales, ” apunté fuera. “Ella fue situada para parecerse a eso, pero no tenemos el informe de análisis póstumo. O ella pudo haber tenido relaciones sexuales, y luego pude haber sido matada por alguien aparte de su socio sexual.” A Martin le pareció tomar esta conversación muy of-factly de materia. “Eso asumiría un montón de tráfico adentro y por la casa Anderton.” “¿No parecen demasiado probables, lo hacen? Sino que podría ser. Después de todo, la presencia de una mujer no asustaría a Tonia Lee del todo. Y Donnie Greenhouse dijo varias mismas cosas extrañas anoche.” Conté a Martin sobre el comentario de Donnie tan no sólo de hombre hubiera querido a Tonia Lee, y acerca de su avistamiento del coche de Idella. Pero no dije cualquier cosa acerca de Eileen y Terry; Justamente porque fueron las únicas lesbianas de quienes supe en Lawrenceton no significó fueron los únicos en la ciudad. Aubrey se habría sentido con náuseas a esta hora. “¿Tan qué es su suposición?” Martin preguntó. “Pienso ... pienso que Tonia Lee aprendió quién robaba esas cosas de las casas en venta. Pienso que ella estaba teniendo un asunto con quienquiera que fue, o él — o ella — la sedujo cuando ella le preguntó a él que venga a la casa Anderton para hablar de los robos. Tal vez él le preguntó que ella que le encuentre so capa de tener un retozo en el heno allí, cuándo él tuvo la intención de terminar ella todo el tiempo. Así es que retozan o ellos don’t, pero cualquier forma él la fija a mirar como si tuvieron. Estoy seguro él lo planeó de antemano. Él llega por pie o bicicleta, él mata a Tonia Lee, él la sitúa sexualmente para hacernos pensar que es justamente un de sus amantes que se exasperaron, él los movimientos su coche, él va a casa, él en cierta forma regresa la llave a nuestra junta crucial. Él piensa que por ahí nadie buscará a Tonia Lee para los días, los días durante los cuales todas las coartadas serán borrosas u olvidadas o incomprobables. Tal vez él regresa la llave en el poco minutos Patty y Debbie lo hace ambos fuera de la sala de estar en la oficina.” Martin había estado oyendo quedamente, pensando junto conmigo. Ahora él detuvo su mano. “No, ” él dijo. “Pienso que Idella ha debido haber repuesto la llave.” “Oh, Dios Mío, Sí. Idella, ” dije lentamente. “Eso está que él la mató. Ella conoció quién había tenido la llave. Ella lo puso de quienquiera que estaba en casa de Greenhouse Realty.” Eso hizo tanto sentido. Idella, llorar en el cuerpo administrativo encontrándose inmediatamente después de que el cuerpo de Tonia fuese descubierto. Idella, de ojos enrojecidos y alterado durante los días después del asesinato.

“Ha debido haber sido alguien a quien ella fue increíblemente leal, ” murmuré. “¿Por qué ella no contaría toda? Habría ahorrado su vida.” “Ella no podría creer en eso, ella no creería que esta persona hizo ella, ” Martin dijo prácticamente. “Ella amó.” Clavamos los ojos en cada quien por un minuto. “Sí, ” dije quedamente. “Eso ha debido haber sido eso. Ella ha debido haber amado.”

Pensé en Idella después de que Martin se quedase dormido esa noche. Ilusa en la forma más cruda, Idella había muerto por obra de alguien que ella amó, alguien de quien ella no podría creer en mal, no importa cuán imponiendo la prueba. En cierto modo, pensé adormecidamente, Idella había sido como mí. . . Ella había estado sola por algún rato, haciendo frente a su vida en la de ella. Tal vez ese la había hecho excesivamente en condición de confiar, depender. Le había costado a ella todo. Oré por ella, para sus niños, y finalmente para Martin y para mí. He debido haberme deslizado por una pendiente completamente en el sueño, porque la siguiente cosa de la que fui consciente se despertaba. Despabilé justamente un poco de, sin embargo; El lo suficiente a darse cuenta de había estado dormido, lo suficiente para darme cuenta de cosa del otro mundo me había excitado. Podría oír alguien mudándose muy calladamente escaleras abajo. Martin debe obtener una bebida y no quiere disturbarme — tan simpático, que pensé adormecidamente, y se cambia de dirección sobre adelante mi estómago, haciendo descansar sobre una almohada mi cara en mis armas dobladas. Mi codo tocó algo sólido. Martin. Mis ojos abrieron de par en par en la oscuridad. Me congelé, la escucha. El sonido leve de escaleras abajo fue repetido. Automáticamente extendí la mano para la mesa de noche para mis gafas y las puse. Podría ver la oscuridad mucho más claramente. Me deslicé por cama como silenciosamente como pude, mi camisón negro serpenteante realmente de algún uso práctico, y avanzado a rastras para la cabeza de las escaleras. ¿Tal vez fue Madeleine? ¿La hube alimentado antes de que vinimos a la cama? Pero se estaba de Madeleine ella posición social usual de noche, escarolada en la silla poco para la que se sirvió de almohada por la ventana, y ella estaba sentada arriba, su cabeza se volvió hacia el portal. Podría ver el perfil de a ella orejas en contra de la luz trémula del farol un norte del bloque en Parson Road, entrando a través de los ciegos. Me deslicé de regreso a la cama, muy cuidadoso para no tropezarme con esparcido ropas y zapatos. “Martin, ” murmuré. Me recosté sobre mi lado de la cama y toqué su brazo. “Martin, hay problema. Despabílate.” “¿Qué?” Él contestó instantáneamente, quedamente. “Alguien escaleras abajo.” “Métase detrás de la silla, ” él dijo casi inaudibly, pero mismo urgentemente. Le oí salir de cama, le oí — justamente apenas oído él — sintiendo en su saco de noche. Estaba listo desobedecer y tomar mi en parte en agarrar al agente externo — después de todo, ésta fue mi casa — cuando vi en esa pequeña cantidad de incandescencia del farol que Martin mantenía una pistola. Sano, que hizo da la apariencia que el tiempo para meterse detrás de algo. Realmente, la silla se sintió apenas adecuada de repente. Dejé a Madeleine bien donde ella fue. No sólo lo haría que ella con toda seguridad ha aullado de dolor si la había agarrado, pero confié en sus instintos de supervivencia mucho más que el mío. Me esforcé como duro como pude oír sino detectó sólo algunas sugerencias diminutas de movimiento — tal vez Martin yendo a la cabeza de las escaleras. A pesar del maceo atroz de mi corazón, dije algunas preces fervorosas. Mis piernas se estremecían de miedo y la colocación en cuclillas estrecha que tenía, asumió. Me legué a mí mismo para estar quieto. Operó sólo un poco de, pero podría oír algunos sonidos viniendo subiendo las escaleras. Este agente externo no fue cazador en puestos experto.

Encontré estaba más asustado del cual Martin podría hacer que fuese del agente externo. Sólo ligeramente, sin embargo. Oí a lo alguien entrar en el cuarto. Me cubrí mis cara con mis manos. Y las luces vinieron adelante. “Alto ahí, ” Martin dijo en una voz mortífera. “Tengo una pistola apuntada en su espalda.” Miré a hurtadillas alrededor de la silla. Sam Ulrich fue posición dentro del cuarto con el de él de regreso a Martin, quien fue presionado contra la pared por el apagador. Ulrich tuvo un largo de cuerda en mano del mismo, alguna cinta adhesiva ancha en el otro. Su cara fue lívida con sacudida y excitación. Encaramarse en mis escaleras ha debido haber sido maceo bonito de corazón para él, también. “Dé la vuelta, ” Martin dijo. Ulrich hizo. “Conferencie sobre el fin de la cama, ” Martin dijo después. El Pan corpulento Es pelusa ejecutiva y a la que se hizo avanzar poco a poco y de atrás y sentada Agra. Lentamente cobré de mi lugar detrás de la cátedra, encontrándose con que durante esos pocos momentos había gastado allí, mis músculos se habían vuelto tensos y lastimados de la tensión. Mis piernas se estremecían, y decidí sentarme en la silla fuese una buena idea. Mi túnica fue encortinada encima lo detrás de eso, y la puse encima. Madeleine hubo dejado de existir, indudablemente irritado en tener el sueño de su noche tan groseramente interrumpida. “¿Están Todos Ustedes en lo correcto, Roe?” Martin preguntó. “De acuerdo, ” dije temblorosamente. Clavamos los ojos en nuestro cautivo. Tuve un pensamiento. “¿Martin, dónde estacionó usted cuando usted vino esta noche? ¿Está usted en su coche?” “No, ” él dijo lentamente. “No, estacioné fuera allá por una de las ranuras del estacionamiento, pero estoy en un carro de la compañía. No me gusta dejar mi coche estacionado en el aeropuerto.” “Así es que él no supo usted estaba aquí, ” comenté. Martin absorbió eso rápidamente. De mirar dejó perplejo y enojado, su expresión fue para asesina. “¿Qué usted iba a engañar con la cuerda y la cinta, Sam?” Él preguntó muy calladamente. Sentí todo el tubo de desagüe de sangre de mi cara. No había llegado hasta el final en mi idea hasta Martin preguntado esa pregunta crítica. “Usted el hijo de puta, iba al daño que usted como usted me lastima, ” Sam Ulrich dijo salvajemente. “No violé a su esposa.” “No iba a violarla, ” él dijo, como si no estaba allí. “Iba a asustarla y dejarla atada arriba de así es que usted sabría lo que fue análogo para ver a su familia indefensa.” “Sus escapadas lógicas yo, ” Martin dijo, y su voz fue como una hoja de afeitar completamente nueva. Supe que ésta fue una riña entre los dos hombres, pero después de todo, fui yo que habría sido atado. “¿No siente usted que podría ser un poco cobardemente, ” dije claramente, “ avanzar a rastras arriba de adentro la oscuridad y atar a una mujer que no fue incluso su enemiga real?” Dio la apariencia que Sam Ulrich nunca se había puesto a él para a sí mismo muy de ese modo. Él puso aun más rojo en una forma lenta, desagradable. “Me gustaría matar usted, ” Martin dijo muy calladamente. No dudé su sinceridad, y podría dar de la corazonada cuenta de lo de él empuja con el hombro a ese Ulrich Didn’t, ya sea. Martin, aun en pijama llega al fondo, lo había hecho más autoridad que Sam Ulrich habría tenido en un traje. “Sino que desde que es la casa de Roe usted rompió relaciones en, y ella usted iba a hacer daño, tal vez ella debería decidirse lo que le debería ocurrir.” Supe que Martin mataría a este hombre si le preguntase para. Pensé en llamar a la policía. . Pensé en sus ojos como averiguaron Martin y yo habíamos estado dormidos conjuntamente cuando oí a alguien escaleras abajo. Pensé en el informe tomado del papel secante de policía que apareció diariamente en el Lawrenceton Sentinel. Luego pensé en dejar a este cobarde atroz dinero pagado de empuje gratuitamente. Pero mi carne gateada cuando me describí a mí mismo aisladamente aquí con éste frustraron hombre y su cuerda y su cinta. Y le diré lo que justamente francamente gustado acerca de Martin. Él me dejó pensar. Él no dijo una palabra, o véase impaciente, o aun haga una mueca.

“¿Tiene usted una esposa?” Pregunté a Sam Ulrich. “Sí, ” él refunfuñó. “¿Los niños?” “Dos.” “¿Qué son sus nombres?” Él se vio cada vez más humillado. “Jannie y Lisa, ” él dijo a regañadientes. “A Jannie y Lisa no les gustaría ver el nombre de su padre en el escrito para atacar a una mujer desarmada en su casa.” Pensé tan entre la cólera y la humillación que él podría llorar. Obtuve una pluma y un cuaderno de apuntes de mi cajón del lado de la cama. “Escriba, ” dije. Él tomó la pluma y escrito. “Féchelo.” Él escribió la fecha. “Dicto esto ahora. El principio escribiendo, ” le dije. “Yo, Sam Ulrich, quebrado en el townhouse de Aurora Teagarden esta noche. . .” Su obrero finalmente se mudó. Cuando se detuvo, continué. “Tuve conmigo alguna cuerda y la cinta adhesiva.” Hecho. “Ella estaba dormida en la cama con todas las luces fuera, y no supe que cualquiera estaba en el townhouse con ella.” Sus dedos se mudaron aun más lento. “Fui sólo impedido por su invitado en casa de hacer su daño. Si no acato las condiciones, entonces ella se pone en camino, ella enviará la presente a la policía, con una copia para mi esposa.” Y como él se acabó escribir, le dije a él que lo firme. Él esperó para oírse sus condiciones. “Lo que quiero ver es su casa arriba en venta mañana, y para el bien de Dios no la liste con el Selecto Realty. Y le quiero fuera de aquí, emocionado, gentilicio y demás, dentro de la semana. Nunca quiero que usted regrese aquí, y nunca quiero verle otra vez. Usted no puede obtener un puesto como usted está acostumbrado, pero cualquier cosa, pienso, sería mejor que estando en prisión para lo que quiso usted hacerme a mí.” La cara de Martin estaba en blanco. Ulrich fue tanto revuelve sus características se distorsionaron. Me pregunté si entre la furia, y el alivio, y la sacudida, él tendría un ataque del corazón en la forma a casa, y me encontré poco importarme si él hizo. “¿Martin, pudo guiar usted por favor Mr. Ulrich para su coche?” “Claro, cariño, ” Martin estuvo de acuerdo, con un tipo peligroso de suavidad. “Vamos, Ulrich. Usted tiene suerte pregunté a la señora. Le habría metido en el hospital si hubiese dependido de mí.” O la morgue, pensé. Sam Ulrich se levantó lentamente. Él dio un paso adelante y luego se detuvo. Él tuvo miedo de volverse más cercano para Martin. Él no fue tal tonto como él mirase. Ulrich emocionado y de atrás, y Martin le precedió bajando las escaleras. Oí la puerta trasera abrirme y cerrar la plana, y me pregunté si había salido que se desenllavó cuando habíamos ido arriba para la noche. No creí que sí. No un cerrojo muy bueno. Traería a uno mejor. Quedarse solo para unos pocos minutos fue un gran alivio, y exploté lágrimas e hice un intento muy duro para no describirme a mí mismo a merced del hombre ahora siendo marchado para su coche. Estaba enjuagando mi cara en el fregadero, el agua frío haciéndome a mí estremecerme, cuándo Martin devuelto. Vi su reflexión en el espejo al lado del mío. “Usted ha estado llorando, ” él dijo muy amablemente, poniendo su pistola en mi mesa de vanidad, donde coloca miramiento como fuera de sitio como una serpiente de cascabel. Cambié de dirección y puse mis armas alrededor de él. Su pecho desnudo estaba frío del aire exterior, y froté mi mejilla en contra de él. “Él es casa que conduce, ” él dijo, responder a una pregunta que me asusté para preguntar. “Martin, ” dije, “ si usted no había estado aquí. . .” “Usted habría llamado 911, porque no habría estado entre usted y el teléfono, ” él dijo prácticamente. “Habrían sido aquí adentro dos minutos, máximos, y usted habría estado bien.” “¿Tan este no cuenta como un rescate?” Pregunté temblorosamente.

“Somos incluso en éste. Usted me entretuvo de engañándole algo estúpido para él. Me repugnaría tener que pasar la noche abajo en la estación de policía por Sam Ulrich. Usted salvó a su familia, también.” “Martin. Déjenos justamente recaudar cama y amontonar todas las mantas, y usted me puede mantener.” Temblaba de pies a cabeza. Me percaté, como correspondí a mis discernimientos sin obstrucción a la vista a oscuras, que había tenido a la espera para encontrarme con que Sam Ulrich había salido en su coche — vivo — antes de que me pude dejar a mí mismo tener el lujo de aflojamiento, creyendo que el incidente estaba terminado. Martin estaba despierto, también, oyendo. No pensé que Ulrich fue estúpido lo suficiente como para venir hacia atrás; Él debería estar de su alojamiento contando sus bendiciones. Comencé a contar lo mío.

Al menos Martin no trató de llegar a la planta temprano por sábado, pero él sintió que él debería entrar, cuanto más que él había estado de viaje. “Pienso mi fin de semana que las horas disminuirán ahora que cosas comiencen a tomar forma arriba en esta planta, ” él me dijo sobre nuestro café matutino, “ especialmente ahora que tenga una razón para detener fuera.” Traté de dar carita, pero mi intento ha debido haber sido fracaso miserable. “La hueva, ” él dijo en serio, “ soy yo tan traído usted en el problema anoche, y para que estoy tan apenado. Él no habría venido aquí si no fuese para mí. Espero que usted no me odie para eso.” “No, ” dije, asombrado. “No, nunca la idea eso. Estoy justamente cansado, y fue muy preocupante. Y usted sabe — usted tiene que decirme por qué a usted traído una pistola cuándo usted llegó a pasar la noche conmigo.” “He tenido una vida dura, ” Martin dijo después de un momento. “Tengo un trabajo que requiere que yo haga cosas difíciles para otras personas, a las personas les gusta a Ulrich.” Cerré mis ojos brevemente. Esto fue todo probablemente verdadero, hasta donde fue. “Bien, ” dije. “¿Piensa usted que usted tendrá la impresión de que yendo a ese banquete esta noche?” Me había olvidado por completo. Por supuesto, no fui salvaje acerca de ir, pero por otra parte, cuando describí mi madre preguntándome que no habíamos venido, justamente no podría ocurrirme una excusa creíble. “Creo que sí, ” dije desmotivadamente. “Más bien me arrastraría a mí mismo allí antes que pensar acerca de anoche.” “No se olvide de traer puesto su pelo arriba, ” Martin me recordó más tarde como él recogió todas sus cosas para estibar en su carro de la compañía. “¿Por qué hora debería venir?” “Pienso que los cocteles echan a andar a las seis treinta.” “Seis treinta que es. ¿Elegante?” “Sí. Todo el mundo puede traer a dos otras parejas como invitados, tan hay usualmente un gentío decente, y hay un orador.” Me apoyaba en el marco de la puerta, y Martin fue a medias para su coche cuando él dejó caer las cosas que él llevaba y vino hacia atrás. Él mantuvo mi mano. “¿Por usted no está fuera de mí anoche?” Él me miró firmemente como él preguntó. Negué con la cabeza lentamente, tratando de analizar lo que yo siento, que las cosas parecidas tan sombrío. “Justamente me percaté había cobrado más que habían anticipado, ” dije, dándole la versión condensada. Él me miró enigmáticamente. Fui tan cansado que mi juicio fue deteriorado, y seguí. “Usted es un hombre peligroso, Martin, ” dije. “Para no usted, ” él me dijo. “Para No Usted.” Especialmente para mí, pensé, como le miré paseo en coche fuera.

Completamente me había olvidado de hacer una cita para levantar mi pelo opción de venta. Por supuesto, todos los estilistas de cabello que estaban abiertos el sábado estaban llenos hasta

arriba. Pero con algún engatusamiento y la sobornación, traje a a la mujer regular de mi madre a detener claro tarde para operar con mi melena. Estaría hecho apenas a tiempo de la cena. Tan adecuado yo a pedir de boca. Me trepé cansadamente a mis escaleras y me remonté a la cama. Se estaba volviendo un hábito. Cuándo me desperté otra vez en las dos en punto, el día gris no se vio más invitador, pero me sentí mucho mejor. Resolví llenar hasta arriba la noche antes en un armario mental por lo pronto, acoger un poco de placer ir para una función social en la tonelada Lawrence con Martin por primera vez. Fui humano lo suficiente como para valorar la anticipación de cejas levantadas, de mujeres envidiosas. Fui convencido que cualquier mujer con hormonas querría a Martin. Aun encendí mi cinta de ejercicio y alcancé menos a mitad de ella antes de empacharme con los instructress dictatoriales. Madeleine me vigiló, como usual, su ronda de ojos y descreyendo. Ella me siguió arriba para mi chaparrón, me miró opción de venta en mi maquillaje y deseca mi pelo. Cambié mis hojas, también, y ejecuté una escoba mecánica sobre el dormitorio rápidamente. Andaría tanto pone en cortocircuito a tiempo resolví poner adelante todos menos el vestido real antes de que salí con destino a mi citación capilar. Así es que miré a través de mis armarios. Traería puesto el vestido que había traído puesto el año antes. Martin no lo había visto, aun si todos los demás lo habían hecho, entonces y sólo lo había traído puesto esa vez. Estaba verde, y después de mangas largas sencillas y un cuello de la cuchara, el corpiño bajó hasta un punto enfrente, y la falda corta adornada con volantes fuera adentro se reúne en todas partes. Tendría que traer puestos talones negros ... necesité una parte de esos zapatos que miran lamé brillante que fueron tan populares ora, pero no tuve la energía o cronometre para salir de ir de compras. El negro tendría que hacer. Tuve un poco de bolso negro de tarde, también. Así es que me pongo el sostén correcto y me resbalo y riego con una manguera, y un vestido que abotonó abajo del frente sobre ellos. Salí corriendo para mi coche y comencé a través de pueblo para el estilista de cabello de mi madre. Había buscado un discurso antes de salir a casa, y tomé un poco de desvío. Allí estaba la casa Ulrich, un estilo del rancho de tres dormitorios en uno de barrios más bonitos de clase media de Lawrenceton. Y hubo uno PARA signo de VENTA en el patio.

Divida en capítulos Catorce

“¿Cómo lo quiere usted hecho?” Benita preguntó enérgicamente. Fue claramente el fin de un día largo para ella. Su pelo rojo fue agreste y oscuro en las raíces, y el uniforme beige y azul que todos los operadores en Clip Casa trajeron puesto fue arrugado y — adecuadamente, peludo. “¿Pudo hacer usted eso como esto?” Había gastado mi tiempo de espera hojeando revistas profesionales. “Sí, ” Benita dijo brevemente después de una apariencia cabal en el modelo enigmáticamente sonriente, y se puso a trabajar. Fue uno de esos peinados con la trenza milagrosamente dentro de fuera. Francés tejiendo, pensó que fue llamado. Nunca había entendido cómo estaba hecho eso, y ahora lo estaba a punto de estar consumado en mi cabeza muy propia. En el cuadro el pelo del modelo no fue movido hacia atrás apretadamente pero soplado alrededor de su cara. El largo de pelo en la base del cuello estaba también trenzado, y el modelo tuvo un listón alrededor del fin. No tuve el antojo se inclina de modo respetuoso, pero Benita tuvo alguna en venta, adicionando un mismo del lamé de oro que pensé sería bonito. No supe si Martin le gustase el peinado, pero me golpeó tan muy a la moda. Más, no pareció posible que mi pelo pudo soltarse, como excesivamente a menudo ocurrido cuando lo pongo arriba de mí mismo.

“La hueva, ” pronunciado lenta y pesadamente una voz a corta distancia, y le reconocí a la aparición bajo el secador como mi amigo bello Lizanne Buckley. “¡ No le he visto en la edad de un mapache!” Dije felizmente. “¿Cómo está Usted?” “A pedir de boca, ” dijo Lizanne en a ella despacio dulce muy. “¿Y usted?” “Bastante bueno. ¿Qué usted ha estado haciendo?” “Oh, estoy todavía abajo en la empresa de fuerza motriz, ” ella dijo contentamente. “Y todavía salgo en cita con nuestro agente de plaza.” J del abogado. T. (Bubba) Sewell, a quién había encontrado en una capacidad profesional, estaría en casa del Capitol para el fin de semana, y él y Lizanne iban al banquete de los agentes de bienes raíces, ella me dijo. De hecho, Bubba fue el orador. “¿Es usted que dos contrataron?” Pregunté. “Eso es lo que alguien me dijo, pero quise oírlo directamente de la boca del caballo.” Lizanne sonrió. Ella tuvo un hábito de eso. Ella fue sorprendentemente bella, y ninguna esclava para la convención que se deshuesa en capas delgadas de hembra cree. Ella estaba justamente derecho. “Oh, espero que somos, ” ella dijo. “Alguien va finalmente a guiarle abajo del pasillo, ” me maravillé. Hombres habían hecho un intento para que los años se casen con Lizanne y ella no tendría ninguno de eso, el mundo siendo el lugar injusto que es. “Oh, no pienso que nos casaremos en una iglesia, ” Lizanne puso reparos. “No he estado adentro único desde que Mamma y Daddy se acoraron, y no planeo ir. Creo que Bubba conduce tan tan a a mi único inconveniente, la esposa de un político no en marcha hasta iglesia.” No hubo respuesta posible, y Lizanne no esperó a cualquier. Sentí como alguien que caminaba encima de una playa soleada y familiar, única para descubrir que se había transformado en arena movediza. “Le oigo haber salido en cita con ese hombre nuevo en Pan Es Agra, ” Lizanne dijo después de unos pocos minutos. Lizanne oyó todo. “Sí.” “¿Él viniendo con usted esta noche?” Incliné la cabeza hasta que una exclamación bien definida de Benita me recordase tener aplicación todavía. “Tendré gusto en encontrarle; He oído bastante acerca de él.” No supe si quisiese oír o no. “¿Oh?” Dije finalmente. “Él ha llevado a todo el mundo allí afuera a temblar en sus zapatos. Hay evidentemente. Él despide y es mudarse alrededor de personas y es investigar todo.” Lizanne alcanzó hacia atrás y cerró su secador, levantando la capucha para revelar una altura de carga cubierta de rodillos grandes. Ella los palmeó para hacer seguro su pelo estaba seco, tomó una pelusa experimentalmente, inclinó la cabeza. “Janie, yo estoy hecho, ” ella llamó para el beautician beige y azul y uniformado sorbiendo una taza de café lo detrás de la tienda. El teléfono timbró, y Janie le contestó. Era para Benita, uno de sus niños con una emergencia doméstica, y con una exclamación de impaciencia, ella fue en carrera a la toma la llamada. Puse cuidado el tiempo entero que ella habló, ella trabajó en su pelo con un peine que ella recogió del mueble mostrador; Si Benita estaba de pie, entonces ella estaba trabajando en pelo. “Tengo a un amigo en la estación de policía, ” Lizanne dijo casualmente, permaneciendo fiel a mi cátedra e investigando mi espejo. “Jack Burns — su buen camarada, Roe — se ha decidido ese desde que nadie los haya estado matando a los agentes de bienes raíces hasta ahora, el asesino debe ser alguien nuevo para pueblo. Algunos de los detectives no están de acuerdo, sino que desde que cuestionaron a Jimmy Hunter y le dejaron ir, toda clase de personas han estado ejerciendo presión sobre el jefe de policía para encontrar a alguien más. Los padres de Jimmy Hunter han metido a montones de amistades en este pueblo, y el arresto de alguien más quitaría la de sospecha Jimmy para siempre. Así es que oigo a la policía va a hacer un arresto pronto en los asesinatos de esas dos mujeres. Deben de ser ir a acoger a alguien para dudar mañana.” Mis ojos encontraron de Lizanne en el espejo. Ella me daba un mensaje. Pero tuve que descifrarlo. “Madre mía, Lizanne Buckley ! ” exclamó Benita, el retorno en ese momento inoportuno. “¿Quién le contó todo eso?” “El pájaro pequeño, ” Lizanne los dijo lacónicamente, y se apartó de para su la estación de beautician, dónde ella comenzó a quitarse sus propios rodillos, echándolos adentro uno de los

depósitos de ruedas. Janie redujo drásticamente su taza y pausadamente empezó a ayudar a Lizanne, de quién es la actitud acomodadiza que pareció rozarse completamente en personas. Recordé que la manera lenta ’s Bubba Sewell de good-ole-ole-boy y las de él marcan con un sostenido cerebro y decidido (en una esquina remota de mi cerebro) ese él y Lizanne haría a una pareja más interesante. Pero en su mayor parte trataba de sacar en claro lo que había querido decir Lizanne. Habíamos estado hablando de Martin. Luego ella había hablado del arresto. ¿Seguramente ella no quiso decir que la policía sospechó de Martin? Ella me había estado dejando saber que Martin iba a estar arrestado. Por lo menos, tomado de adentro y se cuestiona. Clavé los ojos en el espejo como dos lugares de rosa de color para manchar mis mejillas. Agarraba las armas acolchadas de la silla giratoria con fuerza indebida. “¿Querido, esté frío usted?” Benita preguntó. “Seguro puedo subir el calor.” “Oh. No, yo estoy bien, gracias.” Ridículo. Esto fue ridículo. La policía había estado equivocada una vez. Estaban equivocados otra vez. Por supuesto que estaban equivocados otra vez, me dije a mí mismo ferozmente. Los robos. Habían comenzado mucho antes de que Martin se hubiera mudado aquí. Sino que los asesinatos, claro está, había comenzado después. Recordé mi madre preguntándose qué en el terráqueo Martin estaba haciendo miramiento en tal casa grande. Lógicamente, un bachiller tendría a la vista un lugar más pequeño, no una mansión virtual como la casa Anderton. La policía podría pensar que él había hecho una cita para ver la casa Anderton porque él quiso su trabajo manual encontrado. Martin había estado en la ciudad algunas semanas antes de que le encontré, bastante lo suficiente como para encontrar a Tonia Lee e Idella. Tonia Lee, que se acostaría casi cualquiera, indudablemente se habría relamido cuando ella encontró a Martin. Idella, etérea, pálidamente bonita, y sola, habría estado emocionada para encontrar a alguien que podría pagar tal espacio cerrado y la atención elogiosa para ella. Por supuesto, eso fue qué el policía podría pensar. Cierro mis ojos. “¿Está bien usted, el querido?” Benita preguntaba con preocupación. “Estoy bien, ” mentí automáticamente. “¿Estamos cerca nosotros rendidos?” “Justamente aproximadamente. ¿Le agrada A Usted?” “Es diferente, ” dije, alarmado lo suficiente como para mirar a hurtadillas fuera de bajo mi nube negra personal. “Córcholis, no me parezco a mí.” “Sé, ” dijo Benita orgullosamente. “Usted se ve muy liso y sofisticado. Justamente bello.” “Córcholis, ” dije lentamente. “Hago.” “Todo lo que usted necesita hacer es ir a casa y ponerse su vestido y algún lápiz de labios, y usted estará listo a salir un momento.” Yo necesité lápiz de labios. Y necesité alguna columna vertebral, también, me decidí desagradablemente. No iba a dejar estos pensamientos negros abrumarme. Supe que Martin, en algún nivel, le conoció a fondo. Pensé. Pagué a Benita elegantemente, y fui a casa para deslizar en mi vestido verde del flouncy y póngase algún lápiz de labios. Voy a ir y pasar un buen rato, me dije a mí mismo. Voy con un hombre bien parecido, erótico que me considera absolutamente necesario. Él podría haber querido matar al sucio Sam Ulrich anoche, pero él no habría matado a Tonia Lee e Idella. Seguro que no. Al menos mi confusión innera no estaba presentándose por fuera. Cuando miré en mi cuarto de baño dé la imagen ponerse mi lápiz de labios del bronzy, miré tan bien como tuvo en el salón de belleza. Casi deseé que hubiera pulido mis uñas, pero eso no habría absolutamente tenido carácter; Y con mi pelo se alojó, apenas me conocí, como eso fue. En lugar de agitarse alrededor de pensar de algo a hacer, estaba sentado sobre el otomán delante de mi silla favorita, mi libro actual yaciendo descuidó sobre la mesa al lado de él. Resolví hacer estallar el vestido adelante en el último segundo. Colgó en la puerta del cuarto de baño, el miramiento festivo y de fantasía, burlón yo. Me quedé con la mirada fija en espacio y el pensamiento acerca de Martin ido, Martin en prisión, Martin enjuiciado.

Él fue tan necesario para mí como él dijese que fui para él. Cuando el timbre de la puerta timbró, realmente me asombró. Me saqué mi túnica, jalé el vestido sobre mi cabeza, y lo cerré con cremallera en un tiempo récord. Deslicé mis pies en mis a gran altura bombas a las que se puso tacón y recobré la compostura para contestar a la puerta, preguntándose vagamente que todo se vio tan chistoso. Martin acogió una respiración profunda cuando abrí la puerta. Él miró hacia abajo en mí con alguna emoción ilegible. “¿Miro Bien?” Pregunté, repentinamente ansioso. “Oh, sí, ” él dijo. “Oh, Sí.” “¿Le gusta a usted el pelo?” Pregunté nerviosamente cuando él todavía se quedó con la mirada fija. “Sí. .. Muchísimo.” Él finalmente entró así es que podría cerrar la puerta en contra del frío. Él llevaba puesto un abrigo negro, y su cana fue sorprendentemente atractiva. Otra vez tuve el sentimiento inquietante que él fue adulto y yo no fui. “¿Dónde son sus gafas?” “Oh, ” exclamé, “ eso está que todo se vio tan chistoso.” En algún alivio, los encontré en la mesa pequeña al lado de mi silla y los hice estallar adelante. “Probé lentes de contacto, ” le dije defensivamente, “ pero tenga un año de edad de esas personas que no los pueden traer puestas. Justamente me volvieron loco.” “Me alegro usted trae puestas gafas.” “¿Por qué?” “Así es que nadie más le puede ir a despedir con ellos, ” él dijo, y se dobló darme un beso en la mejilla. Su dedo rastreó la línea de mi cuello. Temblé. Mis miedos menguaron ahora que estaba con él. Cuando estaba próximo a él, consideré que Martin no se dejaría a sí mismo estar arrestado. “Venga mira en el espejo del cuarto de baño, ” él sugirió. “¿Qué?” “Justamente por un minuto; Venga conmigo.” “¿Abajo de está mi pelo viniendo?” Mis obreros subieron corriendo. “No, no, ” Martin dijo, y sonrió. Así en el cuarto de baño fuésemos, y me miré en el espejo, la cara de Martin alzándose pulcramente sobre lo mío en la reflexión. Él se sacó sus guantes, y su mano entró en un bolsillo. Repentinamente me percaté que debería absolutamente estar aterrorizado. Pero si él quiso matarme, entonces él lo haría. Tomé una respiración profunda, mirando firmemente sus ojos en el espejo, y de su bolsillo él jaló un poco de caja del terciopelo gris y lo coloca en el mueble mostrador. Amablemente y expertamente él quitó mis pendientes, mis pelotas simples de oro, y abriendo la caja del terciopelo, él extrajo pendientes de amatista primorosa y del diamante y sin andar a tientas del todo fijo ellos en mis orejas. “Oh, Martin, ” dije, al que se dejó estupefacto. Sentí como si me había puesto mis frenos al borde de un precipicio. “¿Cariño, le gustan a usted ellos?” Él dijo finalmente. “Oh, sí, ” dije, poniendo empeño para no llorar. “Sí, El Vencejo. Son bellos.” Mis manos se estremecían, y apreté mis puños así es que él no pondría cuidado. “¿No me dice usted que noviembre fue su cumpleaños?” “Sí, es.” “Y aquí es noviembre. No conocí cuál día, pero quise obtenerle un presente. Sé que el topacio es su birthstone, pero ninguno que vi parecido me hace más afectuoso. Estos Se Parecen A Usted. Si usted no lo supo, entonces usted se ve bello esta noche.” Las piedras brillaron intensamente. Las amatistas fueron rectangulares y avanzaron ligeramente con diamantes pequeños. “Estoy abrumado. Martin, yo no sé qué para decir.” Nunca había hablado palabras más verdaderas. “Dígame que usted me ama.” Investigué el espejo. “Le amo.” “Eso son todo lo que quise oír.” “Martin.”

Su mano tocó mi mejilla. “¿Hace Usted —?” “Sí, ” él dijo en mi oreja, besando mi cuello. “Oh, Sí. Le amo.” ¿Después de un rato que él dijo, “ tenemos que ir?” “A menos que queramos a mi madre llegando aquí a averiguarme lo que sucedió para mí, sí.” Realmente, necesité un espacio para pensar, calmarme. Si nos quedásemos aquí, entonces ciertamente no lo obtendría. Hable de emociones que guerrea. Alguien me amó. Le amé hacia atrás. Él podría ser cuestionado mañana para el asesinato. Él me había dado el regalo más romántico, las mujeres amables esperan una duración de una vida para. Y había por un momento pensado que él iba a estrangularme. Martin fue a traer mi abrigo del armario mientras reexaminé mis pendientes en el espejo. “Usted puede dejar de mirar bastante lo suficiente como para ponerse su abrigo?” Él preguntó, riéndose. “Creo que sí, ” dije a regañadientes. El momento de terror estaba exudando fuera y llenándose arriba con deleite. “¿Martin, qué debe tan recortado su bolsillo de abrigo?” “Oh, un bíper. Hemos estado teniendo dificultad con un hombre particular en el turno de la noche. Su supervisor le vigila esta noche, y si él se engancha el robo, él va a emitir un pip mí así es que puedo ir a poner las cosas en claro con el tipo.” En mi ola ahora casi completa de euforia, engañé a un Scarlett O’Hara y resolví pensar en las malas cosas más tarde. Tal vez no lo podría postergar hasta mañana, pero podría saborear este minuto, seguramente. Martin y yo estábamos un poco tarde, entre lo último para llegar. Recogimos gafas de vino blanco fuera de la bandeja por el que un camarero llevó. Divisé a Lizanne y Bubba Sewell inmediatamente. Lizanne no me sugirió en su saludo para mí que ella me había dado una advertencia que tarde. Tal vez sus ojos oscuros líquidos descansaron sobre mí tristemente, pero eso estaba todo. El mismo echado a andar Bubba de esas conversaciones con Martin diseñó para conectarlos en la red masculina: Él conectó lo que él estaba trabajando adelante como un representante con lo que Martin trataba de lograr en Pan Es Agra, él dijo a Martin que él le podría llamar a cualquier hora que él quiso discutir a fondo cosas, ” él ilustró su inteligencia y su agarre de Pan Son los intereses de Agra, y él insinuó que Martin fue lo mejor que había ocurrido la compañía desde pan de molde cortado. Martin respondió cautelosamente pero con interés. Lizanne me dijo qué tan bonito mi pelo se vio, y admiró mis pendientes. “Martin me los dio, ” dije orgullosamente. Ella me vio preocupada por un minuto, luego correctamente me elogió y los llevó a atención de Bubba. “¿Les mostró usted su anillo?” Él respondió después de un comentario de la señal. Lizanne, con su sonrisa lenta preciosa, mantenido fuera de su mano en la cual brilló intensamente un diamante notable. “Mi anillo de compromiso, ” ella dijo serenamente. “Oh, ” dije. “Oh, Lizanne, es bello.” Suspiré, repentinamente me percaté que estaba desempeñándose entonces, y traté de ponerlo silencioso. “¿Cuándo es la boda?” “En la primavera, ” Lizanne dijo como quien no quiere la cosa. “Nos hemos puesto a sentarnos con un calendario y recoja una fecha. Depende de la legislatura, y por supuesto que tengo que dar aviso en mi trabajo.” “¿Usted deja de trabajar?” No tuve la intención de sonar alarmado, pero fui. ¿Qué en tierra firme Lizanne haría todo el día? “Oh, Sí. Vamos a vivir en mi casa por algún rato, hasta los planes de carrera de Bubba es finalizado, pero hay bastante que necesito hacerle a eso ... y estoy aburrido de mi trabajo de cualquier manera.” No había sabido que el aburrimiento fue un concepto que Lizanne entendió. También, Lizanne la oyó lo que sea posible de noticias en a ella comerciar en acciones, desde que la empresa de fuerza motriz fue un lugar que la toda persona tuvo para salir tarde o temprano, y ella tuvo la aptitud más asombrosa para atraer confidencias. Habría supuesto que Bubba querría a Lizanne bien donde ella fuese. “Las felicitaciones, Lizanne, ” dije que quedamente como Bubba desvió a Martin para encontrar a otro hombre de acción Lawrenceton y agitador.

Ella se inclinó para besárseme en la mejilla. “Gracias, cariño, ” ella murmuró. Luego ella murmuró, “ van a acoger a su amigo mañana para dudar. Con seguridad. No voy a decirle cómo sé.” Eso estaba que ella fue tan popular. Ella nunca contó toda cómo supo ella. Y ella ciertamente no había dicho a su prometido; De otra manera, él no adularía a Martin. Él le evitaría como si Martin fuera un leproso. “Las gracias, Lizanne, ” dije adentro casi tan bajo una voz. ¿Repentinamente curioso, que yo pregunté, “ Por Qué está usted diciéndome?” “Usted me ayudó el día que mis padres fueron matados.” Incliné la cabeza, y presioné su mano. Nunca había estado seguro que Lizanne se había dado cuenta de mi presencia o mi identidad en ese día horrible. Ella y yo dimos a cada quien una apariencia e ido a la deriva aparte, y me paseé encima para mi madre, mi copa embragada en un agarre de muerte. “¿Dónde obtendrá usted los pendientes?” Ella preguntó instantáneamente. “Son primorosos.” “Martin me los dio esta noche, ” dije ateridamente, volteando la cabeza de parte a parte así es que ella podría poner al efecto lleno, todo el tiempo a preguntarse lo que podría hacer para impedir mañana de ocurrir. “¿Él hizo?” La madre puso a la vista sus frentes perfectas. “¡Pero usted sólo ha sabido cada otro tal poco tiempo!” Me encogí de hombros. “Oh, usted lo ha puesto malo, ” ella dijo misteriosamente. “Pero al menos él hace, también. Son muy simpáticos, estimado.” “¿Qué está usted admirando, Mrs. Queensland?” El pastelillo Cloud, en su rosado favorito, una sombra así de rosada de tiempo, apareció por el hombro de mi madre, arrastrando una nube delicada de perfume caro y un staggeringly fecha sustanciosa, algún hombre de Atlanta ella se había encontrado en un Sierra Club encontrándose, ella logró dejarme saber. Les hablé de para unos pocos minutos de conversación entontecedora de agua espumosa ir en canoa antes de que Martin me rescató. “¿A lorgo de cómo llegará usted con Bubba Sewell?” Murmuré como fuésemos a nuestros lugares alrededor de la mesa. “Él está en la subida, ” Martin dijo atentamente. “No estaré sorprendido si él hace a U.S. El Senado algún día.” “¿Realmente?” Hice un intento para no sonar escéptico. “Él está haciendo todo bien. Un abogado, sino no un criminalista. Viene de una familia local con un registro limpio, se operó a sí mismo a través de facultad de derecho, experimentada para un rato antes de correr, ir a casarse con una esposa bella que posiblemente no puede ofender cualquiera. Ella planea abandonar trabajo y persona casera, produciendo el cuadro correcto, y apuesto que tienen un niño antes de que han estado casados dos años. Se verá bueno en el póster de campaña, un cuadro gentilicio.” Traté de pensar en esto, a importar acerca de la carrera de Bubba, todo el rato dando mucho pensamiento a diseños absurdos. Debería decir a Martin. Luego él podría prepararse sicológicamente. O la carrera. (Rechacé ese pensamiento.) No debería decir a Martin, así es que él exteriorizaría sorpresa sincera cuándo el policía vino a Pan Es Agra. Imaginé a Martin siendo tomado de su oficina, su humillación; Al menos la gente que le funcionó la vería como la humillación. Comprobé la rienda en mi imaginación; Seguramente el policía no le podría arrestar sin previo aviso, adelante la poco o ninguna prueba que tuvieron. Pero el silencio.. . De toda la gente supe, el que mejor capacitado para mantenerse fue Martin. ¿Por qué era yo preocupante? Me jalé bruscamente a mí mismo fuera de este yammering poco notorio ansioso para presentar a Martin para Franklin Farrell y su fecha, quienes se sentaron en frente de nosotros. Franklin ha debido haber llamado su lista de la reserva, el día que él me había llamado; Tal vez esta mujer había estado después, por orden alfabético. Ella estaba de sus finales de los cuarenta, notablemente adecuadamente se arregló muy bien y se vistió. Físicamente ella fue digna rival del Franklin inmaculado. Ella brilló intensamente en un camino difícil, y su conversación practicada despertó mi desconfianza instantánea. Su nombre que no percibí, sino que ella estaba lleno de comentarios labiosos que no dieron ponen al tanto a su personaje. Ella adulaba a Franklin en una forma más bien desesperada, y podría contar todo que no habían estado fuera conjuntamente antes. Él estaba siendo cortésmente fresco.

La comida estaba servida, y dirigí la palabra a Mackie en mi izquierda, y Martin en mi derecho, y Franklin y el Señorita Glitter enfrente, sin embargo lo que dije no le pude haber dicho luego. Aun a través de la preocupación, pude decir a Martin y yo atraía una cierta cantidad de atención. Las mesas habían estado dispuestas en una U grande. Martin y yo nos sentamos por fuera de un brazo de la U, y como Franklin se dobló recuperar la servilleta de su amiga, me percaté que alguien en frente de nosotros en el lado lejano de otro brazo de U se quedaba con la mirada fija. Con algún asombro, reconocí mi anterior sentada de la llama Arthur Smith con su esposa, detective homicida Lynn Liggett Smith. ¿Quién en tierra firme los había invitado? Arthur me tenía a la vista con toda preocupación también aparente, sus frentes comunes y corrientes acercadas y sus dedos rasgueando sobre la mesa. Lynn estaba comiendo y escuchando a Eileen Norris, que había entrado con Terry, anunciando para el cuarto en grande ese las solas señoras justamente habían resuelto juntarse. Puse a la vista mis cejas mismas ligeramente, y Arthur miró hacia abajo, sonrojando rojo. Supe luego que Lizanne estaba en lo correcto. Martin estaba bajo sospecha. Quizá no había estado realmente seguro que Lizanne había obtenido que la palabra verdadera antes, sino la supe ahora. “¿Están Todos Ustedes en lo correcto?” Martin me preguntó. “Estoy bien. Necesito — ” comencé a decir “ conversación para usted más tarde, ” sino que qué cosa tan irritante que es hacer para alguien. “Estoy bien, ” dije claramente. “¿Le gusta a usted esta ensalada?” “Demasiado vinagre en el aderezo, ” él dijo críticamente, pero su apariencia bien definida me dijo que él supo que algo estaba en el viento. En cierta forma hice los correctos a través de la comida, pero cuando Bubba se levantó para hacer su dirección acerca de la legislación nueva para la industria de bienes raíces, pude afinar fuera completamente. De hecho, debió duramente dejarse sus ojos apuntados en la dirección correcta. Carcomí mi problema, atizado en mi miedo, lo cual fue como un monstruo con muchas caras; Tuve miedo a Martin que quedar arrestado, asustado de perderle a él, asustado de lo que engañaría para su trabajo y autoestima para ser cuestionado en la estación de policía; Y tal vez asustado él tuvo la culpa. Mis ojos viajaron a través de las caras alrededor del vino elaborado de la Asamblea Legislativa Carriage y el banquete de crema se aloja. Todas estas caras, casi todo familiar. Una de estas personas fue muy probablemente la persona que la policía realmente quiso, si justamente les podría hacer verlo. El asesino fue un agente inmobiliario, o conectado con bienes raíces en alguna forma — alguien que había sabido qué tan obtener la llave repuesta. El asesino había podido llegar a la casa Anderton sin un coche y había sido del paisaje mientras haciendo eso — alguien que ordinariamente caminó o trotó o biked por la noche. La asesina tuvo que ser alguien en quien Idella Yates confió, alguien para quien ella había estado estando dispuesta a arriesgar bastante, desde eso dio la apariencia que bastante que cierta Idella había reemplazado la llave. Miré el cuello oscuro de Mackie como él voltease su cara atentamente para el orador. Su fecha más allá de él era picar un poco de sus uñas, aunque ella, también, conservaba una cara cortés revuelta en la dirección correcta. A través del cuarto, Eileen untaba sus labios con su servilleta. Al lado de ella, Terry, en un vestido azul oscuro con diamante falso grande abotona, escuchaba a Bubba con un alza escéptico para una esquina de su boca. Mark Russell y su esposa estaban sentados con la postura practicada de esos que escuchan muchos oradores; Su socio, Jamie Dietrich, un hombre larguirucho con enorme la manzana de Adam, ahogó un bostezo. El pastelillo fue toda atención, aunque su fecha estaba haciendo algo subrepticio bajo el mantel que trajo una sonrisa secreta diminuta para su cara. Aun joven Debbie Lincoln, más abalorios tejidos en su pelo que habría pensado posible, fue revuelto para Bubba y tratando de pagar atención, aunque su fecha estaba a la descubierta, elaboradamente se aburrió. Llamativamente aisladamente, Donnie Greenhouse deliberadamente había dejado una silla vacía al lado de él para recordar a las personas que él fue un viudo completamente nuevo. En cierta forma había sabido que él no perdería una oportunidad para tener el papel principal en un drama público, aun si él tuvo que enseñar con el dedo ella fuera de sí mismo. Cerca de Lizanne, mi madre inclinó su cabeza regiamente hacia un lado, su parecido para Lauren Bacall especialmente pronunciado. John descansar su brazo en lo detrás de su silla. John miró en condición de ir a casa. A través de la mesa de Martin, Miss Brille Intensamente

mostrado remachado. Franklin estaba oyendo con boca ligeramente sacada, sus manos largas, delgadas arreglando y reacomodando su servilleta de tela. Él lo plegó, lo desplegó. Devolví mis ojos al cuello de Mackie, me dispuse a zambullirme de vuelta a mis miedos y mi carga atroz de amor. Luego mi atención herida de bala hacia atrás para Franklin. Él plegó, no plisado. Luego él plegó la servilleta en triángulos limpios, triángulos que se pusieron más pequeños y más pequeños pero nunca menos limpios. Sus dedos bastante blancos alisaron la servilleta. Luego él lo plegó. No obstante, los triángulos. Los triángulos meticulosamente limpios. ¿Dónde tuve yo —? Sus ojos comenzaron a cambiar de dirección hacia mí, e instantáneamente miré hacia delante, mi aporreamiento del corazón. Directo ningún gran hecho de raciocinación, yo, Aurora Teagarden, había solucionado un misterio. Franklin Farrell fue el asesino. Él estaba sucumbiendo y replegando su servilleta en la misma forma curiosa que la ropa de Tonia Lee había sido tratada. Fue tan inconfundible como una huella digital. Franklin Farrell.

Divida en capítulos Quince

NO PODRÍA LEVANTARME DE UN SALTO y grito y punto para él. Tuve que obligar a bajar a yo la espalda en mi asiento. Agarré mis manos juntas, anuentes ellas para estar quieto. Hechizando, Franklin bien parecido, quien había tenido tantas conquistas han debido haber ido bien con perforación y rutina a estas fechas. Franklin, con una casa en la que todos nosotros entramos sólo una vez al año para su fiesta anual, una casa que pudo estar llena de cosas robadas a se dirige hacia el blanco que él estaba presentándose. Franklin pudo haber tenido a Tonia Lee justamente doblándose su dedo, y su encanto legendario pudo haber persuadido que Idella sola y tímida a hacer algo que ella ha debido haber sabido dio increíblemente desconfianza. ¿Cómo la hubo persuadido él a devolver la llave a la junta crucial, o darle un paseo de Greenhouse Realty para su casa? Él le ha debido haber contado todo a ella que él había llegado a la casa Anderton para encontrar a Tonia Lee ya totalmente — sin embargo qué explicación él la pudo haber dado para ir a la casa Anderton del todo no podría imaginar. Tal vez él le había dicho a Idella que la colocación en su sitio la llave disminuiría las oportunidades de su ser sospechado de algo que él no había hecho, sino que Idella no podría hacer frente al secreto pesado ella llevó, la culpabilidad que ella sintió. Recordé su llanto en el cuarto de baño de Beef ‘ N More, el día de su muerte. Y Franklin, claro está, podría decir a Idella chasqueara. Aun si ella no podría confrontar el hecho que Franklin fue casi ciertamente el asesino, ella se sentiría terriblemente consciente que ella había mentido a la policía. Y para su empleador.

“¿La hueva? ¿La hueva? ¿Están Todos Ustedes en lo correcto?” “¿Qué?” Salté. Martin se inclinaba por mí, sus increíbles ojos ligeros y café llenos de preocupación. Su color moreno ligero inocente atisba, pensé con un corazón creciente. “Um, de hecho, Martin, yo no siento demasiado bien.” Las personas se levantaban, charlando. Un pie tras otro. “Traigámosle a casa, luego.” Martin recuperó nuestros abrigos mientras me senté a la mesa, asustado para buscar miedo me responsabilizaría por los discernimientos de Franklin. Él y su fecha fueron todavía sedentes en frente de mí. “Salgamos, cariño, ” ella decía.

“¿Quiere hacer escala en La Cantina para una bebida?” Él preguntó, su voz caliente e invitadora como un fuego crujiente en una noche gélida. “Seguro. Luego cuidaremos de eso, ” ella dijo en broma. No hay mucho qué ver, pensé. Fue ya un caso de mi lugar o lo tuyo. Y, mi mente corrió a velocidad, estaba dispuesto a apostar sería de ella. Franklin probablemente todavía tuvo los floreros del lugar Anderton en su casa. A alguna parte. Él tendría miedo de venderlos en Atlanta, seguramente, con el caso todavía tan fresco. ¡Por otra parte, reñí conmigo, guardando los floreros en su casa sería tan peligrosa! Su coche sería un lugar aun más riesgoso, sin embargo. .. Me metí calladamente en mi abrigo sin aun manera de pensar acerca de Martin, quien lo mantenía para mí. ¿Cómo pude traer a la policía a registrar la casa de Franklin? El brazo de Martin hay alrededor de mí. “¿Usted va a hacer eso al coche?” Él preguntó, concirnió. “Martin, pienso, ” le dije. Él me miró raramente. “Querido, voy a obtener el coche. Estoy preocupado por usted. Lo traeré aproximadamente como rápidamente como pueda.” Incliné la cabeza distraídamente, y fui sólo vagamente consciente cuando él salió. “Fue tan agradable encontrarle, ” una voz en mi codo dijo con cortesía de rutina. Contemplé a Señorita Glitter. “Disfrutado eso, ” dije automáticamente. Hice un intento para no mirar a Franklin, perdurando en su codo. La tela de rizo Sternholtz y Eileen subieron, Terry mirando muy bastante adentro lo azul profundo, sus cerrojos de rojo rizados domesticados en un peinado notable. Se sintió extraño darse cuenta de que Terry se había adornado como mucho para ella la fecha con Eileen como tuvo para mi fecha con Martin. “Estaré retrasado lunes, ” Terry dijo a su jefe. “Tengo una cita tempranera con los Stanfords.” “Estaré en Atlanta todo el día, ” Franklin dijo casualmente. “Le veré martes.” Pero como Eileen, Franklin, y su compañero de cita se marcharon dando media vuelta, agarré el brazo de Terry. No he debido haber sido manso; Ella se vio asombrada como ella me preguntase lo que quise. “La tela de rizo. ¿Recuerda usted dicho, cuándo estábamos en los Greenhouse’s, que un curso de autodefensa tendría, no ayudó a Tonia Lee? ¿Porque ella había sido atada?” La tela de rizo anduvo a tientas en su memoria. “Seguro, ” ella dijo finalmente. “Recuerdo. ¿Así?” “¿Recuerda usted por cualquier oportunidad quien le dijo que Tonia Lee había estado atada?” “Oh. Yeah, fue Franklin, la mañana siguiente en la oficina. Me pongo enfermo en cosas grotescas como eso, pero Franklin ahonda en eso.” “Las Gracias, La Tela De Rizo. Fui justamente curioso.” La tela de rizo me miró dudosamente, pero entonces Eileen la llamó impacientemente de la puerta, y ella salió, dándome una mirada desconfiada. La estupidez de Donnie Greenhouse tuvo tal vez ahorró su vida. Él había oído a Terry hacer el comentario acerca de ser de Tonia Lee relacionado y se había dado cuenta de su significado mucho antes de que hice — pues bien, puede ser él no estaba tan mudo después de todo. Él probablemente no había estado tramando alguna venganza elaborada en contra de Terry, nunca con la intención de preguntarla donde ella había obtenido ese trozo de información irrecusable. Todo el tiempo, había sido de segunda mano. Perduré ensimismadamente hasta que me percaté que Arthur había tomado mi mano. Su esposa estaba a través del cuarto dirigiendo la palabra a mi madre. Estaba ansioso por decir a Arthur qué había visto; El visto bueno, el plegar servilletas no puede ser utilizado como prueba, pero por lo menos yo obligaría un mensaje a Lynn subrepticiamente, un señalizador que la policía debería mirar Franklin muy mismo rápidamente. Pero Arthur tuvo su orden del día, y en un gesto particularmente enloquecedor que recordé lúcidamente de nuestra relación, él levantó su mano cuando comencé a hablar. “La hueva, esa tipa es malas noticias, ” él dijo, vengándose de mí con sus ojos azules planos. Su voz estaba bajo y estable y absolutamente sincera. “Por los buenos tiempos que tuvimos conjuntamente, le advierto. Escápese de él, y manténgase alejado. Ésta no es uvas verdes en mi parte. Hemos hecho una comprobación de fondo en a él, y él no es. . .” “Arthur, ” dije con gran fuerza, detener lo que fuere que él iba a decir. Fui tirado completamente mal encaminado. “Aprecio su preocupación. Pero le digo el mismo que viste y

calza enamorado. Ahora, usted escucha esto ... ” “ Si usted no le descascarará, entonces no le puedo hacer.” “Usted es tanto enmienda ... ” “ Pero usted tiene que saber que tan de hombre es peligroso.” “¿Quién es peligroso?” Martin preguntado con una alegría feroz. “Sr. Bartell, ” Arthur dijo, hostilidad en su voz. “Soy Arthur Smith, un detective en la fuerza local.” Martin y Arthur sacudieron manos, pero miraron como si ellas tan pronto tendrían forcejeadas en brazo. Si habían tenido forre con pieles alrededor de sus cuellos, entonces habría estado erizandósese. “Contento encontré usted, ” Martin dijo enigmáticamente. “La hueva, traje el coche aproximadamente.” “Gracias, cariño, ” dije, y Martin deslizó un brazo alrededor de a mí y empezamos a ir al coche. “Diga a Lynn que necesito hablarle a ella, ” dije a Arthur sobre mi hombro. “¿What’s‘happening, Hueva?” Martin dijo después de que habíamos dejado el estacionamiento de la Asamblea Legislativa Carriage. “¿Está usted realmente estando mareado?” “No. Pero algo ocurrió esta noche, y tenemos que hablar de eso.” ¿Quién más debió más capacitado manipular situaciones peligrosas que Martin? Él fue peligroso él. Tal vez él tendría una idea. “¿Concierne ese policía? ¿Es él alguien con quien usted ha salido?” “Él es casado y tiene un niño, ” dije firmemente. “Salí con él hace mucho tiempo.” “¿Estaba él advirtiéndole sobre mí?” “Sí, sino que eso no es lo que quiero — ” “ él dijo que fui peligroso. Usted cree en eso?” “Oh, Sí. Sino — ” And repentinamente estábamos en la mitad de nuestra primera discusión, cuál realmente no podría creer fuera. En cierta forma él estaba enojado porque Arthur le bastaron sentimientos para que yo quiera advertirme fuera de Martin, y recogí que no fue la advertencia sino los sentimientos que contrarían Martin. Y entonces también, él consideró que el anillo de compromiso de Lizanne había sombreado los pendientes bellos que él me había dado, y él estaba avergonzado. Y trataba de decir a Martin que amé los pendientes y no habría tomado un anillo de compromiso si él me lo hubiese dado, lo cual fue completamente falsa y una cosa muy estúpida para decir. Si nos habíamos enamorado guste a los adolescentes, entonces fuimos disputa como adolescentes, y si habíamos estado un poco más joven, le habría reportado hacia atrás su chaqueta de la carta. Y su anillo de clase. Y luego, tal como tiramos en mi estacionamiento, su bíper se apagó. Martin dijo algo verdaderamente terrible. “Tengo que ir.” Él estaba repentinamente tranquilo. “Tengo que decirle algo, ” le dije urgentemente, “ acerca de Franklin Farrell. ¡Antes de mañana!” “No puedo creer que dije todas esas cosas.” “Por favor regrese.” Casi lloraba. Había estado a través de demasiadas emociones en un día, y buscaban su respiradero natural. “Tan pronto como manipule la situación en la planta, regresaré.” “Espera un momento, ” dije como me deslizase por el coche. Corrí para desenllavar mi puerta trasera y volví corriendo para el coche. “Aquí hay mi llave.” Lo puse su mano y cerré sus dedos alrededor de ella. “Tengo otro que usaré. Entre cuando usted regresa.” Nos miramos escudriñadoramente. “Nunca he dado a cualquiera una llave para mi casa antes, ” dije, cerrando de un golpe la puerta del coche y entrando corriendo al townhouse. Madeleine estaba de pie curiosamente en el borrador frío de la puerta que había dejado se abre, y ella se rozó contra mis piernas como perdurase en el área para el desayuno preguntándose qué en tierra firme que iba a hacer. Vagué subiendo las escaleras, logrando con astucia mi exquisitez con poco aprecio para mi pelo. Dejé adentro mis pendientes, y me senté a mi tocador admirándolos distraídamente mientras traté de sacar en claro qué para hacer. ¿Qué ocurre si llamé la estación de policía y dije hubo una mujer secuestrada en la casa de Franklin? No tendrían la obligación de entrar por la fuerza para ver? Puede que no. Apenas podría llamar a Arthur para enterarme. ¿Dé cuenta de Un Fuego?

Sanos, los bomberos no reconocerían los floreros, como ciertamente la mayor parte de los policías no lo haría. Por supuesto, no tuvimos fotos de ellas, y mi madre tuvo sólo una memoria general de su forma y sitúe en las mesas de noche. Mañana Martin se dejaría engañar para cuestionar si no podría llamar la atención para Franklin ahora. El pasado mañana, Franklin llevaría los floreros a Atlanta y los vendería o echaría ellos en el río de camino, si él no lo había hecho ya. Él estaría fuera de su casa esta noche, con el Señorita Glitter. Perduré allí en el cuarto de baño con mis puños formado en forma de bola, difícil para forjarme en contra de la decisión estaba a punto de hacer. El visto bueno. Tendría que hacerlo. Pensando pensamientos rudos acerca de qué tan increíblemente estúpido fui, me puse encima calcetines pesados y jeans y una camisa playera y una sudadera. Cerré con cremallera mis botas negras y encontré una chaqueta vieja con bolsillos profundos. Encontré una bufanda tejida que tuvo una capucha para la cabeza y luego dos fines largos que tiraron por todos lados el cuello, que prendí con alfileres así es que no tendría que continuar engañando con ellos. Todo lo que llevé puesto fue negro o café oscuro o azul marino. Me parecí a alguien que se había vestido con único uno la cantidad diminuta de con poco equipaje en el armario, lo suficiente para escoge los colores morenos, sino no los colores morenos correctos. Amina tendría un ataque, pensé sardónicamente. Yo mantuve puestos mis pendientes bellos. Escaleras abajo anduve con paso pesado, aterroricé y determiné, para rellenar mis bolsillos con destornilladores y cualquier cosa que miraron como si podrían ser de ayuda en forzar la entrada en la casa de Franklin Farrell. Agregué una roca pesada, dimensionada en puño para mi colección de herramientas potenciales de robo casero. Lo había traído a casa como un recuerdo de un viaje para Aguas Termales, y estaba obscuro con una prominencia de cristal claro. Luego recordé una palanca en una caja de las herramientas de Jane Engle que había tenido almacenado en mi dormitorio adicional. Eché todo en el coche. Fueron once en punto, mi consola me informó. Soy una persona obediente de la ley, me dije a mí mismo desagradablemente. No tiro basura. Aun no cruzo una calle imprudentemente. Nunca estaciono en espacios Minusválidos. Pago mis impuestos a tiempo. Sólo miento cuando es educado. Lord tenga piedad de mí para lo que soy hacer. Tan pensado, de mi ego más cuerdo, expedido yo el interior directamente de atrás. Tomé por unidad de escrito y un lápiz y escribí, “ Martin: Franklin Farrell es el hombre que mató Tonia Lee Greenhouse. Voy a salir de suspensión en su casa y recuperar los floreros que él tomó del lugar Anderton. Once en punto. La hueva.” En cierta forma escribiendo esta nota me hizo pensar que era mucho más prudente, un sentimiento completamente injustificado. Pero eché candado a la puerta para el townhouse antes de que cierro, así quemando las naves detrás de mí, desde que me había olvidado de obtener mi de más el crucial y Martin ahora tuvo lo mío. Dejé mi coche sur de dos bloques y un bloque Este de la casa de Franklin Farrell, lo cual estaba inconvenientemente ubicado (para mí) en una vía pública principal, donde ningún estacionamiento fue posible. Franklin tuvo una casa mayor en una calle que fue ahora casi todo comercial, pero él le había pintado una combinación llamativa de gris de la paloma y amarillo, y la había engalanado con cosas y antigüedades caras hasta que fue ahora una de las casas de la persona célebre del pueblo. La entrada para eso estaba muy restringida, sin embargo. Franklin entretuvo a las mujeres allí algunas veces, fue generalmente comprendido, sino lo había sido reunión de amigos que se juntan para conversar de único al año en su casa. Fue cuidadosamente planeado, abundante, y las invitaciones fueron muy preciadas. De otra manera, Franklin entretuvo a los clientes y otros colegas comerciales en restaurantes. Él nunca invitó a pasar a los visitantes nos invitados, no importa cuán atractiva fuesen, una rareza suya que fueron muy debatidos y en secreto envidiados por esos que fueron demasiado cobardes para hacer lo mismo. Todo esto conocí acerca de Franklin. Todo esto, y ahora mucho más. Probablemente no guardé particularmente silencio como cometiese un robo a través de su patio trasero y hasta su puerta trasera. ¿Sino que adentro tan frío, que tuvo sus ventanas se abre oír? Temblaba como probé la manija de la puerta trasera, justamente por puro gusto. Por supuesto, la puerta estaba enllavada. El coche de Franklin no estaba allí, así es que asumí que

él y Señorita Glitter estaban teniendo un buen rato. Esperé que fuese real bien, y que él refrenase la noche. No tuve plan para embozar la entrada forzada, porque pensé que estaría condenado afortunado para entrar del todo, mucho menos hacer un intento para ser listo acerca de eso. Así después de un intento o dos con los destornilladores, justamente hiciese pedazos un cristal en la ventana de la puerta de cocina con mi roca del recuerdo, cuál me aparecí de pronto de vuelta a mi bolsillo. Alcancé adentro cuidadosamente y desenllavé la puerta. Debería haberse abierto luego, pero no lo hizo. Aunque mi abrigo y mi sudadera le dieron a mi brazo alguna protección, me preocupé que el vaso quedándose en el marco me heriría como aguijoneó alrededor de adentro, tratando de descubrir qué todavía mantenía la puerta. Finalmente arriesgué usar mi linterna. Con mi cara presionada en contra de un cristal superior y transmitiendo la luz de arriba abajo por el interior de la puerta, descubrí por fin que Franklin había calculado un cerrojo movible en la parte superior de la puerta. El momento que lo vi, desconecté la linterna. Fui demasiado pequeño para alcanzar el cerrojo movible. Tomé algunas respiraciones profundas y aticé a través con el destornillador más largo. Estaba de pie sobre puntas del pie. Cerré mis ojos para concentrar. La propina del destornillador finalmente tocó la manija del perno. Con lo que sea posible de elasticidad podría emplazar, empujé hacia atrás el perno. Tuve que ponerme en cuclillas y estremézcase por un minuto cuando la puerta finalmente producida. Tomé una respiración profunda, perduré, y entré. Esto es mudo, éste es mudo, mi más lado inteligente insistía como entré. Fuera. Pero no oí. Examiné la cocina como cuidadosamente como pude por linterna. Luego, a través del comedor, la conejera llena de un conjunto imponente impresionante de plata destellante. Luego en la sala de estar, coordinado en color para un grado deprimente en persianas cremosas, con empapelado del arándano rojo y agrio. La chimenea a través del cuarto estaba flanqueada de cada lado por ventanas, y los sofás que hace juego confrontaron cada quien delante de ellos. Mi linterna dio un golpecito a sobre el mobiliario, el piso destellante de la madera dura, y la chimenea de mármol. Y regresó a la chimenea. Los floreros estaban en el manto. Recobré mi aliento en la pura hiel de eso. Acomodados como cuidadosamente como si fue legítimo, se vieron preciosos en ya sea el fin, con un acomodamiento de la flor desecada de por medio. Si hubiesen sido escondidos en reserva en un armario, entonces ellos dados la apariencia que mucho más sospechoso. Caminé arriba del callejón formado por los dos sofás para examinarles de cerca más. Estos fueron los correctos. Recordé los cuadros de ríos y valles que así me había arrebatado como un niño. ¡Hah! Me podría sentir a mí mismo sonriente a oscuras, aunque el pulso insistente en mi cerebro continuó diciéndome a mí, éste es mudo, éste está mudo. Y fue, también, porque justo entonces Franklin encendió la luz.

“No le oí detenerme en el camino, ” dije que débilmente después de que di media vuelta para confrontarle. “Eso es obvio, ” él dijo. “Vi que un bailoteo ligero en mi sala de estar de dos bloques fuera, así dejé mi coche estacionado en la calle.” Si él me había visto a través de las cortinas abiertas, entonces alguien más lo puede hacer, también, pensé esperanzadoramente. Franklin alcanzó fuera de un brazo casualmente y presionó un botón. Detrás de mí que oí las cortinas electrónicamente crujen cerradas. De todas las cosas malditas. Aguantamos a mirarnos. Me preguntaba lo que sucedió después. Tal vez él fue, también. “¿Por qué en tierra firme usted hizo esto?” Él dijo casi cansadamente. La cara sustanciosa se encorvó en sus huesos elegantes. Él lanzó su abrigo sobre lo detrás del sofá como si él a punto de se sentara en su silla favorita y abriera el periódico. En lugar de eso, él jaló una bufanda larga, delgada de su bolsillo de abrigo. “¿Oh, usted justamente lleva uno con usted ahora? ¿Por si acaso usted topa con alguien que necesita asesinato?” Las palabras a las que se hizo estallar de fuera antes de mi cerebro las podrían censurar.

“Tonia, Lee fue por unidad de basura, Roe, ” él dijo fríamente. “Pero ella fue lista lo suficiente como para divisar algunas cosas en mi casa que ella no debería tener. Ella estaba dispuesta lo suficiente como para callarse pues alguna — exótico — rueda en el heno. Los lugares inusuales. Siendo atado. A Tonia Lee le gustó esa cosa. Pero me cansé de complacer.” Le describí sentándose al pie de la cama mientras Tonia Lee estaba atada a él, la regañada a ella al metódicamente plegarle a ella ropas, Tonia Lee saber todo el tiempo que ella iba al dado. “Por unidad de basura, ” él repitiese. Él no estaba haciendo una ranura en ella en una esfera social o dando una valoración de carácter. Él la despachaba como poco humano, insignificante. A la par, puede ser, con un topo que hacía surca en su césped. Me hizo incitar a atacar. “¿Qué Acerca De Idella?” Pregunté involuntariamente. “Ella fue tan fácil para ponerse a plantar en almácigo después de que finalmente la había convencido a justamente salir conmigo. Me alegré me había tomado el trabajo de vencer sus escrúpulos en salir en cita con un hombre con mi reputación con mujeres, porque cuando necesité que ella reponga tan crucial, que no fue duro en todo persuadirla. Le dije a ella que estropearía mi negocio si tuviese que decir a la policía que había estado en la casa con el cuerpo de Tonia Lee. Le dije a ella que había tenido una llamada anónima sobre la que debería apresurarme para la casa Anderton, que la persona que llama dijo que fue Idella que estaba muy sentida allí. ¿Cómo Idella pudo rehusarse a ayudarme luego?” Él arqueó sus cejas burlonamente. “Obviamente, alguien quiso tenderme una celada para la muerte de Tonia Lee, alguien que supo de lo que me volvería precipitado para ayudar a Idella. Estaba después de ella estaba a tiempo de pensar que ella se puso difícil. Ella sintió — algún implausibility. Ella se asustó de soltero que es, asustada estando sola; Pero ella se puso aún más asustada de mí, ” dije el hombre que estaba realmente feliz con estar solo porque él fue tan cariñoso de sí mismo. “¿Y yo?” “Usted está un poco de diferente, ” él hizo una concesión. “Pero ahora usted sabe de mí, y ningún mismo si no lo hace. Nadie más aun sospecha. ¿Por qué usted tuvo que hacer esto?” “¿Por qué usted tendrá que volver a casa? Pensé que usted estaba completamente listo para la noche.” “¿Oh, Dorothy?” Él realmente pensó por un momento. “Usted sabe, ” él dijo casi musingly, “ justamente no podría ser molestado.” Él dio un paso hacia mí. Recorrí con la mirada la puerta principal, desde que Franklin estaba entre mí y la puerta trasera. La puerta principal estaba enllavada y tuvo un perno similar arriba. Tomaría los segundos alcanzando eso, y más segundos desperezándose hasta el perno. No hubo muy. El portal para mi izquierda fue cerrado, pero podría ser un armario de abrigo, con todo supe. Y probablemente estaba, porque bien por eso fuese un paragüero del calado elaboradamente cortado en rodajas, apropiadamente manteniendo un paraguas de fantasía con una abrazadera de refuerzo larga. “Tuve que hacer esto, ” comencé, avanzando lentamente para mi izquierda a fines del sofá, compeliéndole con toda mi voluntad para observar mi cara y no mis pies, “ porque mañana el policía fuera a traer a Martin.” “Martin — oh, el novio nuevo. La razón de la que usted no saldría conmigo.” Su voz sostuvo un interés humilde como él se acercase. “¿Por qué está usted afilando la izquierda, la Hueva?” Jalé el paraguas de la posición. “Porque espero lastimarle alguna antes de que usted me lastime.” Lo agarré resueltamente con ambas manos, apuntando la abrazadera de refuerzo afilada en su dirección. Él se rió. Él realmente hizo. Envolver la bufanda alrededor de ambos somete un movimiento practicado, él propuso el largo tenso así es que podría admirar el brillo de la seda azul. “Ésta es la bufanda de Terry. Pienso que lo dejaré en usted tan tal vez pensarán que Terry le mató porque Eileen tuvo los hots para usted. Qué bocinazo.” Ja ja. “Martin le matará para esto, ” dije con seguridad absoluta. “¿Su última miel? creo que no.” Y antes de que esto pudo ir cualquier fomente, arremetí contra él con toda mi fuerza y grité tan fuerte como podría, lo cual fue bledo bonito fuerte. Fui pequeño y él fue alto, y estaba agobiado en mi cargo. Le atrapé justamente en el hoyo de su estómago. Realmente, un poco de más bajo. Él gritó, sus armas volaron arriba vinculado por la bufanda, y él comenzó a doblarse encima.

Tambaleé hacia atrás del impacto, me tambaleé, me bajé en mi cara. Él cayó directamente encima de mí. Peleé para ponerle anticuado, aunque el aire había sido en su mayor parte golpeado apagado de mí. Corcoveé y empujé y exhalé, pero él fue demasiado pesado. Él expresaba con un gruñido ahora, un sonido animal horrible, y el vislumbre que percibí de su cara aterraban, si pude haber estado más asustado que fui. Él aparentemente nunca había estado muy sentido antes, porque él se volvió loco con ferocidad. Él se había olvidado de un fin de la bufanda. Él rasgaba cualquier parte de mí que él podría agarrar, y oí un rasgón y aun más tintinando, rodamiento suena como uno de mis bolsillos estaba absolutamente roto apagado mi abrigo, sus contenidos rebalsándose fuera. Él agarró mi masa de pelo tejido y se golpeó mi cara contra el piso de la madera dura. Por un momento de cegar dolor mi cerebro se volvió oscuro, y oí un sonido crujiente que no podría entender. Luego él se levantó a sí mismo en sus rodillas para salirle bien columpio en mi cabeza, y agarré el segundo para voltearme. Ahora tuve un brazo libre, pero él cayó encima del otro. Cuando traté de morderle, su abrigo del traje me advirtió. Él agarró mi pelo otra vez y se golpeó lo detrás de mi cabeza contra el piso de madera. Tuve que otro momento de oscuridad, y luego con la energía pequeña que había dejado agarrase su oreja con mi una mano libre y tiré y tiré, aunque él echó una moneda a cara o cruz y se contorsionó quitárseme de encima. Mi otro brazo, atrapado entre nuestros cuerpos, dolió horriblemente, aunque no tuve tiempo para pensar en eso. Me percaté que yo perder conciencia, el peso de él sacando el aire más rápido que la lucha me dejara acogerla. Cavé mis uñas en su oreja para demarcarle, desde que perder, y tuve la satisfacción de empapazón de sentimiento bajo mis dedos. Pero casi me hizo perder el agarre en su oreja. Él había recordado la bufanda ahora, la había envuelto alrededor de su mano libre, y luego la había puesto alrededor de mi cuello. Prendí con alfileres la bufanda lanuda allí, sin embargo, y el collar de mi abrigo, también. Pero comencé a sentirme a mí mismo ganar limpiamente adentro y expulso, como un cuadro oscilante en una televisión blanquinegra. Mi mano finalmente perdió su agarre y se resbaló para el piso. Mis dedos aterrizaron en un conglomerado áspero. Mi roca del recuerdo. Obligué mis dedos a virarme alrededor de eso, y con mi última fuerza que mecí la roca e hizo contacto directo con el lado de la cabeza de Franklin. El sonido fue aburrido y nauseabundo. El peso encima de mí se volvió flojo. Hay algo los momentos raramente tranquilos, por el silencio, la quietud; Más de toda la cesación de miedo. Luego caí en la cuenta de oír ruido otra vez. ¿Estaba alguien dirigiéndome la palabra? “Deje el empuje, ” dijo una voz borrosa, urgentemente. ¿De qué? Me pregunté si apenas me pegaba a mi vida. ¿Lo debería soltar? Lo Quise. “Suelte la roca.” Fue una voz en la que podría confiar. Dejé el empuje, gimiendo en la punzada de dolor en mis dedos engrapados. Oí sonidos, tipo de — arrastrando estrechos, y algo chocado abajo del largo de mi cuerpo. La cabeza de Franklin Farrell, como alguien le arrastró fuera de mí. Traté de enfocar, sino logró sólo un borrón. “No puedo ver, ” murmuré. “Soy yo, que es Martin, Roe. Quédese inmóvil.” Ahora que podría hacer. “Voy a llamar el hospital.” El ruido de pasos se retiró y volvió de nuevo. En algún punto. Todo fue velloso y poco definido y vago. “¿Le lastimo malo?” Refunfuñé a través de labios gruesos. También duelen. Me encontraba con que un montón de cosas el daño como mi adrenalina recedió. Oí un sonido sofocado. “Llamé la ambulancia para usted.” “¿Por qué no puedo ver, Martin?” “Él rompió sus gafas. Cortan su cara. Tal vez su nariz está quebrada. Tal vez su brazo, también.” “¿Oh. que Mis ojos aprueban?” “Pueden ser una vez el tumor baja.” “¿Mató — yo — él?” Estaba teniendo alguna dificultad enunciando.

“No sepa. No importe.” “Está dura la cosa tipo, ” refunfuñé. “Está dura la cosa mujer, ” pensé que él dijo. Habría bufado burlonamente si mi cara no hubiera dolido tan mal. “Los daños, Mar’in, ” hice comentarios, haciendo un intento para no lloriquear. “Vaya a dormir, ” él aconsejó. Fue sorprendentemente fácil para hacer.

Divida en capítulos Dieciséis

El CAUCHO PONE SUELA en contra de teja. Las bandejas dándose contra una carreta de metal. Una voz sobre una instalación de altavoces. Los sonidos del hospital. Volteé mi cabeza. “Usted hace una costumbre de esto, Aurora, ” mi madre dijo severamente. “No quiero meter una llamada más del hospital en el centro de la noche diciéndome a mi hija tiene ser traído adentro golpeado levantado.” “Ofrezco que no lo haré nuevamente, ” refunfuñé dolorosamente. “Para un bibliotecario, usted es ... ” And que su voz decoloró fuera. Pero cuando estaba en mis cabales otra vez, pasaba todavía. “John y yo no estamos tan jóvenes como fuimos, y necesitamos nuestro sueño, así es que si usted justamente pudo hacerse vencido durante el día. . .” Ella fue stomping de aproximadamente oralmente, porque las señoras justamente no podrían stomp aproximadamente. “La madre. ¿Estoy muy sentido malo?” “Usted va a sentirse terrible por algún rato, pero no, ningún daño permanente ha estado hecho. Usted puede tener algún cicatrizando alrededor de los ojos de los cortes sus gafas causado, pero debe de ser ir a desvanecerse. Por el camino, llamé a Dr. Sheppard esta mañana para hacer un par nuevo arriba. Tuvieron que un registro de lo que le tiende una celada ordenó el último tiempo, así es que estarán algo así como su otras gafas. Él ofreció que él los tendría más tarde hoy. Para continuar — los músculos y los ligamentos en su brazo izquierdo están tensos mal, pero los huesos no están quebrados. Su nariz, sin embargo, es. Sus labios están cortados y abotagados. Su cara entera es negra y azul. Usted se parece al infierno sobre ruedas. Usted tiene un anillo de compromiso en su izquierda.” “... ¿Qué?” “Él entró y lo puso en esta mañana — él la acertó después del joyero es abierto, él dijo.” No podría levantar mi brazo para mirar. Fue grabado en cinta o atado en cierta forma. “Se supone que usted usa ese brazo por algún rato, ” la Madre dijo agudamente. “Espera un momento. Voy a empujar el botón para poner a la vista la cabeza de la cama.” Abrí mis ojos cautelosamente y vi paredes azules pálidas poco definidas y el brazo de mi madre. Realmente fue día. Luego como el ángulo de la cama se mudase, pude ver abajo sin intercambiar mi cabeza, lo cual sintió como si podría desprenderse si hice eso. Mi estaca dejó mano se notaba de una honda, y en ella, de seguro, brillado intensamente un diamante mayor que Lizanne. Por supuesto que él pondría uno mayor que Lizanne. “¿Dónde es él?” Refunfuñé a través de mis labios abotagados. “Él tuvo que quedarse en la estación de policía esta mañana, a hablar del hombre su capataz atrapado robo anoche, y aproximadamente — Franklin.” La voz de mi madre dijo el nombre a regañadientes. “Hay algo de duda acerca de la fianza de Franklin oyendo, ” ella anduvo a más alegremente, “ porque usted le golpea duro lo suficiente como para meterle en este hospital — directamente hacia el vestíbulo, con un policía allí dentro con él y su brazo esposado para una barandilla de cama.” El brazo de Franklin, no los policeman’s, asumí. “Usted le da con una roca, creo, ” mi madre dijo remotamente.

“Los floreros, ” dije urgentemente. “Sí, saben que esos son los floreros de la casa Anderton. El Andertons mayor tomó algunos cuadros de sus más doodads valiosos y almacenó los cuadros en su lockbox, y Mandy por ahora traído de aproximadamente para abrir las cosas que ella había enviado de Lawrenceton para Los Angeles. Cuando la policía aquí la llamó acerca de los floreros faltando, ella envió por correo los cuadros, y llegaron ayer. Hay prueba. Acorralarán a ese bastardo.” Nunca me había oído mi punto de vista de la madre que la palabra particular. Pero me pregunté si podrían encontrar prueba hincarle los asesinatos para él. Además de lo que él tenía, me dijo a mí. Tendría que comparecer en la corte. Otra vez. Oí un golpe ligero, y mi madre llamada, “ Come adentro.” “Oh, ” ella dijo ya lo creo rígidamente. “¿Todo terminó en la estación de policía?” Martin. Él la murmuró algo para ella. “Justamente saldré por un minuto a obtener una taza de café, desde que usted está aquí, ” ella dijo con offhandedness asumidos. La puerta crujió otra vez, y le oí a él acercarse a la cama. Me contoneé los dedos de mi izquierda, y él se rió. “¿Le agrada A Usted?” Él preguntó quedamente. Él entró en mi campo de vista poco definida luego. Tuve una buena derecha, y sin embargo cualquier movimiento no estaba sin su costo, extendí la mano y lo coloqué en su pecho. Luego palmeé mi izquierda con mi derecho. “Usted es arrogante, ” refunfuñé. Esto fue tan romántico. “No quise tomar cualquier oportunidades. Para todo lo que conocí, la doctora podría ser una anterior llama que llevó esta oportunidad a reavivar la relación.” Reí nerviosamente, lo cual fue muy incómodo. “¿La hueva, ” él dijo que se repita seriamente, “ por qué lo hizo usted? ¿Por qué se posicionó usted en el peligro como eso?” Estaba asombrado él no supo. En cierta forma, había asumido que la policía le diría. Por supuesto que no lo harían. Le llamé por señas para embrocarme con mi buena mano, así es que no tendría que hablar tan fuerte. “Iban a cuestionarle.” “Usted — ” él se alejó de la cama, quedó mirando fuera de la ventana por un minuto, la espalda asechada. “¿Usted hizo eso porque usted pensó que podría estar arrestado?” Incliné la cabeza. “Lo tuve de algunas fuentes fidedignas. Me di cuenta de en el banquete que Franklin fue el asesino. Ninguna prueba.” “¡Usted la mujer loca! Él le pudo haber matado. Si no había podido decidir el problema en la planta en el tiempo récord, regrese y lea su nota, entérese dónde diablos Franklin que Farrell vivió ... en menos todavía tuvo el mapa de Lawrenceton en mi guantera que la Cámara De Comercio me dio cuando me mudé aquí. Usted todavía pudo mentir allí con él encima de usted.” Me pregunté confusamente lo que, ocurrió. Él recobraría el conocimiento antes de que hubiera logrado gatear fuera de bajo él y llegar a un teléfono? Me alegré no había tenido que enterarme. Martin todavía seguía corriendo. “¿Le golpeó que podría poder encontrar los floreros malditos? Usted pensó en decirme? Habría forzado la entrada en su casa.” Y posiblemente. . . “Nunca me ocurrió, ” enuncié con alguna dificultad, “ para preguntarle.” Hubo un golpe más duro, más enérgico en la puerta. Martin fue a abrirlo. “Es la policía, ” él me dijo más amablemente. “Necesitan una declaración acerca de anoche.” “Si usted puede quedarse, entonces ” logré decir. Tan Martin sentado al lado de mí, o se perdura al lado de mí, o se camina alrededor de la cama, el rato que mascullé mi historia para Lynn Liggett y Paul Allison, a quién me acordé de felicitar en su matrimonio para Sally. Él pareció un poco de sorprendido e incómodo. Lynn me trató como un caso mental que ella había dado arriba de toda esperanza adelante. Revisé los comentarios de Franklin acerca de Terry y Eileen; Ningún punto en meter su relación sin razón el centro de atención pública por un antojo casual de parte de Franklin Farrell.

Finalmente los dos detectives parecieron satisfechos, si fueron disgustados, conmigo, y después de decirme ominosamente ella sería dirigirme la palabra otra vez, Lynn caminó a grandes pasos por el cuarto. Paul Allison fue detrás de darme una apariencia dura y negar con la cabeza. Martin hizo nuevamente su circuito del cuarto. Le esperé para calmarme. Otro golpe, esta vez maquinal. “Aquí hay su medicación de dolor. ¿Necesita alguna?” Preguntado una enfermera regordete con pelo de plata rizado. Tuve mucho gusto en verla a ella, y las dos píldoras que me tragué tuvieron un casi efecto de instante. Martin tuvo para stomp alrededor de alguna más después de que ella saliese, mientras me puse más adormecido y más confortable. Todo el mundo pareció muy enojado conmigo hoy. Finalmente él se detuvo finalmente por la cama. Mis ojos encontraron sus. “Vamos a tener que hacer un montón de conversación cuando usted puede hablar a un poco de apostador, ” él dijo. Necesitamos un cambio de tema. “Hable de la boda, ” dije claramente, y me deslicé por una pendiente completamente para dormir.

Con personajes memorables y montones de pequeños pueblos de sureño hechizan, este misterio agudo y sabio prueba que el autor Charlaine Harris está entre lo mejor de la generación nueva de escritores de delito. Charlaine Harris es el autor de dos misterios previos Aurora Teagarden, UN Bone para Pick y el Real Murders. Ella es también la autora de dos anteriores novelas. Rage Simpático Y Mortífero Y Secreto. Ella vive con su marido y su familia en Magnolia, Arkansas.

Éste es un trabajo de ficción. Los nombres, los personajes, los lugares, y los incidentes o son el producto de la imaginación del autor o son usados ficticiamente. Cualquier parecido para los acontecimientos reales o las personas, viviendo o totalmente, es enteramente coincidental. Derecho De Autor 1994 Por Charlaine Harris Schulz Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrónica o mecánica, inclusiva fotocopiando, la grabación, o por cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin permiso por escrito del Publisher. Sons Maxwell Macmillan Canada de Charles Scribner, Inc. Macmillan Publicándole a Compañía 1200 Eghnton Avenue hacia el este 866 Tercer Avenue Suite 200 Nueva York, Nueva York 10022 Don Muelen, Ontario M3C 3N1 Macmillan Publicando a Compañía es del Grupo Maxwell Communication de Companies. La Biblioteca Del Congreso Catalogando In-Publication Data Harris, Charlaine. Tres dormitorios, un cadáver: Un misterio del teagarden Aurora /Charlaine Harris. p cm. ISBN 0-684-19643-3 1. Detectives de mujer — States Aunado — Fiction. yo. El título. PS3558.A6427T47 1994 813 ‘ .54 — dc20 93-21153 CIP Los libros Macmillan están disponibles en los descuentos especiales para las compras al mayoreo para promociones de ventas, premios, recolector de fondos, o el uso educativo. Para los detalles, el contacto: El especial Sales Director Macmillan Publicándole a Compañía 866 Third Avenue New York, Nueva York 10022 10 987654321 ESCRIBIERON EN LETRAS DE IMPRENTA Indiana LAS CONDICIONES AUNADAS DE AMÉRICA

La versión History V1.0 — Spell inspeccionó y formateó.