Harper Collins de Bolsillo Ilustrado, Diccionario Medico - Dox 1° Ed

SAVE OFFLINE

ILUSTRADO DICCIONARIO

M £D IC O Id a

G . D o x , P H .D .

D . J o h n

M e lJ o n i, p h .d .

G ilb e r t S í . E is n e r , \ í .d . J u n e

L . M e llo n i

ph

MARBAN

.d.

hueso cuneiforme lateral hueso cuneiforme intermedio hueso cuneiforme media!

Pinchar o Dar clic a las letras Prefijos y sufijos A B C D E F G H I J K L M N Ñ no hay ñ O

P

Q R S T U V

w

X Y

z

ILUSTRADO DICCIONARIO

M £DICO

M ARBÁN

Ida G. Dox, rn.D.

Gilbert M. Eisner, m .d.

Medica! Com m unicalion Speciaüst (relired) Georgelown U niversily Schooí o í Medicine Washington, DC

Clínica! Prolessor o f M edicine G eorgelown U niversily Schoo! o f M edicine Washington, DC

B. John Melloni, 0 2006

© MARBÁN LIBROS, S.L Joaquín María López, 72 28015 Madrid. Fspaña Teléf.; (34) 91 543 55 55 Fax: (34)91 544 13 80

ph .d.

E xpen in Biom édica! Communicalion (relired) N ational Library o ! Medicine National institutes o f l-lealth Bethesda, M aryland Professoria! Leclurer in H um an Analom y (relired) Georgelown Universily Schoo! o f M edicine Washington, DC C o-D irector o f the Archives o f M edical Visual Resources The Francis A. C ountway Library o f Medicine H arvard U niversily M edical School Boston, M assachusetts

Clínica! Professor o f M edicine G eorge W ashinglon Universily Schoo! o f Medicine Washington, DC S énior A ttending Physician Washington H ospital Cenler Washington, DC

June L. Melloni,

Edición cn español de;

The Harper Collins ¡llusiraied Medical Dictionarv. The Complele Home Medical Dictionarv Ida G. Dox, Ph.D., B. John Melloni, Ph.D., Gilbert M. Eisner, M.D. hdición original Biagio John Melloni, Ph.D.

Pubíished by arrangemenl with Hcirper Resource, cm imprinl o f llarperCollins Publisher, Inc.

Fotocopiar es un delito (Art. 270 C.P.) E.ste libro e.slá legalmenle protegido por los derechos de propiedad intelectual. Cualquier uso, fuera de los límites establecidos por la legislación vigente, sin el consentiiniento del editor, es ilegal. Esto se aplica en particular a la fotocopia y, en general, a la reproducción en cualquier otro soporte. Marbán® es marca regi.strada. La fotocopia o cl uso de productos protegidos bajo una marca registrada ® cons­ tituye delito tipificado en el artículo 274 C.P. que protege el derecho de propiedad industrial.

Traducción a cargo de:

Dr. S. Agustín Rcoio, Dra. S. Carrasco Navarro, Dra. A. Dc-lgadd .Nares, Dr. Diez Herranz, Dra. M. Cony;ále/. Alcañi/., Dra. M . I.abad Delpón, Dra. .4.B. Martínez I.ópcz, Dr. F. M artínez López, Dr. E. Ortega Arjonilla, Dra. N. W right

ISBN; 84-7101-494-7 (M A RB Á N, S.L. - Edición en español) ISBN; 0-06-273646-9-2001 (HarpcrCollins Publishers, Inc.) M-36.352-05 Impreso en España. PrínIeJ in Spain

ph.d .

E ducational C onsultant and Evalualor o f Instructional Program s in the M edical Sciences Polom ac Falls, Virginia

Prefacio

Un diccionario accesible que ofrezca definiciones precisas, ciaras y completas de los términos es una herramienta indispensable para el aprendizaje. En cl campo de las cien­ cias de ia salud, el constante desarrollo de la tecnología supone un avance incesante, con el consecuente enriquecimiento dei vocabulario relacionado. S í

de éa¿í¿¿¿a

B L U STR A D O brinda una exposición ciara del vocabulario actual en el campo de las ciencia.s de la salud. S í

CIC O accesible

que ofrece definiciones precisas, claras y completas de los términos, siendo una herramien­ ta indispensable para el aprendizaje y para la práctica diaria.

Esla edición totalmente actualizada .se ha ampliado con millares de nuevas entra­ das (en concreto términos de genética, inmunología, oncología, ginecología y radiología). También incorpora más de 3.000 ilustraciones (muchas de ellas a toda página). Estamos convencidos de que estas ilustraciones no sólo esclarecen cl significado del término defi­ nido, sino que también favorecen la retención del concepto. Para hacerlo todavía más útil, hemos incluido cientos de abreviaturas nuevas, haciéndonos eco de su uso junto al térmi­ no desarrollado. Además se incluye la equivalencia en inglés de cada término. En resumen, hemos elaborado este D IC O O N A R IO M ED IC O teniendo presentes en todo momento las necesidades de unos usuarios preocupados por la precisión, claridad y concisión. Una mayor comprensión de los problemas médicos sin duda redundará en una mejor asistencia sanitaria.

Agradecemos las interesantes sugerencias de aquellos lectores que se han tomado la molestia de transmitírnoslas. Queremos dar las gracias especialmente a Edgard Stim, MD, por sus valiosas observaciones. También queremos agradecer al personal de Cellmark Diagnosties su ine.stimable aportación sobre el proceso de tipaje del ADN. IGD BJM GME JLM

índice de láminas y tablas Láminas Aparato Arteria Articulación Barrera Bolsa Braguero Cilios C onducto Dientes Esfínter Espéculo Espina Esqueleto Ferulización

55-57 68-90 93-96 117 129 134 178 214-216 267 325 331 334 337 365-366

Foramen Fractura-luxación Hipoforia Huesos Laberinto Ligamento M andíbula Maniobra Médula Músculo Nervio Núcleo Oído Órgano

384 392-394 459 470-480 518 533-542 566 568 579 617-639 649-669 684 694 703-704

Pinzas Placenta Pulso Reflejo Seno Sistem a Tendones Testículos Tijeras Tipificación Tonóm etro Venas

754 758 811 837 869 898 931 939 943 946 951 1005-1019

Tablas A rteria C lasificación de la diab etes C lasificación de la hiperlipoproteinennia H uesos R esulta do de las prueba s de labo rato rio en los tra storn os m ás com unes de ictericia P eríodos de incub ación de d iversas e n ferm edad es C lasificiación de sobrepeso y obesidad según el índice de m asa corporal Composición de la leche Algunas características diferenciales de la m ononucleosis infecciosa M úsculo N ervio P eríodos de incub ación de v aria s e n ferm edad es P eríodos de ge stación de algu nos anim ales P untuación de A pga r M anifestaciones com unes de reacciones adversas a algunos fárm acos S inovianálisis S istem a Internacional de U nidades (SI) C om p osición e inte rvalos de fusió n de s o lda duras de ntales de oro S elección de solven tes Tabla periódica Te m peraturas c o rpora les rectales no rm ale s U nida des de m e didas y sus a b reviatu ras V alores no rm ales del plasm a s an guín eo V alores lím ites de algu nos c on tam ina nte s am bienta les Venas V itam ina s

79-90 261 452 472-48 0 483 490 491 523 609 61 8-639 649-668 740 740 813 829 894 897 901 902 919 929 983 997 997 1006-1022 1035

Prefijos y sufijos a-, anabacantoacroactin- anctinoacuadadenadipoaer-, aeroalg-, algiaambiandroangioanquiloantropoartro-asa ateroaurí-

ausencia de alejándose de espina extremidad, extremo, punta rayo oído a, hacia, acercándose a glándula grasa aire, gas dolor ambos hombre vaso adherencia, curvatura humano articulación enzima graso oído

banquibibioblasto-blasto blena-, blenobradibranqui bronquibuco-

brazo dos vida germen inmaduro mucosidad lentitud corto bronquio, tráquea boca

carcinocardi-, cardiocéfalo-cele -centesis cerviccian, cianocig-, cigo-

cáncer corazón cabeza tumor, hernia, tumefacción punción cuello azul que se une en forma de yugo formación cigótica alrededor de vejiga urinaria célula verde bilis 0 vías biliares vías biliares cartílago membrana frío color

-cigótico circumcistocitoclorcolecoiedococondrocoriocriocromo-

cuadr-, cuadricut-

cuatro, cuatro veces piel

dacri-, dacriodactildecadehidrdemidendriderm-, dermatodesm-, desmodesoxídeuterdextro-dídimo dinamodiplodis-

lágrimas dedo diez sin hidrógeno medio en forma de árbol piel ligamento, banda fibrosa sin un átomo de oxígeno segundo, secundario en 0 hacia la derecha testículo potencia, energía doble dificultad, trastorno. imperfección

-ectasia ecto-ectomía -emía encéfaloendoenteroentomoepieplploeritroescat-, escatoescirr-, escirroescleresclero-escopia escotoesfenoesfigmoespermat-, espermato-, espermespiro-

expansión exterior, externo corte, sección sangre cerebro dentro, interno intestino insecto encima omento rojo heces duro duro, dureza duro observación, examen oscuridad en forma de cuña pulso esperma, espermatozoide

1. en forma de espiral. 2. respiración viscera

esplac-, esplacnoesplen-, esplenobazo espodomaterial de desecho espondll-, vértebra, espóndilocolumna vertebral espor-, esporo- espora esquist-, separación, grieta

Prefijos y sufijos esquistoestafil-, estafiloesteat-, esteatoestenoestereoesternoestet-, estetoestiloestomat-, estomato-, estomo-estomía estreptoetioexofacofago-, -fagia -fago, fago-faquia faring-, faringofaringofilo-, -filia fisi-, fisiofisofit-, fitofleb-, flebo-fobia fon-, fono-; -fonía -foresis -foria

racimo grasa estrechamiento, constricción en tres dimensiones esternón tórax, pecho punto

boca, abertura corte quirúrgico cruzado, curvado, flexible causa, origen externo lente, cristalino comer, destruir que devora o destruye lente, cristalino faringe garganta afición, proclividad natural, físico 1. tendencia a inflamarse. 2. aire, gas plantas vena miedo irracional o anormal temor sonido, voz

fot-, foto-frenía, freno-

transmisión tendencia constante de un ojo a girar desde la posición normal durante la visión binocular luz mente

galactgastro-genesis genoger-, geratgimnoginegiroglosgluco-gnosis ■gonía

leche estómago origen origen, producción anciano desnudo mujer rueda lengua dulce conocimiento, percepción origen

-grafía

escribir

hemato-, hemohemihepafoheter-, heterohidrohiperhipohipsohisthisterholohomeo-, homo-

sangre mitad, medio hígado otro, diferente agua encima, exceso debajo, deficiencia altura tejido útero todo semejante, igual

iatro-ide -il

doctor aspecto en química, radical. en particular, un radical de hidrocarbono univaler radical de hidrocarbono bivalente debajo de entre, en medio dentro de inflamación

-ileno infrainterintra-itis lactolaparolaferoleucolevolipo-lisis -logo, -logia

leche abdomen situado a un lado blanco izquierda grasa disolución, ruptura, separación tratado

macromalac-manía mastomegamegalomelano-melo, -melia meningomeso-metra -metro micomicromielomio-

grande blando pasión, trastorno mental mama millón, grande grande negro miembro membrana intermedio matriz, útero medida hongo pequeño médula ósea músculo

Prefijos y sufijos mixo-

per-

nanonarconasonecronefroneoneum-, neuma-, neumat-, neumatoneumo-, neumonneumononeuronoso-

pequeño,10'® sueño nariz muerte riñón nuevo 1. presión de aire o gas. 2. respirar, respiración

oculoodinooftalmo-oma ooforo-opia -opsia orchi-óseo -osis osteooto-

ojo dolor ojo tumor, tumefacción ovarios visión examen testículo hueso estado hueso oído

-pago palatopale-, paleopanpancreat-, pancreático-, pancreato-, pancreopaquipara-

siameses paladar antiguo, prehistórico todo páncreas

parietopato-, -patía ped-, pedí-, pedo-penia pentapeps-, pept-

pulmón

nervio enfermedad

grueso 1. al lado, accesorio, desviación de lo normal. 2. compuesto de dos substituciones dispuestas simétricamente en el anillo de benceno pared de una cavidad corporal enfermedad niño deficiencia cinco veces estómago o digestión

periperoxipicopiel-, pielopili-, piloplopir-, piroplani-, plano-plasia -plastia platlpleg-, -plagia plelopleopleur-, pleura-, pleuro-ploide pluripneopod-, podopoiquilopolipolio-

1. a través de. 2. mayor cantidad posible de un radical o elemento químico específico alrededor de presencia de un átomo adicional de oxígeno 10-'2

pelvis, riñón pelo pus fiebre, fuego plano formación reparar ancho, plano parálisis muchos más numeroso, más grande 1. costado 2. pleura. 3. costilla de múltiples formas varios respiración pie variado, irregular 1. muchos. 2. excesivos materia gris del sistema nervioso 1 .detrás. 2. subsiguiente a hacer, producir anterior en espacio o tiempo de edad avanzada anterior ano, recto próstata

post-poyesis prepresbiproproct-, proctoprostat-, prostatoprot-, protoprimero de una serie pseud-, pseudo ■falso, de apariencia engañosa psicrofrío psiqu-, psicomente ptial-, ptialosaliva -ptosis desplazamiento hacia abajo rabd-, rabdoradio-rafia -ragia raqui-, raqulore-rea

1. con forma de bastón. 2. estriado radio, emisión de radiación unión mediante suturas flujo profuso columna vertebral otra vez, contra, detrás liljeración, descarga

Prefijos y sufijos rect-, recto­ ren-, renoretro-rexis rin-, riño-

recto riñón detrás ruptura nariz

sacr-, sacrosalping-, salpingosarco-scopia semiser-, serosíal-, sialo-

sacro tubo

siderosimpat-, simpático-, simpatosinsiring-, siringos o m a t-, somático-, somatosubsulf-, sulfosupersuprataquitel-, teletel-, teloteno-, tenonterteraterapterm-, termotetr-, tetrati-, tiotiflo-timia -tiol tir-, tiro-tomía

carne, carnoso examen parcialmente suero saliva, glándula salivar hierro sistema nervioso simpático junto, unido tubo cuerpo

-tomo tomotorac-, toracotox-, toxic-, -tóxico trans-

traquel-. traquelotraqueotritriqu-, triqui-. tricotrof-, trofo-, -trofia tromb-, trombo-tropía -trópico

debajo, menor que presencia de un átomo de sulfuro 1. por encima. superior. 2. exceso porción superior, encima. rápido, acelerado distancia 1. forma final, 2. un extremo tendón en química, tres veces billón tratamiento calor cuatro reemplazo de oxigeno por sulfuro ciego mente, emociones presencia de un grupo tiol (-SH) glándula tiroides corte, incisión

tuberultra-

instrumento cortante sección tórax veneno, sustancia tóxica 1. A través, más allá. 2. situado en extremos opuestos de una molécula. 3. transferencia de un grupo químico de un compuesto a otro cuello tráquea tres pelo nutrición coágulo, trombo desviación anómala de la línea de visión 1. desviado hacia dentro. 2. que tiene afinidad por inflamación sobrepasar un rango específico

uniindividual ure-, urea-, ureo-■urea uret-, uretrauretra ureterouréter uri-, uric-, úrico-• ácido úrico urin-, uro-, -uria orina vagovaric-, varlcovasvasculo-, vasoveni-, venoventr-, ventroventrículovesic-, vesicovivixant-, xantoxenoxer-, xerozo-, zoo-

nervio vago variz, varicosidad vaso, conducto de fluidos vasos sanguíneos venas abdomen ventrículo 1. vejiga urinaria. 2. ampolla vivo amarillo diferente sequedad animal

Cómo se usa el diccionario

ttipertitie jríicutaf

Mperfiúe atliculvde ta

Ilustraciones que "complementan las

l>gdn>eniocru/ack)

subentradas

Hqiiivalencias en inglés de los términos M úlliples definiciones para los términos

il (roU-i^ayingl ] do pan tralar cwiniclos i^iocíoiulcs hacieniki que b penuiin atiirm divenuMr^^lcs. desencájamíento (ditenm^meno Pm ohMtHricía. a|V)hcitliuUi.s ntcdiuMc il Xsfiuluales de U sustancia o w). Üenomiiiado umibién jí í. tNMUSOTPRAPlA(4).Í „H ,,0,, precursor de las prostaglandinas, que resulta esencial para la nutrición. Está presente de forma abundante cn cl amniocorion, en la decidua y en el fluido am ­ niótico. á, ascórbico (ascorhic acid) .Sustancia blanca cristalina. C^MsO^; presente en fra­ tás cítricas, verduras y tomates que se em­ plea en el tratamiento y/o prevención del escorbuto. Denominado también vitam ina

C. á. aspártico (aspartic acid [ASP¡) .Ami­ noácido no esencial que se encuentra prin-

CHO HCOH

I

HO C H

\

//

á c id o g lu t á m ic o

HOOC—

COOH

NH.

ácid o g iu c u r ó n ic o

CH^ — C H 2 — C — C O O H

HCOH

1 á c id o be nzo ico

HCOH COOH

cipalmciuc en lil^ incluzus de la caña üc azú­ car y la rcinulacha. á. barbitúrico (harbifuric acid) Sustan­ cia cristulina. C H iíC O N IO iC O , que no cs sedante por sí misma, pero de la que se oblieiien los barbitúricos (drogas sedanle.s). á. benzoico (benzoic acid) Ácido blanco crislalino que aparece de lomia natural en la resina henz-oína. Se emplea en fxuigicidas y en denlíCricos. á. biliares (h ik 11 '.1) Acidos esieroideos imporlanles para la digestión y la absorción de las grasas. á. binario {binary a .j Ácido formado tan sólo por dos elementos (p. ej., ácido clohídrico). á. bórico íhnric arid) Compueslo blanco o crislalino. lU B O j, que se emplea eomo antiséptico. á. bufirico (hiityric acid) Ácido graso sa­ turado de olor desagradable que se forma en la maniequilhi rancia, en el .fudor y en oira.s susiancias. á. carbannoilgiutámico {carhomoylgtulum k acid) Producto intermedio de la carbamilación de la omitina a la citrulina en el ci­ clo de la urea, á. carbólico (carh o lic a cid ) FfiNOL. á. carbónico (carhonic ciad) Dióxido de carbono y agua. HjCXIÜ;. á. cetosuccinico (kewsuccinic acid) ÁCI0 0 OXALOAClíl ICO. á. cianhídrico fhycn/cyanic acid. hydroacn cyanidí') Compuesto incoloro, volátil y venenoso, con olor a alinendra (IIC N ) usa­ do como in.secticida y desinfectante. Deno­ minado también ácido hidkociámico, áciIX) i>rúsk:o. á. cinurénico {kyinureitic acid) C om ­ puesto cristalino, prtxluclo dcl metabolismo del triptófano. á. c/s>aconitico (cU-acaititic acid) IVoduclo de la desliidralación del ácido cítrico. E.S intermediario en el ciclo del ácido tricarboxi'lifo. á. cítrico Ic iirk - a cid) Ácido crislalino in­ coloro, que se encuentra en el zumo de los cítricos. á. clorhídrico (hydroctúoric acid) Com­ pueslo incoloro de cloruro de hidrógeno (IICI) que es el ácido secretado |wr el estó­ mago para facilitar la digestión. Denomina­ do lambién ácido h id ro clóric o . á. cólico (chvlic ucid) Á cido üigc.slivo presente en la bilis, á. 5-aminolevulinico (S-amiiiolevitUnic

acid ¡ALA I) Ácido delta-aminolevulínico. Es iniermediario en la biosíntesis de la porfirina. En la porfiria aguda intcrniitentc se delectan niveles excesivos en la orina. á. desoxicóltco ideo.xycholic acid) Ácido biliar digestivo formado en cl iniestino del­ gado por la acción de las bacterias intesti­ nales sobre el ácido cólico. á. desoxirribonucleico (ADN) (deoxyri¡iimiicleic acid ¡D.NA¡) Base molecular de la herencia. Véase ADN. á. dibásico (díbusic a.) Ácido que contie­ ne moléculas que poseen dos iones de hi­ drógeno intercambiables. á. dihidrocólico (dehydrochotic acid) Ácido biliar sintético que eslimula la secre­ ción üc bilis. Se emplea en estados de for­ mación deficiente de bilis. á. G-aminocaproico ( E-aminocaproic acid¡H AC PJ) Ácidoepsilon-aminocaproico. Compueslo tiue inhibe la disolución de fibrina en la sangre. Se emplea para preve­ nir hemorragias (p. ej., en la hem ofilia y tras la realización de intervenciones quirúr­ gicas). á. cstcárico {.\iearic acid) Ácido graso común elaborado por la hidrólisis de las grasas. Se uliliza en preparado.s farmacéuti­ cos. á. etilendiaminofetraacétlco (ety¡enediamiiielclraacelic acid [E D IA ]) Anlagonisla de metales pc.sados (agente quelanle) que forma complejos (quelados) con metales üivalcntcs y trivalentes. Se uiili/.a on cl trata­ miento de pacientes que han sufrido enve­ nenamiento por plomo. á. fenilelilbarbitúrico (i>¡it'i¡y¡elhy¡¡iar¡>ituríc acid) FENOBARBri'Ai,. á. feniiglicólico (piienylglycoüc acid) A cido .mandéuco. á. fenilpirúvico {pitenylpyrmic acid) Producto del metabolismo de la fenilalani­ na (aminoácido esencial). Kslá presente en exceso en la orina de los individuos con fenilcctonuria. á. fólico (foüc acid) Constituyente del complejo de la vitamina B que .se extrae del hígado y de la.s hojas verdes o se pro­ duce de forma sintética. Su deficiencia puede tener lugar en individuos desnutri­ dos. alcohólicos y en estados de malabsor­ ción provocando anemia megaloblástica. Denominado también ÁcnX) pteroii-monoGLUTÁMICO. á. folinlco (foUnic acid) Forma reducida dcl ácido fólico. Denominado lambién I.BUCOVORINA.

á. fórmico (f. acid) Líquido cáustico, in­ coloro. HCCX)H, que se uliliza en solución como astringente y antiirrilantc. Se forma de modo natural en las hormigas y en otros insectos. á. formiminoglutámico (Jormiminoglulam ic a c id ) (FIG lu) M ctabolito intermedio de la histidina que puede aparecer en la ori­ na de individuos con déncil de ácido fóliá. fosfatidico íplw.\plialidic acid) Ácido que resulta de la hidrólisis parcial de un fos­ folípido y cuya descomposición da lugiu- a dos moléculas de ácido graso, una de glice­ rol y una de ácido fostbrico. á. fosfoenolpirúvico (p¡wsp¡weno¡pyruvic acid) Compue.sto de alia energía, inter­ mediario en la conversión de la glucosa en ácido pirúvico. á. fosfórico (p¡tosp¡toric acid) HiPOj. Ácido formado por cristales incoloros, so­ lubles en agua e importantes como fuente de grupos fosfaios en el melabolismo. Ks el principal componenle de los líquidos de ce­ mento dentales de fosfato de zinc y silicato. á. fosfotúngstico C(60°F». a. deshidrogenasa (alcohol deliydrogemise) (A D H ) Enzima pre.senle en el hígado que estimula ta deshidrogenación dcl alco­ hol etílico en acetaldehído. a. desnaturalizado (tlenalured a.) Alco­ hol no apto para la bebida debido a que se le han añadido otros compuestos químicos, a. etílico (elhyla.) .A1.C01101, (2). a. metílico (melhyla.) M h ta n o l. a. propílico (alcohol propyl) Fluido claro e incoloro. C l 1,CI 1;CH,0H, más tóxico que el alcohol etílico y ampliamente utilizado como disolvente. a lc o h ó lic o (alcoholic) 1. Relativo al alco­ hol. 2. Dícesc de una persona adicta al alco­ hol. a lc o h o lis m o (alcohulism) Patología ca­ racterizada por un patrón de ingesta de al­ cohol acompañado de una dependencia físi­ ca y psicológica. Puede reconocerse cuando causa dificultades en el funcionamiento so­ cial u ocupacional por la necesidad de au­ mentar la cantidad de alcohol ingerido para alcanzar los efectos deseados (tolerancia) y por síntomas físicos graves (síntomas de abstinencia) cuando se detiene o se reduce la ingesta de alcohol. Denominado también ABUSO DK Al.rotioi.. DEPENDENCIA At.COIlÓLICA. a ld e h id o (aldehyde) Grupo de compuestos orgánicos obtenidos de la oxidación de acetaldchído en ácido acético. a. deshidrogenasa (aldehyde dehydro­ genase) Enzima imponante en cl metabo­ lismo dcl alcohol etílico, que estimula la oxidación de acetaldehído en ácido acéti­ co. a ld o la s a (aldolase) Enzima presente en el tejido muscular que catalizii la descomposi­ ción reversible de la fructosa I, 6-difosfato para producir fosfato de dihidroxiacetona y gliceraldehido.

alcalinidad ■ aldolasa

a

a ld o ste ro n a (form a aldehido)

C H 2OH

c=o

a ld o p e n t o s a (ahiopentose) Azúcar que contienc cinco átomos de carbono y cl gru­ po aldehido -CHO. a ld o s te r o n a (aUlusterone) Hormona esIcroidoa .secretada por la capa externa (corte/a) de la glándula .suprarrenal cuya funciíín principal es la Ue regular la con­ centración de sodio y de potasio. Provoca la retención de sodio favorccicntlo su re­ absorción en el riñón, en el tubo digestivo y en ias glándulas sudoríparas y salivales. La reabsorción ÜSTIiRONISM< >.

a ld rin a (íddrin) Hidrocarburo clorado muy tóxico que se emplea como insecticida, a le a c ió n (alioy) Mezcla de dos o más me­ tales. aleatorio (nm dm n) Que es dirigido por cl azar .sin .ser completamente determinado por otras circunstancias. a le a to r iz a c ió n (ramlomizaiion) Asigna­ ción al azar de sujetos a grupos experimen­ tales y de control. a lé llc o (allelic) Relalivo a dos o más genes diferenlcs que ocupan ia misma posición en cromosomas homólogos, a le lls m o (allelism) Exi.stcncia de ilos o más genes ijuc ocupan la misma posición en cromosomas homólogos, a le lo (cilii'tí'} Uno de dos o más genes que ocupan la misma posición en cromosomas homólogos y que determinan la herencia de un rasgo concreto. Denominado lambién (it-N AI.KI.ICO. alergénico (ullerxeiuc) Que es capaz de estimular una reacción alérgica.

aldopentosa ■ aliento

a le rg e n o (a lh rg m ) Sustancia que estimu­ la una reacción alérgica en el cuerpo, a le rg ia (aílergy) Reactividad alterada de una sustancia, que puede derivar en reac­ ciones patológicas tras la exposición a esa sustancia. Denominada también iiipkksií.n'SIlilt.lD.AU (1). a. de contacto, a. por contacto (coniacl a.) OickMATrris por coNTAcrro. a. medicamentosa (drucn.) Sensibilidad poco frecuente a un medicamento o a un producto químico. alergoide (allergoid) Alergeno química­ mente modificado que produce anticuerpos de la clase IgG pero no de la cla,sc IgE. lo que reduce los síniomas alérgicos, a le ta m o rd id a (hile wingfdm) Película de rayos X dentaria con un apéndice que se su­ jeta entre las superficies oclusivas de los dientes. aleteo’ (flap) Movimiento característico de la.s maiio.s en determinados traslomos. aleteo^ (Jiulicr) F liíte r. a. auricular (alrial JIutler, auricular flutter) í-I.Otuk AiiRinii.AR. a. diafragmático (diaphragnmlic fluíler) Fl,O rKR DIAFRAOMÁTtm. a. ventricular ('vcníría/faryi'HHí’r) Ff.tirnR VKNTRIC'tnjVR. aleucemia (aleukemia) Deficiencia de leu­ cocitos en la sangre. a le u c é m lc o (aleukemic) Relativo a la uleucemia. alexia (alexia) Incapacidad para percibircl signifícado de palabras escritas. Denomina­ da también ai-asia vtstiAt.. alexítimia (alexiihymia) Incapacidad para interpretar la.s emociones propias, alfa (citpha) 1. Primera letra dcl alfabeto

28

griego que sc utiliza para designar al pri­ mero en orden de importancia. 2. En quí­ mica. designa una localización inmcdialamenlc adyacente al grupo funcional de átomos en una m olécula. Para términos que comienzan por alfa, véase el término específico. a-bloqueante (alphci-bhcker) A-blo­ queante adrenérgico. a-fetoproteína (AFP) (alpha-fdoprolein ¡AI-FI) Proteína plasmática producida por el hígado fetal y por el saco vitelino (hasla que esta estruciura degenera normalmente en tomo a las 12 semanas de gestación). La AFP alcanza sus niveles máximos en la san­ gre fetal cn torno a las 13 semanas de ges­ tación. De.spués, lo.s niveles descienden, gradualmente al principio y rápidamente a partir de las 32 semanas. La presencia de niveles de AFP considerablemente elevados cn el líquido amniólico y en el suero mater­ no después de las 14 semana.s de gestación pueden indicar anomalías cn cl desarrollo (p. ej.. espina bífida). La presencia de nive­ les moderadamente elevados puede produ­ cir resultados falsos-positivos. En otros adultos, la AFP se produce en ciertos tejidos anormales (p. ej.. cáncer hepático, tumores ováricos del seno endodérmico y cáncer tes­ ticular). .Se utiliza para controlar la respues­ ta al tralamienlo antitumoral. a-hélice (alplia-helix) Forma helicoidal di­ rigida hacia la derecha de algunas proteí­ nas. a-queratina (alpha-keraiinl Queratina en su forma plegada (como en el pelo normal), a lg e s ia (algesia) Aumenlo de la sensibili­ dad al dolor. algesim etro (algexinieter) Instrumento para medir el umbral de percepción y del grado de intensidad de un estímulo doloro­ so en la piel. Denominado también ot>iNóMirrKO. a lg e s te s ia (algexihesia) Percepción del dolor. a lg in a to (alginate) Sal hidrocoloidc irre­ versible del ácido algínico que se extrae de algas marinas y que se emplea principal­ mente para fabricar impresiones dentarias, sobre todo para prótesis parciales, a lg o d ó n (coitoii) Fibra blanca y suave que envuelve las semillas de la planta del algo­ dón (género de las Goxxypium). a. absorbente (ahxorhrni c.) Algodón del que han sido eliminadas la materia gra­ sa y las impureza.s. a lg o fo b ia (algophohia) Temor patológico al dolor. a lg o r itm o (algoriiltm) Procedimiento (ya sea mecánico o mediante instruccione.s paso a pa.so) diseñado para resolver un tipo con­ creto de problemas. alicates (plierx) Cualquiera de las muchas herramientas de diferentes formas usadas en odontología y cirugía ortopédica para do­ blar. cortíu- o perfilar. a líc u o ta íaliquot) Porción. Cada una de las partes iguales en las que puede dividirse una solución o un sólido. aliento (hrealh) I. Aire inhalado y exhala­ do en la respiración. 2. Aire exhalado, como lo mueslra el vapor.

a. urémico Alíenlo caracieri/.adt) |K)r Ul) olor a pescado o a amoníaco que prcscnlan los pacicnles con insuficien­ cia renjil crónica debido a la acumulación de sustancias que normalmente se excretan en la orina. a lífá tíc o lalipluinc} Relalivo a la serie gra>a de coiiípucsio.s liidrocarboníídos e» los i|uc los tíioinos de carbono csUín dispuc.slus en cadenas abierias en lugíu- de anillos ce­ rrados. a lim e n ta c ió n {aiimentarion.fecdinii} Pro­ ceso de suministrar nutrición. Dar de co­ mer. a. enteral por sonda (enieral Uthe a.)

AJJMh.NTACIÓN NASOGÁSTRICA. a. intravenosa {iniravenom f.) Alimenta­ ción consisicnle en la introducción de pre­ paraciones nutritivas líquidas en el torrente circulatorio a travds de una vena. a. nasogástrica (n(iso}>asiru- f., i>ava¡ie} Alimentación consistente en la administra­ ción de alimento líquido a iravés de tm tubo lubrificado que llega dcNdc la cavidad oral o nasal hasta cl cslómago. Denominada tam b ién a l i m i -n t a c ió n iín t i -r a i . p o r s o n -

a. parenteral total (total parenteraf a.)

Nt.TRinÓN PARI-NTP.RAl.lOTAt-. a. por bolo ibofus f.) Alimentación por .sonda en la que una cantidad determinada de nutrientes administrada en período.s intcrrniteiUcs a U> largo dcl día. a lim e n ta rio (atimcniary) Relativo u la co­ mida o a ia nutrición, a lim e n to ialiment) Comum. a lin e a c ió n (aUfinmcnt} En odontología, disposición lineal a lo largo de la cual se or­ ganizan lo.s dientes, naturales o artificialc.s. a liv ia r (relieve) 1. Liberar total o parcial­ mente (de dolores, molestias, ansiedad, te­ mores). 2. Coloquialmentc, eliminar los desechos corptjrales. a liv io (relie/) 1. Atenuación dcl dolor o de las molestias de carácter físico o mental. 2. hn (Xlontología* eliminación de presión Je una /ona cí^pccífica en la ba.sc de una próte­ sis dental. a lm a c e n a d o (ojfftcimil) Que está guarda­ do en almacén y disponible sin preparación csixrcial. Dícesc de los preparados farinaccuticos. almacenamiento de sangre (b lo od banking) Mhiík'i.na líh transfusión. alm idón (siarch) I. Hidrato de carbono con la fórmula general existe en abundancia en cl reino vegetal y se con­ vierte en dextrinas y glucosa mcdianic la acción de la en/.ima amilasa en la saliva y el jugo pancreático. 2. Sustancia que cons­ ta de gránulos separados dcl grano maduro (le 7a!(i inays (maíz indio). Se utiliza en pro­ ducios farmacéuticos y como polvo de espol vorear. a lm o h a d illa (/uid) Cojín de inaierial blan­ do. a. abdominal (abdominal p.) Almohadi(la grande utilizada para absorber las secreccione.s de las heridas quirúrgicas abdornlnalc.s. a. de Passavant ( 's ridge, .sovaní'spíuí, Pa.wavant's cusliion) Promi­

almohadilla metatarsiana nencia que se forma en la pared poslerior de la faringe debido a la contracción del mús­ culo constrictor superior durante el acto de tragar. Denominada también b a rra de PasSAVANT. a. grasa (fat p.) Masa circunscrita de te­ jid o adiposo. a. grasa bucal (bucíd fa t p.) Masa cncapsulada de graí.a de la mejilla situada entre cl masetero y la superficie cxtenia de los mús­ culos buccinadorcs. Está muy desarrollada en los lactantes y facilita la succión. a. grasa isquíorrectal (ischiorecialfai p.) Almohadilla de grasa situada en la región anal que se extiende por encima y a ambos lados del ano. Contiene muchos septos fi­ brosos que malienen el conducto anal. a. grasa retropúbica (relropuhic fa t p.) Gran cantidad de grasa en forma de U del espacio retropúbico que se locali¿a entre la .sínfisis púbica y la vejiga y se extiende ha­ cia atrás a cadíi lado de la vejiga. Bsíá limi­ tada por arriba por cl peritoneo. a. infrarrotuliana (iufrapalellar fa t p.) Gran almohadilla grasa que separa el liga­ mento rotuliano y parte de la rótula desde la membrana sinovial de la articulación de la rodillu. a. metalarsiana (meitnarsal p ) Una de las diversas ¡ilmohadillas del pie situadas bajo los huesos metatarsianos para proteger las íireas que sufren la presión dcl peso corporal, a lm o h a d ó n (cushion) Estructura anatómi­ ca piu-ecida a un cojín. a. de Eustaquio (eitlachian v.) Rodete TtJÍÚRirO. a. del canal auriculoventricular (atrioventricular canal c. ’s) Aj..MüHArx)NJ-s HNUOCÁRDIC'OS Al!RlCULOVtNrRlC:iJl.ARi:S.

29

a. ondocárdicos auriculoventriculares (atrioventricular endocardial c. ’s) Par de masas yuxtapuesas de lejido mesenquimaloso del corazón embrionario que aparecen en los bordes superior c inferior dcl canal auriculoventricular en un embrión de 6 mm, crecen conjuntamente y se fusionan, divi­ diendo el canal en los orificios auriculovcntriculares derecho c izquierdo. Denomina­ dos también ai.mohadonf.s dei. c a n a l AURICUt.OVi:.NTRICULAR. a lm o rr a n a s (piles) Hhmokroidiü:. a lo a n tíc u e rp o (alloantibody) Anticuerpo de un individuo que reacciona con el antí­ geno pre.sente en olro individuo de la mis­ ma especie. Denominado también isüantiCUERPO. a lo a n tlg e n o (alloanti^en) Antígeno pro­ ducido por un individuo que induce la for­ mación de anticuerpos en otro individuo de la misma especie. Denominado lambién anriGENO HOMÓLOGO, ISOANTÍGENO. a lo a r tr o p la s tia {alloarthroplasty) Cons­ trucción quirúrgica de una articulación arti­ ficial. a lo c ó rte x , a lo c o rte za {allocortex) Pane primitiva de lu corteza cerebral, como la corteza olfatoria, que no está laminada, a lo c r o m a s ia (allochromasia) Cambio dcl color del pelo o de la piel, álo e (aloe) Zumo obienido de las hojas de AUte vera (familia Liliaceae) que es un in­ grediente común en las preparaciones der­ matológicas debido a sus propiedades cal­ mantes y cicatrizantes, a lo g a m ia (alloi>amy) Fertilización me­ diante unión del óvulo de un organismo con c) espermatozoide de olro. Denominada lambién i h rtiliza c ió n cruz.-\da.

alifático ■ alogamia

alogénico (aUonenic, alloaeneic) Dícese de los indivitiuii.s de la misma cspccic (|ue son gencílicameiue distintos. Se emplea en el iransplame de órganos y de céluUis. a lo g ia (aingia) Afasia. a lo in je r to (aUografi) Injerto derivado de un individuo genéticamente distinto de lu misma cspccic. Denominado tamhicn inJKRTO AI.OOÉNICO. alolalia la llo lu lia) Anomalía en el habla que se origina en el cerebrt>. a lo m e r is m o (allonifrisin) Modificación de la composición química distinla pero con la misma forma cristalina, alom orfism o (allomorphixm) M odifica­ ción de la forma de la.s células causado por factore.s mecánicos. alopecia (alopixuii Pérdida de cabello que puede ser parcial o complela. perniancnlc o temporal. Denominada también aí'om ia. rAI.VICIK. a. androgénica (androgcnetiv a.) Alope­ cia caracterizada por una pérdida dcl pelo progresiva y difusa que se ob.serva en los liombrcs. Se cree que es el resultado de una predisposición genética. Puede aparecer en las mujeres asociada a niveles elevados de andrógenos como consecuencia de una dis­ función o de un tumor ovárico o de la glán­ dula suprarrenal. Denominada también ALOPECIA HEREDITARIA,

a. areata {a. a r m a ) Alopecia caracteri­ zada por una perdida complela de pelo en ¿onas circunscritas en forma de placas, principalmente en la cabeza. a. capitis totalis (a. capitis totaiix) Alo­ pecia caracleri/.ada por una pérdida com­ plela del cabello, a. cicatrizante (scarrittg a.) Alopecia ca­ racterizada por fibrosis, innamaeión y pc'idida de los folículos piio.sos.

alogénico ■ Alternaría

a. farmacológica (dnig-indiiceila.) Alo­ pecia caracterizada por una pérdida de pelo reversible causada por la administración de ciertas drogas. Oenoniinada también .alope­ cia Ml-OICAMENTOSA. a. hereditaria (a. hereditaria) Alopecia ANDROGÉNICA. a. m edicam entosa (drug-indiíced a.) AI.OPKCIA FAKMACOl.t'XilCA.

a, no cicatrizante (nonscarring a.) Alo­ pecia en la que sólo se destruye el pelo y los folículos pilosos permanecen intactos. a. senil (n. settilis. senile a.) Alopecia que afecta a personas de edad avanaida y se caraclcriza por la pérdida de cabello. a. total (a. totalis) Perdida dcl pelo de lodo el cuerpo. Denominada también a l o ­ p e c ia

UNIVERSAL.

a. universal (a. iinivcrsalis) A l o p e c ia t o t a l. aloplasla (alloplasia) H e t iír o p l a s ia . alopiasto (alloplost) Material presumible­ mente incrle empleado como implante, aloploide, alopoliplolde lallaplnid) Organi.siiio que surge de la combinación de dos o más grupos de cromosomas de espe­ cies ancestrales distintas, aloquia (alochia) Ausencia de secreciones vaginales (lal l.j Acumulación de te­ jido lint'oidc cerca del orificio faríngeo de la trompa de Eustaquio. Denominada lambién AMÍ(:i>AI.A DK G i-RI ACH.

a m íg d a la s a (amygaJalaxe) Enzima que destruye las uniones glucosídicas. a m ig d a le c to m ia (wnsillecwmy) Extirpa­ ción quinírgica de las amígdalas, a m ig d a lin o (loiisillar} Relalivo a una amígdala, especial mente la anu'gdala palaiia m ig d a lltís (itm.siUiris. t/uinxy) Inflama­ ción de una amígdala o amígdalas. Ausck,S0 PKRIAMIOOAI.IiMO.

a m ig d a lo a d e n o ld e c to m ia (tulenoitmxilledmiiy) lixtirpación de las vegetaciones

adenoides y de las amígdalas. Denominada también Ai)r:NOAMi/í«nÉ’) Segmento dcl sis­ tema va.scular embrionario, a n g lo tró fic o (angiotrophic) Relativo a la nutrición de los vasos sanguíneos y linfáti­ cos. Denominado también vaso tró fic o. a n g itis (angiuis, angiüs) Inflamación de la pared de un vaso sanguíneo o linfático.

a. por hipersensibilidad (hypersensilivity a.) Inflamación de la pared de un vaso san­ guíneo como manifestación de una rcacción alérgica a una sustancia específica, ángstrom, Angstrom (A, A) (angstrom. Ángstrom (A ,A ¡) Unidad de longitud equi­ valente a una diezmilésima parte de una m i­ era, 10 ’ mm, que se emplea especialmente para medir la longitud de onda de la luz y otras radiaciones electromagnéticas y ulIraestructuras citológicas, Denominado lambién unidad Á ngstrom. angulación referencia guía (lon/ue) Fuerza rotatoria capaz de producir torsión y rotación alrededor do un eje, como la apli­ cada a la base de una dentadura, ángulo (angle) 1. Figura formada por dos líneas o por dos planos divergentes a partir de un punto común. 2. Espacio entre do.? lí­ neas o dos planos divergentes de un punto común. á. acromial (acromial a.) Punto que se puede palpar, situado donde se une el bor­ de lateral del acromion con la espina esca­ pular. á. cavosuperficie (eavosiirfaee a.) Á n­ gulo formado por la unión de la pared de una cavidad preparada y la superficie de tm diente. á. cerebelopontino (cerebellopontine a.) Espacio situado entre la intersección del ce­ rebelo y el puente o la protuberancia. Deno­ minado también áng ui .0 pontino. á. costofrénico (eostophrenie a.) Ángu­ lo formado entre las costillas y la porción más lateral del diafragma: visualizado en las radiografías de tórax.

43

á. critico (eriticai a.) Ángulo de inciden­ cia (ángulo formado con la perpendicular por un rayo de luz que pasa de un medio a otro) que provoca un rayo refractado. Si el ángulo de incidencia es superior a 90". el rayo es reflejado. á. de alcance (aarrying a.) Ángui.o porTAIXIR. á. de convergencia (a. o f convergenee) Ángulo situado entre la línea de visión y la línea media. á. de filtración (fillration a.) ÁNCii.'l.o IRIDOCORNF.AL. á. de la cámara anterior (anterior eharnhe ra .) Á n g u lo tRiDOCORN’EAi, á. de linea, ángulo lineal (Une a.) Ángu­ lo formado por la intersección de dos su­ perficies de un diente. á. de Louis (a. o f Louis) ÁNGULO ESTER­ NAL. á, de punto (poini a.) Convergencia de tres superficies dentarias en un punto que forman una esquina. á. del iris (a. n f iris) ÁNGULO IRIDOCORNEAL. á. esplénico (splenic flexure) Pliegue en­ tre el colon transverso y descendente, cerca del bazo. Véase también síndrome del plie­ gue esplénico. á. esternal (esternal a.) Ángulo o surco situado en la superficie anterior del esternón en la intersección de su cuerpo con el ma­ nubrio. Denominado también á n g u lo de Louis. á. hepático (hepatic flexure) Pliegue en­ tre el colon ascendente y transverso, cerca del hígado.

angiostatina ■ ángulo

segmento que se expande de forma pasiva

el cuello comienza a borrarse — á. inferior de la escápula (inferiora, o f scapula) Ángulo formado por la intersec­ ción de lo.s lM)rde.s lateral y medial de la es­ cápula. á. íridocorneal (iridocorneal a.) Angulo fonnado cn la inlcrsetción del iris con la córnea. Denominado también áncui.O DE LA CÁMARA ANTERIOR. ÁNGULO DE FILTRA­ CIÓN, ÁNGULO DUL IRLS. á. mandibular (a. ofjaw ) Ángulo forma­ do por el borde inferior del cucrpo de la mandíbula y el borde posterior de la rama, á. medial (medial a.) Á n g u lo superior DE T.A E-SCÁPUIA. á. pontino (pontine a.) A n g u lo cerkbeWPONTINO. á. portador (carrying a.) Ángulo forma­ do por los ejes dcl brazo y el antebrazo euando cl antebra/.o se encuentra extendi­ do. Denominado lambién A n g u lo du alCANCt. á. superior de la escápula (sitperiíyr a. o f scapula) Ángulo formado por la intersec­ ción de los bordes superior y medial de la escápula. Antiguamente denominado ÁNCUIX) medial. a n h e d o n ia (aiiliedonia) Incapacidad de sentir placer. a n h id r a s a (anhydrase) lin/.ima que esti­ mula la eliminación de agua de un com­ puesto. anhidro (anhydrous) Que carece de agua, anhldrosls (anhidrosisj Deficiencia nota­ ble de .sudor. a n h id r ó tic o fa«/iK/ro//c, unidrotic) Agen­ te que disminuye la secreción de sudor, a n id a c ió n (inniJaiion) Multiplicación de células en una ubicación donde han sido transportadas por la linfa o por el torrente sanguíneo. anilina (aniline) Compueslo aceitoso (in­ coloro o marrón) derivado del benceno, que sc emplea en la preparación de colo­ rantes.

anhedonia ■ anillo

a n illo (ring, lat. anmdus) 1. Objeto circular u oval con una parte central vacía. 2. En anatomía, cualquier banda circular que ro­ dea a un orificio. 3. En química, grupo de átomos unido cn forma de círculo de mane­ ra que se pueda representar gráficamente como tal. a. abdominal (abdominal r.) A n illo in­ g u in a l PR01UNIX). a. amigdalino (tonsiUar r.) A n illo lin ­ fátic o . a. de benceno (henzene r ) Di.sposición hexagonal del anillo de átomos de carbono e hidrógeno de la molécula de benceno. De­ nominado también núcleo de benceno. a. de dentición (ícetbing r.) Anillo, nor­ malmente de caucho o plástico duro, dise­ ñado para ser mordido por un niño cn fase de dentición. a. de Falopio (l'alope r.) Banda elástica no reactiva que se utiliza para ocluir las trompas de Falopio como técnica de esteri­ lización. El anillo sc coloca alrededor de una espiral de 2.5 cm de la trompa, en la unión de los tercios medio y proximal. De­ nominado lambién banda silá .stica, an i ­ llo

.SlUSTICO, ANILIX) DE YOON.

a. de intensificación (rin¡' enhancemenl.) En la tomografía computerizada, círculo brillante que aparece en la imagen tnis la in­ yección de un medio de contraste. Indica la localización dcl contraste sobre la iwriferia de un ab.sceso. a. de Kayser-Fleischer (Kayser-Fleischer r.) A nillo de tonalidad marrón, de entre I y 3 cm de ancho, situado en la periferia de la cómca, que se observa en la enfermedad de Wilson. a. de Scbatzki (Scbatzki's r.) A n ii.lo esofágico INFERIOR. a. de Schwaibe (Schwalhe's r.) A n ili .0 LIMI TANI R ANTERIOR DiíL OJO. a. de sello (signet r.) Trofozoo primitivo del parásito de la malaria (piasmoüium) que

44

aparece como un pequeño disco de hialino con un núcleo cn un lateral. a. de Waldeyer (WalJeyer. ’s r.) A n illo lin fá tic o . a. de Yoon (Ymm r ) A n ilU ) DE Falopio. a. esofágico inferior (lower e.wpliageal r.) F.strechamiento anular fibroso del esó­ fago que sucede de 1 a 4 cm por encima del hiato (abertura diafragmática); puede ser asintomático o causar ataques de dificultad al tragar precipitados por cl hecho de tragar precipitadamente o por alimentos .sólidos que no sc han masticado bien; también pue­ de ser asintomátiea. Denominado también ANtHX) DH SCHATZKI. a. femoral (femoral r.) Abertura abdomi­ nal u ova! superior del conducto femoral có­ nico situada debajo del ligamento Inguinal de la ingle. Está delimitada posteriormente por el mú.sculo pectíneo. mediaímenic por el ligamento lacunar y laleralmente por la vena femoral. Normalmente eslá relleno de tejidos grasos y linfáticos exlraperiloneales y es un punto potencial de hernia. a. fibroso del disco intervertebral ([ihrous r. o f inlerveríehral disk) Anillo fibrocartilaginoso externo que rodea la piule central más blanda de las almohadillas que se encuentran entre las vértebras (di.scos inlervcrtcbrales). a. inguinal externo (external inguinal r.) A n illo in g u in a l .si:perficial. a. inguinal interno (inlernal inguinal r.) A n illo in g u in a l pro flnix ). a. inguinal profundo (deep inguinal r.) Orificio oval siluado cn la fa.scia transversal del músculo oblicuo externo que señala la abertura profunda del conducto inguinal. De­ nominado lambicn aniliX) abix>minal, aniux) ing uina l interno. a. Inguinal subcutáneo (sid)eutaneous in­ guin al r.) A n illo ln cu in ai. su p e rficial. a. Inguinal superficial (.superficial ingui­ na l r.) O rificio siluado en la aponeurosis

sección transversal del

anillo traqueal

esófago -

amígdala lingual

a n iso co ria del músculo oblicuo externo que forma la uberiura externa Ucl coniiuclo inguinal. De­ nominado tambicín anu.i.o in g u in a l kxtbkNO. ANll.l.O INGUINAL SUBCUTANHO. a. limitante anterior del ojo Íímter'wr limitina r. o f eye) A nillo en forma de bor­ de compuesto de fibras de colágeno que señalan cl borde periférico de la membra­ na de De.ersona qucriila. antag onism o (antagonism) Resistencia mutua u oposición enlre mú.sculos. sustan­ cias, baclerias, etc. a n ta g o n ista (amagonist) 1. Estructura o sustancia que .se opone o contrarresta la ac­ ción de otra estructura o sustancia. 2. En

anorexígeno ■ antagonista

fosa triangular

------ canal del hélix

farmacología, eompueslo químico que ocu­ pa un sillo de unión en un rcceplor de lu membrana celular pero no inicia una reac­ ción biológica asociada a la ocupación dcl sitio de unión por un agonista. I)c hecho, un antagonista interfiere con la formación de un complejo receptor-agonista, mecanismo por el cual se producen la mayoría de los elcclos farmacológicos. a. competitivo Í£.w;v^6'///íi'í'a.) Antago­ nista que intcractúa de forma reversible con el mismo grupo de receptores que la sustan­ cia activa (agonista) para forma un comple­ jo , pero el complejo no provoca una res­ puesta biológica y puede ser desplazado dcl sitio de unión al receptor al aumentar las conccntracíoHCs de la suslancia activa, a. del ác id o fó lic o {íuUc a c id amagonisi) Uno de un grupo de compueslos que neutralizan la acción dcl ácido fólico. Se utiliza en el tratamiento de trastornos neo-

antebraquial I anteojos

plásicos, especialmente dcl sistema hemalopoyético. a. del calcio (calcium channel h.) C'At.CIOANTAOONISTA. a n te b r a q u ia l (aniebruchial) R e la liv o al antebrazo.

a n te b r a z o , tat. a n te b r a c h iu m (forearm, lat. atilehrachium) Parte de la extremidad superior situada entre el codo y la muñeca, a n te c a rd ío (antecardium) Primordio. a n te c ib u m (antecibum) Término latino que se refiere al período de tiempo que pre­ cede a las comidas. Vcasc lambién i'REPRANmAt,. a n te c u b ita l (anlecuhilal) Que se localiza enfrente del codo. antenexíón (amejlexion) Curvatura anor­ mal hacia adelante de un órgano, a n te h é lix , a n th é líx (untihelix, anihelix) Prominencia curva del oído externo parale­ la a y siluada frenle al cartílago hélix.

48

a n te m o rte m (umemortem) Término latino que se refiere al perítxlo de tiempo previo a la muene. a n te m u r o (clau.unim) Ci,j\ustko. a n te o jo s Ispeciades) U ai as. a. de clérigo (clerical s.) A.nthojos DE MKD1A l.tiNTU. a. de Frenzel (t-renzeí s.} Anteojos de plano con iluminación incorporada y lentes de 20 dioptrías para deslumbrar los ojos y evitar que .se fijen en un objeto externo. .Se utiliziin en una habitación o.scura para ob­ servar y registrar nistagmo. a. de tutasselon tMasselon's s.) AnteOJO.S PARA MANTUNliK lil.KVADO Kl. PÁRPAtX). a. de media lente (half-glass s.) Gafas utilizadas para lectura a las que se Ies ha eli­ minado la mitad superior de las lentes para que no se vea afectada la visión de lejos. Denominados también /\NibOJOS de ci.ériGO, ANTEOJOS PANTOSCÓPtCOS.

áreas donde se atrapan los antígenos

fragmento — cristalino (Fe)

radical carboxiio

a. estcnopeicos {stcnopuic s.) Anteojos que en lugur de lentes tienen discos opacos con nmuras csirechas o perforaciones circu­ lares que pcrmilcn la eniratla de una míni­ ma cantidad de lu/. a .pQntoscóp'tcos(paníoscopics.} AntkÍ)J(XS OB MEDIA Í.HNTH. a. para mantener elevado el párpado (lid cntich s.) Anteojos con un accesorio de apoyo elevador (pequeños desplazamientos de metal suave que se enganchan por deba­ jo dcl párt>ado superior para manienerlo ele­ vado por encima de !a pupila). Denomina­ do.'; también anthojo.s oh Ma.sski.on. a n te p a rto (m ie p a n m n ) En obsieiricia, an­ tes dcl conñenzo dcl parto, an te rio r (anterior) \. Que se encuentra lo­ calizado delante. 2. Dícese de la superficie ventral dcl cuerpo. a n te ro in fe rio r (anteroinferior\ Que se en­ cuentro localizado delante y hacia abajo, a n te r o la te ra l ((mtewkneral) Que se en­ cucnlra localizado delante y a un lado, a n te r o m e d ia l (cimeromedial) Que se en­ cuentra localiziulo delante y hacia el centro, a n te r o p o s te r io r (anteroposierior) 1. Re­ lativo lanío a la parte delantera como a la trasera. 2. Que se dirige desde la parle de­ lantera hacia la trasera, a n te r o s u p e r io r (a niero sup erio r} Que se encucnlra loculiiciido delante y por cncia n te v e rs ió n (antevcrsion) Inclinación h a­ c ia la parte delantera de un órgano, como el útero, en su totalidad, sin torsión, a n te v e rtid o (aníexerted} Que se encuentra inclinado hacia adelante, a n tiá c id o (antadd) Ageme que reduce la acidci: del jugo gástrico o de otras secrecio­ nes (p. ej., h id ró x id o de alu m in io , h id ró x i­ do de magnesio, carbonato cálcico). an tia d h e sin a (antiadhesin) Anticuerpx)que interactúa con los componentes de la pared celular bacteriana pani prevenir la adhesión de la bacteria a las mcmbrana.s mucosiis. a n tia n d r ó g e n o (amiatidro^en) Su.stancia que puede disminuir lo,s efectos de la masculini7.ación.

a n tia rrítm ic o (aniiürrhythnúc) Que alivia o previene los latidos cardíacos irregulares, a n tib a c te r ia n o (antibacteriai) Que des­ truye o previene el crecimiento de las bac­ terias. a n tíb io s is (anlibiosis) Asociación de dos organismos donde uno se ve afectado nega­ tivamente. a n tib ió tic o {antibiotic) Sustancia deriva­ da de plantas, de hongos o de baclerias, o producida de forma sintética, que destruye o inhibe el crecimiento de microorganis­ mos. a. de am plio espectro (broad-spectrum a.) Antibiólico que c.s eficaz frente a una variedad de microorganismos, especialmen­ te frente a bacterias gramnegativíis y gram­ positivas. a n tic o a g u la n te (anticoa^ulant) Sustancia que impide la coagulación de la sangre, a n tic o d ó n (anticodon) Secuencia de tres pares de base.s de A R N de transferencia que es complcnicntario a un codón en el ARN mensajero. a n t ic o lin é r g ic o (cmtichoUner^ic) Que inhibe la acción de un nervio parasimpático. a n tic o lín e s t e r a s a (mtichoUnesterase) Agente que inhibe la acción de la coline.stemsa. a n tic o m p le m e n to (anticomplement) Sus­ tancia que neutraliza la acción del comple­ mento (material presente en el suero normal que ayuda a destruir patógenos), a n tic o n c e p c ió n (coutraception) Preven­ ción de la concepción, a n tic o n c e p tiv o (coníraceptive} Agente o drspositi vo ejnpleado para evitar la concep­ ción. a. de barrera (barriere.) Dispositivo que eviia la entrada de esperma en el canal cer­ vical (p. ej.. preservativo masculino y fe­ menino, diafragma, capuchón cers'ical y agentes cspermicidas). a. oral (oral c.) Ksteroide sintético simi­ lar al c.Mrógeno y a la progesterona (hormo­ nas femeninas) que se admini.stra por vía oral en dosis regulares para modificar el

equilibrio hormonal de la mujer, lo que in­ hibe la ovulación y evita cl embarazo. De­ nominado popularmente píi.oora de conTROl. DH NATM.IDAn. PÍMX)RA.

a. postcoítal (postcoital c.) Anticoncep­ tivo oral que .se administra en la.s 72 hora.s .siguientes a la relación sexual (coito). Cieneralmente se trata de una combinación de hormonas (un progestágeno y un estrógono). También llamado píi.dora d e l día despuiis, p íld o ra po.scorrAL. a n tic o n v u ls iv o , a n tic o n v u ls io n a n t e (afiiiro/tvu/sa/!í) Sustancia que sirve para prevenir o dclencr convulsiones, a n tic u e r p o (am/body) G lobulina de tre.s lóbulos que contiene dos cadenas largas y dos conas de proteína y que se encuentra en la sangre y en otros fluidos corporales. Pue­ de ser estimulado por la presencia de antí­ geno ímicroorganismos, proteínas extrañas, etc.) y posee una influencia destructiva so­ bre el antígeno que estimuló su formación, lo que produce Inmunidad. La cstruclura posee una flexibilidad considerable y posee una bisagra, de modo que puede variar de una estructura T a una estructura en Y. a. anticardiolipina (ontiran/íoUpin o.) Anticuerpo que reacciona con la cardiolipi­ na (fosfolípido presente en las membranas celulares). Kn pacientes con lupus eritematoso sistémico, .se encuentra en niveles ele­ vados. Se asocia a un aumento de la inci­ dencia de trombosis^ de abortos y de otras anomalías. a. antiespermático (a/iiixperm a's) Anti­ cuerpos (predominantemente del lipo IgA) que Inmovilizan los espermatozoides o interileren en su actividad. Se encuentran en el suero tanto de hombres como de mujeres y actúan de forma local (en los leslículos y en la vagina). Su nivel de actividad fluctúa. a. antifosfolipído (anfip/iosp/wlipid a.) Grupo de anticuerpos (p. ej., anticuerpos anticardiolipina. antieoagulante Itipico, V DRL) que acttían contra esteres de poli.sacáridos fosforilados presentes en los ácidos gra.sos. Se cree que son marcadores de un estado de hipercoagulabilidatl de la sangre.

anteparto ■ anticuerpo

REPRESENTACION ESQ U EM A TIC A Y ESTRUCTURA C O M P A R A T IV A DE 5 CLASES DE A N T IC U E R P O S

■ :uerpo

peso fnnieirii\^r molecular 195.000, coeficiente de sedimentación

peso mrtl#»ri llar

peso molecular 160.000, coeficiente de sedimentación 7S

OlSUl'UrO

coeficiente de sedimentación 19S

cadena ), un glicopéptido que suele encontrarse en los anticuerpos poliméricos

anticuerpo fijador dcl complemento

fagocito

a. antínuüear (ANA) (aiitimideara.) Anti­ cuerpo que actúa conua componentes del nijclco celular. Se encuemni cn el lupus erilcmatoKO sistémico y en cicrta.'í colagenoüis. Dcnomintido también f.«,-r)r antinucuííhí. a. bloqueante (blockinf¡ a.) Anticuerpo que, mediante su unión al antígeno, detie­ ne cualquier actividad sucesiva del antíge­ no. a, fijador del complemento (complcmeitlJixin¡’ a., C F a .) Anticuerpo, que cuando sc une a su antígeno, activa cl complemento.

a. Incompleto (hicompleíe a.) AglutiniNA incompleta . a. naturales (natural a ’s) Aniicuerpo.s que se forman de forma natural en el cuer­ po sin una estim ulación untigénica apa­ rente de una infección o de una inm uniza­ ción. a. neutralizante (neiitralizing a.) Anti­ cuerpo que, al unirse a un agente infeccio.so, limita su infeclividad. a n tic u e r p o s tn o n o c lo n a le s ímonodonal a ’s.) Anticuerpos que son química e in-

anticuerpos monoclonales ■ antidiotipo

50

munológicamente liomogeneos. producidos artificialmente en cl laboratorio para reac­ cionar con antígenos c.specífico.s. Se em­ pican como sondas en biología celular y cn bioquímica y para tratar determinadas for­ mas de cáncer de forma cx[x;rimenlal. a n tid e p r e s iv o taniidepressant) 1. Que contrarresta la depresión. Denominado tam­ bién TiMOLt-PTtco. 2. Agente que alivia la de­ presión. Denominado lambién t I.MOLÉPTICO. a n tid io tip o (ami-idiolype) Anticuerpo que detecta y que se dirige a un determinante

ANTIDOTO c a d m io

calcio disodio edetato (EDTA)

cobalto

calcio disodio edetato (EDTA)

cobre

calcio disodio edetato (EDTA)

warfarina

vitamina K

heparina

protamina

plom o

calcio disodio edetato (EDTA)

morfina

naloxona

níquel

calcio disodio edetato (EDTA)

nicotina

permanganato potásico

fosfatos orgánicos

atropina

de insecticidas quinina estricnina

permanganato potásico permanganato potásico

aiiligénico (idiotopo) en la rcgiíín variable de una molécula de anticuerpo de la misma especie animal. antldlurétlco (amidiureiic) Agente que reüucc la formación Uc orina, antid o ta l (cmlidoud) Relativo a «n antídoto, a n tid o to (antidote) Agente que combate los cfccios de un veneno, al inaclivarlo u opo­ nerse a su acción después de la absorción, antidróm ico íantidromic} Que transmite un impulso nervio.soen la dirección contra­ ria a la normal. a n tie m é tic o (antientctic, anúnauseant) 1. Que previene o deiicnc las náuseas. 2. Agente que previene o alivia las náuseas y los vómitos al ejercer sus efectos sobre el aparato vestibular del oído, sobre la /.ona de activación de los quimiorreceptores, sobre la cone«i ccrchral o sobre el centro del vo­ mito del cerebro. a n tie n z im a (aniien-.vme) Sustancia que neutraliza la acción de una en/.ima. a n tie s c o r b ú tic o (anliscorlmlic) Que cura o previene el escorbuto, antiestreptolisina O taniisirepintysin O) (A.SO) Anticuerpo frente a la hemolisina pR)ducido por e.streplococos bela-liemolíticüs. Un valor elevado o en aumenlo indica una infección reciente por estreptococos beta-hemolíticos. a n tifa g o c itic o (aniipkagocytic) Que inhi­ be la fagocitosis (ingestión y digestión por parte de los leucocitos), antiflbrlnolisina (anli^ljrinolyxin) .Sus­ lancia que retrasa la desintegración de la fi­ brina en los coágulos .sanguíneos, a n tig e n íc id a d (aitiigeniciiv) Ksuido de ser aniigenico. También denominado INMUNOCiHNICUJA. a n tig é n ic o (antigeiuc) Que posee propie­ dades de un antígeno. Que es capaz tle esti­ mular la formación de amicuerpos. Deno­ minado también inmunüüiínico. a n tig e n o (aiiligen) Material capaz de de­ sencadenar en un individuo la producción de anticuerpos específicos o la formación de una población e.specífica de linfocitos (tipo de leucocito) que reaccionan con d i­ cho material. Los aniígenos pueden ser proleína.s, toxinas, microorganismos o células ti.sulai'C.s. Que un material sea un antígeno en una per.sona depende de si el material es extraño a esa persona, de la estruciura ge­

nética de la persona y de la dosis del mate­ rial. Véase también C A 15-3: CA 19-9; CA 125. Denominado lambién inmu.nógkno. a. asociado a la hepatitis (hcpaiilis-associatcd a.) ANTÍGliNO DE StPBRFlCIH DK I.A iiiii'ATms I! (HAA). a. carcinoembrionario (carcinoenilíi'yonic a.) (CEA) Componente glucoproteico dcl tejido gastrointestinal embrionario nor­ mal que se encuentra normalmente en el adulto sólo en determinados carcinomas, especialmente en el carcinoma de colon. a. criptocócico fcn/Moc-ocrí/i) Antígeno derivado dcl hongo Crytoeoccus neoformans. a. de superficie CD4 (C /M a.) Cilucoproleína de la membrana de los linf(x;itos T co­ laboradores. a. de superficie CD8 ( C ü S a.) Glucoprotcína de la membrana de los linlociios T supresores. a. de superficie de la hepatitis B (liepatitix IS surface a.) (HBsAg) Antígeno del revestimiento lipoproteieo del virus de la hepatitis B (partícula Dañe) que se encuen­ tra en el suero y en el protoplasma de los hcpatocilos de pacientes con hepatitis B. La persistencia de HBsAg en sangre indica un eslado de portador de la infección. Deno­ minado también a ntígeno asociado a i,a iiki>atitis(H AA). a, del core de la hepatitis B (hepatitis B core a.) (IIBcAg) Antígeno dcl núcleo del AfJN del virus de la hepatilis B (partícula Dañe) que eslá presente en los núcleos de los hepatociios de pacientes con hepatitis B. a. endógeno (endogenous a.) Aiuígeno que se encuenlra en el interior de un indivi­ duo. a. especifico prostético (prosiaie-specifie a. l l ’SAj) Glucoproteína .secretada por el citoplasma de las células epiteliales prostáticas. Su función normal es la de facilitar la licuefacción del semen. Los valores nor­ males en adultos jóvenes varía entre O y 4 naiiogramos por mililitro, que aumentan en el suero de hombres con una hipertrofia prostática benigna. La determinación de los niveles de PSA en suero puede resultar muy úlil en el diagnóstico y seguimiento del cán­ cer de próstata. a. específico tumoral (umoi'-specijtc a. [TSA]) Antígeno que puede detectarse sólo

51

en la superficie de las células tumorales y no en las células sanas dcl individuo. a. exógeno (exoaenousa.) .Aniígeno que se origina en el medio ambiente del indivi­ duo (p. ej., polen). a. heterogénico (helerogeitetica.) A n tí­ geno HKTKRÓ1.0C0. a. heterólogo (lieterologousa.) .Aniígeno que reacciona con un anticuerpo cuya for­ mación fue provocada por olro antígeno. Denominado también antIoe no nnrEROCí-NICO. a. HLA (H LA a's) Nombre original de los antígenos de hisloeompatibilidad linfocitarios humanos; A se refiere al locus A (un área específica de un cromosoma); actual­ mente, H LA es el sistema de designación y el locus A es HI.A-A. Vea.se también ANTÍOF.NO.S I.INFOCITARÍO.S IU)MANO.S. a. homólogo (honmiogous a.) A lüantI(■liNO. a. Kveim (Kveim a.) Extracto dcl bazo obtenido de un paciente con sarcoidosis que se emplea como una prueba cutánea para el diagnóstico de la sarcoidosis. a. oncofetal (oiicofetal a 's) Aniígenos pre.senles de forma normal en el feto (p. ej., alfa-fetoproteína, antígenos carcinoembriónicos) que se asocian a tumores en cl adul­ to y sirven como marcadores tumorales para varios tipos de cáncer. a. T (Ta.) Antígeno presente en el núcleo dé células infectadas por ciertos virus lumorales. Se crcc que es una proteína virusespecifica precoz. a. tumoral (tumor-a.'i.sociated a ¡TAA].) Antígeno que se encuentra en las células que cslán sufriendo una transformación neoplásica. a. de histocompatibilidad (histocompaíibiliiy ‘í a.) Aniígenos determinados genélicamenle que provocan la respuesta inmiine (rechazo) cuando son iransplantados de un donante a un receptor genéticamente dis­ tinto. Están presentes en las células nucleadas de la mayoría de los tejidos. Denomina­ dos lambién a.stIgenc5s dí- tr a sp la n te . a. de trasplante (transpiaiUation a's) AN­ TÍGENOS DE HISTOCÜ.MF.VdBlLIOAD. a. linfocitarios hum anos (human lympiwcyte a 's IHL/\¡) Aniígenos formados por proteínas de la superficie celular que son producios genéticos de cuatro loci aso­

antidiurético ■ antígeno

ciados del sexto cromosoma humano. Gslos loci se denominan A, B. C y D: más de 50 alcio.s (variaciones génica.s) .se encuentran cn los loci A y 13. Los antígenos linfouilarios humanos son responsables dcl rechazo de tejidos transplanlados y de ciertas enfer­ medades. a n tih e lm in tic o , a n th e lm ín tic o (anthelminíic, aníihelm intliicj Que resulta destnictivo para las lombrices parásitas, antihem aglutinina (aniihemaxxliiiiniii) Sustancia i|uc regula la acción de la hcniaglulinina. a n tih e m o lis in a (umihcmolysin) Agente que inhibe la acción de una hemolisina. lo que reduce ía destrucción de eritrocitos, antihidrótico hm iihidroticí Ai^tperspiKANIK. antíhipeiiensivo (amihypertensivej Agente que reduce la tensión arterial, a n tih is ta m in ic o (aniihistaimne} Sustan­ cia empicada para contrarrestar la acción de la histamina cn el tratamiento de síntomas alérgicos. antihistam ínico (amihistmninicj I. Que tiende a neutralizar la acción de la histami­ na. 2. Díccsc de un agente que .sc empica para aliviar los síntomas de alergia, a n tiin fla m a to r io (anti-injlwnmotory) Que alivia la inflamación. a n tiin f la m a io r io s no e s te r o id e o s (nonstcroijai artti-inftíiiíimalory Jrufis) Fármacos que reducen la inflamación, la fiebre y el dolor, y que no contienen este­ roidcs como la hidrocortisona o la prcdnisona. Kntrc estos farmacos se encuentran cl ácido acetil salicílico, cl ibuprofeno y cl acetaminófcno. a n tlm e ta b o lito limiime:aholile) Suslancia que interfiere en la utilización por parte del cuerpo de otra sustancia e.sencial para el funcionamiento fisiológico, a n tim ic ó tic o (aniimycaíic) hUNOlClDA. a n tim itó tic o (aniimitotic) Agente que de­ tiene la milosis.

a n tim ó n ic o (anii/mmicí Relativo al anti­ monio. a n tim o n io (antimony) Elemento metálico tóxico, irritante, de color grisáceo, sítnbolo Sb, ntimero alótnico 51 y peso atómico 121,77. a n tim u s c a r in ic o (aniimiixcarinic) Que contrarresta los efectos neurológicos de ia muscarina y de alcaloides similares, a n tin a trifé r ic o (anlinalriferif) Que inhibe el transporte de sodio. a n tin e o p lá s ic o (antinenplastic) Que in­ terfiere en cl crecimiento tumoral. a n tin u c le a r (anlinuclear) Que destruye el núcleo celular. a n tio x id a n te (amioxitlaiii) Susumcia que previene la oxidación, a n tip a lú d ic o (anlimalaríal) Díce.se de un agente que previene o cura la malaria, a n tip e r is ta ls is , a n tip e r is ta ltis m o (anUpcrislal.ii.1) Acción peristáltica de los inte.stinos invertida por la que su contenido es empujado hacia arriba, a n tip e r s p ir a n te (anliperspiranl) Que de­ tiene la secreción de sudor. Denominado también ANTIHIDRÓTtCO, ANTISUDORÍinCO. a n tip ir é tic o (antipyretic) 1. Que reduce la fiebre. 2. Agente que reduce la fiebre, a n tip o rte (tmiiporl) Proteína insertada cn la membrana celular que sirve para trans­ portar una sustancia intracelular a través de la membrana y cambiarla por una sustancia extracelular. a n tip r o tro m b in a (anliprothmmhinj Sus­ tancia que inhibe la conversión de protrombina cn trojiibina, lo que evita la coagula­ ción de la sangre. a n tip r u rig in o s o lamipniríiic) Que alivia el picor. antip sic ótic o (aiuipsychoiic) Ni-UROi tírn co . a n tir r a q u itic o (antirachilic) Que cura el raquitismo. a n tir r e u m á tic o (anlirheiimatic) I. Que re­ trasa el progreso de los trastornos reutnáticos. 2. Agente que posee estas propiedades.

antihelmíntico, anthelmíntico ■ antro

52

a n tis e c r e to r (mtiisecreiory) Que inhibe las .secreciones. a n tis é p tic o (antiseplic) Compuesto capaz de matar o inhibir cl crecimiento de micro­ organismos cuando se aplica a tejidos vivos, sin dañar significativamente el tejido, a n tis u d o rífic o (anlisiulnrijic) AntiperspiRANTF,. an tis u e ro (anlisenim) .Suero humano o ani­ mal que contiene anticuerpos específicos, a n tito x in a íaitiiufxin) .Anticuerpo produci­ do en la sangre y en otros fluidos corporales en respuesta al veneno de un microorganis­ mo, generalmente exotoxinas bacterianas, a n titr a g u s , a n tit r a g o (am iiraaus) Protninencia del oído externo opuesta al tragus. que sc encuentra situada detrás de la aper­ tura del canal auditivo e,\temo. a n tit r e p o n é m ic o (aniilreponemal) Que destruye treponemas (bacteria del género Treponema). antitrípsina (antitrypsin) Su.stancia que inhi­ be la acción de la enzima proteolítica tripsina, a n tit r o m b in a (aniiihrom hin) Sustancia que contrarresta la acción de la trombina. lo que evita la coagulación de la sangre, a n tit u s iv o , a n t it u s ig e n o (aniilussive) Que alivia la tos. a n t iv it a m in a (a m iv itam in ) Sustancia que evita la función biológica de una vi­ tamina. a n tiv iv ise c c ión (aniiviviseclion) Oposición a la ex|3criincnuición con animales vivos, a n tr a c e m ia (aníhrucemiu) Presencia de BuriHus anihrarís en la sangre, a ntra c o id e (carhuncular) Relativo al ántr.ix. a n tr a c o n e c r o s is (anlhranecrmis) Dege­ neración y transformación de tejido en una masa .seca y negra. a n tr a c o s ilic o s ls (aiuhraco.iiiicosis) En­ durecimiento fibroso de los pulmone,s debi­ do a la inhalación continua de polvo de car­ bón. a n tr a c o s is lanlhracosi.i) Enfermedad cau­ sada por la acumulación de carbón en los pulmones. Denominada también Ti.si.s ni; t.os mini;r().s. tisis .negra de i.os .mineros. a n tr a c ó tic o (anthracolic) Relativo a la an­ tracosis. a n tra l, á n tr ic o (antral) Relalivo al antro del cuerpo (cavidad corporal), án tra x (carbitnde) Infección dolorosa de la piel y de los lejidos subcutáneos caracicrizada por producción y secreción de pus y le­ jid o muerto, similar a un forúnculo, pero más grave y con formación de .senos múlti­ ples. Por lo general eslá causado por Staphylococcus aureii.'s. á. renal (renal carhuncle) Ántrax carac­ terizado por un absceso en la corteza renal, normalmente eomo consecuencia de la unión de varios más pequeños. En oca.sio­ nes puede romperse dentro del sistema co­ lector o a iravés de la cápsula renal, lo que produce un absceso pcrincfrítico. a n tr e c to m ia (antrcctoiny) Exlirpación quirúrgica de un antro, especialmente dcl estómago. a n tro (anirimi) Cámara o cavidad corporal. a. folicular Cavidad llena de líquido que se encuentra situada en el inte­ rior de un folículo ovárico en desarrollo.

tronco braquiocefálico

arteria subclavia izquierda

a

arteria carótida común izquierda a o rta

ascendente arteria coronaria izquierda

arteria mesentérica superior

arteria mesentérica inferior

arteria ilíaca común derecha

a. pilórico (pyloric a.) Extremo pilórico del estómago dilatado que indica el princi­ pio del conducU) pilórict). a. timpánico ffv7n/;«/iíc a.) Cavidad en la pane masloidca dcl hucst> icmporal que se extiende desde la cámara dcl oído medio y se comunica con las células ma.sioideas a n tr o n a (cinihrone} Sustancia empleada como reactivo para detectar la presencia de hidratos de carbono. a n tr o p o g e n ia , a n tr o p o g é n e s is (antfiropogeny, anrhropof’enesLs) Estudio científi­ co dcl origen y del desanollo dcl hombre, tanto individual como racial, a n tr o p o lo g ía (amhropohgy) Rama de la ciencia que se ocupa del origen, dcl de­ sarrollo y del comportamiento humano, a n tr o p o m e tría (anihropo/neiry) Estudio comparativo de las medidas dcl cuerpo hu­ mano para su empleo en la clasificación an­ tropológica. a n t r o p o z o o n o s ls (anthropozovnosix) Enfermedad humana causada por microor­ ganismos que de fom ia natural afectan a animales (p. ej., triquinosis, rabia), a n tr o s c o p ia (a/iiroscope) Instrumcnio empleado para la inspección dcl interior de un seno maxilar. a n tr o s to m ía (amrosíomy) Formación qui­ rúrgica de una apertura permanente en cual­

arteria ilíaca común izquierda

quier antro (p. ej., seno maxiUu-) para su dre­ nado. a n tr o to m ía (aniroiomy) Incisión quirúrgi­ ca en un antro. a n u la r (annitUir) Que presenla forma de anillo. a n u r e s ís (anuresis) 1. Retención total de orina en la vejiga. 2. Incapacidad para ori­ nar. a n u r é tic o (anureiic) Relativo a la ímuresis. a n u r ia (anuria) Supresión completa de la orina. En la práctica médica, indica menos de 100 mi de orina diaria para un adulto de umiaño medio. a n ú r ic o (anunc) Relativo a la anuria. a o r ta (aorta) Vaso sanguíneo mayor del cuerpo que cs cl tronco principal de ía cir­ culación sistémica arlerial. Tiene su origen en la pane superior dcl ventrículo izquierdo dcl que recibe lu sangre para su reparto a lo­ dos los tejidos menos a los pulmones. a. abdominal (abdominal a.) Parle termi­ nal de la aorta de.scendenie, que comprende desde cl diafragma hasta la cuaria vértebra lumbar, donde se divide en las arterias ilía­ cas comunes. a. ascendente iascemiing a.) Pritncra par­ le de la aorta que comprende desde su ori­ gen en el cora/.ón hasla cl comienzo del arco aórtico.

53

a. descendente (desccnding a.) Píuic de la aorta que comprende de.sde el final del arco aórtico en el pecho hasta su bifurcación en el abdomen. a. torácica (íltorocic a.) Porción de la aorta descendente que comprende desde el final del arco aórtico hasta el diafragma, a ó rtic o (aortic) Relativo a la aona. a o rtitís (aoriifix) inflamación de una o más capas de la pared de la aorta, a ortitís re u m a to id e (rhemnüíoida.} Aortitis asociada con la artritis reumatoide. a o rto g rafía (aoríoi^raph) Visualización de la aorta mediante rayos X previa inyección de un medio radioopaco en un va.so. a. retrógrada (reírofíradca.) Aoriografía obtenida tras for/ar cl material radioopaco a través de una de las ramas aórticas en di­ rección opuesta a la del flujo sanguíneo. a. translumbar (¡ran.slumhar a.) Aorio­ grafía de ia aona abdominal, a o r to g r a m a (aono^ram ) Imagen radioló­ gica de la aorta obtenida mediante aonografía. a o r to p a tía (aortopaihy) íinfermedad de la aorta. a o r to to m ía (aorío/omy) Incisión quirúrgi­ ca en la aorta. APACHE (Acule Fhysiology and Chronic Health Evaluation System (APAC H E})

antrona ■ APACHE

D

los bordes se separan formando paquetes libres flotantes de proteína

Siglas que definen una escala diseñada para evaluar la gravedad de una enfermedud eii pucíciues de la unidad de cuidados inlensivos (U CI). Se emplea para compa­ rar las UCI enlre hospitales y estahlceer criterios de cuidados y distribuir los re­ cursos. apagamiento (quenching) 1. Extinción o disminución de una emisión energética (p, cj., calor, carga cléclrica). 2. bn el tentcllco de un lí(.]uido, disminución de la cantidad de energía registrada por el contenedor de muestras. aparato' (¡ip p ü a m ei 1. Instrumento dise­ ñado para una función concreta (p. cj.. para estabilizar un htieso fracturado). 2. Instrumenui empleado para mover o descamar piezas dentarias. aparato^ (apim nims) 1. Grupo de instru­ mentos empleados juntos o sucesivamente para realizar una función específica. 2. Gru­ po de órganos o de estmcturas que. en con­ junto, rcaliz.m una función común, aparato^ (system) S is t iím a '. a. cardiovascular (cardiovascular system ¡CVS¡) Aparato form ado por el corazón y

a. de Golgi (Go!gi a.. Golgi body) Orgá­ nulo celular que consiste en un conjunto relicular de sáculos aplanados, vesículas y va­ cuolas. bn la mayoría de las células se lic t -Ro t ii .

apagamiento ■ apareamiento

UROGENITAL.

54

a. reproductor femenino (female reprodiictive system) Aparato formado por los órganos genitales de la mujer que ccmsta de ovarios, trompa.s de Falopio, útero, vagina y genitales externos. a. reproductor m asculino (male reproductive system) .Aparato formado por los órganos genitales del hombre, que consta de testículos, conductos excretores, vesículas seminales, pró.stata y pene. a. respiratorio (respiratory Iract) Apara­ to compuesto por la.s vías que conducen el aire. Está formado por la nariz, la boca, la faringe, la tniqnca, los bronquios, los bron­ quiolos y los alveolos. a. urogenital (urogenital tract) A p a r a t o GENITOURINARIO.

a. yuxtaglomerular (juxiaglomerular a.) Cuerpo yuxiaglomenilar (células epitelioide.s granulíu-es de la parle terminal de la arteria aferente del riñón) junto con la mácula den­ sa (células epiteliales cngrtisadas de la pared dcl lóbulo contorneado distal donde conecta con la arteriola aferente). Denominado tam­ bién CO.MPLEJO YUXTAGLOMERULAR. a p a r e a m ie n to (mating) Acoplamiento dcl macho y la hembra p;u-a la reproducción. a. aleatorio (random m .j Aparcamiento que no tiene relación con la cons'itución ge­ nética de la pareja. Denominado también PANMIXIA.

a. selectivo lassortative m.) Acopla­ miento que no es aleatorio sino que implica características individuale.s o específicas, que pueden ser similares (positivo) u opues­ tas (negativo).

a. cerebral media

A P A R A T O C A R D IO V A S C U L A R

círculo de Willis

a. mesentérica inferior

55

aparato ■ aparato

glándula lagrimal conductos excretores

saco lagrimal

conducto nasolagrimal

cola del epidídimo

aparato ■ aparato

56

h. frontal h. esfenoides órbita

m . masetero

h. cigomático

esternocleidomastoideo

maxilar

I. omohioideo

m. trapecio

m. tríceps

m. extensor de los dedos

m. glúteo mayor

m. bíceps femoral

cabeza del peroné m. gastrocnemio

m. peroneo largo m. extensor de los dedos del pie tendón calcáneo

metatarso

calcáneo

57

aparato ■ aparato

- arteriola aferente

a p a r a to y u x ta g lo m e ru la r células yuxtaglomerulares mácula densa

. 5- _

túbulo contorneado distal

a p é n d ic e v e rm ifo rm e a p a t ía laim ihy) Esiatlo de indiferencia o falta de emoción. a p a tita (apatite) Fosfato cálcico presente en el hueso y en las piezas dentarias, a p é n d ic e (appenclage. appendix} Parte subordinada a una estructura principal. a. auricular (atrial appendage) Orejue­ l a a u ric u la r . a. cecal (appendix. ceci) Apéndice ver■MlhOKME. a. de Morgagni (Marsagni's appendii es.) APftNDlCK TKST1CULAR. a. de Morgan! fem enino (vesicttlar uppendage o f uterine liihe) Estractura cn for­ ma de qui.ste llena de líquido que se encuenlra adherido al extremo Fimbriado de la trompa uterina. Se considera un vestigio embrionario. a. epiploico (epiploic appendage) Saco pequeño peritoneal que se extiende desde la

apatía ■ apical

capa serosa del intestino grueso, a excep­ ción dclrccto. a. testicular (testicular appendage) Cuerpo dim inuto, oval, semejante a un quiste, que se localiza en la parte superior de los testículos. Se considera un vestigio embrionario. Denominado tambie'n h id á TiDE DE M o r g a g n i . a p é .v d ic e d e M o r -

ÜAÜNI. a. vermiforme (vermiform appendix.) E.structura fina y tubular con forma de lombriz que se extiende desde cl ciego. Denomina­ do también apéndic e cecal , v é r m ix . a p e n d ic e c to m ía (appendectomy) Extir­ pación quirúrgica de un apéndice, especial­ mente del apéndice vermiforme, a p e n d ic itis (appendicitis) Inflam,ición del apéndice vermiforme. a p e n d ic o litia s is (appendicolithiasis) Pre­ sencia de piedras cn cl apéndice vermiforme.

58

a p e n d ic u la r (appendiceal) Relativo a un apéndice. a p e r c e p c ió n (apperception) Compren­ sión basada en conocimientos adquiridos previamente o en el recuerdo de experien­ cias pasadas. a p e r ió d ic o (apcríodic) Que ocurre de for­ ma irregular. a p e r is ta ltis m o s (aperistalsisj Ausencia de las contracciones normales dcl intestino, a p e r s o n a c ió n , a p e r s o n if ic a c ió n (appersonation, appersoniftcation) Delirio en cl que se asume la personalidad de otro in­ dividuo. a p e r to g n a t ia (apertognathia) M o rd id a a b ierta. a p e tito (apetite) De.seo natural por ia co­ mida. a p ic a l (apical) Relalivo al ápice de una es­ tructura, como la punta de la raíz de un

a p ó fisis o d o n to id e s del ax is (vista desde atrás)

mandíbula diente, de un pulmón o el ápice del cora­ zón. á p ic e , á p e x (apex) Kxtrcmo superior de una estructura cónica, como los del corazón o clel pulmón. á. de raiz (rool a.) Puma de la raíz de un diente. a p íc e c to m ia íapicoectomy, apicectomy) Extirpación quirúrgica de la punta de una raíz dentaria. a p ic o s io m ía (apicostomy) Formación qui­ njrgica de una apertura a través dcl hueso alveolar que comprende hasla la punta de la raíz dentaría. a p ir é tic o (apyreiic) Que carece de fiebre, a p ir é tic o (apyrexial) iíelativo a la apirca pire x ia (apyrexia) .^usencia de fiebre, a p itu lta r is m o (apiluitarism) Estado en el que la glándula pituitaria (hipófisis) ha de­ jado de funcionar. a p la n a c ló n (applanaiion) Aplanamiento de una pequeña área de la córnea mediante presión realiz^ida con un tonómetro especial

para m edir la fuer/.a aplicada y, por tanto, la presión interna del globo ocular, a p la n a s ia , a p la n a tis m o laplanasia) A u ­ sencia de aberración esférica o m onocro­ mática a p la s ía (aplasia) 1. Anomalía completa o parcial en el desarrollo de un órgano o de un tejido. 2. l£n hematología, anomalía en el desarrollo o incapacidad de regenera­ ción. a. eongénita del timo (congenilal ihymic a.) SÍNDROME DE Di G eORGE. a p lá s íc o (aplastic) 1. Relativo a un de­ sarrollo anómalo. 2. Relativo a proce.sos de regeneración anómala, a p jic a d o r (appUcaiorj Vara fina de made­ ra o de plástico con una pequeña cantidad de algodón en uno de los extremos que se emplea en medicina para hacer aplicaciones locales. a p n e a (apnea) Suspensión de la respira­ ción. a. del sueño (sleep a.) Episodios de ap­ nea durante el sueño que duran más de 15

59

segundos. Puede ser central, asociado con un cese dcl estímulo respiratorio, u obstruc­ tivo, causado por la obstrucción del flujo de aire en la nariz o en la boca, a p o c r in o (apocrine) Relativo a una glán­ dula en la que parte de la porción apical se desprende con el producto secretor, como en las glándulas sudoríparas axilares, a p o d ia (apodia) Ausencia eongénita de pies, a p o e n z im a (apoenzyme) 1. Proteína que requiere una coenzima para funcioníu- como enzima. 2, Parte proteica de una enzima, a p o fe rr itin a (a/jo/em/ín;) Proteína del in­ testino delgado que se combina con el hie­ rro para formar ferrilina. Se cree que regu­ la la absorción de hierro en el tubo digestivo. a p ó fis is g e n i (genial tuhercles) Tubércu­ los formados por pequeñas elevaciones óseas en la parte inferior de la superficie in­ terior del mentón (protuberancia mentonia­ na). Constituyen la inserción de los mú.seulos geniohioideo y geniogloso. Denominadas también apóhsis mentoni./ín a s .

ápice, ápex ■ apófisis geni

a p ó fis is tra n sve rsa

a p ó fis is e sp in o sa

escápula

a. cigomática del hueso frontal (zyxoniatic process o f frontal hone) Prolongación gruesa del margen supraorbiíal dcl hueso frontal que sc articula con la apófisis fron­ tal dcl hueso cigomático para formar cl mar­ gen lateral de la órbita. a. cigomática del hueso temporal (zy^omatic process o f temporal hone) Arco gran­ de que se proyecta desde el hueso temporal. Sc urticula con la apófisis Icniporal dcl hueso cigomático para lónnar el iirco cigomático. a. cigomática del maxilar superior (zygomatic process o f maxilla) Proyección trian­ gular que se extiende desde el maxilíir supe­ rior y se articula con el hueso cigomático. a. coracoide (coracoid process) Proyeccitín grue.sa y curva que se extiende de.sde la c.'icápula (omóplato) que .sobrc.salc por en­ cima de la fosa glenoidea.

apolar ■ apolipoproteína

a. espinosa de la vértebra (spinous pro­ cess o f vertebra) Proce.so que se extiende hacia atrás desde la unión de las láminas dcl arco vertebral. a. estiloides (styloid process) Proyeción delgada que se extiende hacia abajo y lige­ ramente hacia arriba desde la parte pétrea del hueso temporal. Proporciona fijación a los mijsculo.s estilogloso, estiiohioideo y e.slilofai íngeo y ligamentos estiiohioideo y eslilomandibular. a. mentonlanas (mental spines) A l’óFISIS OliNl. a. odontoides (odontoidprocess) Apófi­ sis similar a un diente de la segunda ve'rlebra cervical (axis) que eslá articulada con la primera vértebra cervical (atla.s). a. pterigoides (plerigoidprocess) Apófi­ sis larga que se extiende hacia abajo de.sde la

60

arliculación dcl cuerpo del huc.so e.sfenoides y el ala grande en cualquiera de los dos la­ dos. Consiste en una placa medial y otra la­ teral cuyas parles superiores cslán unidas. a. transversa (transverse process) Pro­ yección lateral pre.senle en cada lado de la vértebra. a. xifoides (xiphoidprocess) Apófisis pe­ queña y puntiaguda conectada con la parte inferior dcl hue.so del esternón. Es cartilagi­ nosa durante la juventud y se osifica con cl paso del tiempo. a p o la r (apalar) Que c;ireee de polos o de prolongaciones, como determinadas células nerviosas. a p o lip o p r o te ín a (apolipoprotein) Proteí­ na constituyente de lipoproteínas tales como la H D L (lipoproteína de alta densi­ dad) y la L D L (lipoproteína de baja densi­

esófago

parle occipital del músculo occipitofrontal

dad), que circulan liabilualmente en el plas­ ma saiigu/neo. Se clasifican según su funciCm cu cuatro grupos: A, B, C, E (D es aliora A-III). a p o lip o p r o te ín a A-l (a. A-l) Apolipoproteína que acliva la enám a hepática IX A T (lecitin-colesterol aciltraiislerasa). Se en­ cuentra en las H D L y en los quilomicrones (piu’lículas mintísculas de grasa presentes en ol quilo). La deficiencia Uc apo A-l se aso­ cia a niveles bajos de H D L y a la enferme­ dad Ue Taugier. a p o lip o p r o te ín a B (a. li) l’roleína princi­ pal de la LD L que se encueiura lambieii en las V LD L (lipoproteínas de muy baja densi­ dad) y en las IDL (lipoproteínas de den.sidad intermedia). La prcscncia de niveles eleva­ dos de apoB indica hiperlipoprotcincmia. a p o n e u r o r ra fia {a¡Kmt'urorrhaphy) F as riORRAFIA.

a p o n e u r o s is (aponeuroxis) Película blan­ ca. iridiscente y fibrosa que está compuesta de banda.s de colágeno paralelos densamen­ te empa(|uetado.s. .Sirve como conexión en­ tre un músculo y su punto de inserción. a. epicraneal fepicrunial a.) Aponeurosis Uel cráneo que cubre la parte superior Uc este y conecta los cuerpos frontal y occipi­ tal Uel iTiúsculo occipitofrontal. Denomina­ da también OALliA a ix)n e uró tic'a. apoplejía (apoplexyi Rotura de un va.so en un órgano. a. laberíntica (labtiyiilliiiie a.) Episodio singular y abrupto Uc vértigo acompañado Uc náuseas y vómitos en el que se proUuce

una pérdida permanente del sentido del equilibrio en un oído, no se produce pérdi­ da de audición ni acúfenos. Se cree que la causa reside en la oclusión de la rama labe­ ríntica de la aneria auditiva interna. a, pituitaria (pituitítry tí.) Dolor de cabe/a y pérdida de visión repenlinos debidos a un aumento stíbilo del tamaño de un tumor pituitario como consecuencia de una hemo­ rragia o de un infarto. a, uteroplacentaria (iireroplaceiiuil a.) Ü t F.RO df. COL'VKLAIRK. a p o p to s is (apoptnsix) Muerte celular me­ diada por la degradación enzimática del ADN. A diferencia de la necrosis, no se a.so­ cia a inflamación. Denominada también Ml.'nRTE CtLtJl.AK t’ROGKAMAUA,

a p o s ic ió n (apposilitm) Acto de poner en contacto dos superficies adyacentes y opuestas. a p ó s ito (dressiiií;) I. Material o prepara­ ción aplicada sobre una herida o lesión para prevenir infección y absorber secreciones. 2. Aplicación de dichos materiales. a. de presión (pressure d.) Apósito com­ puesto por gasa y abundante malcrial resis­ tente que se mantiene con una venda elá.stica. De esta manera se aplica presión sobre la herida para prevenir la acumulación Ue lí­ quidos. a. oclusivo (occiusive ¡J.) Apósito que cu­ bre y aísla una herida por completo, a p o yo (backhig) Soporte metálico emplea­ do en odontología para unir una cara a una prótesis.

61

a p ra x ia (upraxia) Incapacidad para llevar a cabo movimientos coordinados en ausen­ cia (ie parálisis, debido a una anomalía en la integración cortical. a. verbal (verbal u.) Trasiorno dcl habla en el que no hay concordancia entre el acto y la palabra a p r á x ic o , a p r á c tic o (apraxia. apraciic) Relativo a la apraxia. a p tia lla (apiyalia) A.SIAI.IA. A P U D (A P U D ) .Acrónimo para «am ine precursor uptake and ílecarboxytafion» (captación de precursores am ínicos y descarboxilación). Designa un sistetna de células, dispersas a lo largo del cuer­ po que secretan varias hormonas peptídicas y aminas. Denom inado latnbién St.STt:MA A P U D , SISTEMA .NEUROENDOrRtNO. a p u ñ a la r (srab) Atravesar o herir con un instrumento o arma puntiaguda, a q u a (At/ua¡ Agua en latín. A q u ile s (Achilles) Héroe mitológico grie­ go que sólo era vulnerable en el talón, a q u ílla (achylia) 1. Ausencia de quilo (.secrecicmes imestinales d¡gestiva.s). 2. Au.sen­ cia de secreciones gástricas, a q u ilo b u r s itis (acliillohursiiis) Aguti-ODiNIA.

a q u ílo d in ía (achillodynia) Dolor en el tendón calcáneo o alrededor de é.ste. Deno­ minada también .\oun.OBURStTls. a q u il o r r a f ia (a cliillo rrh ap h y l Sutura quirúrgica del lendón calcáneo (de A q ui­ les).

apolipoproteína A-l ■ aquilorrafia

a q u ilo s o , aquüicofac/iv/o»^^ l.Q u e care­ ce de jugo gástrico. 2. Que carece de quilo, a q u ilo te n o to m ía (achilloienowmy) AouiI.OTOMfA. a q u ílo to m ía (achillotomy) Di.secc¡ón qui­ nirgica del tendón calcáneo (de Aquiles). Denominada también .a q u ilotkn ütom Ia. a. plástica (p la n k a.) Alargiunicnto del

tendón calcáneo mediante cirugía plástica, a q u ir ia (acheiría) Ausencia eongénita de una o de ambas manos. Denominada tam­ bién QUEIRIA. a ra b in o s a (Arahinose [Aralj Azúcar de la clase de las pentosas (e.s decir, su molécula po,see cinco átomos de carbono), que se ob­ licnc a partir de gomas vegetales, como la

aquiloso, aquílico ■ arco, lat. arcus

62

del cerezo, o se prepara sintéticamente a partir de la D-glucosa. Se emplea en medios de cultivo. a r a b ín ó s id o (arabinoside) Nuclcósido que posee arabinosa como azúcíir. a r a b in o s ilc ito s in a (arahinosylcylosine) Agente quimiocitoterapéutico que se em­ plea como parte de una pauta terapéutica combinada en el tratamiento del carcinoma ovárico y de ciertas leucemias. Denomina­ da también CITARABINA. a r a c n id is m o (aracimidisrn) Envenena­ miento sistémico producido por la picadura de una araña, especialmente de la viuda ne­ gra y de la araña reclusa miuron. a r á c n id o (aradm id) Miembro de la clase Aracnida. a ra c n o d a c tllia (arachnodaclyly) Condi­ ción hereditaria caracterizada por la longi­ tud y delgadez excesiva de las falanges. Puede acompañarse de ligamentos articula­ res relajados y generalmente se asocia con un desorden del tejido conectivo, a ra c n o fo b la (arachnophobia) Miedo pa­ tológico a las arañas. a r a c n o ld e , a r a c n o id e o (arachnoid, aracimoids) 1. Que posee la apariencia de una tela de araña. 2. Relativo al araenoides a r a e n o id e s (arachnoids) La membrana intermedia de las tres que rodean el cerebro y la médula espinal. Eslá siluada enlre la du­ ramadre y la piamadre. Se encuentra sepa­ rada de la piamadre por cl espacio subarac­ noideo. a r a c n o id itis (araclinoiditis) Inflamación de la araenoides. a. adhesiva (adheúve a.) Inflamación de la araenoides y de la piamadre adyacente que, en ocasiones, causa la obliteración del espacio subaracnoideo. a r a c n o p a tIa (pia-arachnoid) LeptomeNINGE. a ra ñ a (spider) 1. Cualquiera de los nume­ rosos arácnidos que tienen cuatro pares de patas, habitualmente ocho ojos, un cuerpo dividido en ccfalotórax y abdomen y un complejo de hileras para tejido de red que producen .seda. Algunas arañas venenosas son la viuda negra (Lalrodeclus maclans). la reclusa marrón (loxosceles reclusus), la marrón chilena (loxosceles laela) y la viu­ da de patas rojas (Lairodecliis hishopi). 2, Que muestra un patrón que sugiere una ara­ ña o la tela de una araña. a. arterial (arterial s.) T elan gie c ta sia ARACNOIRE. a rb o re s c e n te (arborescent) 1. Que es pa­ recido a un árbol. 2. Que presenta ramifica­ ciones. a rb o riz a c ió n (arborizpiion) Designa la ra­ mificación de fibras nerviosas y capilares. a. del moco cervical (cervical miicus ar­ boriza lian) Helechoso. a rb o riza r (arborize) Producir ramas o ramificar. a rb o v ir u s (arbovirus) Virus de artrópodos del género Alphavirus y Flavivirus (familia Togaviridae). a rc o , ¡at. arcus (arch. ¡at. arcus) I. Es­ tructura con tbrma curva. 2. Línea lumino­ sa formada por la corriente eléctrica que atraviesa un espacio entre dos electrodos.

a. aórtico larch o f the aorta) Curvatu­ ra por la que la aorta cambia su curso de cefálica a caudal y (Jel que surge el tron­ co hraquioccfálico, la arteria carótida co­ mún izquierda y la arteria subclavia iz(]uierda. Denom inado tam bién c: a y a d o AÓRTICO. a. branquial (hranchia! arch) A rc o FA­ RINGEO. a. cigomático (zygomalic arch) Arco for­ mado por la apófisis cigomática del hueso temporal y la apófisis temporal del hueso ci­ gomático. Denominado también c igom a (2). a. costal (costal arch) Arco formado por los bordes de la apertura inferior del tórax que está compuesto por los cartílagos costa­ les ele las costilla.'; siete a die/.. a. de mercurio ímercury arch) Descarga cléciriea a través de vapor de mercurio cn un tubo de vacío que produce rayos ultra­ violeta. a. del pie (arches o f foot) Dos grupos de arcos (longitudinal y transversal) formados por los huesos dcl pie. a. dental ídeiilal arch) 1. E.siructura com­ puesta de los dientes naturales y el canal al­ veolar. 2. Contorno curvo de los restos del canal alveolar que queda tras la pérdida de alguna o de t.) Bacteria presente en los intestino,s, normalmente un bacilo gramncgalivo no patógeno. b actQ riano (bacterial) Relativo»unabaclerla. bactericida (bacierkide) Que e.s capaz de destr\iir bacterias. Dícesc de cualt^uier sus­ tancia h Bowman. c. nuclear externa de la retina (oulernnclear t. o f retina) Guana capa de la retina que está siluada entre la membrana y la capa plexifonne externa. Consta de pedazos de conos y bastones confinados en el inte­ rior de la membrana externa. Denominado también i.á.mina nuci-Rar kxtf.rna. c. nuclear interna de la retina (¡nner nu ­ clear l. o f retina) Sexta capa de la retina, si­ tuada entre la capa plexiforme externa y la capa plexiforme iniema. Está compuesta por cuerpos de las neuronas bipolare.s, hori­ zontales y amacrinas y por gliocilos de la retina. c. oblicua de los m úsculos del estóma­ go (oblique ¡. o f muscles o f stomach) Capa oblicua más interna dcl estómago, incom­ pleta, más prominente en la zona pertene­ ciente al fundus y más delgada a medida que avanza hacia el píloro. Ko hay capa oblicua en la zona de la curvatura menor del estómago y hay poca en la zona de la curva­ tura mayor. c. odontoblástica (odontobUtslic i ) Capa de odontoblastos paralela a la superficie de la pulpa dental. Prolonga los procesos protoplásmicos de la dentina. c. perforada de la esclerótica {perforated I. ofsclera) Lámina cribosa de la esclera. c. pigmentada de la retina (pigment I. o f retina) Capa .simple de células planas que constituye la capa má.s externa de la retina. Evita los reflejos absorbiendo la luz y ayu­ da a las células folorreceptoras (conos y ba,stones). c. plexiforme externa de la retina {outer pU'xiform l. o f retina) Quinta capa de la re­ tina que está compuesta por una zona de miíltiplcs áreas sinápticas de conos y basto­ nes y de dendritas y axones de las neuronas bipolares y horizontales. c. plexiforme interna de la retina (inner plexiform I. o f retina) Séptima capa de la retina situada entre la capa nuclear inter­ na y la capa de células ganglionares. Está compuesta por axones de neuronas bipo­ lares, amacrinas y ganglionares de la reti­ na. c. vascular de la coroides (vascular la­ mina o f clwroid) Capa de la coroides que se encuentra enlrc la supracoroidea y la coriocapilar. Contiene los vasos sanguíneos de mayor tamaño. c. vascular de Waldeyer {zona vasadosa ofWaIdeyer) Estroma muy vascularizado del centro del ovario. Denominada también SUSTANCIA VASCU1.AR.

ca p a s g e rm in a le s lagunas

sincitiotrofoblasto

:^ V is

bolsa amniótica

blastocisto implantado en la segunda semana de desarrollo embrionario

nivel inspiratorio máximo c a p a c id ad in sp ira to ria

ca pa cid ad ’ (ahiUiy) Habilidad . capacidad^ (capticiiy) 1. Canlidad de po­ tencial máximo que puede contener una ca­ vidad o un rcixpiáculo Uc un cuerpo. 2. M e­ dida de habilidad. c. craneal (cranial c.) Contenido cúbico del cráneo. c. de transporte de hierro (total iroti-binding c. IT IB C j) Medida cuantitativa dcl contenido de transferrina, proteína fijadora de hierro, en el .suero. c. inspiratoria (inspiratary c. flC j) (Cl) Volumen máximo Uc aire que se pueUe in­ halar en los pulmones tras una espiración normal. c. pulm onar total (CPT) (total lung c. ¡TLC!) Volumen de aire contenido en los pulmones inflados hasta su máxima capaci­ dad (es dccir. al final de lu inspiración má­ xima).

c. residual funcional (functional residual c. ¡F R C II (CRF) Volumen de aire que per­ manece en los pulmones al final de la exha­ lación en la respiración normal. c. residual (residual c.) V olum en RESI­ DUAL. c. respiratoria máxima (CRM) (máximum breathing c. [MBCJ) VENnLACióN v o lu n ­ t a r ia MÁXIMA. c. térmica (heat c.) Cantidad de calor ne­ cesaria para aumentar la temperatura de una suslancia 1 ”C. c. vital (CV) (vital c. ¡VC¡) Volumen má­ ximo de aire que puede exiialarse con fuer­ za tras la inspiración máxima. c. vital forzada (forceó vital c. f fV C J) (C V F) Volumen de aire espirado rápida­ mente y con esfuerzo máximo desde la po­ sición de inspiración completa. En la prue­ ba, el paciente inhala hasla la capacidad

149

máxima de los pulmones y seguidamente exhala en un aparato (espirómetro) con tan­ ta fuerza y tan rápida y completamente como le sea posible, c a p a c ita c ió n (capacitation) Grupo de procesos fisiológicos y bioquímicos me­ diante los cuales los espermatozoides son capaces de penetrar el óvulo cuando entran en contacto con los diversos fluidos dcl úte­ ro y de las trompas de Falopio (uterinas), c a p a cita n cia (capacitance) Cantidad de carga eléctrica que puede almacenarse en un cuerpo. c a p a c ito r (capacitor) Elemento de un cir­ cuito eléctrico capaz de retener temporal­ mente una carga eléctrica. Antiguamente llamado conden.sador. ca pa s de la co rte za c e re b e la r (l. ’s o f cerebellar coriex) Tres capas diferentes de la corteza cerebelar que desde la superficie

capacidad ■ capas de la corteza cerebelar

apófisis coracoides de la escápula dcromion

c á p su la articu la r

célula endotelial

cáp sid e

hasla cl interior son: capa molecular, capa de células de Purkinje y capa granular. La capa granular es adyacente a la sustancia blanca cerebelar. capas de la corteza cerebral (I. 's a f ce­ rebral cortex} Seis capas de la conc/.a ce­ rebral no demasiado difereneiada.s que tien­ den a mezclarse unas con otra.s. Desde la superficie hacia el interior son: capa mole­ cular. capa granular exterior, capa de célu­ las pirainidale.s, capa granular inlerior, capa ganglionar y capa multiforme, c a p ila r (capillary} Vaso sanguíneo fino que conecta las arteriolas y las vénulas. Su pared delgada, formada por una única capa de células, permite el paso del oxígeno y de las sustancias químicas de la sangre capilar hacia los tejidos y de los residuos metabóli­ cos desde los tejidos a la sangre capilar, c a pilarida d (capillarity) Interacción entre las 5uperncie.s de un líquido y un sólido que hace que el líquido ascienda o de.scicn-

da, tal y como .se ob.sei-va cn los tubos capi­ lares. cap'úariom o to r (capillarioimior} Que pro­ duce dilalación o e.stenosis de los capilares. c a p it u lu m (capiiiilum} Eminencia peque­ ña en forma de cabeza o extremo articular redondeado de un hueso, cá psid e (capsid) Cubierta proteica de un virus. cápsula (capsule} I . Recipiente pequeño, gelatino.so y soluble que contiene una dosis de medicación oral. 2. Saco fibroso o membrano.so que envuelve una parte, un órgano o un lumor. 3. Capa de mucopolisacáridos que rodea una determinada bacteria. c. articular (¡oiiu c.¡ Cápsula en forma de saco que recubre la cavidad de la articula­ ción sinovial, compuesta por una capa fi­ brosa externa y una membrana sinovia! inicma. c. de Bowman (Bowman's c.} C.‘\PSUI,A GLOMEKUl.AR.

capas de la corteza cerebral ■ cápsula

150

e. de Bowman (Bowman's xpace) E spa ­ CAPSULAR. c. de Crosby (Crosby c.} Cápsula que se coloca en el extremo de un lubo llexible, utilizado para la obtención de una biopsia peroral de la mucosa intestinal. c. de Tennon (Tennon ’s c.) Vaina de te­ jido coneclivo que recubre el globo ocular excepto la córnea y está adherida a la e.sclerótica en la unión esclerocomeal. Denomi­ nada también fa.scia b u lb a r. c. del cristalino (c. ofthe leus} Membra­ na transparente, quebradiza pero muy clás­ tica, que recubre cl cristalino del ojo. c. fibrosa del hígado (fibrous c. o f the li­ ver} 1. Cáp.sula formada por una capa fina de tejido conjuntivo laxo que envuelve las vía.s biliares, la arteria hepática y la vena porta. 2. Cápsula formada por tejido con­ juntivo que rixíea el hígado. c. glomerular (glomerular c.} Cápsula membranosa de pared doble que rodea un cio

ventrículo lateral

capuchón cervical de borde hueco pequeño penacho de capilares no anastomosados (gloménilos). Extremo invaginado en forma de bolsa de un túbulo renal. Denomi­ nada también c ápsu la de Bowman. c. interna (inlernal c.¡ Cáp.sula formada por una banda ancha de fibras blancas que está situada en cada uno de los hemisferios cerebrales, enlre el niícleo cjiudado y cl lálamo en la /.ona medial y el núcleo Ientifor­ me en la lateral. Normalmenle se divide en una extremidad anterior, una rodilla, una extremidad poslerior, una parte retrolentiforme y otra sublentiforme. Constituye, junto con cl núcleo caudado y el Ientiforme, el cuerpo e.striado, unidad fundamental del sislema extrapiramidal. c a p s u lit is (capsulitis) Inflamación de la cápsula de un órgano o de una parte, c a p s u lo p la s tla (capsuloplasiy) Repara­ ción quirúrgica de una cápsula articular o .su.stltución de una pane o de la totalidad de la cápsula. c a p s u lo t o m ia fcapsuioiomy) Incisión

quirúrgica en una cápsula como, por ejem­ plo. la cápsula del cristalino en una opera­ ción de cataratas. Denominado también cisTrroMÍA{l). c a p u c h ó n (cap) Estructura que sirve de cubierta. c. anticonceptivo (conlracepiive c.) Disposilivo anticonceptivo (hay de tres tipos: capuchón cervical, de bóveda y de Vimule) diseñado para encajarse perfectamente en el cuello uterino. Es utilizado por mujeres que no pueden usar un diafragma debido a alte­ raciones anatómicas (p. ej., prolapso del útero, cistocele). c. del esmalte (enamelc.) Capuchón for­ mado por el órgano del esmalte que recubre la parte superior de una papila dental en crecimiento. c. metanéfrico (metanephric c.) Capu­ chón formado por una de las masas de célu­ las mesodérmicas que se adhiere al brote ureteral de un embrión, transformándose en los lúbulos uriníferos del riñón.

151

capul (capul) 1. Cabeza en latín. 2. Cual­ quier prominencia en forma de cabeza de un órgano o de una esiruclura. c. succedaneum (c. succedaneum) Fxlema generado duranle el parto en la cabeza de un recién nacido debido a una acumula­ ción de líquido enlre el cuero cabelludo y la membrana que recubre el cráneo (perios­ tio). Se produce a consecuencia de un trau­ matismo leve (p. ej., cuando la cabeza en­ cuentra resistencia en un orificio de salida vaginal rígido o en un parto prolongado) y suele desaparecer en unos días. Véase cefaLOHEMATOMA. c a q u é c tic o (cacheclic) Relativo a la ca­ quexia. caquectina (cachectin) Factor de necro­ sis TUMORAL. ca qu exia (cachexia) Malnutrición grave,

debilidad y desgaste muscular que se pro­ ducen como consecuencia de una enferme­ dad crónica. cara (face) Parte frontal de la cabeza que

capsulitis ■ cara

comprende desde la frenlc hasla la barbilla y de oreja a oreja. c. de luna llena (m o o n f.j Cara redon­ deada ob.servada en individuos que padecen la enfermedad de Cushing o hipcrcorticoidismo. c. do máscara (tnasklike f .) Faí:ik.s df. Parkinson. c. h ip o c rá tie a íh ip po cralicf) F a c iü s hiPOCríÁTICA.

c a rá c te r Id m ra a e r) I. Airibmo, rasgo o earacleri.slica distintiva. 2. Combinación de rasgos y modos de eomportamiento relati­

carácter ■ carbón

vamente estables en la personalidad de un individuo. c a r b a m id a (airham ide) Isómero de la urea en forma anhídrica. Véase también UREA. c a rb a m ilo , c a r b a m o ílo (carbamoyt, carhamyl) Cmipo orgánico NHjCO. c a rb a m in o h e m o g lo b in a (carbaminoliemoglobin) Dióxido de carbono que se en­ cuentra combinado con la hemoglobina en la sangre. c a rb a rs o n a (carbarsone) Ácido crislalino inodoro que contiene un 28,85% de arséni­

152

co en su e.stado anhídrido. Se emplea en el tratamiento de infecciones por protozoos como, por ejemplo, la amebiasis. c a rb o h id r a s a s (carhnliydrases) Enzimas que favorecen la dige.stión de carbohidratos, c a rb o h id r a to s {carbohydraus} I I ioratos i)K c:arbon o . c a rb ó lic o (carbolic) Relalivo al fenol, c a r b ó n (charam l) .Material negro poroso obtenido mediante la combustión de made­ ra con una canlidad restringida de aire. c. activado (aaivaled c.) Carbón medici­ nal que ha sido tratado para aumentar su po­

molécula de c a rb o n o der de absorción, utilizado como aiuídoio y para ralucir la hipcracide/. c a rb o n a to de c a lc io {calchón carbonate) Creta, Ú7á\. Antiácido y astringente. CaCO, (40% de calcio en peso), carbonato de m agnesio (maxnesium carbonate) Compuesto polvoriento blanco muy ligero e insoluble en agua. M gC O,. Se utiliza en caso üe acidez gástrica e imcslinal y como Uixunic. c a r b o n a to d e p lo m o (lead carbonate) Pi)lvo tóxico blanco cuya fórmula es PbCO,, muy utilizado en la industria de la pintura, carbonato de sodio (sodium carixmute) I . Compuesto en polvo de color blanco. Na,CO,. Se utiliza como reactivo en el trata­ miento üc la.s aguas. 2. Cualquiera de la.s va­ rias formas hidratadas, como Na,CO, 10 HjO (st»sa para lavar, sal de sosa). Denominad» lambién SAL Dr- sosa, .sosa para t.,WAk. carbonato de zinc (-jnc carbonate) Pol­ vo amorfo blanco que presenta propiedade.s astringentes. Es el componente principal de la loción de calamina. c a rb o n ilo (carhonyl) Radical orgánico bivulcnlc = C O . canicteríslico de las cetonas y los aldehidos. c a rb o n iz a r (earbonize) Convenir en car­ bón. carbono (carbón) Elemento orgánico te­

travalente, símbolo C, número atómico 6. |)csü alómico 12,011. c. 12 {carbón-12) Isótopo dcl carbono. '“C, pcst> alómico 12,000, que se adoptó como unidad de peso atómico en 196 i . c. 14 (carhon-l4) I.sótopo radiactivo del carbono con un peso alómico de 14 y una vida media de 5.715 años, carboxihemoglobina (carhoxyhemoglohiii) M onóxido de carbono unido a la heTuoglobina pigmentada que aparece en la sangre en ca.so de intoxicación por monóxiüo de carbono. Denominado también tiivMor,LOBINA MONÓXIDO UH CrARBONO. carboxilasa (carhoxylase) Enzima que cataboliza la separación del dióxido de carbo­ no del guipo carboxilo {COOH) de los áci­ dos orgánicos. c a rb o x ilo (cnrhoxyl) Grupo monovalenie caniclerístico de la práctica lolalidad de los ácidos orgánicos, -COOl I. c a r b o x ip e p t id a s a (carboxypeptidase) Enzima pre.sente en el ju g o intestinal que aclúa sobre el enlace peptídieo de los am i­ noácidos que tienen un carboxilo libre. C. B (C. D) PKOlAMtNASA. c a r b u n c o (antíirax) Enfermedad aguda contagiosa causada por Bacillus antliracis, bacilo que infecta principalmente a anima­ les de granja. La enfermedad aparece prin­ cipalmente en personas que trabajan en in­ dustrias que tratan con animales y sus productos (ganadería, cuero e industria tex­ til). Se observa sobre todo en países que ca­ recen de programas de control de enferme­ dades. Denominado también int-BRi; CARBIINCUI.AR. carbunco cutáneo (cutaneous a.) Car­ bunco de la piel caracteriz.ado por la apari­ ción de una ampolla roja que, dos o tres día.s después, se convierte en una gran ptislula sangrante con una costra negra parecida al

carbón vegetal. La afectación sistémica puede ser leve o .severa. Denominada tam­ bién l’ÜSTULA MALIGNA. c a r b u n c o s is in t e s t in a l (imestinal a.) Carbunco, que nornialmenie resulta mortal, caracterizado por dolor de cabeza, fiebre, vómitos, diarrea sanguinolenta, postración y, a menudo, hemorragia de las membranas

mucosas. c. pulm onar (puímonary a.) Carbunco que aféela a los pulmones, de rara aparición ]>cri) de consecuencias graves (a menudo mortales). Se caracteriza por escalofríos, fiebre, respiración rápida, tos. dolor en la espalda y en las piernas y postración extre­ ma. Está proviKado por la inhalación de polvo que contiene esporas del bacilo. De­ nominada lambién nkumonía id r carbun ­ co Dli LOS CARDAIXJRES DE LANA, l-Ni ERMBOAD DF. LOS CARDADORtiS IMi LANA. c a rc e rig e n o (carcinogenic) Que produce cáncer. carcinogénesis (carcinogenesis) Origen, desarrollo o producción de cáncer, carcinógeno (cardnogen) Agente que produce cáncer. c a rc in o id e (carcinoid) Tumor carcinoiDE. carcinolitico (carcinolytic) Que es capaz de destruir carcinomas. Denominado tam­ bién CAKCERtClOA. carcinoina (carcinoma) Tumor celular maligno que invade los tejidos circundantes y/o se disemina a otra.s parles del cuerpo por medio de metástasis, lo que finalmente provoca la muerte. c. basocelular (basal cell c.) Carcinoma derivado de la capa basal de la piel o de las estructuras derivadas de Ixs células basales que invade localmente pero rara vez meta.statiza. Suele aparecer con mayor frecuencia en la cara y en el cuero cabelludo. Denomi­ nado lambién kpiteliom a b a so c i- lu la r, KPITI-LIOMA OECfÍLlil.AS BASALES.. c. broncogénico (bronchogenic c.) Car­ cinoma que se origina en un bronquio. Constituye la forma más frecuente de carci­ noma pulmonar c. \>ionk

ME.MORIA INMUNÜLÓOICA.

CJUC rcprcscnlan un pn;curst>r de la insulina. Se tiñen de azul con la tinción de Goinori. c. bipolar (bipolar c.) Neurona con dos prolongaciones (aferente y eferente), como las de la rclinii. c. blástica (hiaxi c.) B la s to c ito . c. brillante (gliiter c.) Leucocito grande presente en la orina con movimiento browniano en su citoplasma que se asocia a in­ fección del tracto urinario. c. caliciformes, células en cáliz (gohlri r. ’x) Olándulas mucosas unicelulares que se encueniran en el epilelio de cierta.s mem­ branas mucosas, especialmenlc en los de las vías respiratorias y en cl lubo digestivo. c. cartilaginosa ít'arlilage c.) CüNl>ROC*lTO. c. c la ra (decir c.) Cualquier célula que conlenga nialerial que no se pueda leñir o sólo siiperfieialmonle. c. comprometida (commiued c.i Célula encargada de la producción de anticuerpos específicos para un antígeno determíname dado (p. cj.. célula.s cebada.s, ccMulas de la me­ moria y células prixluctoras de amicuerpos). c. cromafín (chronutffin r.j Célula cuyo citoplasma e.\hibe paiuoños gránulos par­ dos cuando se tiñe con bicromato. Se obser­ va en la medula suprarrenal, los paraganglios del sistema nervioso simpático y algunos oíros lejidos. c. cromófoba (chroinnphohe c.) Célula de la adenohiixjfisis (hipófisis anierior) que muestra escasa afinidad por las tinciones histológicas. c. cúbica, célula cuboidea (cuhoid c.) Célula cuyos diáiiielros son aproximada­ mente del mismo tamaño, semejante a un cubíí.

célula ■ célula

c. de Betz (Betz c'x.) Grandes célula.s pi­ ramidales de la quinta capa de la corteza motora. c. de dentina (denlin c.) OnoNTOBLASTO. c. de Gaucher (Gaucher c.) Célula anó­ mala que .se encuentra en el bazo, el hígado, los ganglios liniaticos y la médula ósea en la enfennedad de Gaucher. Es una célula reliculoendotelial redonda o poliédrica, páli­ da, de 20 nm a 80 pm de diámetro, que con­ liene glucocerebrósido. c. de Golgi (Golgi'x c. i ) 1. N eurona de G o lg i tipo 1. 2. N ru ro n a de Goi.oi tipo II. c. de Hürthle IHünhIe c.) Célula epitelial granulada del folículo tiroideo, aumentada de tamaño y de citoplasma acidófilo, como las que se observan en la enfermedad de 1lashimoto. c. de Kupffer (Kupffer c.) Macrófago ad­ herido o células reliculocndoteliales cjue la­ pizan el sistema capilar dcl hígado (que transporla .sangre desde las ramas inlerlobularcs de la vena portal a la vena ccnlral). Son de carácler fagocílico y limpian el tó­ rrenle circulau>rio de panículas extrañas, c. de la glia (glial c.) N e u r o g l io c it o . c. de la granulosa (granuloxa c. ‘x) Célu­ las epiteliales especiales que muestran una gran aciividad milótica. Rodean el óvulo en el folículo primario y, en un folículo vesicu­ lar. forman cl estrato granuloso, la corona ra­ diada y el cúmulo oóforo. Secretan una sus­ tancia refractaria que forma la zona pelúcida protectora alrededor del óvulo y. durante las primeras etapas de la maduración folicular, secretan una suslancia inhibidora (polipépti­ do) que mantiene el oocito primario en un eslado latente de prol'ase meiólica. Denomi­ nadas también cúllilas i‘üLicuLARia.

164

c. de memoria inmunológica (immunologic memory cell) CKl.l'l.A d e m e m o r ia . c. de Panetti (Fanelli ’s c.) Células de for­ ma piramidal que aparecen en pequeños grupos cerca de la base de las criptas de l.ieberkuhn. Se cree que secretan enzimas digestivas a lo largo del intesiino delgadt). c. de Purkinje (P urk inje ’s c.) Grandes ce'lulas nerviosas de la corteza del cerebelo con cuerpos en forma de botella que forman una capa celular simple situada enlre la.s ca­ pas molecular y granular. Sus dentritas se disponen en la capa molecular en un plano transversal a las circunvoluciones cerebelo­ sas y sus axones penetran en la capa granu­ lar para formar las únicas vías eferentes de la coneza cerebelosa. Terminan en el nú­ cleo central del cerebelo. c. de Reed, células de Reed-Sternberg (Reedc.’x, Reed-Sicritherg c .’x) Linfocitos grandes que normalmente poseen dos nú­ cleos con nucléolos prominenles. cüyiLS dos miuides se reflejan la una en la otra. .Se con­ sidera la célula característica de la enferme­ dad de Hodgkin. c. de Rensbawí (RensluiH C.) Inlerncurona inhibidora del asta anierior de la médula espinal que actúa como monilor de reiroacción negativa de las neuronas motoras. c. de Sctiwann (Scitwann ’x c.) Célula es­ pecial que rodea un axón periférico forman­ do una vaina de mielina. c. de segmentación (cleavage c.) Bij\si Om e r o .

c. de Sertoli (Serloli c.'s) Células com­ plejas sustenlacuUures no espemiatogénicas que se encuentran en los túbulos seminífe­ ros de las gónadas masculinas (testículos) y que se extienden desde la membrana ba.sal hasta la iuz. Albergan las células espermatogénicas en de.sarrollo en depresiones pro­ fundas y prixlucen andrógenos y globulina que se pueden unir a hormonas sexuales. c. de S éza ry (Sézary c.) L Célula con un gran núcleo conlomeado y e.sca.so citoplas­ ma. 2. Linfocito T atípico que se encuentra en el síndrome de Sézary. c. de transición (transilionai c.) 1. MoNix rro. 2. l oda célula que .«e considere en

esférula del bastón

una fase de desarrollo intermedia de una forma a otra. c. de xantoma {xanthoma c.} CíiLULA ES­ PUMOSA. c. del esmalte (eitainel c.) Amki.oblasto. c. del polvo (diist c.) M a c r ó fa o o AI.VEOl.AR. c. efectora (effector c.j En inm unolo­ gía, linfocito T (célula T) capaz de desem­ peñar la función ftnal dcl proceso inmunológico. c. electroforética de TIselius (Tiselius elearophoresi.s c.) Celdilla o recipiente del aparato de TIselius que contiene la solución a analizar mediante electroforesis. c. en avena (oai c.) Célula que se aseme­ ja a un grano de avena. Se observa en el cáncer de pulmón. c. en bastón de la retina (rod c, o f retina) C élula fotorreceptora visual de la retina sensible a los matices grises, e. en casco (helmet c.) Hisnocrro. c. en cayado fsraí) c.) CAVAno. c. en cono de la retina (cone c. o f retina) Célula que constituye uno de los reccptore.s visuales sensibles al color, c. en diana (target c.) I- Eritrocito anor­

mal que cuando se tiñe muestra un centro oscuro rodeado por una banda clara dentro de un anillo más oscuro, parecido a una dia­ na. Se puede encontrar en diversos lipos de anemias, entre ellas las tala.semias y otras hemoglobinopatías. Denominada lambién CÉLUI.A EN SOMBRERO MEJICANO. 2. Célula con un antígeno extraño (no propio) reco­ nocido por un linfocito T elector. 3. Célula que contiene receptores específicos para mensajeros circulantes como las hormonas. c. en sombrero mejicano íM exican ha! C.) CÉLULA EN DIANA ( 1). c. en tarta (tart c.) Granulocito que tiene el ntíeleo absorbido de otra célula y que se encuentra bien preservado. c. endotelial (endotlieUal c.) Una de las células delgadas y planas (escamosas) que forman el revestimiento (endotelio) de los vasos sanguíneos y linfáticos y la capa in­ terna del endocardio. c. epitelial (epithelial c.) Célula que for­ ma el endotelio. Presenta múltiples varieda­ des. c. epltelloides (epiihelloid c.) Célula grande que se observa en ciertas reacciones granulomatosas (p. ej, tuberculosis).

165

c. escamosa (stiuamnus c.) Célula epite­ lial plana con forma de escama. c. espinosas (burrc.) Eritrocito alargado con milltiples proyecciones desde la super­ ficie celular largas, afiladas y .semejantes a espinas. Se pueden encontrar en caso de anemia hemolítica, especialmente aquella asociada con uremia y carcinoma. c. espum osa (foam c.) Macrófago que presenta una peculiar apariencia en forma de vacuola debida a la presencia de líp i­ dos en una multitud de pequeñas vacuo­ las. Sc observa perfectamente en el xanto­ ma. Denom inada también c f,i.u la de XANTOMA. e. estrelladas de la corteza cerebral (steHale c. ’s o f the cerebral cortex) Intcmeurona en forma de estrella que sc localiza en las capas segunda, tercera y cuarta de la corteza cerebral. e. falciforme (sickie c.) Eritrocito anormal con forma de media luna. Esta forma se debe a la pre.sencia de hemoglobina S. Denomina­ da también DREPANOcrro, MENi.scocrro. c. fantasma (¡¡Itostc.) Célula en las últi­ mas eiapas de degeneración, que .se presen­ ta como una sombra.

célula ■ célula

CEL U L A S SA N G U IN E A S

c .] ( lc .) I n m u n o c ít o . c. inducforas (inducer c. ’s) LiNFOcrros T COI.ABORADORES.

c. inm unocom petente (immunocomperenrc.) I nm u no c íto . c. intersticiales del testículo (iniersiilial

C. ’s of testis) CÉLULAS DE L e y d ic . c.K (K c.) L in f o c it o T c it o t ó x ic o . c. LE (LE. c.) Leucocito que contiene un cuerpo amort o que constimye el núcleo fagocitado de otra célula que ha sido traumatiza­ da y expuesta a globulina antinuclear sérica. Las células L E se forman in vitro en la sangre de individuos con lupus eritematoso sistémi­ co o por acción del suero del individuo sobre los leucocitos normales. Denominado tam­ bién c é l u l a d e lu pu s ERITE.M.ATOSO. c. linfática (lymph c.) LINFOCITO. c. luteinicas de la granulosa (granulo.\a lutein c. ’s) Células glandulares gigantes que comprenden la mayor parle de la pa­ red de un folículo vesicular roto (cuerpo lúteo) en el ovario. Se forman por hiper­ trofia de las células de la granulosa folicu­ lar del folículo vesicular y producen un esteroide sexual, la progesterona. D eno­ minadas también c é l u l a s l u t e I n ic a s fo ­

leucocitos V agranulares (no granulares)

l ic u l a r e s .

c. luteinicas de la teca (theca lutein c. ’s) Células luteinicas situadas dentro de los pliegues del cuerpo lúteo glandular del ova­ rio y derivadas de la teca intema que produ­ cen estrógenos. Denominadas también c é ­ l u l a s p a r a l u t e ín ic a s .

c. madre' (mother c.) Célula que origina una nueva generación de células hija por di­ visión celular. Denominada también c é l u PROGENITORA.

plaquetas

c. fascicular (columnar c.) Célula, gene­ ralmente epitelial, en la que la altura cs significativamenle superior a lu anchura. Pue­ de ser fascicular alta o fascicular baja. c. fo lic u la re s (foUicular c. ’s) C él u l a s d e la g r a n u l o s a .

c. foliculares luteinicas (foUicular liilein c. ’s) C é lu la s lu it-In ic a s d k l a c r a n u i .o s a . c. fusiformes de la corteza cerebral ífusiform c. ’s o f cerebrai corlex) Células en forma de huso presentes en la sexta capa de la corteza cerebral. c. ganglionar (ganglion c.) C élula ner­ viosa grande que se encuentra en un ganglio periférico al sistema nervioso ccnu-al. c. germinales (germinal c. ’s) Células a partir de las cuales derivan o prolifcran otras, especialmente las células en división del tubo neuronal embrionario. c. germinativa (germ c.) Ó vulo o esper­ matozoide. c. gigantes de Langhans (Langhans' giant c. ’sj 1. Células gigantes multinudeadas que se observan en la tuberculosis y

célula ■ célula

otros granulomas. Los núcleos están situa­ dos, en forma de arco, en la periferia de las células. 2. Células redondeadas con cito­ plasma claro y núcleos de tinción clara que forman el citotrofoblasto. c. gitter (giílerc.) Célula granular com­ puesta. Célula microglial cargada de lípidos que se observa en las proximidades de un infarto cerebral en proceso de curación. c. globosa (balloon c.) Célula grande y degenerada. o. granular (granule c.) Una de las m u­ chas células pequeñas de la capa granular de ia corteza del cerebelo, c. grasa (fat c.) A d ip o c it o . c. gustativa (laste c.) Célula ncurocpitclial que percibe estímulos gustativos, locali­ zada en el centro de una papila gustativa. c. HeLa (HeLa c. ’s) Primeras células ma­ lignas humanas documentadas del primer cul­ tivo continuo, derivado de un carcinoma cer­ vical. Se emplean en el eullivo de los virus. c. hija (ílaugluer c.) Célula que resulta de la división de una célula madre.

166

0. madre^ (.wm c. ’s) 1. Célula precursora. 2. Célula capaz de producir otras células que se diferencian en distintos tipos celulares. c. mesangial (me.iangial c.) Célula inter­ capilar del glomérulo renal generalmente localizada cerca de la porción del capilar si­ tuada frente al centro del glomérulo. c. mesenquimal, c. mesenquimática, c. mesenquimatosa (mesenchymal c.) Célu­ la presente en el mesénquima y capaz de diferenciarse en cualquiera de los tipos de tejido conjuntivo o tejidos de sostén, mús­ culo liso, endotelio vascular o células san­ guíneas. c. mesotelial (me.mthelial c.) Una de las células planas del epitelio escamoso simple (mesoielio) que tapiza las cavidades pleu­ ral, pericárdica, peritoneal y escrotal. c. mieloidea (myeioid c.) Célula jo ven que se convierte en un granulocito maduro. c. mioepitelial (myoepithelial c.) Una de las células de los músculos lisos de origen ectodérmico con prolongaciones que en­ vuelven en forma de espiral algunas de las células epiteliales de las glándulas sudorí­ paras, mamarias, lagrimales y salivales. Su contracción provoca la secreción desde las glándulas hacia los conductos, c. nerviosa (nerx'e c.) NEURONA, c. neuroendocrina (neuroendocrine c.) Célula con afinidad por las sales de plata y, por lamo, capaz de ser teñida por ellas; se localiza a lo largo del lubo digestivo. Deno­ minada también c é l u l a a r g e n t a f ín .

c. n e u ro g lia l (neiirvglial c.) NBUROOI.IOCITO. c. nourosecretora (neurofiecretory e.j Célula nerviosa que elabora una sustancia química, como las células del hipotálamo. c. n ula (nuil e.j Linfocito que carece de in­ munoglobulina cié superficie (ni marcadore.'; T ni 13). líciiominado tiunbién linfocito nulo. c. o lfa to ria (olfactory c.) Una de las del­ gadas células nerviosas sensoriales corona­ das por pelos sensitivos presentes en la membrana mucosa olfatoria del techo de la nariz que es receptora del .sentido del olfato. c. o sfe o c o n d ró g e n a (osteochondrogenic c.) Célula joven de la capa inlema del pe­ riostio, capaz de convenirse en una célula ósea o cartilaginosa. c. o xiflla s (oxyphiUc c. ’.s) 1. C élulas pa RIETALK.S. 2. Células acidófilas presentes en las glándulas paratiroides que aumentan en número con la edad. c. o x ín tic a (oxynthic c. 'sj CÉLULAS PAKIKTAÍ.EÍ. c. paraltrtein icas (parulmeal c. "sj C é l u ­ la s LUTElNlCAS DE LA TECA. c. parietales (parietal c.'sj Células pre­ sentes en la periferia de las glándulas gás­ tricas. De.scansan sobre la membrana basal cubiertas por las células principales y secre­ tan ácido clorhídrico que llega hasta la luz de la glándula a través de finos canales. De­ nominadas también células o x Inticas , cé ­ lulas OXÍl'ILAS (I), c. pilosas (hair c.'sj Células epiteliales

en forma de pera con delicadas microvellosidades parecidas a pelos (estereocilios), de I (.1 a I OOp de longitud en la superficie Ubre. Están presentes en las áreas sensoriales neuroepiteliales del utrículo, el sáculo, las ampollas y el órgano espiral de Corti. c. p ira m id a l (pyramidal c.) Célula ner­ viosa de la coneza cerebral, normalmente triangular, que consta de una dendrita api­ cal dirigida hacia la superficie de la corteza y varias dendritas más pequeñas en la base. El axón sale de la base celular y desciende hacia capas más profundas. c. p la s m á tic a (plasma e.j Célula que al­ macena y libera anticuerpos. Se considera de importancia fundamental en la síntesis de estos últimos. Tiene un citoplasma rico en ARN que conliene un extenso si.stema de retículo endoplasmático salpicado de ribosomas. U l célula deriva embriológicamente de un tejido equivalente a la bursa y por lo tanto se trata de una célula B diferenciada; en ciertas enfermedades, como la leucemia linfocítica crónica, existe una proliferación de este tipo de célula. Denominada lambién hlasm ocito. c. preparada (primed c.J C élula que ha sido preparada por un antígeno para la pro­ ducción de anticuerpos. c. p re s e n ta d o r a d e a n t ig e n o (anllgenpresenting e.j Célula (formada en la mé­ dula ósea) que ayuda a provocar una res­ puesta inmunitaria capturando antígenos y trasportándolos en una forma que recono­

167

cen los linfocitos T (en los ganglios linfá­ ticos regionales o en el bazo), estimulando de esta manera la actividad de los linfoci­ tos. e. principal del estómago (chiefc. ofstomachj Célula productora de enzimas de las glándulas gástricas del estómago. e. principal oscura de la paratiroides (chief c. of parathyroid glandj Célula fun­ damental de la glándula paratiroides que se­ grega la hormona paratiroidea. c. progenitora (pareiuc.j Cíu.ULA MADRE, c. reproductora (germ e.j Óvulo o esper­ matozoide. c. respiratoria (respiratory e.j N f.umociTO TIPO I. o. reticulares (reticular c. ’s) CÉLULAS Ri:nCUl.ARK.S PRIMITIVAS. c. reticulares primitivas (primitive rericitlar c. ’sj Células que forman la red celular del estroma de la médula ósea y de los teji­ dos linfáticos. Denominadas también c é l u ­ las

RETICULARES.

c. reticuloendoteliales (reliculoenelolhe¡iai c. ’sj Célula fagocítica del sistema reti­ culoendotelial. similar al leucocito, pero que se encuentra adherida a los canales vascula­ res y linfáticos en lugar de al circulatorio. c. sanguínea (blood e.j Uno de los ele­ mentos que componen la sangre; eritrocito o leucocito, c. septal (septal c.) N eumocito tipo 11. e. supresoras (suppresore.j C élulas T SUPRESORAS.

célula ■ célula

Q i I^Il

c. sustentaculares (.susteinacularc.) Cé­ lulas de sostán de un cpiielio, como las que se observan en el órgano en espiral de Corli, en las papilas gustativas y en el epitelio olfatorio. c .T (T c .'s) LiNRx:imsT. c. T ctfofóxica (cytotoxk Te.} ÜNFOcrro T crroTt'jxKo. c. T colaboradora tipo 1 (¡ype ¡ lielper T c\l LiNi'OCrro T colaborador tipo 1. c. T colaboradora tipo 2 (type 2 helper T c.) L iN F O c r r o T c o ia b o r a d o r tipo II. c. T colaboradoras, células colaborado­ ras ihelper Tc. ’s. helper c. '.i.) L infoc:itos T colaboradores . c. T supresoras (suppresor T c. ’s) C é­ lulas dcl sisieina linrático que desactivan las respuestas inm unitarius (hum oral y mediada celularmente) cuando son acti­ vadas. inhibiendo la producción de anti­ cuerpos sensibles y de células producto­ ras de anticuerpos. También desempeñan un papel activo en cl desarrollo de la to­ lerancia a los antígenos propios y heterólogos. Denominadas también células su ­ presoras . c. tipo I (type I c.) NF.tJI»10CIT0 TIPO 1. c. tipo II (lype II c.) N eumocito tipo II. c. tiznada (simidge c.j l.ciiciKito que se degenera hasta tal punto que su citoplasma desaparece, dejando un núcleo desnudo que no se tiñe fácilmente y que no pre,senta un patrón característico de cromatina. N o sue­ le encontrarse en sangre nonnal. Se obser­ va en grandes cantidades en la leucemia lin­ focítica crónica. c. wasserbelle (wa.i.ierhelle c.'s) Célula clara de la glándula paratiroides. c. yuxtaglomerulares (jtixtaglomerularc. \r) Grupo de célula.s secretoras que for­ man la capa media de la pared de la arteriola aferente, justo antes de su entrada al gloménilo renal. Secretan la hormona renina.

celular ■ centrilobular

c e lu la r (cellularj Relativo o semejante a las células, formado o derivado de ellas, c e lu la r id a d (celliilariry) Número y clase de las células que constituyen un lejido. c e lu lllla (cellule) 1. Cavidad o comparti­ mento pequeños. 2. Célula diminuta, c e lu lítis (celluliie, cellulills) 1. Termino popular para los depósitos de grasa por de­ bajo de la piel. 2. Inflamación aguda del te­ jid o subcutáneo que se disemina rápida­ mente y constituye una complicación de las infecciones de heridas, c e lu lo s a (cellulose) Polímero de carbohi­ drato, CsHinOj, principal componente de las paredes celulares de las plantas. Constituye una importante fuente de residuos en la dicla porque no se ve afectada por las enzimas digestivas. c e m e n to ' (cemem) Material que se emplea en txlontología, en neurocirugía y en cirugía ortopédica como bases, agentes de sellado y emplaste, y para restauraciones, c e m e n to ^ (cemenlum} Tejido fibroso es­ pecializado, parecido al hueso, que cubre las raíces anatómica.s de los dientes hu­ manos. Ofrece fijación del diente al liga­ mento periodontal. Es más resistente a la reabsorción que el hueso, lo que permite los m ovim ientos ortodóncicos de los dientes. c. celular (celular c.) Cemento que con­ tiene cementocitos, situados primordialinemc en la porción apical del diente. c. intercelular (Iniercellular cemeni, intercellular cemenlum) Cemento que man­ tiene unidas las células, especialmenle las células epiteliales. c. óseo (hone cemeni) Cemento que se emplea para rellenar los intersticios del hue.so. Se suele utilizar para la fijación de implantes de cadera y rodilla, c e m e n to b la s to (cementohlasl) Célula ac­ tiva en la formación de cemenlo.

168

c e m e n to c ito (cemenwcyte) Célula que ocupa un espacio lacunar en el cemento de un Uicnte. Posee generalmente prolongacio­ nes protoplasmáticas que irradian desde el cuerpo celular hacia los canalículos del ce­ mento. Derivado de los cementoblastos atrapados dentro del cemento recién forma­ do. c e m e n to m a (cementuma) Lesión periapi­ cal asintomátiea caracterizada por la proli­ feración de tejido conjuntivo fibroso en el vértice de un diente. Por lo general, es re­ emplazado por una masa calcificada similar al cemento. Denominado también hbrom a üsihcantf . periapical . c e n te lle a d o r (.\diiiillaior) Sustancia que emite luz cuando es golpeada por una partí­ cula subatómica, radiación de rayos X o de rayos gamma. c e n te lle o (scinúllatlon) Destello de luz producido en un cristal químico por la ab.sorción de un fotón ionizante. El minúscu­ lo destello de luz que .se ve en una panta­ lla fluorescente es el resultado de la emisión espontánea de panículas alfa car­ gadas a través de la superficie sensibiliza­ da. c e n te llo f o to g r a f ia (sciniiphotography) Proceso de registrar en película fotográfica la distribución de una sustancia radiactiva administrada internamente. Denominada lambién escintigkafía . c e n te s is {cemesis} Punción de una cavi­ dad. c e n tib a r (ceniilxir) Unidad de presión at­ mosférica que es la centésima parte de una bara. c e n tíg r a d o (centlgrade) Que e.stá dividido en o constituido por cien gradaciones. Véa­ se e s c a m de C elsiils. c e n tig ra m o (centlgram) Centésima parte de un gramo. c e n tilitr o (cenilliier) Centésima parte de un litro. c e n tím e tro (cenllmeier) Centésima parte de un metro. c e n tim o r g a n (cemlmorgan) Centésima pane de un morgan. Denominado también UNIDAD DE mapa . c e n tr a d {cemrud} Unidad de potencia de un prisma oftálm ico, correspondiente a una centésima parte del radio del círculo. Se representa mediante una delta inverti­ da (V). c e n tr a d o (centrad) Que está situado hacia cl centro. c e n tra je icenirage) Situación en la que los centros de varias superficies refractoras y reflectoras de un sistema óptico se encuen­ tran en línea recta. c é n tr ic o (ceñirle) Relativo al centro, c e n tr ifu g a d o r (centrlfiige) Aparato que, por medio de fuerza centrífuga, .separa sus­ tancias de diferentes densidades. Denomi­ nado lambién sedimentador. c e n tr ifu g a r (cenirifuge) Separar sustan­ cias mediante centrifugado, c e n tr ifu g o (cemrlfugal) Que sc dirige en dirección opuesta al centro o eje. Véase eferente . c e n tr ilo b u la r (cemrllohular) Que aparece dentro o cerca del centro de un lobulillo.

centriolo (ceniriule) Uno de los dos orgá­ nulos cilindricos conos (nonnalm eme dis­ puestos en ángulo redo entre sí) que contie­ nen nueve tripleles de microtúbulos paralelos alrededor de una cavidad central. Se localizan en cl centrosoma y se cree que desempeñan un papel importante en la divi.sitin celular. Por lo general, .se a.socian al apaiaio de Golgi cuando la célula no c.siá en división. c e n tríp e to (ceniripeial) Que se dirige ha­ cia cl centro o eje. Véase aferentk . c e n tr o (center) 1. Parte central de un órga­ no o estructura. También llamado ntjcleo. 2. Región especializada en la que comienza un procc.so como, por ejemplo, la osillcación. 3. G nipo de neuronas que dirigen una fun­ ción particular. 4. Lugar designado para servir a una comunidad. c. de cuidados paliativos (hoxpice) Ins­ titución organizada que proprociona sen'icios coordinados y multidisciplinarios a pa­ cientes moribundos y a sus familiares. El pensonal se compone de profesionales en medicina, psicología, servicios sociales y espirituales. e. de maternidad (h in h c., hirihing c.) Instalaciones que proporcionan atención prenatal, asistencia al piirto y cuidados post­ natales y, por lo general, asesoramiento so­ bre temas relacionados con la maternidad. c. de osificación (os.iiflcaiion c.) R e g ió n en la q ue el proceso de o.sit1cación co m ie n ­ za p rim ero en un tejido, c. de salud (clinic) A m b u i , a roR io.

c. del lenguaje (speecli c.) A rca un ilate­ ral en la circun v olución frontal anterior aso­ cia da a la articulación del lenguaje.

c. del vómito (vomiting c.) Centro de la parte inferior del bulbo raquídeo cuya esti­ mulación provoca vómitos. c. germinal (germinal c.) Masa oval leve­ mente teñida en cl centro de un nódulo lin­ fático secundario que está constituida, prin­ cipalmente, por células linfoides grandes. Conslituye el lugar de .sínte.sis de anticuer­ pos. c. óptico (optical c.) Punto de una lente por el cual todos los rayos de luz que pasan no experimentan desviación angular. c. reflejo (rejlex c.) Parte del sistema ner­ vioso donde la recepción de una impresión sensorial va seguida automáticamente de un impulso motor. centrómero (centromere) Pane estrangu­ lada del cromosoma a la que se adhieren las libras dcl huso durante la mitosis. El movi­ miento del cromosoma se produce alrede­ dor de este punto. Denominado también niieleo cinético, CINETOCORO. centros respiratorios (respiratory c .’sj Regiones de la médula y de la protuberan­ cia que coordinan la actividad respiratoria. c. vasomotores (vasomotor c. ’s) Regio­ nes det sistema nervioso central (en el tuber í'etxereum, el bulbo raquídeo y la médula es­ pinal) que controlan el estrechamiento y la dilatación de los vasos sanguíneos periféri­ cos. centrosfera (ce/itrosphere) Zona celular clara, similar a un gel, que contiene el centrosoma. Denominado también ASTROcrLE.

c e n tro de o sific a c ió n

169

centriolo ■ centrosfera

centrosoma (cemrosomej Conjunio for­ mado por dos cenm'olos asociados, los cuaIcs desempeñan un papel esencial en la di­ visión celular (mitosis). Denominado también citockntro . centrum (centrmn) En latín, centro de una e.structura anatómica. cepa {strain) En bacteriología, grupo de microorgani.smos (p. ej., las bacteria.'!) com­ puesto por descendienies de un único ai.slamicnlo en cuUivo puro, cera (wax) Sustancia moldeable y sensible al calor que es secretada por in.'sectos u ob­ tenida de plantas o del petróleo. Eslá com­ puesta esencialmente por hidrocarburos de peso molecular elev.ido o por esteres de áci­ dos gra.sos. Entre sus cíiraclerísticas deslaca su insolubilidad en agua y su solubilidad en la mayona de los disolventes orgánicos. c. de abejas (beeawax) Cera secretada por la abeja obrera que constituye el ingre­ diente principal de muchas ceras dentales. c. de carnauba (carnauba w.) Cera dura que presenta un punto de fusión alto y que .se utiliza paia controlar cl punió de fusión medio de varias ceras. Se obtiene a parlir del polvo fmo de las hojas de cieñas plantas tropicales. c. de encajonamiento (boxing vv.) Cera blanda utilizada en odontología para reali­ zar impresiones de prótesi.s dentales y bor­ des de oclusión, c. de los oídos (ear w.) C erumen . c. de molde (M ay w.) Cera utilizada en la realización de moldes para re,stauración den­ tal a partir de la cual se realiza un molde. c. de placa base (basepiate w.) Cera dura utilizada en odontología para realizar placas base y bordes de oclusión, c. grave (grave w.) A d ik x :era . c. ósea (bone m ) Cera utilizada para re­ llenar cavidades óseas estériles. o. para vaciado (casting w.) Compuesto que se fabrica con varias ceras que presen­ tan propiedades controladas de expansión y contracción con el calor. Se utiliza para ob­ tener reproducciones exactas de los dientes perdidos. Permite hacer un molde, el que se introduce la aleación.

centrosom a ■ cervicectom ia

c. pegajosa (sticicy w.) Cera adhesiva que se utiliza en odontología para pegar una pieza. c e r a m id a (ceramide) Término general usado para designar cualquier ácido graso W-acetilado derivado de una esfingosina. c e rcarla (cercaría) Estado larvario de los tremátodos. luj cercaría abandona su primer huésped, generalmente un caracol, para in­ fectar peces o plantas o para penetrar direc­ tamente en la piel humana, ce rc la je e s cle ra l (scleral buckling) Téc­ nica para reparar el desprendimiento de re­ tina que consiste en que la esclerólica pro­ funda y la coroides se pliegan sobre el desgarraniienio retinal para favorecer la ad­ herencia de la retina a la capa coroldea del ojo. cereal (ccrcal) 1. Grano comestible, la plan­ ta que lo produce o el alimento que se prepa­ ra a partir de él. 2. Relativo a este grano, c e re b e lo (cerebelum) Parte dcl sistema nervio.so central situada debajo y detrás del cerebro y sobre el bulbo raquídeo y cl puen­ te de Varolio. Su función es mantener el equilibrio y la coordinación. Denominado también parencéfalo . c e re b e lo p o n tin o fcerebellopomile) Rela­ tivo al cerebelo y al puente de Varolio. c e re b e lo rrú b rlc o (cerel>eU¡>rubral) Rela­ livo al cerebelo y al núcleo rojo, e e re b e lo s o (cerebellar) Relalivo al cere­ belo. c e r e b r a c ió n (cerebration) Actividad mental consciente o inconsciente, ce re b ra l (cerebral) Relativo al cerebro, ce re b ritis (cerebriiíx) Inflamación difusa dcl cerebro sin supuración, ce re b ro (brain) Enc ífaix ). c e re b ro a n te r io r (forebrain) Prosencé-

FALO. c. posterior (liindbrain) R ombencéfalo . c e r e b r o e s c le r o s is (cerebrosclerosis) Esclerosis de la sustancia encefálica, c e re b ro e s p in a l (cerebrmpinai) Relativo al cerebro y a la médula espinal, cerebrón (cerebron) F renosin a . cerebropatía (cerebropathy) E ncefalo ­ patía.

170

c e r e b r o p s lc o s ls (cerebropsychosis) Trasiorno mental causado por o asociado a una lesión cerebral. c e r e b r ó s id o (cerehroside) G lucolípido earenle de fósforo que contiene un ácido gniso. un aminoalcohol insaturado y galac­ tosa (ocasionalmente glucosa). Se puede encontrar en las vainas de mielina y las cu­ biertas celulares del lejido nervío.so. c e r e b ro s id o s is (cerelyrosidosis) E nfer.ME15AD DE G aucher . c e re b ro to in ia (cerebroiomy) Incisión quinirgiea de la suslancia cerebral, c e r e b r o v a s c u la r (cerebrovascular) Díce.se de la irrigación sanguínea del cerebro. cerebrum (cerebrum) Encéfalo, excluyen­ do el bulbo, el puente de Varolio y el cere­ belo. Denominado también e n c é f a lo . ce rio (ceríum) Elemento metálico; símbo­ lo. Ce; número atómico, 58; peso atómico, 14Ü.115. c e ro (lero) Punto en una escala termoméirica a partir de la cual se numeran las gra­ duaciones en cualquier dirección. En la es­ cala centígrada represenla el punto de congelación para el agua destilada. c. absoluto (absolute z- ) Punió hipotéti­ co en una escala de temperatura en el que se produce una ausencia de calor. Según la leon'a cinética, ausencia de movimiento li­ neal relativo de moléculas que se produce a - 273,2 °C . c e rtific a c ió n (certificaiion) 1. Comunica­ ción de una enfermedad infecciosa a las au­ toridades sanitarias tal y como eslá estable­ cido por la ley, 2. Realización de los procedimientos legales necesarios para el ingreso y cl tratamiento en un hospital psi­ quiátrico. 3. Firma formal de una declara­ ción de causa de muerte por parte de un mé­ dico. 4. Declaración escrita formal por la que una organización evalúa y reconoce que un individuo o una institución cumplen unos estándares determinados, c e rtific a d o p o r el c o n s e jo (board cenífted) Dícese de un médico o de otro profe­ sional sanitario que está formalmente reco­ nocido por haber superado un examen realizado por un tribunal de especialistas tras cumplir ciertos criterios específicos, c e ru lo p la s m in a (ceruloplasmin) Proteína plasmática que transporta más del 95% del cobre corporal circulante. Se piensa que el cobre ü-ansportado por la ceruloplasmina in­ terviene en la producción celular de citocromoxidasa. Se produce una deficiencia de ce­ ruloplasmina en la enfermedad de Wiison. c e ru m e n (cerumen) Secreción parecida a la cera, de color amarillo pardo, producida por las glándulas que recubren el conducto auditivo externo. Denominado también CERA DE los OÍDOS. c e r u m e n o lít ic o (ceruminoiytic) Agente que ablanda o disuelve el cerumen del con­ ducto auditivo externo, c e r u m in o s ls (cerumlnosis) Formación excesiva de cerumen. c e rv ica l (cervical) I. Relativo al cuello. 2. Relativo al cuello uterino, c e r v ic e c to m ia (cervicectomy) Extirpa­ ción quirúrgica del cuello uterino. Denomi­ nada lambién traq ueij -ctom Ia .

cerebro

glándula pineal

cuerpo calloso trígono cerebral tercer ventrículo lóbulo frontal

nervio glosofaríngeo

nervio vago

nervio hipogloso médula espinal

171

cerebelo ■ cerebro

chancro ce rv icitis (ccn’icili.s) Inflamación del cue­ llo uterino. c. quística (cyxñc e.j Cerviciti.s produci­ da por la aparición de numerosos quistes de Naboth en cl cuello dcl útero, c e rv ic o b ra q u ia l (cen’icohracliial) Relati­ vo al cucllo y al brazo, c é rv ix (cérvix) Estructura o parte Ue un ór­ gano estrangulada, en forma de cuello. Este ténnino se usa frecuentemente para desig­ nar cl cuello uterino. c. incompetente, cérvix insuficiente (iiicompelenl c.) Durante el enibara/o. cuello uterino propenso a dilatarse prematuramen­ te. lo gene.ii.t) Producción de cuerpws cetónicos (sustancias de la acetona), cefol (kelol) In ix )L. c e to n a (kewne) Cualquier compuesto que contenga el grupo carbonilo (C O ) unido a grupos hidrocarbonaUos.

cervicitis ■ chinche

c e to n a s (ketones) C uerpos cetónicos . c e to n e m ia (keronemia) Presencia de cuer­ pos cetónicos en la sangre, c e t o n iz a c ió n (kelonizalion) Conversión en cetona. c e to n u ria (kelomiria) Presencia de cuer­ pos cetónicos (ácido acetoacídico. beta-hidroxibutimto y acetona) en la orina, c e to s a (keíose) Carbohidrato que contiene un cuerpo cetónico en su molécula, c e to s is (keio.\is) Cantidad excesiva de cuerpos cetónicos (acetona) en los tejidos y líquidos. ^7 - cetosteroide (17-keioslcroid) Hormo­ na esteroide con un radical cetónico en el carbono 17, derivada de las glándulas su­ prarrenales o de las gónadas. E.stá presente en la orina de adultos y de forma excesiva en ciertos tumores de la corteza suprarrenal. Los valores normales en la orina oscilan en­ tre 6 y 18 mg/24 h en el hombre y entre 4 y 13 mg/24 horas en la mujer. Denominado también 17-oxisteroide. c h a la z ió n (chalazion) C a la cio . c h a n c r o (chancre) Lesión primaria de la sífilis presente en el lugar de entrada de la infección sifilítica que aparece como una ulceración dura y rojiza, con un centro ero­ sionado cubierto por una .secreción amari­ llenta. Denominado también c h a n c r o I5URO, CHANCRO DE HUNTKR, CHANCRO IN­ DURADO, CHANCRO VERDADERO, ÜLCERA DURA. c. blando (xofic., softsore) C hancroide . c. de Hunter (hunterian c.) C h an cro . c. duro (hard c.. hard sore) C han cro . c. indurado (indiirared c.) C hancro . c. verdadero (irue c.) C hancro . c h a n c r o id e (chancroid, simple chattcrc) Ulcera venérea infecciosa y purulenta, no sifilítica, producida por Hacmophilus ducreyi. Denominado también CHANCRO BLANtX). LI.CERA BLANDA. tJLCERA VENÉREA. c h a p e ro n a (chaperone) Proteína que des­ empeña un papel clave en el proceso de ple­

172

gado y traslocación de éstas, uniéndose a cadenas de proteínas de síntesis reciente y evitando la interacción con otras proteínas que puedan interferir con su vía establecida, c h a s is (film holder) PoRTAPKLÍct]i.AS. c h a s q u id o ' (click) Sonido agudo y breve, c h a s q u id o ^ (.snap) Ruido agudo. c. de abertura (opening s.) Chasquido de tono agudo que se escucha durante la diás­ tole. Es causado por la abenura de la vál­ vula mitral anormal en la estenosis mitral. c. de cierre (closing s.) Primer sonido acentuado del corazón que sucede durante el cierre de la válvula mitral anormal en la estenosis mitral. c. de expulsión, chasquido de eyección (ejeciion c.) Chasquido caracterizado por un sonido cardíaco agudo perceptible al co­ mienzo de la sístole en la zona de la aorta o de la arteria pulmonar cuando estos vasos .se hallan dilatados. c. mitral (mitral c.) Chasquido que se produce durante la apertura de la válvula mitral (auriculoventricular iztiuierda). c. sistólico (.sy.stolic c.) Chasquido carac­ terizado por un sonido cardíaco agudo per­ cibido durante la contracción del músculo cardíaco (sístole). .Suele indicar prolapso de la válvula mitral (auriculoventricular iz­ quierda). c h e q u e o d e lta (delia check) Compara­ ción de los valores de los análisis clínicos con.secutivos de un paciente para detectar variaciones. c h ic h ó n (ho.is) Edema redondo. C h ilo m a s tix ( Chilomastix) Género de pro­ tozoos que para.siian los intestinos. Una de sus e.species. Chilomaslix mesnili. está con­ siderada como causante de diarrea, c h in c h e (bu^) Cualquier insecto del sub­ orden Hemiptera. c. de la cama (hedlmn) Insecto que chu­ pa sangre. Cimex leclularius (familia Cimicidae). de unos 5nnn en su estado adulto, con un cuerpo plano, de color marrón rojizo

y un olor desagradable cuya picadura pro­ duce habones con puntos centrales heniorrágicus. Con frecuencia infesta habitáculos humanos y, por lo general, sc cscondc du­ rante el día en somieres, colchones rotos, tablas del suelo y debajo de los bordes del papel de la.? parede,s. c h i n c h o n a (c'mdionu) q u in a . Chlamydia (Chlamydia) G íncro de bacte­ rias intracclularcs gramnegativas no móvi­ les (de la familia Chlamydiaceae). Al con­ trario que los virus, poseen tanto ARN como ADN. Ch. pneumoniae (C. pneumoniae) Espe­ cie que cau.'ia neumonía y bronquitis. Ch. psittaci (C. p.siiiaci) Especie que causa infección pulmonar. Ch. trachomatls (C. trackomatis) Espe­ cie que causa tracoma, conjuntivitis de in­ clusión, linfogranuloma venéreo, uretritis y proctitis. c h o c h e z (dotage) Debilidad mental fre­ cuente en la edad avanzada, c h o q u e (shock) Smx,K. c. anafiláctico (anaphylactic shock) Reac­ ción grave, con frccucncia mortal, ante una segunda exposición a un antígeno contra el cual cl organismo ha elaborado anticuerpos con anterioridad. Denominado también SHOC-K ANAHI-ÁCTICO. c. anafilactolde (anapliylacioid shock) Choque semejante al choque anafilAclico pero que no tiene relación con las reaccio­ nes antígeno-anticuerpo. Denominado tam­ bién SHOCK ANAniACrOIDE. c. cardíogénico (cardiogenic shock) Choque debido a la repentina reducción del gasto cardíaco, como en el infarto de mio­ cardio. Denominado también s h o c k c a r DIOCÍNICO. c. diferido (deferred s., delayed s.) Cho­ que que aparece algunas horas después del daño. c. eléctrico (eleciric shock) Choque que sc produce como efecto del paso de un,i coiTiente eléctrica a iravés de cualqtiier parte del cuerpo. Denominado también shock bLÉCTRICO. o. hipovolém ico (hypovolemic shock) Choque producido por una reducción del volumen sanguíneo, como en caso de he­ morragia. Denominado también s h o c k h i POVOLÉMICO.

c. hisfam ínico (hislamine shock) C ho­ que producido por la inyección de histami­ na. Denominado también shock histamínioo. e. insuiínlco (instdin shock) Choque re­ sultante de una repentina reducción del azú­ car en .sangre causada por una sobredosis de insulina. Denominado también shock insuLlNICO. c. irreversible (irreversible shock) Cho­ que que no reacciona a ninguna forma de tratamiento. Denominado también shock IRRRVKRSIBLE. c. medular (.spinal .shock) Pérdida de los reflejos medulares después de una lesión en la médula espinal que .se manifiesta en los mtísculos inervados por los nervios situados por debajo de la lesión. Denominado lam­ bién SHOCK MF.DUl.AR.

c. neurogénico (neiirogenic shock) Cho­ que debido a la acción del sistema nervioso inmediatamente después del daño. Denomi­ nado también SHOCK NEUROGÉNICO. c. por endotoxinas (endotoxin shock, endoloxic shock) Choque séptico causado por las toxinas producidas y liberadas por las bacterias. Denominado también s h o c k por ENIXJTOXINAS.

c. primario (primary shock) Choque di­ rectamente relacionado con una herida gra­ ve y que aparece inmediatamente después de esta, debido principalmente a la ansiedad o dolor. Denominado también .s h o c k p ri ­ m a r io . c. s é p tic o (seplic .shock) Choque debido a una infección grave, particularmente la producida por bacilos gramnegativos. De­ nominado también shock séptico. Chordata (Chordata) Filo que incluye to­ dos los animales que poseen un notocordio en algún momento de su de.sarrollo. Chrom obacteríum (C hrom obaaerium ) Género de bacterias flageladas gnimnegativas (de la familia de las Rhizohiaceae) que producen un pigmento violeta, c i a n a t o (cyanaie) Sal del ácido ciánico, c i a n m e t e m o g l o b i n a (cyanmethemoglohin) Compuesto de cianuro y metemoglobina. Denominado también metemoglobi-

SA cianuro. c l a n o c o b a l a m in a (cyanocobalamin) V i ­ t a m in a B,,.

c ia n ó filo (cyanophil) Célula o elemento ti­ sular que se tiñe fácilmente con colorantes azules. c la n o p s ia (cyanopsia) Trastorno de la vi­ sión en el que todos los objetos parecen se de color azul. c ia n o s is (cyanosis) Coloración azulada de la piel, de los labios y de los lechos unguea­

173

les causada por insuficiencia de oxígeno en la sangre que aparece cuando la hemoglobi­ na presente en los capilares es de 5 g por 100 mi o más. c. tardía (delayed c.) C ar d io p atía s c ia -

NOSANTES. c i a n ó t i c o (cyanoüc) Que padece cianosis, c i a n u r o (cyanide) Sustancia de un grupo

de compuestos dcl ácido cianhídrico que contiene cl radical -Cn o el ion (CN)'. c i á t i c a (scialica) Estado que se caracteriza

por dolor a lo largo del nervio ciático. Habiwalmente sc trata de una neuritis y está cau­ sada generalmente por compresión mecáni­ ca o irritación de la raíz espinal de la quinta lumbar. c i á t i c o (.sciaiic) Relativo a la cadera o al is ­ quion. c i b e r n é t ic a (cybemeiics) Estudio compa­ rativo de los sistemas biológicos y electro­ mecánicos de control automático, como el sistema nervioso y los ordenadores electró­ nicos, con el fin de explicar la naturaleza del cerebro. c i c a t r e c t o m í a (cicaireciomy) Extirpación quirúrgica de una cicatriz, c i c a t r i z (scar. lat. cicatrLx) Tejido fibroso formado durante la curación de una herida. Denominada también m a r c a o se ñ a l . c. de viruela (pockmark) Marca dejada en la piel tras la cicatrización de las púsmlas de la viruela, c. del pterigión (scar p. ) PsEUDOPTERIGlÓN. c i c a t r i z a c i ó n ' (cicairlzaiion) Formación de tejido cicatricial. c i c a t r i z a c i ó n ^ (healing) Proceso por el que se origina una cicatriz que produce el restablecimiento de los tejidos lesionados. c. por primera Intención (h. byfirsi imenlion) Cicatrización de una herida cuyas

chinchona ■ cicatrización

válvula semilunar del tronco pulmonar

C IC L O C A R D IA C O

- tronco pulmonar

El dclo cardíaco comienza con el corazón relajado; la sangre entra en la aurícula desde las venas cavas y las venas pulmonares y fluye a través de las válvulas auriculoventriculares abiertas hacia los ventrículos.

La aurícula se contrae, forzando el paso de más sangre a través de las válvulas auriculoventriculares y haciendo que los ventrículos se distiendan.

Una vez que la presión ventricular supera a la presión residual de la aorta y del tronco pulmonar, fuerza a las válvulas semilunares a que se abran, permitiendo que la sangre se bombee fuera del corazón. En la contracción, los ventrículos impulsan la mayoría, pero no todo el contenido hacia los grandes vasos.

La presión ventricular disminuye cuando los ventrículos comienzan a relajarse; la presión de la aorta y del tronco pulmonar permanece alta y las válvulas semilunares se cierran, impulsando la sangre por todo el cuerpo; en esta fase del ciclo cardíaco todas las válvulas están cerradas.

partes se unen directamente sin interven­ ción de granulaciones. Denominada tam­ bién ADHRRKNCIAS PRIMARIAS. c. por segunda intención (h. by second intention) Cicatrización por unión de dos tejidos de granulación después de la apari­ ción de supuración. Denominada también ADHERENCIAS SECUNDARIAS. c. p o r tercera in te n c ió n (h. by tliird inícn-

tion) Cicatrización caracteri/jida por el re­ lleno de una herida con granulaciones que va seguida de la formación de tejido cicatri­ zante. c ic a triz a r (heal) Cerrar naturalmente una incisión, herida o úlcera, c ic la m a to d e s o d io (sodium cyclamate) Polvo soluble en agua que se utiliza como edulcorante artificial. c ic la rtro d ia l (cyclarthrodial) Relativo a una articulación rotatoria, c ic la rtro s is (cyciarthrosis) Articulación

roiaioria. c ic le c to m ía (cycieaomy) Extirpación qui­ rúrgica de una porción dcl cuerpo ciliar, c íc lic o (cyclic) Que tiene lugar periódica­ mente.

cicatrizar ■ ciclo

ciclitis (cyclitis) Inflamación dcl cuerpo ciliar. c. plástica (plástic c.) Ciclitis grave con exudación de un material rico en fibrina que se acumula en las cámaras anterior y poste­ rior del ojo. c. purulenta (purulent c.) Ciclitis aguda con producción copiosa de pus, que nor­ malmenle afecta al iris y a la coroides. c. serosa (serous c.) Ciclitis simple con producción relativa de líquido, c ic lo (cycle) Intervalo de tiempo en e! que tiene lugar una .secuencia de acontecimien­ tos que se repite de forma regular. c. de Embden-Meyerhorf (Emhden-Meyerhof pathway) En cl metabolismo de car­ bohidratos, las series de reacciones anaeró­ bicas que convierten la glucosa o glicógeno en piruvato y lactato, liberando energía en forma de adenosín trifosfato (ATP). c. d e la o x id a c ió n direc ta (direct oxidative pathway) V ía d e l a pe n t o s a f o s f a t o . c. anovulatorlo (anovulatory c.) Ciclo se­ xual en el que no se produce ningún óvulo. c. cardiaco (cardiac c.) Serie completa de sucesos que se producen en el corazón con cada latido.

174

Inmediatamente después de que la aurícula se contraiga, los ventrículos se empiezan a contraer y el aumento de la presión ventricular cierra las válvulas auriculoventriculares.

Con la relajación completa de los ventrículos, las válvulas auriculoventriculares son abiertas de nuevo por la sangre que entra desde la aurícula y comienza un nuevo ciclo cardíaco. Este período de relajación es la fase más larga del ciclo cardíaco.

c. de Krebs (Krebs c., Krebs’ cycle) Se­ rie de reacciones enzimálicas que compren­ de la oxidación completa de unidades aceti­ lo y que proporciona la principal fuente de energía corporal a los mamíferos. Tiene lu­ gar fundamentalmente durante la respira­ ción. Denominado tambie'n ciciX) DEI, ÁCI­ DO

TRICARBOXlLlCO,

CICI.O

DEL

ÁCIDO

CÍTRICO.

c. de la urea (urea c.) Serie de reacciones químicas que se producen en el hígado y que tienen como resultado la producción de urea. c. de las ondas cerebrales (brainwave c.) Serie completa de cambios en la ampli­ tud de una onda del electroencefalograma antes de que se produzca una repetición. c. del ácido cítrico (citric acid c.) CiCLO

DE K r e b s . c. del ácido tricarboxílico (tricarboxylic acid c.) C iclo de K r e b s . c. del carbono, ciclo del dióxido de car­ bono (carbón c.. carbón dioxide c.) Proce­ sos naturales por los que el carbono de la at­ mósfera, en forma de dióxido de carbono, se convierte en carbohidratos por medio de

acetilo C j

citrato Cj

sustancias nitrogenadas complejas

_[ La atmósfera \ contiene un 78% de nitrógeno libre N j

........ nodulos bajterias-fijádórasA ; ■ nitragéi!?';;;;.;^';;';

............. ........desecho orginicQ bacterias i; tiesnitriifíc^/3te¿! ■ ^ ' d&cbmppsicion^

c ic lo p ro p a n o

bacterias'

tlllrificantes en la tíW^X ¿ ílÍ! sales de nitrato N O ,

amoníaco NH,

crecimiento de los folículos ováricos

cuerpo lúteo

descenso de las hormonas ováricas

ciclo menstrual (en ausencia de embarazo)

la fotosíntesis, es metabolizado por los or­ ganismos vivientes y, por úllimo, vuelve a la atmósfera nuevamente como dióxido de carbono. c. del nitrógeno (niírogeii c.) Ciclo con­ tinuo por el que se deposita nilrógeno en el suelo, é.ste es asimilado por bacterias y plantas, transferido a los animales y devuel­ to de nuevo al suelo, c. endometrial (endometrial c.) C ic lo

.MENSTRUAL. c. exógeno (exogenous c.) Fase en el desarrollo de un parásito que transcurre en el cuerpo de un huésped invertebrado, como cl parásito dei paludismo en el cuerpo de un mosquito. c. menstrual (menstrual c.) Secuencia de cambios nonnalcs que tienen lugar (apro,ximadamente cada 28 días) en el endomeü-io y que culminan con la expulsión de la mu­ cosa uterina y sangrado (menslruación). Se corresponde con los cambios en el ovario. Denominado también CICLO e n d o m e t r ia l . Véase también MENSTRUACIÓN. c. ovárico (ovarian c.) Ciclo recurrente de aconleciinientos que tiene lugar en el ovario, incluidas la maduración y expulsión

del óvulo, eomo respuesta a la actividad hormonal. c. reproductivo (reproduaive c.) Ciclo en el que se producen cambios fisiológicos que tienen lugar en los órganos reproductores fe­ meninos desde la concepción hasta el parto. c. vital (Ufe c.) Vida completa de un or­ ganismo. c ic io c o r o ld it ís (cyclochoroiditis) Infla­ mación que afecta al cuerpo ciliar y a la membrana coroides del ojo. c ic lo d iá lis is (cyclodtalysis) Formación quirúrgica de una abertura entre la cámara anterior del ojo y el espacio supracoroideo para reducir la presión intraocuiar en el glaucoma. C iC lO d ía te rm ia (cyclodiathermy) Des­ trucción parcial del cuerpo ciliar mediante la aplicación de calor para reducir la pre­ sión intraocuiar en el tratamiento del glau­ coma. c ic lo fo ria (cyclophoria) Alteración carac­ terizada por la tendencia de un ojo a des­ viarse sobre su eje anteroposterior. cic lo fo ró m e tro (cyclophorometer) Instru­ mento para medir la cicloforia. c lc lo fo s fa m id a (cyclophosphamide) Pol­

175

vo blanco cristalino usado como agente antitumora!. c ic lo id e (cycloid) Dícese de una personali­ dad caracterizada por estados alternativos de júbilo y depresión moderada, c ic lo o x ig e n a s a (cycUmxyf;enase) Enzi­ ma que provoca los dos primeros pasos en la formación de la prostaglandina. Denomi­ nada también pro stag la .n d in a endo peró -

XIDO sin t e t a sa . c ic lo p le jia (cycloplegla) Parálisis del mús­ culo ciliar, que controla la forma del crista­ lino del ojo cuando está enfocando, c ic lo p lé jic o (cycloplegk'i I . Relativo a la cicloplejia. 2. Agente que causa cicloplejia. c ic lo p r o p a n o (cychpropane) Gas incolo­ ro inflamable y explosivo, CjH j, que se u.sa como anestésico general. Denominado tam­ bién t r im e t ile n o . c ic lo q u e r a titis (cyclokeralitis) Inflama­ ción del cuerpo ciliar y de la córnea, c ic lo s p o r in a (cyclosporine) Fármaco inmunosupresor que se emplea en el trasplan­ te de órganos, inhibe .selectivamente los lin­ focitos T. Denominado anteriormente cic lo spo r ina a . c ic lo tim ia (cyclothymia) Fluctuaciones cí­

ciclocoroiditis ■ ciclotimia

1 ^ cuerpo polar

clicas del estado de ánimo, enlre el Júbilo y la depresión moderada, ciclotom ía (cyclofumy) Incisión quinírgi­ ca del músculo ciliar del ojo. cicuta (hemiock) Planta sumamente vene­ nosa capaz de producir parálisis motora (género Conium). Se denomina comúnmen­ te CICUTA VKNHNOSA. c. acuática (m u e r hemiock) Probable­ mente la planta má.s venenosa de Estados Unidos. El veneno se encuentra principal­ mente en las raíces, las cuales se confunden a menudo con chirivías. c ie g o (cecum) Porción en forma de saco más ancha del intestino grueso a la que está unido el apéndice vermiforme, cierre {clo.mrc) 1. Acción de cerrar o esta­ do de cenado. 2. Fin de una vía refleja. C ífos (kyphos) F.n griego, joroba.

ciclotom ía ■ cigoto

2.° cuerpo polar

cifoscoliosis (kyphoscoliosisi Curvatura anormal hacia atrá.s y lateral de la columna venebral. N o sólo deforma, sino que ade­ más incapacita progresivamente, afectando primero la función respiratoria y después la función cardiaca. c ifo sis (kyphosis) Desviación anormal ha­ cia atrás en la curvatura de la columna dor­ sal. Puede estar causada por distintas altera­ ciones de la columna, cigal (zyxal) Que tiene forma de yema, c ig o d a c tilia (zy^oJaciyly) Fusión de la piel y el tejido conjuntivo que se observa entre los dedos de las manos o de los pies sin que se produzca fusión ósea, c ig o m a (zygoma) 1. Apófisis cigomática del hueso temporal. 2. A rc o cigomático. 3. Témiino que se utiliza en ocasiones para re­ ferirse al hueso cigomático.

176

cigom ático (c>¡i;omaí/t-) Relativo al cigoma. c ig o m ic o sis (zygomyco.iis) F ic o m ic o sis . c ig o s id a d (zygosiry) Estado relativo al huevo fertilizado (cigoto). A menudo se uti­ liza eomo sufijo, p. ej.. monocigosidad (desarrollo de gemelos a partir de un cigo­ to) o dieigosidad (a partir de dos cigotos) y homocigosidad (características genéticas idénticas) o heterocigosidad (características genética-s distintas). c ig o s is fzygosis) Fusión de dos organis­ mos unicelulares en la que se produce inicrcambio de material nticleiu. cigo ten o (zygníene) En la meiosis, .segun­ da etapa de la profa.se cn la que los cromo­ somas homólogos se aproximan entre sí y empiezan a emparejarsec ig o to (zygole) C élula única fertilizada, formada por la unión de dos gametos.

c ilia d o (dIUik’d) Que posee proyecciones en forma de pelo. c ilia r (c ía . c im o p lá s tic o (zymoplaxtic) Que participa en la formación de enzimas, c im o s á n ízymomn) Factor insoluble amicomplemcmario derivado de las paredes de células de levaduras y que se utiliza en el análisis de la proteína properdina. Está compuesto por lípidos, polisacáridos, proteí­ nas y cenizas en concentración viuiable. c im o s c o p io (kymoscopej Aparato para medir las ondas del pul.so o las variacione.s en la presión sanguínea, c im o s is (zymosis) 1. Fe rm entación . 2. Desarrollo de enfermedades infecciosas. cimÓtiCO (zytnotic) 1. Relativo a la fermen­ tación o producido por ésta. 2. Relativo a cualquier enfermedad infecciosa, c in a n e s te s ia (kinanesthesia) Pérdida de la capacidad de percepción de la .sen.íación de movimienlo. c in a s a (kimue) Enzima que activa a las pro­ enzimas o cimógcnos (enzimas inactivas), c in c , z in c (zJnc) Blemcnto metálico malea­ ble y dúctil. Símbolo Zn, número atómico 30, peso atómico 6,‘i,38. c in c h a (girth) Circunferencia. Distancia en tomo a cualquier cosa, especialmente el ab­ domen. c in c ífe ro ízinci/eroiis) Que contiene zinc, c in c o n is m o (cinchonism) Q u im n is m o . c in c u n n u c le a r Icircumnurlvar) P f r in ií -

Ct,EAR. c in e a n g io c a r d io g r a f ía (cineangiocardiography) Realización de películas cine­ matográficas que muestran fluoroscópicamente el paso del medio de contraste a través de las cáinaias cardíacas y los gran­ des vasos. c in e flu o ro g ra fia (cinejlitorography) Rea­ lización de una película cinematográfica de las observaciones lluoroscópicas. c in e g a s tr o s c o p la (cinegastroscopy) Pe­ lícula cinematográfica del interior del estó­ mago. c in e m á tic a (kmemalics) Ciencia del mo­ vimiento, en especial de las partes del cuer­

po, exclusivo de las influencias de la masa o de la fuerza. c in e m ic ro g ra fía (cinemicrography) Rea­ lización de películas cinematográficas a tra­ vés de un microscopio, c in e r ra d io g ra fia (cincradiogruphy) R a DtOClNEMATOGRAFÍA. c in e s a lg ia (kinesaigia) Dolor provocado por el moviiniento muscular, c in e s c o p io (kinexcope) Instrumento uti­ lizado para medir la refracción ocular. Se compone de un disco con una hendidura, que se mueve enfrente del ojo, a través dcl cual el paciente observa un objeto fijo. c in e s ia (kinesia) Trastorno provocado por el movimiento. c in e s in a (kinesin) Proteína ciloplasmática mccanoquímica que convierte la energía química del adenosín trifosfato (ATP) en fuerza mecánica piua el movimiento de los componentes celulares a través de los m i­ crotúbulos. Puede actuar en el transporte de organelas, en la extensión del retículo endoplasmático y en la mitosis. c in e s io lo g ia (kinesiology) Estudio de los movimientos musculares y su aplicación, c in e s is (kmesh) M ovimiento . c in e s ite r a p ia , q u in e s ite r a p ia (kinesitherapy. kinesiatrics) Tratamiento median­ te el movimiento, el ejercicio o el masaje como modo de terapia, c in e s o fa g o s c o p ia (cme-esophagoscopyi Imagen de la actividad del esófago, c in e s te s ia (kineslhesia) Percepción del propio movimiento muscular y de la posi­ ción dcl cuerpo. c in é tic a ' (kinesicx) Estudio de los movi­ mientos no verbales del cueri>o como modo de comunicación, como encoger los hom­ bros o cmzar los brazos, cinética^ (kinelics) Estudio de todos los as­ pectos del movimiento y de las fuerzas que lo afectan. c. de orden cero (zero-order k.) Caracte­ rísticas cinéticas de una reacción que se produce a una velocidad constante indepen­ dientemente de las concentraciones de los reactivos. c. de primer orden (first-ordcr k.) C a­ racterísticas cinéticas de una reacción cuya velocidad de movimiento es propor­

179

cional a la concentración de una sustancia simple. c. química (chemical k.j Estudio del rit­ mo y de la velocidad de las reacciones química.s. c in é tic o (kineticj Relalivo al movimiento o producido por él. c in e to c a r d io g r a m a (kineiocardiogramj Representación gráfica de las vibraciones de la pared lorácica provocadas por la acti­ vidad cardiaca. c in e to c o r o (kineiocharej C untrómuro . c in e to p la s m a (kinetopiasmj 1. Sustancia cromófila de las células nerviosas. 2. Por­ ción más contráctil de la célula, c in e to p la s t o (kineloplaslj Estmctura en forma de bacilo localizada en la base del flagelo de los parásitos flagelados. Se divi­ de independientemente antes de la división del núcleo. c in g u lo (cingulumj 1, Banda de fibras de asociación en cl cerebro que envuelve en parte el cuerpo calloso. 2. Borde dcl esmal­ te en forma de U en la cara lingual de los dientes incisivos. c in g u lo to m ia (cinguloiamyj Operación en el cerebro que consiste en la destrucción electrolítica precisa de partes de la circun­ volución del cingulo para aliviar el dolor crónico grave y ciertas psicosis no tratables, c in in a (kininj Uno de los pequeños pcptidos con propiedades proinflamatorias (p. ej., incremento del flujo sanguíneo o de la permeabilidad de los vasos sanguíneos). Generalmente son productos de descompo­ sición de moléculas precursoras más gran­ des (cininógenos), que no presentan propie­ dades proinfiamatorias en su estado intacto, c in o fo b la (cynophobiaj Miedo patológico a los perros. c in ta s in fin (treadmiUj Mecanismo for­ mado por un cinturón m óvil que permi­ te a un individuo moverse o correr en un lugar estacionario bajo control m édico. Se utiliza en estudios de las funciones fi­ siológicas, especialmente pruebas de es­ fuerzo. c in tilla o lfa to r ia (olfactory sractj Banda estrecha siluada en la superficie del ló ­ bulo frontal del cerebro que conecta el bulbo olfatorio con los hemisferios cere­ brales.

cimiento ■ cintilla olfatoria

cintílla óptica (oplic Iraci) Banda de fi­ bras nerviosas que se extiende desde el iluiasma óptico liasla cl cuerpo geniculado laii:ral, con algunas fibras reflejas que se di­ rigen a la médula espinal, cintura' (girdle) Estructura anatómica en ft>rma de banda que rodea o envuelve a otra estructura. cintura^ (waist) Parte del tronco que se en­ cuentra enlre la pane inferior de la caja to­ rácica y la,s caderas. c. cardíaca fu-, ofthe heart) Parte media del corazón tal como se observa en una radit)grafía. Contiene el arco pulmonar.

cintílla óptica ■ circonio

c. escapular (shoulder g.) Cintura forma­ da por las clavículas. cscápula.s y la parte superior del esternón. Denominada también CINTURA p r o o r a i .. c. pectoral (pectoral g.) C intura k c a PUt-AR. c. pélvica (peivic g.) Cintura consistente en un anillo óseo formado por el sacro y las dos caderas. cipridofobia (cyprídophobia) Miedo pato­ lógico a las enfermedades venéreas o a la relación sexual. cipridopatia (cyprídopaihy) Enfermedad venérea.

180

c ir c a (circa) En latín, aproximadamen­ te.

circadiano (circadian) Ritmo de fenóme­ nos biológicos que concluyen un ciclo cada 24 horas aproximadamente. Por ejemplo, en las personas que duermen de noche, la se­ creción de ACTH (y cortisol) comienza a elevarse en las primeras horas de la maña­ na. alcanza su pico al despertar y desciendo a valores bajos por la noche. Denominado también RrrMO c ircadiano. circinado (circinate) Que tiene forma de anillo. circonio (zirconium) Elemento metálico,

rama descendente anterior izquierda de la arteria coronaria

arterias marginales

rama interventricular posterior de la arteria coronaria derecha

de símbolo Zr. número alómico 40 y peso atómico 91,22. c irc u ito (circuir) Trayecto seguido por una corrienic elc'ctrica. c ir c u la c ió n (circutorion) M ovim iento a iravcs de un recorrido circular. A mcno.s que se especifique olra co.sa, el termino se refiere a la circulación sanguínea.

c. colateral (collaleral c.) Circulación de la sangre a través de pequeños vasos anastomóticos cuando se obstruye la vía princi­ pal. c. coronaria (coroitary c.¡ Circulación a tnivé.s del .sistema de vasos sanguíneos que abaslecen al miocardio, e. enterohepática (enterohepatic c.j Cir­

181

culación normal de suslancias a Iravés del hígado hacia la bilis, a lo largo dcl inleslino y de vuella al hígado. c, extracorpórea (exiracorporcal c.) Des­ viación transitoria de la circulación de la san­ gre hacia el exterior del cuerpo, efectuada con maquinaria e.special (p. ej., un disposili­ vo corazón-pulmón o un heniodializador).

circuito ■ circulación

vena cava inferior vena hepática circu la ció n p o rta l circu la ció n fe ta l

placenta

arteria arcuata espacio subcorial (contiene sangre materna)

c. fetal (feral c.) Circulación sanguínea a través de los vasos del felo hacia la placenta (a través de dos arterias en cordón umbilical) y de vuelta de la placenta hacia cl feto (a tra­ vés de una vena en el cordón umbilical). c. linfática (lymph c.) Circulación de la linfa a través de los vasos y ganglios linfá­ ticos. c. placentaría (placcmal c.) Circulación de sangre a través del espacio intei-velloso de la placenta, que transfiere oxígeno y sus­

circulación ■ círculo, lat. circulus

tancias nutritivas de la madre al feto y dió­ xido de carbono y materiales de desecho del feto a la madre. c. portal (porral c.) 1. Circulación de la sangre a través de los capilares del hígado desde la vena porta a las hepáticas. 2. En general, cualquier tipo de circulación san­ guínea entre los lechos capilares de dos ór­ ganos. c. pulmonar (prilmamiiy c.) Circulación de sangre desde el corazón, a través de la

182

arteria pulmonar y los pulmones y de regre­ so al corazón a través de las venas pulmonare.s. c. sistém ica (systemic c.) Circulación general, que se extiende por todo el cuer­ po. c ír c u lo , la t. c ir c u lu s (circle. lat. circulus) Estructura anatómica en forma de ani­ llo. c. arterial del cerebro (arlerial c.) Poi.fOONO DE W . . S.

1111

círcu lo a rte ria l de l ce re bro ( p o líg o n o de W illls )

típico del adulto

arteria comunicante anterior

globo ocular

bulbo olfatorio arteria cerebral anterior

-arteria carótida interna artería comunicante posterior

arteria comunicante anterior arteria carótida interna arteria cerebral media arteria comunicante posterior arteria cerebral posterior arteria superior cerebelar arteria basilar

arteria basilar

c ir c u lo a r t e r ia l d e l c e r e b r o ( p o líg o n o d e W illis )

típico del recién nacido

arteria cerebelar inferior anterior menor diferencia de tamaño relativa de los vasos co-nponentes

arteria vertebral arteria cerebelar inferior posterior agujero occipital relación típica entre el círculo arterial y los nervios craneales en la base del cerebro JT^AÍIXONI, pt¿|

circu n vo lu ció n p re rro lá n d ic a c ircu n vo lu ció n p a rie ta l a scen de n te

surco central surco precentral

surco intraparietal circu n vo lu ció n s u p r a m a rg in a l

surco poscentral

c ircu n vo lu ció n a n g u la r

circunvoluciones fro n ta le s

circunvoluciones te m p o ra le s

cerebro cerebelo surco temporal medio surco temporal superior

c ir c u n c is ió n (c irc u m c isio n ) Extirpación quinírgica de una porción circular del pre­ pucio. c ircu nd ucc ió n (circumduction) M ovi­ miento circular de una parte, como de un miembro o un ojo. c irc u n fle jo (circumflex) Dícese de cierta estnictura anatómica arqueada.

circunocular (circumociilar) Perioculj\ r. circunoral (circuinoral) Piírioral. circunscrito (circumscrihed) Que se en­ cuentra confinado dentro de límites,

circunvalado (drcumvallaie) Dícese de la estructura rodeada por una elevación en for­ ma de anillo. c ir c u n v o lu c ió n ' (convolurion) Torsión o

183

visión lateral del cerebro

envoltura de una parle anatómica sobre sí misma.

circunvolución’ (gyms) Convoiuclón lo­ calizada en la superficie del cerebro entre dos cisuras (surcos). c. angular (angular g.) Circunvolución que se arquea sobre el extremo levantado de la ci.sura lemporal .superior.

circuncisión ■ circunvolución

dos modelos de sacabocados cutáneo de Keyes

3 además de utilizarse para escindir pequeñas protuberancias que encajan completamente en el sacabocados, se puede utilizar la técnica de biopsia para obtener una biopsia de una lesión cutánea extendida

c. del cingulo (cinguloíc g.) Circunvolu­ ción larga y curva que descansa por encima del cuerpo calloso en posición anterior, Se continúa posteriormente con el istmo. c. det hipocam po (hippocanipal g.¡ ClRCU.VVOLUCIÓN nKI, PARAHIPOCAMPO. c. del parahlpocampo (paraliippocumpal l>.) Circunvolución que se silúa cnuc lu ci­ sura colateral y la cisura del hipocampo, en la superficie inferior de cada hemisferio ce­ rebral. Se continúa posteriormente por enci­ ma de la circunvolución del cingulo a iravés del istmo y debajo de la circunvolución lin­ gual. Denominada lambién c ir c u n v o lu ­ c ión DHL HIKX,A.\iFO. c. dentada (deitlaic fissure) S u rc o DDL H1I>OCAM1>0. c. dentada (tlentale g.) Tira estrecha y carenada de coneza situada enlre las fim ­ brias dcl hipocampo y de las circunvolucio­ nes del hipocampo. Se continúa posteriormenie, bajo el e.splenio del cuerpo ealio.so. c. fasciolada (fasciolar g.) Banda de transición entre lu circunvolución dentada y la circunvolución supracallosa (indusium griseum). Se localiza cerca del espíenlo del cuerpo calloso. c. lingual (lingualg.) Circunvolución occipitotemporal inedia .situada entre la cisura calcarina y d surco colaicral. c. paraterminal (paraierm inal g.) c ir ­ cu nv olu c ió n SUBCALLOSA. c. parietal ascendente (postcentral g.) Circunvolución anterior del lóbulo parietal, limitada anteriormente por la cisura central (rolándica) y posteriormente por la cisura inlerparietal. c. prerrolándica (precemral g.) Circunvo­ lución posierior del lóbulo fronlal liniilada posteriormente por la cisura central (rolándica) y anteriormente por la cisura precentral. e. subeallosa (subcallosal g.) Fina lámi­ na de materia gris que recubre la superficie interna de la cara anterior del cuerpo callo­ so del cerebro. Denominado también CIK( DNVOI .IJ( IÓN PAKA I KKMI.NAL.

0. supracallosa (supracatlosul g.) Fina lá­ mina de maieria gris que recubre la superfi­ cie superior del cuerpo calloso dcl cerebro. c. supram arginal (supram arginal g.) Circunvolución que se arquea sobre el ex­ tremo levantado de la ci.surj lateral, circunvolucio nes frontales (frontal gyri) Las Ires circunvoluciones (superior, media e inferior) dcl lóbulo frontal. c. temporales (temporal gyri) Las tres circunvoluciones (superior, media, inferior) del lado lateral del lóbulo temporal, inferior a la ci.sura lateral. c. temporales transversas (transverse temporal gyri) Circunvoluciones (dos o tres) que se apoyan iransvcrsalmenie sobre la circunvolución temporal superior, princi­ palmente en la cisura lateral, circu n volutivo (circumvolute) Que se en­ cuentra enrollado en espiral o enroscado al­ rededor de un eje central, cirrosis (cirrhosis) Enfermedad crónica dcl hígado caracterizada por pérdida de la arquitectura lobulillar nonnal. con regene­ ración de las células del parénquima en for­ ma de nódulos separados por tabiques fi­ brosos y por desorganización vascular y anastomosis. Estas anomalías estruclurale.s interfieren con la función y la circulación hepáticas, cau.sando finalmente la muerte. Denominada también hígado cirrótico. c. alcohólica (alcoholic c.) Cirrosis ca­ racterizada en su fase inicial por agrandamienlo del hígado y alteraciones grasas de los hepatocitos por todo el órgano. Evolu­ ciona lentamente a re.sorción de la grasa, re­ generación de pequeños nódulos y cicatri­ zación (cirrosis de Laénnec) con un re.sultado monal. Está causada por el abuso de alcohol a largo plazo. Denominada lam­ bién CIRROSIS DK L a ENNRC. c. biliar (hitiary c.) Cualquiera de los ti)X)s morfológica y eliológicamente diferen­ tes de cirrosis que tienen en común un ante­ cedente de supresión prolongada extra o inlrahepálica del flujo biliar y un hígado

circunvoluciones frontales ■ cirugía

184

agrandado, duro, nnamcnlc granuloso, con un matiz verdoso. Las extensiones de los ta­ biques del lejido conectivo dentro del pa­ rénquima lobular son escasas. Los nódulos regeneralivos son poco frecuentes. Deno­ minada también c ir r o s i .s d k L a íín n k c . c. biliar primaria (primary hitiary c.) C i­ rrosis caracterizada por la fibrosis de los conducios biliares que se maninesta con ic­ tericia, picor y aumento de los niveles de colesterol en la sangre. Se observa con más frecuencia en mujeres, normalmente de me­ diana edad y se piensa que se irata de un trastorno autoinmune. Denoininada tam­ bién CIRROSIS DK H a NOT. c. cardiaca (cardiac c.) Cirrosis caracte­ rizada por una reacción fibróiica cenirolobulillar extensa, como en la congestión he­ pática pasiva crónica de cualquier causa. c. criptogénica, cirrosis criptogenética (cryptogenic c.) Cirrosis a menudo de cau­ sa desconocida, pero que puede deberse a hepatitis vírica crónica o recurrente o a en­ fermedades hepáticas autoinmunes. e. de Hanot (H unot'sc.) C irrosis biliar PRI.VIARIA. c. de Laénnec (iM i'nnec’s c.¡ C ir rosis ALCOHÓLICA. c. de Laénnec (Laiinnec's cirrosis) CiRRO.SIS ALtrOHÓI.ICA. c. posnecrótica (postnecrolicc.) Cirrosis causada por una necrosis masiva que afecta a numerosos lóbulos, con colapso del arma­ zón reticular que da lugar a la formación de grandes escaras que alternan con grandes nódulos de hígado regenerado o residual, cirró tico (cirrlw iic) Que se encuentra afectado por cirrosis. cirtorráq u ico (kynorrhachic) Relativo a la curvatura de la columna lumbar con la concavidad hacia atrás, ciruela p asa (pnme) Fruta parcialmente seca de la común ciruela Prunus domestica. Se uliliza como laxante suave, ciru gía (surgery) Especialidad médica que .se ocupa del tralamiento de enfermedades.

lesiones o deformidades incdianlc inlervenciones manuales e instrumentalesc- a corazón abierto (open liearl s.) Téc­ nica quirúrgica realizada en el corazón ex­ puesto. habitualmentc para corregir defec­ to.'; del Interior del corazón a iravcs de la visualización diiwta. c. ambulatoria (ambitlaiory Interven­ ción quirúrgica realizada cn un paciente ambulatorio. Puede realiz.arsc cn la consul­ ta dcl médico, en un centro (juirúrgico o cn un ho.spital. Denominada también cirugi'a de pacicnte.s ambulatorios. c. cardiovascular ('ajrí/(oi>ascH/«r.v.) In­ tervención quirúrgica realizada cn cl cora­ zón y/o los vasos sanguíneos. c. con láser (láser s.) Utilización de ra­ yos láser (p. cj.. dióxido de carixino, argón, excimer) para incisión térmica, vaporiza­ ción, coagulación o destrucción de tejidos. c- d e M o h s (Mobs's ,v.j T é c n ic a d o M o h .s .

c. laparoscópica (laparoscopic s.) Téc­ nica quirúrgica realizada a través de una pe­ queña incisión con la ayuda de un instru­ mento lubuiar (laparoscopio), cámara, fuente de iluminación y diverso instrumen­ tal auxiliar. Denominada también laparosCÜPIA (2). c. oral (oral s.) Kaiiiii de la odontología que sc ocupa dcl tralamienlo quirúrgico de los trastornos de la cavidad oral. c. ortopédica (orthopedic s.) Rama de la cirugía especializada en el iratamiento de lesiones y deformidades de los hue.sos y de enfermedades crónicas de las articulacione,'!. c. plástica (plástic s.) Intervención qui­ rúrgica para reparar defectos físicos o para sustituir tejidos perdidos durante una le-

cistationina (cy.\mil¡ionine¡ Intermedia­ c. p ro g r a m a d a (declive v.) Intervención quirúrgica de naturaleza no urgente. Aun­ que recomendada, se puede planificar de antemano sin que ello afecte a la .salud dcl paciente o al resultado e,sperado de la imervención. c- queratorrefractiva (keralorefraclive s.) Q u i ; r a t o p i .a s t i a R t ;m A c r iV A c . t o r á c ic a v id e o a s is t id a (video-assisied ihoracics. IVA'I'SI) Técnica quirúrgica rea­ lizada en los órganos del tórax a través de una pequeña incisión con la ayuda de una videocámara. c. transexuat (transexual s.) Serie de in­ tervenciones mayores cn cl tracto genitou­ rinario tliseñadas para cambiar el género anatómico de una persona, cirujano (surgeon) Médico especialista cn cirugía. c. adjunto (allemling s.) iVIiembro de la plantilla de un servicio de cirugía. c. residente (Iwnse s.) Residente que rea­ liza su formación en cirugía cn un hospital y que actúa bajo las órdenes del cirujano adjunto. c is p la t in o (ci.tplalin) Fármaco contra el cáncer, utilizado frecuentemente para tratar el cáncer te.slicular. Kntre los efectos secun­ darios principales se incluyen náuseas y vó­ mitos. cistalgia (cystalaia) Dolor cn la vejiga.

rio en la conversión de metionina en cisteína. cistationinuría (cysiaihioninuría) Tras­ torno hereditario poco común del metabo­ lismo de los aminoácidos que provoca una secreción excesiva de cistationina en la ori­ na. Se asocia a retraso menlal. cistectasia (cyxleclasia, cystectasy) Dila­ tación de la vejiga. cistectomía (cysieclomy) Extirpación qui­ rúrgica de la vejiga urinaria, cisteína (cysteine) Am inoácido. C ,H ,N O ,S , presente en la mayoría de las proteínas. c is te r n a (cisterna) Dilatación o espacio cerrado que sirve como depósito de linfa o de otro fluido corporal. c. bulbocerebclosa (c. cerehellomedullaris) Cl.STKRNA .MAGNA. c. cerebelobulbar (c. cerebellomedullaris) Cl.S-rnRNA MAGNA. c. del quito (c. chyli) Dilatación triangu­ lar al principio del conducto torácico, situa­ da frente a la .segunda vértebra lumbar. Re­ cibe dos troncos linfáticos lumbares y el tronco linfático intestinal. Denominada lambién rkceptácui.o de ol’ ii.o. saco lik hAtico .

o. magna (c. malina) Gran espacio sub­ aracnoideo enü-c cl bulbo raquídeo y el lado inferior del cerebelo. Denominada lambién

185

CISTERNA BUI.B(KT.RF.BEIX)SA, CISTKRNA CtRF.BLLOBUI-BAR. c. subaracnoidea (suharachnoid c.) Uno de los muchos espacios intercomunicante.s de la base del cerebro, formados por la .separación entre la aracnoides y la pia­ madre. cisterna! (cislenial) Relativo a todo saco o cavidad del cucrpo que contiene líquidos, c isternogam m agrafia (sciniicisiernography) Test para el diagnóstico de la hi­ drocefalia y el estudio de la dinámica del movim iento del líquido cefalorraquídeo mediante el uso de un marcador radiac­ tivo. cisternografia (cisiemography) Examen radiológico de los espacios subítracnoideos de la base del cerebro previa infusión de material radioopaco. cisticerco (cysiicercus) Forma quística o larvaria de la tenia que consla de una cabe­ za o e.scólex encerrada en un qui.ste o .saco con contenido líquido, cisticercosis (cysticercosis) Infestación con las larvas dcl cestodo Taenia soUum (tenia de los cerdos). cístico (cystic) Relativo a la vesícula biliar o a la vejiga urinaria. cisticotom ia (cysticotomy) Incisión qui­ rúrgica en el conducto cístico, cistiforme (cystiform) Que es semejante a un quiste.

cirujano ■ cistiforme

CH^ — S — S — CH^ H — C — NH^ COOH

c is iin a (cysiine) Aminoácido que contiene azufre y que está presente en muchas proteí­ nas. c is tin o s is (cyslinosis) Allcración del me­ canismo normal de la cistina (un aminoáci­ do) debida a una insuficicncia enzimática genéticamente determinada. La cistina se acumula y precipita en muchos tejidos, inchiidos el epitelio tubular renal y la médula ósea. Con.stiluye una de las muchas causas del síndrome de Fanconi. c is tin u r ía ícystinuria) 1. Presencia de cis­ tina en la orina. 2, Trastorno hereditario en la reabsorción tubular renal de aminoácidos (cistina, lisina, arginina y omitina) que pro­ duce la formación recurrente de cálculos re­ nales. c is titis (cysliiis) Inflamación de la vejiga urinaria. c. Intersticial (interstitial c.) Cistitis cró­ nica no bacteriana que produce un dolor suprapúbico que se alivia con la evacuación.

cistina ■ c istolito

c ls tito m ía (cystitomy) 1. C apsuixjtomía. 2. CiSTOTOMÍA. 3. COLECISTOTOMÍA. c is to a d e n o c a r c in o m a (cystadenocarcinoma) Tumor maligno derivado del epite­ lio glandular que aparece casi siempre como una masa parcialmente sólida con un patrón quístico. Suele localizarse en los ovarios. c ís t o a d e n o m a ’ (adenocysioma) Tumor benigno epitelial, parecido a una glándula, que se encuentra asociado a quistes. Deno­ minado también ADtNOCiSTOMA. c is to a d e n o m a ^ (cysiadenoma) Tumor benigno que contiene grandes masas quísticas revestidas de epitelio, que generalmen­ te aparecen en el ovario y en el páncreas, c is to c e le (cystocele) Hernia formada por el desplazamiento hacia abajo y hacia atrás de la vejiga urinaria hacia el orificio vagi­ nal, debido nornialmente al debilitamiento de su soporte pélvico. Denominado también VES1COCF.1.E.

186

H — C — NH^ COOH

c is to g ra fia (cyslography) Radiografía de la vejiga previa introducción de un líquido radiopaco. c is to g ra m a (cysiogram) Placa radiográfi­ ca de la vejiga previa introducción de un lí­ quido radiopaco. c is to id e (cystoid) 1. Que es semejante a un quiste. 2. Acumulación de un material blan­ do parecido a un quiste, pero sin cápsula que lo recubra. c is to lite c to m ía (cystolitheaomy) Extrac­ ción quirúrgica de un cálculo vesical. Tér­ mino empleado erróneamente para referirse a la extracción de un cálculo vesicular. De­ nominado también cistoutotomía , vesi-

COLITOTOMÍA. c is to litia s is (cystoliihiasis) Presencia de cálculos vesicales. Denominada también VEStCOLITIASIS.

c is to lltic o (cystolithic) Relativo a un cál­ culo vesical. c is to lito (cystoUth) C álculo vesical .

ápice del pulmón

c is to lito to m ía (cysioliihotomy) CiSTOtiTECTOMÍA. c is to m a (cystoma) Tumor que contiene quistes. c ísto m etría (cysiomerry) Registro conti­ nuo de las presione-s dentro de la vejiga urinaria mediante un cistómctro. Este procedimiento se emplea para determinar el tono de la vejiga cuando se sospecha una alteración neurológica de la pared ve­ sical. c isto m e tro (cyslomeler) Instrumento diagnó.stico que mide el tono del músculo detrusor de la pared vesical en relación al volumen de líquido de la vejiga, c is to m e tro g r a m a (cystomeimgram) Re­ gistro gráfico de la presión dentro de la ve­ jiga urinaria. CÍs(opielitis (cystopyelitis) Inflamación de la vejiga y de la pelvis renal, cistop lastía (cystoplasly) Reparación qui­ rúrgica de la vejiga de la orina, c is to p le jia (cysioplegia) Parálisis de la ve­ jigac is to p to s is (cymnpiosis) Prolapso de la mucosa del interior de la vejiga hacia el in­ terior de la uretra. Cistorragia Icystorrliagia) Hemorragia ve­ sical. clstorrea fcystmrheai Producción excesi­ va de mucosidad de la vejiga, c is to s c o p ia (cysioxcopy) Examen visual

del interior de la vejiga urinaria empleando un cistoscopio. c is to s c o p io (cysioscope) Inslrumento tu­ bular con luz incorporada para examinar el interior de la vejiga urinaria, c is t o s p a s m o (cystospasm) Contracción espa.smódica de la vejiga, c is to s to m ia (cysloslomy) Abertura tem­ poral en la vejiga para desviar orina de la uretra. Denominada también vesicostoMÍA. c is to to m ía (cysioiomy) Incisión quirúrgi­ ca de la vejiga urinaria. Denominada tambidn ciSTrrOMíA (2), visicotom ía . c is to u r e te r itis (cystoiireteritis) Inflama­ ción de lu vejiga y de uno o ambos uréteres, c is to u r e tr itis (cysiourethritis) Inflam a­ ción de la vejiga y de la uretra, c is to u r e tr o c e le (cy.siourethrocele) Pro­ lapso de la uretra femenina y del cuello de la vejiga. cistrón (cistron) Unidad de función here­ ditaria menor. Sección de la moltícula de ADN que especifica una función bioquími­ ca determinada. c is u ra (siitcus, pl. sulci) S urco . c. calcarina (calcarme fi.isure) S urco CAI-CARINO. c. central (centralfissiire) CiSURA DE Ro1.AND0. c. cerebral lateral (lateralfissure o f cere­ brum) C isura de S il v io .

187

c. de Rolando (fissure o f Rolando) He­ misferio cerebral situado en los lóbulos pa­ rietal y frontal del cerebro. Denominado también cisu ra cen tral , su rco centrai. DEL cerebro . c. de Silvio (fissure ofSilvius) Surco pro­ fundo y oblicuo situado en las superficies inferior y lateral de cada hemisferio cere­ bral que separa el lóbulo temporal (debajo) de los lóbulos parietal y frontal (encima). Se divide en tres ramas: horizontal anterior, ascendente anterior y posterior. Denomina­ do también cisura cerebral lateral , sur ­ co lateral del cerebro . c. longitudinal del cerebro (longitudinal fls,mre o f cerebrum) Hendidura medial profunda que divide al cerebro en los he­ misferios derecho e izquierdo. c. primaria del (primary fissure o f cerebellum) Fisura que separa el lóbulo craneal del lóbulo caudal en el cerebelo. Forma cl borde anterior del declive del vermis. c. transversa del cerebelo (transverse fissure o f cerebelltim) Hendidura situada entre el cuerpo calloso y el fómix por enci­ ma y el diencéfalo por debajo. Denominada también surco transverso del cerebelo. c. cerebrales (cerebral fisures) S urcos CEREBRAI,ES. c. de los pulmones (fissures o f lungs) Fi­ suras que separan los lóbulos de los pulmo­ nes.

cistolitotomía ■ cisura

C

CH

\

/

c ita ra b in a (cviiirahiiu’) A ra u in o s il ciTOSINA.

c itid in a (cyriiiine) Nucleósido formado por citosinu unida por un enlace beta-glucosídico a la ribosa. c ito a n a llz a d o r (cytoanalyzer) M áquina uiilizada para analizar froiis que contienen células sospechosas de malignidad, c ito a r q u ite c tu ra (cyioarchiieciiire) Dis­ posición de litó célula:; en un tejido, espe­ cialmente en la corle/.;i cerebral, c ito b io lo g ia (cyiohiology) C itoi.ocía . c ito c e n fr o (cylocenlrnm) C entrosom a . c lto c id a (cywcide) Que destruye células, c ito c in a (cylokine) Una de varia.s proteínas semejantes a hormonas que actúan como mensajeras químicas intercelulares, regu­ lando muchas de las funciones de las célu­ las, cspceialniente la respuesta inmunitaria. I.a producen varios tipos de células (p. ej., linfocitos, monocitos, fibroblastos, macrófago.s y queratinocitos). c ito c is t o (cylocysl) Restos celularc.s in­ cluidos en un esquizonte (parásito del palu­ dismo en división asexuada), c ito c la s ia , c ito c la s is (cytoclasix) Frag­ mentación celular. c ifo c ro m o Icylochwme) Enzima respira­ toria que puede sufrir reducciones y oxida­ ciones alternas. Químicamente relacionada con la hemoglobina. c. oxidasa (f. oxidase) Enzima terminal de la cadena de acontecimientos que consti­ tuyen el consumo celular de oxígeno. c. P-450 (c. P-450) Pigmento implicado en el transporte extrainitocondrial de elec­ trones en el hígado y en las reacciones de oxidación de función mixta. Es impórtame en el metabolismo de muchos fármacos. Se encuentra en las mitocondrias suprarrenales y en los microsomas hepáticos. Recibe este nombre porque el compuesto C O del citocromo reducido tiene una absorción máxi­ ma de 450 nandinetros. c it o d ia g n ó s t ic o (cytodiagnosis) D iag­ nóstico de una enfermedad basado en el es­ tudio de las células. c ito fa g ia (cylo/iliagY) Ingestión de células por otras células (fagocitos), c ito fro tis (cyiosmear) Frotis cnOLikaco. c ito g é n e s is (cylogenesis) Origen celular, c ito g e n é tic a (cyrogenelics) Estudio com­ binado de la herencia y el funcionamiento y la estructura celulares, c ito lis in a (cyiotysin) Anticuerpo capaz de producir la disolución de una célula animal, c itó lis is (cyiolyxix) [3eslrucción de una cé­ lula. c ito lo g ía (cylology) Ciencia que se ocupa del estudio y de la identificación de las cé­ lulas. También llamada b io i .ocíía ctíi.u i ,a k , CnOBIÜLOüÍA,

citarabina ■ clasificación

c. exfoliativa (exfoHative c.) Examen diagnóstico de las células extraídas de .se­ creciones, exudados o lavados de tejidos, como esputos, secreciones vaginales, lava­ dos gástricos, etc. c ito m e g á lic o (cytomegulic) Que está ca­ racterizado por células muy agrandadas, c ito m e g a lo v ir u s (cytomegaiovirus) Miembro de un grupo de herpesvirus huma­ nos altamente especializados que produce inclusiones inlranuelcare:' y agrandamiento de las células de varios órganos. F-n cl hom­ bre causa enfermedad por inclusión citomegálica. Denominado lambién hh.ri’ hsvirus HUMANO 5. c ito m e tria ícytometry) Método empleado para separar y distinguir las células que .se encuentran en suspensión en un líquido (p. ej., las células sanguíneas). c. de flujo (Jlow c,) ProeedimienU) a alta velocidad que se realiza con un citómetro de flujo, en el que un rayo láser examina un gran número de células marcadas mediante fluore.scencia que se encuentran en suspen­ sión en un torrente. El citómetro clasifica y cuenta automáticamente los diferentes tipos de células mientras que éstas fluyen indivi­ dualmente a Iravés de una apertura y caiz.an el rayo láser. Esta técnica puede delerminar el tamaño celular, cl contenido de ADN , el contenido enzimático y las características de la superficie. Se emplea para diagnosti­ car tumores malignos en casos complica­ dos, determinando la presencia de poblacio­ nes celulares anormales, c itó m e tr o (cytomeler) Aparato estandari­ zado para contar y medir células, esiwcialmente células sanguíneas, c ito m o r f o lo g ia (cylomorplmlogy) Estu­ dio de la configuración de las células, c ito p á tic o (cytopathic) Que está caracteri­ zado por una alteración celular, c ito p a t ó g e n o (cysoparhogenic) Que cs capaz de producir un estado de enfermedad en las células. c ito p a to lo g ia (cytopathohgy) Estudio de las células en una enfermedad. C ito pe nia (cytopema) Disminución de los elementos celulares de la sangre, c ito p la s m a (cyloplaxm) Protoplasma o sustancia de una célula que rodea al núcleo y que posee estructuras en las que se realizjin la mayoría de los procesos vitales celu­ lares. c ito p o y e s is (cytopoiexis) Desarrollo de las células. c ito q u im ic a fcytochemixiry) Rama de la biología celular que se dedica al análisis químico y fisicoquímico de la materia viva, c ito s in a (cytoxine) Base pirimídiniea, C iH ,N ,0 , producto de desintegración de un ácido nucleico. c ito s is (cylosix) I. Presencia de un núme­ ro de células inusualmente alto. 2. Termino usado con un prefijo piua describir ciertas caracteristicas de las células, c ito s o l (cyioxol) Porción soluble dcl cito­ plasma que queda tras extraer todas las par­ tículas. como los componentes mitocondriales y del retículo endoplasmático. c ito s o m a (cytoxmne) Cuerpo celular sin el ntícleo.

188

c ito s t á tic o (cyiostaiic) Que es capaz de paralizar cl crecimicnto celular, c ito s to m a (cvtostoinc) Abertura que sirve de boea en ciertos protozoarios complejos, c ito ta x is , c ito ta x ia fcyuiiaxix. cylolaxia) Movimiento celular de acercamiento o de alejamiento con respecto a otra célula en re-spucsta a un estímulo específico, c ito tó x ic o Icyíoioxic) Que resulta lesivo para las células. c ito to x in a (cytotoxin) Anticuerpo que des­ truye o inhibe las funciones celulares, c ito tr o f o b la s to (cytolropitohlaxt) Capa celular interna del trofoblasto que se de­ sarrolla a partir de un trofoblasto de una sola capa en el momento de la implantación del blaslocisto. c ito tr ó p ic o (cymropic) Que posee afini­ dad por las células. c ito z o a r io , c ito z o o (cyiozoon) Parásito protozoario que habita en cl inlerior de una célula. c ito z o ic o (cylozoic) Que vive denlro de una célula. citrato (citrate) Sal del ácido cítrico. c. de clom ifeno (clomiphene ciirale) Compuesto no eslcroideo que estimula la ovulación. Se emplea para tratar la infertili­ dad en mujeres que no pueden producir óvulos. Con la estimulación ovárica se pue­ den producir fecundaciones múltiples. c. de magnesia (dirate o f magnexia) CtTRATO DF. MAONraiO. 0. de magnesio hiiagnexiiirn cilmU') Polvo cristalino incoloro. M g,(C (,H 50;);141I,0 que se utiliza en solución como laxante. De­ nominado también c u r a t o ue macnf.sia . c. de sodio (xndium rilntle) Polvo granu­ lar de color blanco, soluble al agua, Na,C,.H 50 , ■2 lliO . .Se utiliza como anticoagulante para la sangre. C itro b a c te r {Citrohacter) Género de bac­ terias en forma de bastón (de la familia Enlerohaaeriaceae) que causan infección en pacientes debilitados. c ix in a (zyxin) Proteína citoplasmática que puede participar en la organización de las uniones membranocitocsqucléticas de las células. c la s e (class) Categoría biológica situada por debajo dcl filo y jxir encima del orden, c la s ific a c ió n (daxxificalioit) Agrupación sistemática en catcgorias. c. de Angle (Angle'x c.) Lista de las d i­ versas formas de maloclusión. agrupadas en cuatro clases principales. c. de Breslov/ (Breslow c.) Clasificación del melanoma de la piel, basada en la pro­ fundidad de la invasión. Comprende seis ni­ veles de profundidad, medidos en milíme­ tros. desde la epidermis a Iravés del lejido adipo.so subcutáneo: 1 mm. 1,5 mm, 2 mm, 4 mm y 5 mm. Denominada también h.staDiFiCACtóN DE B reslow . espesor de B rksi.ow. c. de Clark (Clark's c.) Clasificación dcl melanoma de la piel que emplea cinco nive­ les de profundidad histológica de im plica­ ción. Nivel I. melanoma m silu. en cl que todxs las células que malignas demostrables eslán en la epidermis, superficiales a la membrana fundamental. Nivel II. cl tumor

alraviesa la membrana fundamental e inva­ de la dermis papilar. Nivel III. cl tumor lle­ na la dermis papilar hasla la dennis reticu­ lar (aunque sin invadir csla úliima). Nivel IV, el tumor invade la dermis reticular. N i­ vel V. cl tumor invade el tejido adiposo subcutáneo. Denominada también estadu iCACióN DE C l a r k .

c. de DeBarkey (DeHarkey’s c.) Clasificucitín de lus aiicurisinus disecante.s de la aorta; tipo I, sc encuentran afectadas lu aor­ ta ascendente y descendente; tipo II, limita­ do a la aorta ascendente o transversa; tipo III, se encuentra afectada la aorta descen­ dente únicamente (//M , hacia el diafragma;

mu. por debajo (le él).

c. de Duke (Diike'.í c.) Clasificación del grado de invasión del CiU'tinoma de inte.stini) grueso; A, el carcinoma sc encuentra confinado dentro del intestino. B, el carci­ noma sc cncucnira esparcido por continui­ dad directa, sin afectación de los ganglios linfáticos. C|, existe invasión linfática con­ tigua al tumor y a la pared intestinal. C ,, se produce afectacitin linfática proximal. 1), ,se pr^Ktucc metástasis lejana o a distancia. c. de la New Yort< Heart A s s o c ia tio n , c la­ s ific a c ió n d e t a N Y H A f Wciv York Heart /\ixociiition (NYHAi c.) Clasillcación funcio­ nal de los pacientes con eardiopatía. Grado funcional I. sin limitaciones de la .ictividad, la actividad diaria no produce síntomas. Grada funcional II, leve limitacilín de la ac­ tividad, los síntomas sc presentan con acti­ vidad moderada. Grado funcional III. limi­ tación importante de la actividad, los síntomas aparecen con actividad leve. Gra­ do funcional IV, limitación total de la activid,id. los síntomas se presentan en reposo. c. de Lancefieid (Lancefield'sc.) Cla.sincación de los estreptococos en varios lipos teniendo en cuenta las reacciímes con preci­ pitina específicas. Denominado lambién GRUPO DE L a NCEFIEI.O. c lá s tic o (cldsilc) Que liene tendencia a romperse o dividirse, claudicación (claudication) Coii-ra. c. intermitente (inierminem c.) Trastor­ no ciuracterizado por dolores semejantes a calambres y debilidad en las piernas que se manifiestan al caminar y que desaparecen Con el reposo. Kstá causado por la estenosis de las arterias de las piernas, cla ustro (clau.iíniinl Estiiictura anatómica parecida a una barrera, como la capa delga­ da de materia gris siluada en la superficie lateral de la cápsula externa del cerebro, que separa la ínsula del núcleo lenticular. Denominado también antemiiro. c la u s tr o f o b ia (claustrophohia) Temor morboso a los espacios cerrados, clava (clava) T ubi-r cu lo g r á c il . Clavar (nalllng) Acci— C H — CH

vesícula seminal

c lo rh id r a to de m e tilfe n id a to

.C H C O O C H 3

O

CH,

•HCi

OH clo rd ia z e p ó x id o C lo n o r c h is (Clonorchis) Género de due­ las (de la familia Opisthorchiidae) que po­ see ambos órganos sexuales en el inismo organismo y en el que se produce a menudo la aulofertilización. Algunas especies parasiian el hígado humano. C. sinensis ( C. sinensis) Especie cau­ sante de la clonorquiasis. Denominado tam­ bién DISTOMA HEPÁTICO CHINO, OplSTlIORCHIS .SINENSIS. c lo n o r q u ia s is , c lo n o r q u io s is (clonorchiosis) Enfermedad, frecuente en el Leja­ no Oriente, causada por la invasión de los conduclo.s biliares por Clonorchis sinensis, un ü-ematodo transmitido al hombre por la ingestión de pescado de agua dulce crudo o poco cocinado infectado con larvas, c lo r a c n é (chloracne) Erupción cutánea, parecida al acné, causada por el contacto constante con ciertos compuestos clorados, c lo ra d o (chlorinated) Que contiene cloro, d o r a l (chloral) Líquido oleoso incoloro de olor picante, C C ljC H O , producido por la acción dcl gas de cloro sobre el alcohol, c lo ra lis m o (chloralism) Trastorno causa­ do por el uso constante de doral como into­ xicante. cloralosa (ch lo ra lo se) Sustancia cristalina

usada como anestésico general en animales de laboratorio. c lo ra m b u c ilo (chlorambucil) Derivado de la mostaza nitrogenada que retrasa la madu­ ración y la proliferación de los linfocitos. Se utiliza en el tratamiento de la leucemia linfocítica crónica y en algunos iinfomas; Leuteran**. cloranfenicol (chloramphenicol) Antibió­ tico de amplio espectro obtenido originaria­ mente de Strepiomyces venezttellae, aunque actualmente se produce sintéticamente. Re­ sulta eficaz frente a muchas cepa.s de micro­ organismos patógenos gramposiiivos y gramnegativos. Se utiliza selectivamente

como consecuencia de la aparición (poco

frecuente) de anemia aplásiea; Chloromycetin®. clorar (chiorínate) Combinar con el cloro o con un compuesto suyo, clordano (chlordane) Hidrocarburo clora­ do empleado como insecticida que puede causar envenenamiento en el hombre me­ diante absorción a través de la piel, inhala­ ción o ingestión. clordiazepóxido (chlordiazepoxide) Fár­ maco empleado de forma generalizada para el tratamiento de la ansiedad, de la tensión y de la psiconeurosis: Librium*. cloremia (chloremia) 1. C lorosi.?. 2. HiPERCLOREMIA. c lo rh id ra to d e a m a n ta d in a (amaniadine hydrochloride) Antivírico que se utiliza para prevenir enfermedades en individuos que padecen infecciones respiratorias pro­ vocadas por el virus de la gripe. También se emplea en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson; Symmetrel®. c. de apomorfina (apomorphine hydroch­ loride) Derivado blanco cristalino de la morfina que se emplea como emético, ex­ pectorante e hipnótico. c. de cicllcina (cyclizine hydrochloride) Antihistamínico que se utiliza para prevenir y aliviar los síntomas de la cinetosis y, las náuseas y vómitos postoperatorios. Tam­ bién alivia el vértigo y oíros sínlomas cau­ sados por alteraciones ve.stibulares del oído; Marezine*. c. de fenilefrina (phenylephrine hydroch­ loride) Amina simpaticomimética química­ mente relacionada con la adrelina. Es un po­ tente vasoconstrictor de acción prolongada que se utiliza como descongestionante na­ sal, como midriático y en la prevención de la hipotensión durante la anestesia raquídea. o. de fenilpropanolamlna (phenytpropanolamine hydrochloride) Preparado utiliza­ do como descongcstionante nasal y broncodilatador

Clonorchis ■ clorhidrato de amantadína

190

c. de fenoxibenzamina (phenoxybenzamine hydrochloride) Bloqueante alfa-adrenérgico que impide la respuesta del múscu­ lo liso y las glándulas endocrinas a la acción de la epinefrina y norepinefrina. Se utiliza en el tratamiento de enfermedades va.sculares periféricas. c. de fentolam ina (phentolamine hydrochloride) Bloqueante alfaadrenérgico utilizado para el diagnóstico del feocromo­ citoma. Regitine®. c. de lidocaína (lidocaine hydrochloride) Anestésico local de uso extendido. Se utili­ za en ocasiones en el tratamiento de las arritmias cardíacas. c. de medicina (meclizine hydrochloride) Preparado que se utiliza piura la prevención y el tratamiento de la cinetosis; Bonine®. c. de mecloretamina (mechlorelamine hydrochloride) HN,. Agente alquilante que se utiliza en el tratamiento de la enfermedad de Hodgkin; Mustagen Hydrochloride®. c. de meperídina (meperidine hydrochlo­ ride) Narcótico y analgésico muy utilizado que puede producir adicción; Dcmerol*. o. de metanfetamina (melhamphelamine hydrochloride) Potente fármaco simpatico­ mimético que estimula el sistema nervioso central y deprime la motilidad del aparato digestivo, aliviando de esta manera el ham­ bre. Lo consumen por vía oral o intraveno­ sa los adictos a drogas; produce una intensa dependencia física. c. de metilfenidato (meíhylphenidate hydrochloride) Estimúlame suave del sis­ tema nervioso central simihu- a la anfetamina que se utiliza en el tratamiento del sín­ drome hipercinético en niños y en el trastorno con déficit de atención; Ratalin*. c. de midazolam (midazolam hydrochlo­ ride) Depresor del sistema nervioso central de acción corta que se usa como sedante preoperatorio. Atraviesa rápidamente la placenta hacia el feto.

clorhidria (chlorhyitr'm) H ii ’HRCLORHIDRIa . dórico (chloric) Que conlicnc cloro, c lo rid ím e tro (chloridimcter) Aparato para determinar la cantidad de cloruros en un lí­ quido (p. ej., sangre, orina), cíoriduria (M o rid u ria ) C i,oruresis . clorito (chlorite) Sal dcl ácido cloroso, cloro (chlorine) Elemento gaseoso irritan­ te de color amarillo verdoso, de símbolo Cl, número atómico 17, peso atómico 34,45, que se emplea como desinfectante y como agente blanqueante. c lo r o e t a n o (chIoroe¡liane) Ci.ORURO de CTILO. clorofila (cMorophyil, clilorophyl) Micmhrn de un grupo de pigmentos verdes de ias células de las planta.'» que absorben luz en el proceso de elaboración de alimentos me­ diante la fotosíntesis. clorofilinas (chtorophyUins) Sustancias derivada.'; de la clorofila, capaces de absor­ ber moléculas olorosas y que, por tanto, actiían como desodorantes, cloroformo (clilow fomi) Líquido espeso volátil, sin eolor, de sabor dulzón, CH Cl,, antiguamente usado como anestésico gene­ ral. Denominado también triclorom eta NO. c lo ro m a (chioroma) Tumor originado en cl tejido mieloide que contiene un pigmen­ to verde pálido. La mayoría de las vece.s se cncuenird en cl periostio y en las e.structuras ligamentosas del cráneo. Se observa principalmente en niños y jóvenes, c lo r o m e ta n o (chlorometlwne) C loruro Mhnfi.ico. c lo r o p la s to (chhroplast) Orgánulo citoplasm.ítico de todas las cclulas de las plan­ tas verdes que contiene clorofila, c lo r o p r o p a m id a (chlorpropamide) Agente hipogluccmianle oral de la clase de las sulfonilureas; Diabinese”. c lo ro p s ia (chloropsia) Trastorno en el que todos los objetos parecen tener un time ver­ doso. Denominada también visión verdr . clorosis (chiorosis) Término raramente empleado para un tipo de anemia por Insuficicncia de hierro que se presenta en algu­ nas adolescentes. Se caracteriza por una re­ ducción moderada del número de glóbulos rojos y una disminución significativa del contenido hemoglobínico. Denominada también cloremia (I). clorotetraciclina (chiorieiracycliiie) Sus­ tancia amibiótica obtenida de Streptomyces aureofaciais que acttía contra estreptococos hemolíticos, estafilococos, bacilos tifoideos, brucellas y ciertos virus. Se ha sustituido por otros compuestos de tetraciclinas con menos efectos secundiu-ios; Auromycin*. clorotiacida (chlorolhiazide) Fármaco diurético y antihipertensivo, pre.scrito con frecuencia, que inhibe la reabsorción tubu­ lar renal de sodio y se emplea en el trata­ miento de la hipenensión y el edema resul­ tantes de la insuficiencia cardíaca congestiva, de la enfermedad hepática y del embarazo; Diuril*. cloróf ico (chiorotic) Relativo a la clorosis, cloruresls (chioruresis) Presencia de clo­ ruro en la orina. Denominado también cloRIDURIA.

clorurético fchloruretic) Relativo a los agentes que promueven un aumento en la excreción de cloruro a u-avés de la orina, c lo ru ro (chloride) Compuesto de cloro. c. de aluminio hexahidrato ta. chloride hexahydratei Polvo blanco o amarillento. A lC lj 6HjO que se utilizii en .solución al 1025% como antiperspirante, desodorante o astringente. c. de ambemonio (ambetiuniimi chloride) Compuesto químico que inhibe la produc­ ción de la en/.ima colinesterasa. Se emplea en el tratamiento de la debilidad muscular progresiva (miastenia grave); cloruro de metilasa®. c. de am onio (ammoniitm chloride) Compuesto blanco crislalino. N H ^ I , que se emplea como expectorante y como agen­ te acidificante. Denominado también sal AMONIACAL. c. de benzalconio (henzolkonium chlori­ de) Compuesto quím ico que se emplea como desinfectante local, c. de betaneeoi (bethanecoi chloride) Fármaco parasimpaticomimético que se emplea en el tratamienlo del estreilimiento, del íleo paralítico y de la retención urinaria. c. de calcio ícalcium chloride) Sal calci­ ca utilizada en el tratamiento de deficien­ cias de calcio. o. de cinc (zinc chloride) Polvo cáustico hidrosolublc, CLZn, que se utiliza para des­ truir tejidos. c. do metilo (methyl chloride) Éster dcl ácido clorhídrico del alcohol metílico. Re­ frigerante usado en forma de nebulizador como anestésico local. Denominado tam­ bién CLOROMITANO. c. de metilo (methyl chloride) C loromo TANO. c. de potasio (pota.^sium chloride) Polvo o sólido incoloro cristalino, KCl. Se utiliza para el tratamienlo de la deficiencia de po­ tasio. c. de sodio (.íodium chloride) Compues­ to crislalino. NaCI. Se utiliza m edicinal­ mente en solución. Denominado también SAI, DE MESA. SAL COMtjN’. c. de succinilcolina (siiccinylcholine chloride) Succinato de cloruro de colina. Fármaco relajante muscular que se utiliza como complemento durante la anestesia. c. de tetraetiloamonio (tetraethyiammonium chloride) Compuesto de amonio que tiene una acción de bloqueo ganglionar de corta duración. c. de tubocurarina (tubocurarine chlori­ de) Alcaloide activo, obtenido de Chondodendron tomentostim, que produce parálisis del músculo esquelético por ocupación de los receptores de la unión neuromuscular con el bloqueo consiguiente de la acción del neurotransmisor acetilcolina. Se utiliza en las operaciones quirúrgicas para producir relajación muscular y reducir la intensidad de los espasmos musculares en el tétanos grave. e. etílico (ethyi chloride) Suslancia que se encuentra en estado gaseoso a tempera­ turas ordinarias y se convierte en un líquido volátil cuando ,se comprime. Se utiliza para producir anestesia iocal por congelación su-

191

NH,SO clo ro tia c id a perficial. Denominado también cloroeta ­ n o . éter HIDROCLÓRICO. C lo s trid iu m (Clostridium) Género de bac­ lerias (de la familia Bacillaceae) caracteri­ zado por bacilos grampositivos móviles (ocasionalmente inmóviles), anaerobios o aerobios facultativos. Algunas especies producen la putrefación de las proteínas. C. bifermentans (C. hifermenians) Espe­ cie encontrada en la ciune en putrefacción, en la gangrena gaseosa y en el suelo. A lgu­ nas cepas son patógenas. C. botuUnum (C. hotulinum) Especie que produce la toxina botulínica, causante de in­ toxicación alimenticia (botulismo). Existen cinco tipos (de la A hasta la E), eada uno de los cuales elabora una forma inmunológica­ mente distinta de exotoxina. Las toxinas de los tipos A. B y E causan enfermedad hu­ mana, siendo el tipo A el responsable de las intoxicaciones más graves y frecuentes. C. difficile (C. difficiie) Especie que pro­ duce una toxina asociada a la inflamación de las membranas mucosas del intestino delgado y del colon en pacientes que están recibiendo tratamiento con antibióticos. C. histolytJcum (C. histolyticum) Especie que se encuentra en el suelo y en las heces. Provoca necrosis en los tejidos y es tóxica para animales pequeños de laboratorio. C. novyi(C . novyi) Especie que produce una exotoxina muy potente, es patógena para el hombre y para los animales. Se clasi­ fica en tres tipos inmunológieos. A, B y C y se asocia a ciertas enfermedades hepáticas. C. perfringens (C. perfringens) Especie formada por bacilos cortos y encapsulados que son los agentes principales de la gan­ grena gaseosa. También son la causa de endometritis posparto, enteritis c intoxicación alimentaria. Se encuentra en el suelo y en la leche. Antiguamente llamada C lo .s tridium WELCHII. Denominado también b .4Cilo GA­ SEOSO, B.ACII.0 DE WELCH. C. septicum (C. septiciim) Especie que produce una exotoxina hemolítica letal y .se encuentra en las heridas infectadas. C. tetani (C. tetani) Especie formada por bacilos móviles en forma de palillo de tam­ bor que producen una exotoxina con afini­ dad por los centros nerviosos motores, cau­ .sa del tétanos o trismo. Se encuentran en el suelo y las heridas. C. welchil(C. welchii) C lostridium perFRINOENS. c o a g lu tin in a (coasgliitinin) Sustancia que produce la aglutinación de un antígeno úni­ camente en presencia de un anticuerpo uni­ valente. Por sí misma no causa aglutina­ ción. coagulable (coagulable) Que es suscepti­ ble de coagularse.

clorhidria ■ coagulable

arteria subclavia

conducto arterial

coartación posductal

coa gu la ción (coaf;uUilio») Conversión de un líquido en sólido gelatinoso. c. intravascular disem inada fClD) semimileil inlravíixcular c. ID IC ¡) Presen­ cia de numero.sos trombos sanguíneos diseminado.s en los vaso-s .sanguíneos pequeños, que aparecen como complicación de una variedad de trastornos. Lo.s .síntomas varían (Jepcnüicnüo dcl trastorno subyacente. Pue­ de ser aguda (como en la embolia amnióti­ ca y el traumatismo mayor) o crónica (como en el cáncer). co a gu la n te (coagulani) 1. Que produce coagulación. 2. Sustancia que provoca esta acción. c o a gu la r (coaíiuiate) Provocar la translormación de un líquido en una masa semisólida. co a gu la rse (coagulare) Convenirse de lí­ quido a masa semisólida. c o a g u la sa (coagulase) En microbiología, enzima o complejo extracelular que provoca la coagulación del plasma y que está clínica­ mente asociado a la aparición de enfermedad, c o a g u la tiv o (coagiilarive) Que causa coa­ gulación. coa gu lina (coaguUn) Anticuerpo que pro­ voca la coagulación de su antígeno. c o á gu lo (cloi) T r o m b o . c. sanguíneo (blood c.) Masa elistica de fibrina soliilillcada con plaqueta.?, crilroci­ tos y leucocitos que se produce cuando se coagula sangre completa.

coagulación ■ Coccidioides

c o a g u lo p a tia (coagulopathy) Enferme­ dad que afecta al proceso de coagulación sanguínea. c o a g u lo p a tia p o r c o n s u m o (consump­ tion c.) Coagulopatia caracterizada por una gran reducción del nivel circulante de pla­ quetas y de ciertos factores de la coagula­ ción que e.s debida a la utilización de pla­ quetas en una coagulación sanguínea excesiva de todo el organismo, c o a n a (choíma) Abertura en forma de em­ budo de ambas fosas nasales hacia el in­ terior de la na.sofaringe. Denominada tam­ bién PARTE p o s t e r io r OE LAS FOSAS NASALES.

c o a n a l fciioanal) Relativo a la coana. c o a p ta c ió n (coaptation) Ajuste de partes, como los extremos de un hueso roto, c o a r ta c ió n (coarcrarion) Estrechamiento o estrangulación, como la de un vaso .san­ guíneo. c o a rta r (coarct) Comprimir, e.strechar. c o b a la m in a (cohalamr'n) V i t a m i n a B,¡. c o b a lt o (cohalt) Elemento metálico gris acerado, duro y quebradizo, de símbolo Co. número atómico 27 y j^eso atómico 58.94. I.a ingestión de cobalto se ha asociado a miocardiopatía. c. 60 (cobali-60) Isótopo radiactivo del cobalto usado en radioterapia, c o b r a lís in a (cobralysin) Sustancia que se encuentra en el veneno de cobra y que des­ truye los eritrocitos.

192

c o b r e (copper) Elemento metálico malea­ ble de color marrón rojizo, de símbolo Cu. número atómico 29 y peso atómico 63.54. c o c a ¡coca) Árbol, Eryrhroxylon coca, cu­ yas hojas contienen cocaína y otros alcaloi­ des. c o c a ín a (cocaine) Narcótico alcaloide cristalino, blanco o incoloro, extraído de las hojas de coca o sintetizado a partir de ergomina o sus derivados que presenta propie­ dades anestésicas, vasoconstrictoras y psicotrópicas. Denominada popularmente COCA, NIEVE.

c o c a ín a c ra c k (crack c.) Potente forma purificada de cocaína que normalmente se fuma, se inyecta por vía intravenosa o .se toma por vía oral. Se puede producir depen­ dencia en menos de dos semanas. Denomi­ nada popularmente c r a c k . c o c a in iz a r (cocainize) Anestesiar median­ te la administración de cocaína, c o c a rb o x ila s a (cocarboxylase) T ia m in a PIROFOSFATO.

c o c a r c in ó g e n o (cocarcinogen) Agente que aumenta la actividad de un carcinógeno, c o c c ia lg ia (coccyaigia) C o c c ig o d in l^ . C o c c id ia (Coccidia) Orden de protozoos, algunos de los cuales son patógenos y pará­ sitos del epitelio del intestino delgado, c o c c id in la (coccydynia) C o c c io o d in ia . Coccidioides (Coccidioides) Género de hongos cigomicetos, algunos de los cuales son parásitos del hombre.

oído interno (detalle de la cóclea)

escala timpánica conducto coclear — escala vestibular

membrana timpánica

la transmisión de las ondas sonoras desde la escala vestibular alcanza la escala timpánica a través del helicotrema

s ecundaria oscilante en la v entana redo n da

C. immitís (C. immiiix) Especie de hon­ go que causa coccidiomicosis. Denominado también B l a s t o m v c e s c o c c id io id iís . c o c c íd ío id in a (coccUlinidin) Solución es­ téril preparada a panir üe productos de 0>ccidioides immilis. Se emplea como prueba cutánea para la coccidioidomicosis cn luga­ res en los que !a enfemiedad no es frecuen­ te. c o c c id io id o m ic o s is (coccidioidomyco.«.() Enfermedad provocada por el hongo Coccidioides immilis que afecta principal­ mente a los pulmones. Suele ser asintoinátiea y rara ve/ se disemina. Ksla cnfeirnedad es endémica en las zonas desérticas de Esta­ dos Unidos. Denominada también HiiíiíRtj D tL DliStlíRTO. FlEFiRE DEL V a LLE DE S a N J o a q u ín .

c o c c id io s is (coccidiosis) Enfermedad de cienos vertebrados causada por cualquier protozoo del orden Coccidia. En el hombre, la enfermedad remite espontáneamente y .se acompaña de náuseas y diarrea, c o c c ig e c to m ia (ciKcygcctomy) Extirpa­ ción quirúrgica del cóccix, c o c c íg e o (coccygealj Relativo al cóccix o que .se encuentra situado en su proximidad, c o c c íg o d in ia (cnccygodynia) Dolor en la región coccígea, frecuentemejite causado

por una caída de nalgas. También llamado C0CCIA1.0IA, COCCtDtNtA.

c o c ie n te (quolieni) .Número de veces en el (|ue una cantidad está contenida en olra. c. de inteligencia (Cl) ((/iiolierii inielligeii¡IQ I) (Cl). COCtENTE INTBt.liCIX At.. c. Intelectual (Cl) (ititcliigcncc quoíietu ¡IQ II Relación entre la puntuación obtenida por una persona en un test estandiuizado de inteligencia y la puntuación itiedia esperada en función de su edad, multiplicado por l(X). c. respiratorio (CR) (respiratory quolient U Q I) Relación entre el volumen de dióxi­ do de carbono espirado y cl volumen de oxígeno consumido. Varía cn función de la dieta, pero normalmente es 0,82. c . s a n g u ín e o (biood quolieni) I n iik k r0I,0RIM iíIRtC 0.

c ó c le a (cochlea) Cavidad espiral del oído interno que constituye el órgano esencial de la audición y que contiene el conducto co­ clear membranoso en el que está situado el órgano espiral de Corti con sus temiinaciones nerviosas, c o c le a r (cochlear) Relativo a la cóclea, c o c le itis, c o c litis (coclililis) Inflamación de la cóclea. c o c le o v e s tib u la r (cochleovesiibular) Re­ lativo a la cóclea y al vestiTiulo del oído.

193

c o c o (coccus) Bacteria tle forma redonda u oval. c o c o b a c llo (coccohaciUus) Micmorganismo de forma ovalada. c o c o id e o (coccoid) Que es se m e jan te a una bacteria esférica (coco), c ó c t e l d e B r o m p to n (Brompton cociilail) S o t.iirió N DE B r o m it o n c o d e c a rb o x ila s a (codecartmxylase) Co­ enzima de varias decarboxilasas de amino­ ácidos. Denominada lambién f o s f a t o d e PlROtXlXINA.

c o d e ín a (codeine) Narcótico alcaloide cristalino que se obtiene del opio o de la morfina y se utiliza para aliviar la los y como analgésico, c o d ific a c ió n (em'odin};) Modificación de los estímulos recibidos a iravés de los sen­ tidos. Constituye el primer estadio en el proceso de memoria. c ó d ig o (code) I. Conjunto sistemático de reglas. 2. Sistema de símbolos empleado para transmitir información, c. azul (c. btue) N ivel 1. c. genético (getielic c.) Estructura com­ puesta por tres nucleótidos adyacentes cn una molécula de A D N que controla la sín­ tesis de proteínas, c. rojo (c. red) N ivel 2.

coccidioidina ■ código

B

oído interno (detalle de la inervación)

nervio ampular superior nervio ampular lateral nervio utricular nervio sacular posterior nervio sacular mayor

cresta en el Interior de la ampolla anterior

meato auditivo interno cresta en el interior de ta ampolla lateral *< /

cresta en el interior de la ampolla posterior mácula del sáculo nervio ampular posterior

cóclea ■ cóclea

194

nervio / vestibulococlear (VIII craneal)

HUESOS DE lA ARTICULACIÓN DEL C O D O IZQUIERDO

cresta supinadora

c o d o (elbow) Aniculación situada entre el brazo y el antebrazo. c. de estudiante (srudenr's e.) BuRsms DEL OLÉCRANON. c. de minero (miner’s e.) B ursitis del olécranon . c. de niñera (mrsemaid's e.) Término po­ pular que se utiliza para de.signar la luxación parcial (subluxación) de la cabeza del radio cn la que la cabeza del radio se desliza por debajo del ligamento anular en la articulación del codo mientras que el ligamento permane­ ce intacto. Es una lesión común en niños pe­ queños que se produce cuando se les levanta tirando bruscamente del brazo o de la mano. Denominado también codo iRAcaoNADO. c. de tenista (tennis e.) Epicondiliti.s ca­

racterizada por dolor y sensibilidad de los tendones situados cerca del epicóndilo ex­ terno del húmero. Consiste en un síndrome que afecta a la porción media de la extremi­ dad superior, generalmente debido a movi­ mientos rotatorios repetitivos del antebrazo. Se cree que la causa la constituyen la exis­ tencia de roturas microscópicas y de una tendinilis crónica. Deno.ninado también EPICONDILITIS humeral LATERAL. ' c. nucal (nuchal ann) Brazo fetal que se encuentra por detrás del cuello en los partos de nalgas. c. traccionado (pullede.) Codo de niñera. co d o m in an te (codominant) I. Que pre­ sentan igual dominancia. 2. Dícese de dos alelos dislinlos que .se expresan cn cl indi­

195

VISTA LATERAL DEL EXTREMO PROXIMAL DEL CUBITO

viduo cuando están los dos juntos en un lo­ cus concreto del cromosoma, c o d ó n ' (codon) Grupo de tres nucleótidos adyacentes en el A DN o en el ARN que co­ difican la inserción de un aminoácido deter­ minado durante la síntesis de una cadena de proteínas. El término también se utiliza para las secuencias correspondentes (y comple­ mentarias) de (res nucleótidos en el A R N mensajero en las que se transcribe la se­ cuencia original de ADN . c o d ó n ^ (Iriplel) En biología molecular, unidad de tres bases sucesivas en la codifi­ cación de A D N o ARN para un aminoácido específico. c o d o n e s de in icio (¡nltiation codons) Codones que actúan como señales «de co-

codo ■ codones de inicio

micnzü». codifícando la .síntesis de las ca­ denas de polipe'ptidos.

codones de parada (xiop codons) CouoNtS DE TERMINACIÓN. c o d o n e s d e te r m in a c ió n (termininion codons) Codones que marcan una parada en !a transformación del A R N en proteí­ nas. D enominados también c o d o n es de PARADA coeficiente (coefficient) Medida numérica del efecto o del camhio producido por la va­ riación de cündicionc.s establecidas o de la relación entre dos eamidade.s. c. de absorción (c. o f absorpiion) I. Nú­ mero de mililitros de un gas que satunirán 100 mi de líquido a presión y lemperalura estándares. 2. En radiologi'a, constante de radiación para una longilud de onda dada, valor que depende del número analómico de la .su.stancia a Ü'avés de la cual pasa la ra­ diación. c. de correlación (correicition c.) Medida de la cercanía de la relación entre variables. El valor I representa una correlación per­ fecta y el valor O indica ausencia de rela­ ción. El signo del coeticienie de correlación e.s positivo cuando las variables se mueven en la misma dirección (altura frente a peso) y negativo cuando se mueven en direccio­ nes opuestas (esperanza de vida frente a pe.so). c. de distribución (disíribuíion c.) Indice constante de la distribución de una sustan­ cia soluble en dos disolvente.s inmiscibles hasta llegar a un equilibrio en su distribu­ ción en los mismos. Base de muchos proce­ dí mientus de separación cromatográrica.

codones de parada ■ cojera

Denominado lambién coerciente de par ­ tición .

c. de fenol (phenol c.) C oeficiente de R ideal -Walker . c. de filtración (filtralion c.) Volumen de Huido que pa.sa en una unidad de tiempo a Iravés de una unidad de área de membrana por cada unidad de diferencia de presión. c. de partición (partiiion c.) C oeficiente DB DISTRIBUCIÓN. c. de permeabilidad (permeability c.) Coeficienle relacionado con la difusión a través de una membrana que es inversa­ mente proporcional al grosor de la membra­ na. c. de relación (c. o f relationship] Proba­ bilidad de que dos personas con un antepa­ sado común tengan en común un gen que provenga de él. c. de Rideal-Waiker (Kideal-Walker c.) índice de la eficacia bactericida de un ger­ micida comparada con la del fenol como es­ tándar. El poder desinfectante de una sus­ tancia se obriene dividiendo la cifra que indica el grado de dilución del germicida que destruye un microorganismo en un liempo dado por la cifra que indica el grado de dilución del fenol que destruye el mismo microorganismo en el mismo liempo y bajo las mismas condiciones. Denominado lam­ bién COFJ-1CIENTK DE FUNOL. c. de temperatura (temperature c.) Cam­ bio fraccioniu-io de cualquier propiedad fí­ sica por cada grado de aumento de la tem­ peratura. c. de viscosidad de Poisseuille (Poisseuille's viscosity c.) Relación entre las

196

fuerzas de cin/.allamiento por unidad de área de dos capas paralelas de líquido en movimienlo y el gradiente de velocidad en­ tre las capas. Medida numérica de la visco­ sidad determinada por el método del tubo capilar que normalmente se simboliza con la letra h. coenzim a (coenzyme) Compuesto orgá­ nico no proteico producido por células vi­ vas que desempeña un papel importante y, con frecuencia, e.sencial en la activa­ ción de enzimas (p. ej., tiamina. riboflavi­ na). c. A (c. A) Coenzima de amplia distribu­ ción que contiene adenina, ribosa, ácido pantolénico y üioetanolamina. Desempeña un papel esencial en varias reacciones melabólicas. c o fa c to r (cofactor) Sustancia esencial para que se lleve a cabo la acción de una enzima, c o fia (caul) E’orción de las membranas fe­ tales que rodea la cabez;i del feto al nacer cuando las membranas permanecen intactas hasta el final del parto, c o g n ic ió n Icognilion) 1. Proce.so intelec­ tual por el que se adquiere conocimienlo, opuesto a los procesos emiKionales. 2. Pro­ ducto de este proceso, c o g o te (scruff) N uca . c o h a b it a c ió n (rooming-in) Práctica de permitir que un recién nacido permanezca en la habitación de la madre, en un moisés, en lugar de en el nido, durante la estancia en cl hospital. c o h e s ió n (cohesion) Atracción mutua ;nnminado también dik n t k c a n i .n o , d ik n TE DEL OJO (un colmillo superior), c o l o b o m a (colohoma) Anomalía caracte­ rizada por la ausencia de una porción de una estructura, en especial del ojo, que pue­ de ser eongénita, patológica o artificial, colocar (position) Poner un cucrpo en una posición específica. c o lo c ó lic o (colocolic) Relativo a la unión quirúrgica de una parte del colon con otra, c o lo d ió n (coUodioii) Solución almibarada, incolora e inflamable de piroxilina o algo­ dón pólvora en éter y alcohol, :. d. en martillo (hammerf., mallel f ) Dedo caraeterirado por la flexión constante de la falange distal. No puede estirarse de forma activa debido a la inoperancia del tendón exlensor. Denominado también »r-im hh BÉISBOL. d. en maza (c liM e d / 's .) A c ropaq uia . d. en palillo de tambor (d ru m slick fs.. dubb'mg) A cropaquia .

d. en resorte (snapping)., spriiigf.) Dedo que se bloquea en posición de flexión o ex­ tensión debido a una compre.sión de la vai­ na tfexora a la altura del cuello metacarpiano. Denominado lambién oi-ix) t-NCiATit.t.o. d. gordo del pie (greal t.) Hai.i.ux. d. hacia fuera (ouiioed) Posición del pie en la que ios dedos cslán girados hacia fue­ ra formando un ángulo determinado. d. hipocrático (hippocrm icfs.) AcrüpaQUL\. d. Índice (índexf.) StGUNiX) utix). d. medio (middlcf.) TliRCKR DL-t». d. meñique íUtile f.) Q u in to í)i;ix>. d. palmeado (» el>l>edf.) Anomalía con­ génita en la que dos o más dedos e.stán unidos en varios grados por un pliegue de piel. d. palmeados del pie (wei>hed t. ’s) De­

245

dos adyacentes que .se encuentran anormalmcnle concciado.s por un pliegue de lejido a su base. Con.slituye ima forma de sindactilia. d. pulgar, lat. pollex (flrs! f . tal. pollex) PmMKR DEDO. d e fe c a c ió n (defecañon, boweí movemenO Evacuación de heces desde el intestino. De­ nominada lambién deyección'. d e fe c to (defea) M aleorm actón. d. de la película (fdm fa ull) Defeclo en una película de rayos X debido a causas físicxs o químicas o a errores eléctticos en su producción. d. de llenado (fdiing d.) Anomalía en el contorno dcl lubo digestivo, observado en una imagen radiológica. d. nebuloso de película (foggedf) Apa­ riencia borrosa de un radiograma debido a

declinación ■ defecto

la exposición cié la película a la luz, a la existencia de radiación libre, a temperaturas inusuales o a acciones químicas, d e f e m in a c ió n (dcfemination) Pérdida o disminución de las características femeni­ nas. defensa (guardingi Espasmo de los mús­ culos en el lugar de la le.sión o enferme­ dad, que tiene lugar como mecanismo de protección dcl cucrpo frente a más lesio-

suficiente o de presentar una falta. d. de antitripsina (antiirypsin d.) Trastor­ no hereditario caracterizado por una defi­ ciencia de antitripsina que en su forma gra­ ve suele asociarse a enfisema. d. de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa (glucos-ñ-phosphale dehydrogenase d.) De­ ficiencia genética asociada al cromosoma X causante de una variedad de anemias hemolítícas, incluyendo reacciones graves tras la ingesta de habas Vicia fab a (favismo). d. de hipoxantina guanina fosforibosiltransferasa (hypoxanthine guanine phosphoribsyltranspherase d. [PRETj) Trastono metabólico hereditario que tiene lugar en dos formas: la forma completa (síndro­ me de Lesch-Nyhan), caracterizada por un exceso de ácido úrico en sangre (hiperuricemia). automutilación. movimientos invo­ luntarios anómalos, espasticidad. y retraso mental. La forma parcial (síndrome de Kclley-Seegmiller), se asocia a hiperuricemia pero sin afectación del sistema nervioso central. d. de lactasa en el adulto (adult lactase d.) Deficiencia en el adulto de la enzima in­ testinal lactasa, lo que provoca una intole­ rancia a la lactosa y su malabsorción. d. de piruvato quinasa (pyruvate kinase d.) Deficiencia hereditaria de piruvato qui­ nasa, causante de anemia hemolítica. d. de pseudocollnesterasa (pseudocholinesierase d.) Trastorno hereditario que sc manifiesta por una reacción excesiva frente a fármacos que generalmente son hidrolizadas por la pseudocolinesterasa sérica, espe­ cialmente algunos de los fármacos que se utilizan para conseguir la relajación mascu­ jar durante la ane.stesia, como la succinilcolina.

d. inmunológica (limnune d.) iNMUNODF.nCIENCIA. d. mental (mental d.) RETRASO MENTAL, d e ficie n te (dcfective) Dícese de una perso­ na que presenta alguna deficiencia física o mental. d é fic it (déficit) Deficiencia en cantidad o en calidad. d e fin ic ió n (definitlon) 1. Poder de un sis­ tema óptico para producir una imagen níti­ da. 2. Capacidad máxima dcl ojo para dis­ criminar entre dos puntos, d e fle x ió n (deflection) 1. Acto de girarse. 2. Onda del electrocardiograma. d. intrinsicoide (intrinsicoid d.) En elec­ trocardiografía, el descenso repentino de.sde la máxima positividad. defluvium (defluvittm) Pérdida de cabello, d e fo r m a c ió n ’ (defonnation) 1. Cambio de forma con respecto a la normal. 2. Malfor­ mación eongénita. 3. Cambio de forma para adaptarse a una situación particular (por ej. de un eritrocitos cuando atraviesa cl lumen estrecho de un capilar), d e f o r m a c ió n ' (set) ¡Material plástico des­ pués de endurecerse o gelificarse. d e fo r m a r (warp) Alterar la forma de una estructura. d e f o r m id a d (deformity) Desfiguración corporal. d. en bayoneta (hayonet d.) F ractura DE COI.Í.ES. d. en caja de escopeta, deformidad en caja de fusil (gunstock d.) Deformidad ca­ racterizada por un desplazamiento del ante­ brazo a un lado como consecuencia de una fractura condilar en el codo. d. en cuello de cisne (s\mn-neck d.) De­ formidad caracterizada por una hiperex­ tensión de la articulación interfalángica proximal y flexión de la aniculación inter­ falángica distal. Es una complicación fre­ cuente del dedo hipocrático. d. en dorso de tenedor (silver fork d.) F ractura db colles . d. en ojal (boutonniere d., huttonhole d.) Derformidad caracterizada por una hiperex­ tensión de la atticulación interfalángica dis­ tal y flexión de 1a articulación próxima!, con rotura de la cubierta dorsal de modo que la cabeza de la falange proximal protruye a través del ojal resultante. d. en pinza de langosta (lobster-claw d.) Deformidad de la mimo o del pie en la que los dígitos se encuentran medio fusionados o ausentes. d. ósea (bone d.) Deformidad provocada por un crecimiento anormal, por fracturas cicatrizadas de forma incorrecta o por ablandamiento de tejido óseo, d e fo s fo r ila c ió n (dephosphorylation) l i ­ beración de un grupo fosfato de un com­ puesto mediante la acción de una enzima, d e g e n e ra c ió n (degeneratlon) 1. Deterioro de las características tísicas, mentales o mo­ rales, 2. Deterioro de los tejidos con el co­ rrespondiente fallo funcional como resultado de una lesión o de una enfermedad. El procc.so puede avanzar ha.sta un estado irreversible y causar la muerte de los tejidos (necrosis). d. adiposa (adipose d.) deg en er ació .n GRA.SA.

defeminación ■ degeneración

246

d. abdom inal (abdom inal g.) Signo de peritonitis aguda caracterizada por la con­ tracción rígida involuntaria de los músculos rectos abdominales, que tiene lugar cuando el examinador deprime suavemente el abdo­ men con ambas manos. Los músculos se contraen y pcrmancccn duros y rígidos, como una tabla, durante la respiración pro­ funda. defenslnas (defensins) P é p tid o s defensiNAS.

deferente (deferent) Que sale o conduce hacia afuera. d e fe r e n te c to m ía (deferentectomy) Vasu c t o m Ia .

d e fere ntitis (deferenlitix) Inflamación del conducto deferente. Denominada también VASITIS, E.SPERMAT1TIS.

defervescencia (defervescence) Descen­ so de la fiebre.

deficiencia (deficiency) Estado de ser in­

d. amiloidea (amyloid d.) Degeneración que se caracteriz.a por cl depósito de una sustancia proteinpolisacárida anómala (amiloide) en los espacios extracelulares de los tejidos. d. ateromatosa (atherontatous d.) Dege­ neración caracterizada por una acumulación localizada de material lipídico (atcroma) en las capas internas de las paredes arteriales. d. basófila (hasophilic d.) Coloración azul de tejido conjuntivo mediante la tinción con hematoxilina-eosina en enfermedades como el lupus eritematoso y la piel senil. d. cárnea (cameous d.) Degeneración de un leiomioma (fibroide) uterino que gene­ ralmente tiene lugar durante el embarazo asociado potencialmente a un parto pretérmino. Se caracteriza por la formación de zo­ nas blandas, de color rojo oscuro por hemo­ rragia y necrosis. Entre los síntomas se encuentran dolor, sensibilidad a la palpa­ ción y febrícula. También denominada de ­ generación ROJA. d. coloide (colloidd.) Conversión de te­ jidos en un material de consistencia gomo­ sa espesa. d. de reacción (reaction o f d.¡ Reacción anómala de un ner\'io degenerado o de un músculo frente a un e.stímulo eléctrico. d. de Zenker (Zenker's d.) Degeneración hialina en la que el citoplasma de las célu­ las del músculo estriado se vuelve denso, homogéneo y céreo. Se observa en pacien­ les que se mueren a causa de enfermedades febriles como la fiebre tifoidea y la difteria. d. en balón (ballooning d.) Degeneración en la que se produce una licuefacción del protoplasma celular que desencadena una edematización y ablandamiento. Denomi­ nado también colicuación en balón , c o u CUACIÓN EN GLOBO. d. fibrinoide (fihrinoid d.) Formación de una sustancia densa, homogénea, acidófila en los tejidos. d. grasa (fatty d.) Acumulación anómala de grasa entre las células parenquimatosas de órganos o de glándulas. Denominada también degeneración adipo ,s a . d. hepatolenticular (hepatolentlcular d.) E nfermedad de W ii .son . d. heredomacular (heredomacular d.) D egeneración m acu lar . d. hialina (hyaline d.) Proceso regresivo en el que el citoplasma celular se hace bri­ llante y homogéneo debido a una lesión que causa la coagulación y desnaturalización de proteínas. d. hidrópica (hydropic d.) Forma reversi­ ble de edema intracelular con acumulación de agua en el interior celular. d. macular (macular d.) Enfermedad he­ reditaria caracterizada por la degeneración progresiva de la mácula y pérdida de visión. También denominada degeneración here­ dom acu lar . d. mucoide de la media (mucoid medial d.) N ecrosis quística de la m e d ia . d. roja (redd.) D f.generación Carn osa . d. secundaria (secondary d.) D eof.nhra CIÓN WALI.HRIANA. d. senil (senile d.) Degeneración normal de tos lejidos con la edad avanz.ada.

raíz de la lengua

(La ilustración continúa en le página siguiente)

d. viteliforme (vitciliform d.) Eiircmicdad autosómica dominante del ojo, carac­ terizada por una anomalía dcl epitelio pig­ mentario retiniano que es vi,s¡bIo sólo en la región de la máculii como un depósito amarillo parecido a un huevo frito, Puede provocar pérdida de la visión central en la segunda década de vida. Denominada tam­ bién liNPBRMKDAD OF. Bl-ST. d. walleriana (wailerian d.) Disolución y resorción de un extremo distal de un nervio periférico seccionado. Denominada tam­ bién DEGENERACIÓN SECUNDARIA, d e g e n e r a d o (detenerme) 1. Que se carac­ teriza por el deterioro. 2. Persona moralmente degradada. d e g lu c ió n (de^hitition) Acto de tragar, d e g lu tir (swallow) Introducir una su,sianeia en el estómago a través de la garganta y el esófago; efectuar la deglución, d e g lu to r ío (de^ltilitaryj Relativo a la de­ glución.

d e g r a n u ia c ió n (de¡¡raiwlaiion) Pérdida de gránulos, como en la desaparición de los gra­ nulos neiitrofílicos en un leucocito inmedia­ tamente después de la inge.stión de partículas, d e g u s ta c ió n (degiistation) Acto o sentido de degustar. dehiscencia (dehiscence) I. Rotura a lo largo de una línea o hendidura. 2. Separa­ ción de cualquiera de las capas de una sutu­ ra de una herida quirúrgica en cualquier es­ tado de cicatrización. Compárese con l-VIStT.RAClÓN (2). d. uterina (iilerine d.) Complicación post­ operatoria infrecuente de la cesárea, asocia­ da a adherencias emre la pared abdominal y el útero. I-ntre los síntoma.s .se encuentran fiebre oscilante, dolor y obstrucción intes­ tinal. d é já v u (deja vh) Sensación de que una nueva experiencia o situación ha ocurrido con anterioridad. Véase también fhnómrno DE DÉJÁ vu.

247

A pesar de que la deglución es un proceso continuo, se divide tradicionalmentc en tres etapas; (1) oral (2) faríngeo (3) esofágico

d e ja r e s tu p e fa c to (stupejy) Dejar sin sen­ tido; inducir estupor. d e la c ió n (deietioii) En genética, pérdida de un segmento de un cromosoma por rotura. Se considera una aberración cromosómica. d e le té re o (deleterious) Que es dañino, d e lic u e s c e n t e (deiiquescent) Dícesc de una siislancia .sólida que se licúa mcdianle la absorción de humedad de la atmósfera, d e lic u e s c e r fdeliqtiesce) Humedecerse, fundirse. d e lim ita c ió n (delimitation) Proceso de es­ tablecer barreras, lo que previene la propa­ gación de una enfermedad, d e lira n te (delirious) Que se encucnlra en estado de confusión y de excitación inenlal. d e lirio (deiusion) Trastorno del pensamien­ to caracterizado por una creencia falsa man­ tenida incluso frente a pruebas coniradiclorias o argumentos lógicos. d. de grandeza (d. o f grtmdeiir) Creencia exagerada en la importancia de uno mismo.

degenerado ■ delirio

D. El paladar blando desciende y se aproxima a la raíz de la lengua cerrando la orofaringe.

F. Todas las estructuras de la laringe vuelven a su posición de reposo normal mientras el bolo desciende por el esófago hacia el estómago.

El músculo cricofaríiigeo se relaja para permitir la entrada dei b o lo en el esófago.

B J n í A A e lio n l, PhD

detalle de una neurona (célula nerviosa)

d. de persecución (d. o f persecution) Creencia falsa de que uno eslá siendo perseguiili). d e lir iu m (Jelirium ) Trasiorno de la con­ ciencia caracleri/ado |X)r un e.slado de conl usiún y de exciladón iiicnlal temporal en el que apiU'eccn ulucinacioncs, trastorno dcl pensamiento, ansiedad e incoherencia. d. tr e m e n s (delirium tremens) Trastorno mental agudo debido a la abstinencia de al­ cohol que se caracteriza por sudoración, temblores, ansiedad, dolor precordial y alucinacione.s tanto visuale.s como audit¡va.s. d e lta (delta) 1. C uana letra del alfabeto griego, A, 6. Que se emplea para designar al cuarto en una serie. 2. Espacio anatómi­ co triangular. 3. En química, la mayúscula (A) designa un enlace doble enlre átomos de carbono y la minúscula (8) designa la localización de un sustituyente en el cuarlo átomo dc.sde el grupo funcional prima­

delirium ■ dendrita

rio en una molécula orgánica. 4. Símbtilo (A) para el cambio. Para términos que co­ mienzan con delta, véase cl termino espe­ cífico. d. de Galton (G alton 'x delta) Patrón u'iangular medio de las líneas de la.s huellas dactilares. d e lto id e (deltoid) 1. Que posee una fonna triangular. 2. Que posee la forma de la letra griega delta. A. Véase también t a b l a uti MIÍSCI.TOS. d e m a r c a c ió n (demarcation) Estableci­ miento de límite.?. de m e nc ia '' (dcmeiuia) Deterioro de la fun­ ción intelectual como consecuencia de fac­ tores orgíiiiicos. d e m e n c ia ’ (insanity) U k ura. d. de Alzheimer (Alzlieimer’x d.) líNI ER-

MüDAD DE Áiy.HHIMKR. d. precoz (d. praecox) l ermino obsoleto para la e.squizorrenia.

248

d. senil (seniie d.) Demencia causada por la atroHa cerebral que se produce con el en­ vejecimiento. d e m e n te (demented) Persona que padece demencia o pérdida de la razón, d e m ip in ifo r m e (semipennifonn) Que po­ see forma de pluma en un sólo lado. Dícesc de de ciertos músculos con un tendón en un lado. Denominado también UNIfENAtX). d e m o fo b ia (demoplwbia) Miedo patológi­ co a la-s multitudes. d e m o g ra fía (demo¡>raphy) Estudio de las poblaciones humanas. e.speeialmente de su crecimiento, distribución geográfica y esta­ dísticas demográficas, d e m u lc e n te (demulcent) Km oi.ikn i k. d e n d rifo rm e (dendrifonn) 1. Que se en­ cuentra ramificado como un árbol. 2. Que presenta forma de árbol, d e n d rita (dendrite, denlrilic process) Una de las ramas citoplásmicas de la.s células

d e n tic ió n de los dientes deciduos incisivos centrales incisivos laterales colmillos primeros molares segundos molares

6-8 meses 7-9 meses 16-18 meses 12-14 meses 20-24 meses

dientes deciduos

de n tic ió n de los dientes permanentes incisivos centrales incisivos laterales colmillos primeros premolares segundos premolares primeros molares segundos molares terceros molares

6-8 anos 7-9 años 9-12 años 10-12 años 10-12 anos 6-7 años 11-13 años 17-21 años

cavidad

pulpar nerviosas (neuronas) que conduce los Im­ pulsos recibidos desde las terminaciones de otras neuronas hacia cl cuerpo celular, d e n d rític o (d ctid ritic) Rclalivo o parecido a las dendritas o proec.sos protoplásmicos de las cclula.s nerviosas, d e n d ro id e (d e n d ro id ) I. Que liene forma de ramificación. 2. (Jue es semcjanle a un árbol. denervar (dentrvau;) Rliminar o seccionar cl aporte nervioso a una parle corporal, d e n g u e (dengue) Enfemiedad epidémica de las regiones üiopicales y subtropicales causa­ da por el vims del dengue (género I luvivirus) y transmitidos por los mosquitos Aedes. Sc caracteriza por cefaleas severas, dolor inten.so en la espalda y en las articulaciones, liebre elevada y urticaria. Después de tres o cualro días, todos los síntomas desaparecen para reaparecer 24 horas m is tarde con una erup­ ción cutánea caracterísiica. Denominado tam­ bie'n l ll-HKK ROMPEIlUr^OS, FIF.BRli DANDY. denominación (tiame) En farmacología, término con el que se designa a una sustan­ cia química. d. com ún (gcneric n., nonproprietary n.) I. Kn sentido estricto, nombre que designa una relación familiar entre fármact>s. p. ej.. antihistamínico. barbitúrico. Con Irecueneia se usa como sinónimo de denominación far­ macológica, p. ej., difcniiidramina (Benadryl*). También llamado genékico (2), DKNOMiNACióN MKMACOl.ócilCA. 2. Nombre que se asigna a un fármaco (por el Uniled States Adoptcd Ñame Caumdl) cuando se en­ cuentra que tiene valor terapéutico. Indica la composición ((uímica del fármaco y no e.stá protegido por el registro de marcas comer­ ciales; p. ej., difenhidramina (Ucnadryl®). También llamada di-nominación oi k’iai.. d. farmacológica (generic n.) D enomina ­ ción COMIÍN (I). d. oficial {official n.) Dknom inación COMÜN (2).

dens (dens) 1. En lalín, diente. Vea.se dien­ te. 2. Estructura con forma de diente, como la apófisis odontoides del axis (segunda vertebra). d e n s id a d (density) 1. Estado de compactación. Cantidad de masa por unidad de volu­ men expresado en gramos por cenlímetro cúbico. 2. Medida del grado de resislencia a la velocidad de transmisión. d. de recuento (count d.) D ensidao fo TÓNICA. d. de vapor ( vapor d.) Relación entre el peso de un vapor o de un ga.s y un volumen equivalente de hidrógeno. d. fotónica (phnton d j En la obtención de imágenes por radioisótopos, número de fe­ nómenos contados por centímetro cuadrado de un área estudiada. Denominada también DHN.SIDAO DE RECUENTO. d. óptica (optic d.) Cualidad de absorción de la luz de una sustancia üimslúcida. d. ósea (hone d.) Cantidad de mineral por cenlímetro cuadrado de hueso. Por lo gene­ ral se mide mediante absorciometría fotóni­ ca o mediante tomografía computeri/jida de rayos X . I.a densidad ósea se expresa en gramos por mililitro. d e n s ím e tr o (densimeter) In.struincnto em­ pleado para medir la densidad de un líqui­ do. d e n s íto m e tr ía (densitometry) Técnica empleada para medir las variaciones en la densidad de una sustancia, d e n s ító m e t r o (densitometer) 1. Instru­ mento empleado para realizar una densítomcü-ía. 2. In.strumento empleado para deter­ minar el grado de crecimicnto bacteriano en un medio. 3. Instrumento empleado para de­ terminar la densidad óptica de un material (p. ej., una radiografía) mediante una célula fotoeléctrica que mide la transmisión de luz a través de áreas determinadiLs de la pelícu­ la. d e n ta d o (dentóte) Que pre.senta prominen­

249

cias con forma de diente. Denominado tam­ bién DKNTICUIAIX). d e n ta d u r a (dentition) Organización de los dientes naturales en el arco dentario. d. caduca (deciduous d.) Grupo de 20 piezas dentarias que aparecen enlre los 6 y 26 meses de edad y que son sustituidos por la dentadura pennanente. Denominada lam­ bién DENTADURA PRIMARIA. d. de transición (transitional d.) Denta­ dura que contiene piezas dentarias deciduas y permanentes. d. permanente (pennanent d.) Grupo de 32 piezas dentarias que empiezan a apare­ cer cuando un niño tiene unos 6 años de edad. d. postiza (denturc) Pró ik sis . d. primaria (primary d.) D entadura ca nuCA. d e n ta l (dental, odontic) Relativo a los dientes. Denominado también d e n ta rio . d e n ta lg ia (dentalgia) OooN^rALClA. d e n ta r io (dental) Den i ai.. d e n tic ió n ’ (emption) Salida de un diente. Dícese también del paso de un diente a mivés de la encía. Denominada lambién erup­ ción'. de n tic ió n ^ (dentition) Erupción de los dien­ tes primarios o caducos en la cavidad bucal. d. retardada (delayed d.) Erupción de las primeras piezas deciduas después de los 13 meses de edad o de los primeros diente.s permanentes dc.spucs de los 7 años, d e n tic u la d o (denticulate) Dentaix). d e n tíc u lo (denticle) Piedra pui.par. d e n tifo rm e (dentiform) Que tiene forma de diente. d e n tífric o (dentifrice) Compuesto, en for­ ma de pasta o de polvo, que sc emplea ju n ­ to con un cepillo para limpisu- los dientes, d e n tig e r o (dentigerous) Que contiene dientes, eomo ciertos quistes, d e n tin a (dentin, lat. dentinum) Tejido duro que forma la sustancia principal de los dien-

dendrítico ■ dentina

(es. Rodea la pulpa dentaria y está recubier­ ta por esmalte en la corona y por cemento en la.s raíces. d. primaria (primary d.) Dentina forma­ da antes de la erupción del diente. d. sQcundaria (xecondary d.) Dentina muy irregular formada tras la erupción del diente como consecuencia de ia irritación provocada por caries o por lesiones, o por el desgaste normal de los dientes, dentinal (deminut) Relativo a la dentina, d en tin o g é n e sis (deiuinogenesis) Forma­ ción de dentina. den tino m a (demiiwma) Tumor encapsula­ do muy raro compuesto de tejido conjunti­ vo y de masas de dentina, dentista (dentis!) Ooontói.oco. déntulo (demuhms) Que posee dientes na­ turales caducos o permanentes, denudación (denudaiion) Eliminación del recubriniienio epitelial de la piel, d e p e n d e n c ia (dependence) Necesidad psicológica y/o física de una suslancia, de una persona o de un objeto. d. alcohólica (alcoholic d.¡ ALCOHOLIS­

MO. d. de las drogas (drug d.) Término gene­ ral píura una patología en la que la persona que usa una droga posee un deseo compul­ sivo de continuar lomando la droga para ex­ perimentar sus efectos o para evitar las mo­ lestias que se producen cuando no es tomada. La dependencia puede ser psicoló­ gica. una compulsitín emocional perseguir toiiiando una droga, que la persona cree ne­ cesaria para mantener una sensación de bienestar óptima, o física, un estado de adaptación del cuerpo como consecuencia de un uso continuado de la droga. Denomi­ nado también adicción a i .as drogas, de­

DE sustancias. HABITUACIÓN A I.AS IJKUCAS. DRlXj.^DlCaÓN, TOXICOMANIA.

pendencia

dentina! ■ derivación

d. de sustancias (.suhslance d.) D e p e n DENCIA DE DROGAS.

D e p e n d o v iru s (Dependovirus) Género de virus (familia Parvoviridae) que requiere la presencia de adenovirus para replicarse. De­ nominado también v ir u s a d e n o a s o c ia d o . VIRUS ADENOSATÉLITE, VIRUS ADKN01DE0p a r ín g e o -c o n ju n t iv a l .

depilación' (depilation) Eliminación de vello.

depilación’ (epilalioii) Eliminación de ca­ bello desde la raíz. depilar (depílate) Eliminar vello, general­ mente de la superficie corporal, depilatorio (depilarory) 1. Agente que eli­ mina o destruye vello de un cuerpo. 2. Que es capaz de eliminar vello, depleción (depleiion) 1. Proceso de vacia­ do. 2. Pérdida excesiva de constituyentes corporales que son necesarios para el co­ rrecto funcionamiento. 3. Estado resultante de este proce.so. deplecionar (deplele) Agotar, vaciar, deportación (deportalion) Acto de llevar.se. d. trofoblástica (trophohlastic d.) E.MB0LIZACIÓN I r o f o b lA s i ica . d e p o s ic ió n (stool) 1. Movim iento intesti­ nal. 2. HE C ts. d. alquitranada (larrys.) Deposición con sangre, especialmente en donde puede reco­ nocerse ampliamente la sangre, depósito' (deposil) Sedimento, depósito’ (depot) Órgano o tejido en el que se almacenan drogas o sustancias bioló­ gicas. depravación (depraviiy) 1. Deterioro mo­ ral o corrupción. 2. Acto perverso, depresión’ (¡rough) Estructura en forma de concavidad estrecha y poco profunda, depresión’ (depression) 1. Abatimiento emocional, u-istcza mórbida acompañada de

250

pérdida de interés por el entorno y falta de energía. 2. Área localizada por debajo del nivel que la rodea. Denominada también c:onc:av id a d . d. anaclitica (anaclitic d.) Deterioro en el desarrollo de un niño (físico, intelectual y social) que. en ocasiones, se produce des­ pués una separación repentina de su madre o madre sustituía. d. endógena (endogenous d.) Trastorno depresivo que aparece sin factores causan­ tes psicosociales predominantes y, por tan­ to. se crce de origen somático. lx)s síntomas incluyen un humor deprimido con alteracio­ nes del sueño, apetito, interés .sexual y regu­ lación motora. d. fisiológica (physiologic cup, physiolo­ gic e.xcavaúon) Depresión normal de la su­ perficie de la papila óptica. d. mayor (major d.) Trasiorno que inclu­ ye al menos cuatro de los siguientes sínto­ mas durante dos semanas: (a) descenso o aumento del apetito con el correspondiente cambio de peso, (b) insomnio (especial­ mente despertar muy temprano) o dormir durante períodos excesivamente largos, (c) retraso motor o agitación, (d) pérdida de in­ terés y placer en el ambiente y descenso del deseo sexual, (e) sentimienlos de culpabili­ dad excesiva, autoreproche o de inutilidad, (f) reducción de la capacidad para tomar de­ cisiones, (g) cansancio y (h) pensamiento o intentos suicidas recurrentes. d. postparto (postpartum d.) Alteración temporal del humor experimentado por algu­ nas mujere.s. generalmente de 3 a 10 días des­ pués del parto. Se caracteriza por llanto, irri­ tabilidad. ansiedad, distracción y variaciones del humor desde la tristeza a la exaltación. d. reactiva (reactive d.) Depresión causa­ da por un tactor externo predominante que se alivia con la eliminación de dicho factor, depresomotor (depressomotor) 1. Que sirve para retrasar la actividad motora. 2. Agente que causa dicho efecto, depresor' (depressant) Que sirve para re­ ducir la actividad funcional, depresor’ (depressor) 1. Agente que redu­ ce la actividad funcional como, por ejem­ plo, cienos nervios, mtjsculos o productos químicos. 2. Instrumento empleado para empujar estructuras durante un examen o una operación. d. lingual (tongue d.) Depresor formado por una hoja ancha de madera que se utiliza para empujar la lengua contra el suelo de la boca durante el examen de la garganta, deprimido (depressed) 1. Hundido por de­ bajo del nivel de las parles que lo rodean. 2. Por debajo del nivel funcional normal. 3. Decaído. depurador (depuran!) I . Agente que puri­ fica. 2. Agente que estimula la eliminación de material de desecho, deriva genética (drifi) Cambios acumula­ tivos y discretos que tienen lugar a lo largo dcl tiempo .sobre la composición genética de una población. derivación’ (hypass) Comunicación qui­ rúrgica. derivación’ (shuni) Paso entre dos con­ ductos naturales. Puede ser congénito.

como cl dclcclo cnirc las do.s aurículas del corazón o debido a una anastomosis quirúr­ gica para derivar sangre de una parle del cuerpo a otra o para derivar contenidos in­ testinales de una parte del irado inlestinal a otra. derivación’ (derivaiion) 1. Fuenic de la que se origina algo. 2. Desviación de lluido.? de una parle dcl cuerpo a otra, d e riv a c ió n ' (IcarI) Disposición específica de conexiones el«íctrica.s (electrodos) utili­ zadas para registrar el potencial eléctrico creado por un órgano, como el corazón (electrocardiografía) o cl cerebro (eleclroencel'aiografia). d. aortocoronaria tuoriocoroimiy b. coronury ariery bypass grafl ¡C A B C j) DliRtVACION c o r o n a r ia .

d. arteriovenosa (arteriovenous s.) Tubo sintético externo o subcutáneo in.serlado en una vena y una arteria que deriva la red ca­ pilar para ofrecer acceso vascular repelido en la diálisis renal o en quimioterapia. Los vasos utilizados con más frecuencia son la arteria radial y la vena cefálica del antebra­ zo. Denominada también híS'i ULA a r t e r io VtNOSA.

d. bipolar (bipolar I.) Derivación en la que los electrodos delcelan cambios eléctri­ cos en do,s puntos y registran la diferencia. d. cardiopulmonar (cardiopuhmmary b.) Derivación en la que cl flujo sanguíneo es desviado desde el corazón y los pulmones. •Se realiza paia |>erinilir la cirugía del cora­ zón. de la aorta a.scendente o de las arterias coronarias. La sangre venosa que general­ mente se vacía en la aurícula derecha, es desviada desde la vena cava a un circuito exiracorporal, iniroducida a iravés de un oxigcnador donde se realiza el intercambio gaseoso y es devuelta a la circulación arte­ rial. d. coronaria (coronary b.) Derivación en la que se realiza la sulura de un trasplante tubular a la aorta y a la arteria coronaria, cir­ cunvalando una porción ob.síruida de la ar­ teria coronaria, restaurando así la circula­ ción. También denonúnada DERIVACIÓN AORIOCrORONARIA.

d. de LeVeen (I^Veen s.) Disp derecho y la picma iz­ quierda y la derivación 111 hace lo propio con el brazo izxjuierdo y la piema izquier­ da. d. intracardiaca íiniracardiac I.) deriva­ ción registrada con un electrodo colocado

252

en una de las cavidades cardíacas, normal­ mente a través de un catéter cardíaco. d. invertida (reverseds.) D iírivación duRliCMA-lZOUinRDA. d. izquierda-derecha (left-to-ri^hl .v.) Desviación de sangre desde lado izquierdo al lado derecho del corazón (a través de un defecto .septal) o de la circulación general a la pulmonar (a travé,s de un ductus arterio.so persistente). d. metabótica (meiabotics.) Catabolismo de una sustancia por una vía alternativa. d. periférica aumentada (auf*nu'nU'd limh l) Cualquiera de las tres derivaciones unipolanis utilizadas para registrar los cambios que se producen en los potenciales eléctricos de un punto concreto (brazo derecho; brazo iz­ quierdo; picma iz.quierda) con raspecto a ou-o punto que no varía de forma significaii va con la actividad eléctrica generada duranlc la contracción dcl corazón. I -aderivación cs au­ mentada gracias a una conexión elécü-ica que aumenta la amplitud. Una derivación dcl braderecho registra el potencial eléctrico de este brazo con respecto a una conexión crea­ da al conectar los cables del brazo izquierdo y de la picma izquierda. Una derivación del brazo izxjuierdo registra su potencial eléctri­ co con respecto a los cables del brazo dere­ cho y de la pierna izquierda, y una derivación de la pierna izquierda hace lo mismo con res­ pecto a los cables del brazx) derecho y de la piema izxjuierda. d. portocava (portavaval s.) Cualquier comunicación entre la vena pona y las ve­ nas sistémicas. Se obtiene mcdianle anasto­ mosis quirúrgica enlrc las venas porta y d. portosistém ica (poríasysiemic s.) Cualquier comunicación quirúrgica estable­ cida entre la vena porta o sus tributarias y los de la vena cava inferior. d. precordial (precordial chest i ) De­ rivación en la que el electrodo se coloca en el tórax, por encima del corazón o cerca de éste. La derivación torácica unipolar regis­ tra las posiciones V I a V6. La V hace refe­ rencia a una conexión central terminal, rea­ lizada mediante la conexión de cables que salen del brazo derecho, el brazo izquierdo' y la pierna izjquierda. El potencial eléctrico de la conexión central terminal no varía de forma significativa durante cl ciclo cardía­ co. Así, la conexión V registra los cambios eléctricos que se producen bajo el electrodo precordial móvil. La posición V I eslá en el cuarto e.spacio inlercostal en cl borde dere­ cho del esternón. V2 se encuentra en el cuarto e.spacio intercostal del borde esternal izquierdo. V4 se encuentra en la línea me­ dia clavicular izxiuicrda en cl quinto espacio intercostal. V3 es equidistante a V2 y V4. V5 se encuentra en el quinto espacio Inter­ costal de la línea axilar anterior y V6 en el quinto espacio intercostal en la línea media axilar izquierda. d. unipolar (unipolar 1.) Derivación en la que el electrodo registra los cambios dcl po­ tencial eléctrico en un punto concreto con respecto de otro cuya actividad eléctrica no varía de forma significativa durante la con­ tracción cardíaca.

d e riv acio n e s p e riféricas a u m e n ta d a s

derivación aVL

• cuando la corriente se dirige hacia los electrodos,

se produce una desviación hacia arriba en el ECC , cuando la corriente se aleja de ios electrodos, se produce una desviación hacia abajo en el ECO

línea media clavicular línea axilar anterior línea medía axilar

pulmón

d e riv acio n e s p re co rd iales V,

V3 V , V5 v«

Derm ocentor

derivaciones portosistémicas intrahepáticas transyugulares (TIPS) (l'IPS) Eli HiglCíi, acrónimo para trajisjugular íiurahepaíic portosystcmic shunts (derivaciones portosislcmicas iiurahepáticas transyugula­ res). Procedimiento para disminuir la hiper­ tensión portal en casos de enfermedad hepá­ tica crónica. d e riv a d a (derivative) Resultante de la de­ rivación.

d e r iv a d o (derivative) En qin'miea, com­ pue.sto obtenido a partir de otro que contie­ no alguno de los elementos de la sustancia original. d. proteico purificado de tuberculina (purified proteint' derívate o f tul)erculin / 1‘1‘D I) Extracto de bacilos tuberculosos preparado en un medio líquido sin proteí­ nas. d e riv a r (shunt) Desviar de su curso natural

253

o habitual debido a un defecto congénito o a una intervención quirúrgica. D e rm a c e rtto r (Dennacentor) Genero de garrapalas (familia Ixodidae). D. andersoni (D. andersoni) Garrapata de la madera, transmisor de la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas y de la lularcmia que causa parálisis de la garrapa­ ta. D. variabillis ([). variahiílis) Garrapata

derivaciones ■ Dermacentor

d c rm a to rito causado por tiña corporal (tiña en piel lisa)

d e rm a titis a lé rgic a de c o n ta c to

dcl perro americano, transmisor de ia fiebre maculosa y de la tularemia.

dermal (dennal) Relativo a la piel, d e rm a la x ia (denmdaxia) Ablandamiento de la piel. d e r m a m e tr o p a tis m o {demumelruputlíism) Método para cl diagnóstico de cier­ tos desórdenes cutáneos mediante la obser­ vación de las marcas cuando se hace pasar un in.ivininienlü rumo sobre la piel, dermatitis (dermaiitís) Inflamación de la piel. d. actinica Utctmodermotiiíis) Dermatitis producida por la luz solar. d. alérgica de contacto (allergic contact d.) Dermatitis localizada caracterizada por un área fuertemente demarcada de enrojeci­ miento y picor, it menudo con erupciOn de ampollas. Se produce con el contacto con cualquier sustancia natural o artificial (alér­ geno) a la que la piel ya ha sido expuesta y sensibiliiyida. Es una reacción de hipersen­ sibilidad cutánea a una sustancia. Los alér­ genos más comunes son los cosméticos, de.codorantes. depilatorio.';, producto.s capilares. iiiedicamentcs tópicos, ropa y joyas. Entre los productos industriales se incluyen las resinas epoxi, tbrmaldehídos, coloran­ tes, metales y monómeros acrílicos. d. atópiea (atopic d.) Dermatitis general­ mente observada en personas que padecen asma y fiebre del heno. Las lesiones se pro­ ducen predominantemente delante de los cixlos y detrá.'i de las rodillas. Denominada también ecze-m a atópico . d. de contacto (contact d.) Reacción cu­ lánea causada por el contacto directo con una sustancia a la que la persona es hiperscnsible. Denominada también ai.krgia dk CONTACTO. At.nRGt.V POR CONTACTO.

dermal ■ dermatofito

d. exfoliativa infantil, d. exfoliativa neo­ natal (d. exfoliativa infattlum. d. exfoliativa neonatorum) Dennatitis pustulosa con des­ camación abundante y coloración roja de la piel acompañado de fiebre, malestar y. oca­ sionalmente. síntomas gastrointestinales. Afecta a lactantes y. con frecuencia, resulta mortal. d. exfoliativa (exfoliative d.) Dermatitis caracterizada por una exfoliación generali­ zada, enrojecimiento y descamación severa de la piel con síntomas constitucionales. d. herpetiforme (DH) (herpetiformis d.) Dermatitis crónica caracterizada por la erupción de grupos de vesículas y pápulas que pican con sensación de quemazón que aparece principalmente en los antebrazos y abdomen. Denominada lambién enfer .vih1>AD t>ll D u HRING, HU5ROA IIERPETIPORMH. d. m edicam entosa (d. medicamentosa) Erupción cutánea causada por la ingesta de un fármaco, debido generalmente a un esta­ do de sensibilización alérgica. Denominada también exantema medicamentoso . d. por estasis (stasis d.) Dermatitis ob­ servada generalmente en la parte inferior de las piernas en asociación con venas varico­ sas. d. por plantas del género Rhus (rhus d.) Dermatits que se produce como reacción de hipersensibilidad retardada caracterizada por la erupción de vesículas supurativas y costrosas. Es causada por contacto con el urusiol de e.spccics del género Kliiis (zuma­ que venenoso). d. química (chemical d.) Dermatitis pro­ ducida por el contacto con productos quími­ cos. d. seborreica (sei>orrheic d.) Dermatitis de origen desconocido que se localiza prin­

254

cipalmente en el cuero cabelludo aunque lambién en las cejas, detrás de las orejas, en el pecho, en la espalda y en la zona púbica. Se caracteriza por enrojecimiento de diver­ sos grados, descamación y, en ocasiones, picor. Conocido vulgarmente en su forma leve como caspa . Denominado también .se­ borrea

d. solar (solar d.) Dermatitis producida cii personas alérgicas a los rayos solares. D e r m a t o b ia iD erm atohia) Género de mosca.s (familia Oestridae) que incluye los parásitos Dermoiofohia hamini. d e rm a to c e le (dermatoceie) Atrofia loca­ lizada de la piel. d e rm a to c o n io s is Idematoconiosis) Der­ matitis ocupaeional caracterizada por una irritación de la piel producida por el polvo.' d e r m a to e s q u e le t o (dermatoskeleton) EX0I£SQUEI.ETÜ (2). d e r m a to fib r o m a (dermatofihroma) Tu­ mor cutáneo benigno que se cree que es un hemangioma capilar endurecido, celular y fibroso. Denominado también iiem a .n'gioma esclerosante , histiocitoma . d e r m a to f ib r o s a r c o m a p r o tu b e r a n te (dermatiifibrosarcoma protuherans) Tu­ mor cutáneo compuesto por varios nódulos pequeños cubiertos de piel de color azul ro­ jizo oscuro. Suele recidivar tras su extirpa­ ción. d e rm a to fítid e (dermatophytid) Krupción cutánea .secundaria, generalmente en los de­ dos y manos, que .se produce después de una sensibilización por hongos. A menudo de­ nominado 11). Véase también REACCIÓN DF. ID. d e rm a to fito (dermaiophyte) Hongo capaz de invadir el lejido qucratinizado de la piel, del pelo y de las uñas provocando trastornos

como el pie de alíela, infeccIoncs de las uñas y liña corporal.

d e rm a to flto s ls (dermaiopliyiosis) Inl'ccciún fúngica superficial causada por un dernialofitocreo que no lleva lilde. d erm a to g llfla (ílcrmatoglyphics) Esludio de los palroncs de la piel, especialmenle de las palmas de las manos y las plantas de los pies. dermatogllfos (dernuiioglypliics) Varie­ dad de cuiingui'uciúii de las formaii de las hendiduras epidérmica.s en la cara volar de manos y de pies. Lu configuración de las hendiduras puede verse alterada en algunos trastornos. dermatografla (dematogmphy) DbrmalíKiRAI-ISMO. dermatografismo fdenmitographi.sm) l'ormación de habones que se produce tras acariciar la piel con un lápiz- o con un ins­ trumento romo. Denominado también d e r -

d c r m a t o g lifo s

M.AIOCiKAl ÍA, D K R M IX iR A H A . D liR M lK lR A F IS MO, KSCRITU RA EN LA P in ..

dermatógrafo Idermatograph) Habón li­

rennolino

neal observado en el dermalografismo.

dermatohistopatologia (dennawpmhology) Estudio de las enlermcdadcs cutáneas, d e rm a to id e (dermatoid) Que es semejan­ te a la piel. derm atología (dennaiology) Especialidad medica que se ocupa del diagnóstico y del Iralamiento de enfermedades de la piel y de sus apéndices. derm a tó lo g o (dcmtatohgisl) Especialis­ ta en iraslornos de la piel y en enfermedades sistémicas relacionadas, derm atom a, d erm atóm ero (dcnmiiome) 1. En embriología, pared dorsolateral de un somita del que se deriva la piel. 2. Area de la pie! que recibe fibra.s sensoriales de un sólo nervio espinal. derm atom egalla (dennaíomegaly) C utis LAXA.

d e rm a to m íc o s is Idcrmaioinycosis) In­ fección fúngica de la piel,

d e rm a to m lo s ltls (dfrmummyosifis) En­ fermedad de la piel y dcl músculo carac­ terizada por una erupción de color azulvioleta en la cara (especialmente alrededor de los ojos) y en cl dorso de ma­ nos y dedos. También se produce debili­ dad muscular, especialmente en el hom­ bro y en la región pélvica. .Se conocen dos variedades: infantil y adulla. La forma adulla se asocia, en ocasiones, a un cáncer inieino oculto. dermatomo idcrmtiiome) Inslrumenio quirúrgico empleado para cortar la piel en secciones finas para su Iransplante. d e rm a to n o s o lo g ía (dcrmaUmosology) Clasificación de las enfermedades cutáneas. Denominado lambién nBRMONOSt)L(x:ÍA. dermatopatia {denmtopathy) Enferme­ dad de la piel.

Dermatophagoides(I)enmiiopluigoidex) Género de ácaros algunas de cuyas espe­ cies, especialmenle Dcrmaiophagoidcs farimií! y Dcrmatophagoides pleronyxsiniis, conslituyen la fuente principal de material alérgico dol |X)lvo ca.scro. dermatoplastía (dennatoplasly) Cirugía plá.slica de la piel.

d e rm a to s is (dennawsis) Erupción cutá­ nea. d. del embarazo (dermatoses o f preg­ nancy) Dermatosis caracteri/ada por erup­ ciones cutáneas que sólo aparecen durante el embarazo (p. ej., prurito grávido, prurito de pápulas urticarias y placas del embarazo, herpes gesuicional). derm atoterapia (dermatmUerapy) Trata­ miento de enfermedades de la piel, de rm a to tró p ico ídennaloiropic) Que ac­ túa selectivamente sobre la piel. Denomina­ do también dkr.m otróPIC O . d erm atrofia (derniatraphia. dermatrophy) Afinamiento o atrofia de la piel, d e rm is (dermis) Capa de tejido coneclivo de la piel justo por debajo de la epidermis; compuesta por una fina capa superficial y una capa densa profunda con fibras reticu­ lares; contiene vasos sanguíneos, linfáticos, nervios, glándulas sebáceas, folículos pilo­ sos. y glándulas sudoríparas. Denominada lambicn p ie l v c r d a i) i; r a , crtmiiíM, c u t i s v i;ra .

derm oabraslón (dermal>rasion) Interven­ ción quinírgica que se realiza para eliminar cicatrices de acné o de varicela, latuajes y cuerpos extraños superficiales adheridos a la piel a causa do accidentes de cocho o in­ dustriales. El método más popular consiste en congelar la piel, seguido de la elimina­ ción mecánica de la epidermis y de la der­ mis superior con un cepillo de acero rota­ cional de alta velocidad. Denominada también abkasió.n m k c á n ic a . d e rm o b la sto (dermoblasi) Célula mesodérmica que .se desarrolla para formar la dermis. derm oesqueleto (dermoskeleion) ExotsQLHI.ETO (2). d e rm og ra fía (dermograpliia) D f.rmato-

GRARS.VfO.

255

d e rm o g ra fis m o (dermographi.sm) D erMATOGRAFIS.MO.

derm oíde (dennoid) I. Que es parecido a la piel. 2. Q uiste drrmoirk.

derm o n o so lo g la (dermonosology) Dhr•matonosología. d e rm o sto sís idennostosis) Formaciones ó.seas en la piel. d e rm o to xln a (dermotoxin) Sustancia que provoca cambios patológicos en la piel, d e rm o tró p íc o (dermotropic) DkrmatóTKÓPICO. derm ova scu la r Idermovascularj Relativo al riego sanguíneo de la piel, derram adero (spillway) Estructura fonnada por las jambas o pasos labiales, bucales y linguales a uravés de los cuales los alimen­ tos escapan de las superficies oclusales de los dientes al masticar, derram e (ejfusion) L Descarga de líquido hacia una cavidad corporal. 2. Líquido de­ rramado hacia una cavidad corporal. d. pleural (pleural e.) Líquido que relle­ na el saco membranoso que recubre al pul­ món y el revestimiento pectoral, d e s a c id ific a c ió n (deacidification) A c­ ción de eliminar o de neutralizar un ácido, desacoplador (uncoupler) Sustancia (como el dinitrofenol) que desacopla el enlace habi­ tual entre la oxidación y la fosforilación, d e sa ctiva ció n (deaciivaiíon) Proceso de convertir en inactivo. Hacer inocuo o inefi-

desaferen tíza ció n (deaffereníation) Su­ presión o perdida de los impulsos nerviosos aferentes en una pane del cucrpo. (dealcoholization) Extracción del alcohol de una .sustancia, d e sa m id a r (deamidaie) Extraer cl gaipo amido de un compuesto orgánico, desa m ín ació n (deamination) Extracción de un grupo amino (N H ,) de un compuesto

d e s a lc o h o líz a c íó n

dermatofitosis ■ desanimación

oigánico. Dcnomiiiaüa lambién d e s a m in i ZACIÓN. d e s a m in a r (dm m inoieí Extraer, normal­ mente mediante hidrólisis, un grupo amino de un compuesto orgánico, d e s a m in a s a (deam'mase) Enzima que pro­ mueve la separación del grupo amino de los compue.stos amino, como los aminoácidos, d e s a m in iz a c ió n fdeaminizalit/n) D k,s amiNACIÓN. d e s a r tic u la c ió n (disarticutaíion) Ampu­ tación de un miembro .separando los huesos en la articulación. d e s a tu ra c ió n (desamration) Proceso quí­ mico de iran.sformación de un compue.sto saturado en uno insaturado. d e s b a s te (roiighing) Trituración de lente.s con un fuerte abrasivo, d e s b r id a m ie n to (dehridement) Elimina­ ción de todos los tejidos desvitalizados y restos celulares de una lesión traumática o infectada hasta que queda expuesto el tejido sano. d e s c a lc ific a c ió n (decalcijicaiion) 1. Pér­ dida de las sales de calcio de los hue-sos o de los dientes. 2. Eliminación de los iones de calcio de la sangre para prevenir o retrasar la coagulación. d e s c a lc ific a n te (decalcifying) 1. Dícese de cualqtiier agente o proce.so que elimina .sale.s de calcio de los hue.sos o de los dien­ tes. 2. Dícese de un agente que elimina io­ nes calcio de la sangre para dejarla incoagu­ lable. d e s c a lc ific a r (decalcify) Eliminar las sa­ les de calcio, especialmente de huesos o dientes.

desaminar ■ desembocar

d e s c a m a c ió n Idesquamaiion) Pérdida o retirada de la capa sujjerficial de la piel (epi­ dermis) en copos o escamas. d . e n s a lv a d o (hranny d.) D h p u r h u r a aÓN. d e s c a m a r (desqumnatei Retirar o liberar la capa más superficial de una .superficie, como en la descamación de la epidermis, d e s c a n s a r (rest) Reposar dcl cansancio, d e s c a r g a (discharge) 1. Material liberado como una excreción o una secreción. Deno­ minada lambién o m is ió n . 2. Activación de una célula nerviosa. d. triple (triplel) Tres contracciones cardíaca.s con.secutivas y prematuras, d e s c e m e titis (descemUMs) Inllamación de la membrana limitante posterior (de Des­ cemet) de la cómea. d e s c e n s o , lat. d e s c e n s u s (dexcensiix) Movimienlo de caída. d. del t e s t íc u lo (desceiu o f ihe Wxlix¡ Cambio gradual de la localización del testí­ culo. en el feto y en el lactante, desde la ca­ vidad abdominal hasta el escroto. d. testicular, descensus testis ídexcensux testis) Descenso de los testículos desde el abdomen hasta el escroto poco antes del final de la vida intrauterina. d. u te rin o , d e s c e n s u s uteri (descensus taerí) PROI.APSO UTCRtNO. d e s c e r e b r a c ió n (decerehration) Extirpa­ ción quirúrgica de una porción del cerebro en animales experimentales, d e s c e r e b r a d o (decerehraie) l . Anima! experimental que ha sufrido una descere­ bración. 2. Persona que ha sufrido una le­ sión cerebral que lo deja como un animal

256

descerebrado desde un punto de vi.sta fisio­ lógico. d e s c e r e b r a r ídecerehrate) Extirpar la> porción dcl cerebro por encima del borde inferior de los tubérculos cuadrigéminos. d e s c o m p e n s a c ió n (dccompensation) l. Incapacidad del corazón para mantener una circulación adecuada en cieñas enfermeda­ des cardíacas y circulatorias. 2. Insuficien­ cia de los mecanismos de adaptación habi­ tuales que provoca una desintegración de la personalidad. d e s c o m p o n e r (deconipose) 1. Pudrir, co­ rromper. 2. Separar un compuesto en sus elementos básicos. d e s c o m p o s ic ió n ' (decomposition) 1. Pu­ drimiento orgánico, desintegración, lisis. 2. .Separación de compuestos en sus constitu­ yentes mediante una reacción química, d e s c o m p o s ic ió n ^ (roí) Proceso de dete­ rioro. d e s c o m p r e s ió n (decomprexxion) Retira­ da de presión. d. cardiaca (cardiac d.) Descompresión en la que se realiza una incisión quirúrgica en el pericardio para la liberación de (luido acumulado en el saco pericárdico. Denomi­ nado también DascoMPRKióN pnRicÁRDtCA. d. cerebral (cerebral d.} Descompresión en la que .se realiza una extirpación de una sección del cráneo, con punción de la dura­ madre. para aliviar la presión intracraneal. d. intestinal (howel d.) Descompresión de una porción distendida del intestino me­ diante cl paso de un lubo largo coneclado a una fuente de succión o estableciendo una apenura directa, como una cecostomía. d. orbital (orbital d.) Descompresión en la que se realiza una extirpación de hueso de la órbita para aliviar la presión detrás dcl globo ocular, como ocurre en la exoftalmia. d. p eric árd ic a (pericardial d .j DESCOM­ PRESIÓN CARDÍACA.

d e s c o n g e s tiv o ¡decongestam) Agente que reduce la congestión o la hinchazón, d e s c o n ta m in a c ió n (deconiamination) 1. Eliminación o neutralización de agentes da­ ñinos (productos químicos tóxicos, material radiactivo). 2. Eliminación de la contamina­ ción. d e s d ife r e n c ia c ió n ' Idedifferentiaiion) 1. Reversión de formas celulares espeeializada.s a un estado más primitivo. 2. Proceso en cl que tejidos especializados son el punto de ori­ gen de elementos primitivos del mismo tipo, d e s d ife r e n c ia c ió n ^ (splitting) En quími­ ca. conversión de una sustancia compleja en dos o más producios más simples, d e s e c a c ió n (eMÍccalion) Proceso de de­ secar. d e s e c a n te (exxiccant) 1. Secante, deshi­ dratante, absorbente. 2. Polvo secante o de limpieza. d e s e c a r' (desslcate)' Extraer la humedad. Véa.se también Ei.i-CTRODnsRC.ACió.N. d e s e c a r^ (exsiccale)' Elim inar la hume­ dad, secar. d e s e c h o (waste) Residuo no digerido de comida procedente del intestino grueso. Vé­ ase HKCIiS. d e s e m b o c a r (dehotich) Abrir o vaciar en otra parte del cuerpo.

desfibrilador I

.

Ph.O.

tuberosidad de la tibia menisco externo de la articulación de la rodilla

ligamento cruzado anterior

d e s g a rra m ie n to d e cu b o del menisco interno de la articulación de la rodilla

superficie articular de la tibia

superficie articular de la tibia

ligamento cruzado posterior

d e s e m p e ñ o d e rol (rnle-ptayin¡¡) MéioUo paru Iralar conflictos cinotionales ha­ ciendo que la persona asuma diversos roles, d e s e n c a ja m ie n to (discngagcment) Un obslclricia, aparición de la parle presentada dcl fclo a iravés de ia vulva, d e s e n s ib iliz a c ió n (desensUizuiíim) I. Reducción de las reacciones de hipcrsen.sibilidad inmcdiata.s mediante inyección de dosis graduales üc la sustancia ofensiva (alergeno). Denominado también Hll'OSiiNSIBII.IZACIÓN. INMDNiyrKRAI’IA (4). 2. Mélodo de Iralamienlo de un Iraslonio emocional (p. cj., icrapia dcl comporlamienlo). d e s e n s ib iliz a r (desensiike) I. .Somcicr a una persona a dasensibilización. 2. Reducir o eliminar la .sensación.

d e s e q u ilib r io (disequUihrium) Falta de equilibrio o de estabilidad. d. ventilación perfusión (ventiUitioti/perfusion mixmaich) Desequilibrio enlre la ventilación alveolar y la sangre que fluye a través de los capihires de los pulmones, d e s fib r ila c ió n (defihríUation) Delención de los movimientos temblorosos de las fi­ bras del músculo cardíaco (fibrilación). d e s fib r ila d o r (defihríllaWr) 1. Ageme que dcliene la fibrilación venlricular y reslaura el laiido normal del corazón. 2. Aparato ca­ paz de administrar un choque eléctrico para delener la fibrilación venlricular. d e s f ib r in a c ló n (defihrinaiion) Elim ina­ ción de fibrina de la sangre para prevenir la formación de coágulos.

257

d e s flo r a c ió n (deflorulúm) Acto de rotura del himen. d e s flo r e s c e n c ia (deflurescence) De.saparición de una erupción cutánea en cualquier enfermedad eruptiva. d e s f u r f u r a c ió n (defurfuraúon) Caída o pérdida de escamas finas de la piel. Deno­ minada lambién ü i^cam ación hn salvaix). d e sg a rr a m ie n to (¡ear) I. Separación o di­ visión a la fuerza. 2. Herida por desgarro. Denominada lambién j\ci¡ración. d. en asa de cubo (hiickel-handle I.) D i­ visión longitudinal del menisco, cartílago semilunar de la articulación de la rodilla. Uis partes anteriores y posteriores del cartí­ lago que permanecen unidas a la cápsula de la articulación mientras que el borde inlerior

1

desempeño de rol ■ desgarramiento

libre se desplaza a Crav¿s de la arlieulación como una cuerda de arco. Denominada tam­ bién DESGARRAMIENTO EN CUERDA DE ARCO, ROTURA BN CUliRDA Dli ARCO, ROTURA RN ASA DE CUBO.

d. en cuerda de arco (bowslring i.) D es­ garramiento UN ASA de cubo . d e s g a rra r (tease) Separar suavemenle las partes diminutas de un lejido con un instru­ mento fino. d e s h a c e r (umio) En la leona psicoanalíti­ ca, repite a la inversa un compoitamiento anteriormente inaeeptado (mecanismo de defensa). d e s h a lo g e n a s a (dehahigenase) Enzima presente en la glándula tiroides que estimu­ la la eliminación de yodo de la.s monoyodotriro.xinas y diyodotiroxinas. d e s h id r a t a c ió n (dehydrarion) Disminu­ ción del contenido de agua del cuerpo o de los lejidos. d e s h id r a ta r (dchydralí.-) 1. Extraer agua del cuerpo o de cualquier sustancia. 2. Ha­ cer anhídrido. d e s h id r o g e n a c ió n (debydrogenathn) Extracción del hidrógeno de un compuesto, d e s h id r o g e n a s a (dehydrogenase) Enzi­ ma que cataliza la extracción de hidrógeno de un sustrato y su transferencia a un aeeptor. d e s h ip n o tiz a r (dehypnolize) Despertar de un estado de hipnosis. d e s ig n a c ió n (designation) Nombre que permite su distinción. d e s im p a c t a c ló n (disim pacüon) 1. Se­ paración de una fractura ósea impaetada. 2. Extracción de heces de una retención fecal.

d e s in f e c c ió n (disinfection) Destrucción de agentes infecciosos por métodos quími­ cos o físicos.

desgarrar ■ desoxirribosa

d. terminal (rcrmíita/í/.; Desinfección de la vestimenta y de las posesiones personales en cl ambiente inmediato al paciente, d e s in fe c ta n te idisiiifectaiit) Agente que destruye microorganismos causantes de en­ fermedades. Por lo general, se emplea sobre objetos inanimados. d e s in s t it u c io n a liz a c ió n (mainsireaminx) I. Colocación de un niño con disca­ pacidad física o mental en un aula normal, a la vez que se suministi^n servicio.s y progra­ mas educativos complemenüuios. 2. Cual­ quier interno de dcsinslitucionaliziu' a una persona con una enfermedad (p. ej.. un trastomo mental). d e sin te g r a c ió n (Jisbuegralioii) 1. Rotura o separación de las partes componentes. 2. Desorganización de los proce.sos mentales, d e s in to x íc a c ió n (dewxification) I. Pro­ ceso de neutralización de las propiedades tóxicas de una sustancia. 2. Recuperación de los efectos tóxicos de una sustancia, d e s in to x ic a r (dc-lvxicaie) Elim inar los efectos o contrarrestar las propiedades tóxi­ cas de un veneno. d e s in tu b a c ió n ídeíubaiion) Extracción de un lubo del cuerpo (p. ej.. un lubo de iraqueotoniía). d e s la m in a c ió n (delaminanim) División en capas o láminas, específieamenlc la divi­ sión del blastodermo en eetodermo y endodermo. d e s liz a m ie n to m a n d ib u la r (mcindibidar g.) Desli/.amienlo de lado a lado, saliente e intermedio de la mandíbula que tiene lugar cuando las superficies oclusivas de los dien­ tes están en contacto, d e s liza r (gUde) Mover sin esfuerzo, d e s m a s c u lin iz a c ió n (demascid'mizalinn) Pérdida de las características ma.sculinas. d e s m a y o ’ (hlackoui) Pérdida temporal del conocimiento, de la vista o de la me­ moria. de sm ay o ^ fja'm tja'm tmg) 1. Pérdida de la consciencia. 2. Síncope, generalmente debi­ do a un fallo abrupto, generalmente breve, del suministro de sangre al cerebro. Puede provocar un estado de inconsciencia tempo­ ral. d e s m ie lín iz a c ió n (deinyelinarioii, demyeliiiizcitúm) Destrucción o pérdida de mieli­ na de la vaina de un nervio, d e s m in a (desmin) Proteína de 52-kd que conslituye el principal filamento intermedio del músculo e.striado (esquelético y cardía­ co). Mantiene ia integridad estructural y funcional de las fibrillas musculares además de funcionar como proteína del ciloesquele10 uniendo las banda.s Z a la membrana plas­ mática de la célula muscular, d e s m in e r a liz a c ió n (demineralizalion) Reducción del constituyente mineral de los tejidos como consecuencia de una elimina­ ción excesiva. d e s m itis (desmítis) Inflamación de un li­ gamento. d e s m o ld e (desmoid) Nódulo debido a la proliferación de tejido fibroso de las vainas musculares, especialmente de la pared ab­ dominal. Por lo generítl, aparece en mujeres después del embarazo. Denominado tam­ bién TUMOR Dt-:.SM0IDE

258

d e s m o p la s ia (desmnplusiu) Formación desproporcionada de tejido fibroso, d e s m o p lá s ic o (de.wiopla.ilic) I. Que cuasa adherencias. 2. Que causa fibrosis en el estroma vascular de un tumor, d e s m o s o m a (desmosome) Complejo for­ mado por dos placas pequeñas, opuestas, elipsoidales, de unos 0,5 nmi de diámetro, situadas en cl interfaz entre las membranas plasmáticas de células adyacentes. Sirve eomo lugar de adhesión, visible sólo me­ diante microscopía electrónica. Denomina­ do también m á c u l a a d h e r e n s . d e s n a r c o t iz a r (denarcotize) Eliminar o separar las propiedades narcóticas de un opiáceo d e s n a tu ra liz a c ió n (deimiuration) Pérdi­ da de la actividad biológica característica en moléculas proteicas debido al pl l o a tem­ peraturas extremas. d e s n a tu r a liz a d o Idenaliired) 1. Que ha sido modificado en su naturaleza. 2. Que ha sido adulterado. d e s n id a c ió n (denidalion) Desintegración y expulsión de la mucosa superficial uterina, d e s n itr ific a r (deniirífy) Eliminar el nitró­ geno de tm compuesto, d e s n u c le a d o (denudeated) Que se encuenlra privado de un núcleo, d e s o d o r a n te ídeodim m l) Agente i|ue eonirarresta los olores indeseables, d e s o r g a n iz a c ió n (disorgmúzatUm) Des­ trucción o rotura de tejidos con la consi­ guiente pérdida de función, d e s o r ie n ta c ió n (disorUmiaiion) Pérdida del sentido de la dirección o de la localiza­ ción. d e s o s ific a c ió n ideo.i.iijlcaiion) Elimina­ ción de los elementos minerales del hueso, d e s o x ia z ú c a r (deo.xysiigar) Azúciu- que posee menos átomos de oxígeno que de car­ bono en su molécula, resultando en uno o más carbonos que catieccn de un enlace con un radical hidroxilo. d e s o x ic o rtic o s te ro n a (Deo.xyconicosierone ¡ D O C Ij Hormona esteroidea formada en la corteza suprarrenal precursora de la corticosterona. Denominada lambién DBSOXICORTONA.

d e s o x ic o r t o n a iij\ ('«"iica. d. prolapsado (prolapsed d.) H frn ia df. iJi.sro .

d. roto (ruptured d.) I IKKNIA DK DI.SCO. d. táctil (taclilc d.) Terminación en forma de plato de las fibras nerviosas sensitivas especializadas en contacto con una célula niodi ficada en las capa.s profundas de la epi­ dermis. Denominado también MKNi.scoTÁc-

discogénlco (discogetiic) Dícese de una enfermedad que se origina en un disco intervertcbral. d is c o g r a fia (diskography) Visualización radiológica del espacio del disco intervcrtebral tras la inyección de una sustancia radiopaca. d is c o id e (discoid) I. Que posee forma de disco. 2. Instrumento dental con forma de di.sco empleado para esculpir y excavar, d is c o n d r o g é n e s is (dyschtmdrogenesis) Desarrollo anómalo del cartílago, d is c o n d r o p la s ia (dyxchondroplasia) EnCONDROMATOSIS. d is c o n ju g a d o (disconjiigate) Que no se mueven o funcionan juntos. Opuesto a con­ jugado. d is c o p a tia (discopathy) Enfermedad que afecta a un disco intervertebrai. d is c o rd a n te (discordant) En genética, dí­ cese del miembro de una pareja de gemelos que muc.stra cierto rasgo hereditario. Véase también concordanti;. d is c o ria (dyscoria) Pupila de forma irregu­ lar. d is c r a s ia (dyscrasia) Estado patológico generalizado del organismo. d. de células plasm áticas (plasma cell d. ’s) Gammai>at(a monacillary d.) Di.sentería cau.sa­ da por bacterias del género Shigella. diseretisnfio Idyscrelhism) Respuesta len­ ta frente a los estímulos, d is e rg ia (dysergia) Inciwrdinación motora, d is e s te s ia (dysesthesia) .Sensación dolorosa o desagradable producida por estímu­ los habituale.s. d is f a g ia (dysphagia) Dificultad para de­ glutir. d. lusoria (d. insoria) Disfagia debido a la compresión del e.sófago por una anoma­ lía congénita de un va.so sanguíneo, general­ mente la arteria subclavia cuando sale anor­ malmente de la aorta torácica. d. sideropénica (sideropenic d.) S ín d r o MK DH P i .UMMER-VINSON.

d is fa s ia (dyspkasia) Pé rdida de la ca p aci­ dad para pro ducir o com prender el lenguaje h ablado o escrito, o am bo s, debid o a un a en ­ ferm edad cerebral.

discogénico ■ disfasia

d i s f o n í a (dys/thonla) Ahcración o Iraslor-

no de la voz. d.

e s p a s m ó d ic a a b d u c t o r a (abductor

spasmodic d.) Disfonía causada por la se­ paración forz-osa e involunlaria de la.s cuerda.s vocales, lo que produce imerrupciones respiratorias dcl habla. d. espasm ódica adductora (adductor xpasmndic d.) Disfonía causada por la aproximación forzosa c involuntaria de las cuerdas vocales, lo que interrumpe cl llujo del aire y produce una voz ronca, entrecorliida y fornida. d is fo ria (dysplioria) Estado emocional ca­ racterizado por depresión, Inquietud y ma­ lestar, generalmente acompañado de baja autoestima. disfunción (dysfimctioit) Funcionamiento anormal o deteriorado de un órgano o de un .'íi.siema corporal. d. cerebral mínima (DCM) (iniriinial hrain d. (M B D¡) T r a s t o r n o po k d é f ic it d e A1UNC1ÓN CON HtPERACTlVlDAD.

d. eréetil (erectile d.) Termino sugerido por ser más preciso que impotencia para describir la incapacidad para alcanzar y/o mantener una erección del pene suficiente para mantener relacione.': .'iexiiale.s sati.sfactorias. Se considera parte de un proceso multifacctico de la función sexual masculi­ na. Las causas pueden ser orgánicas (desde los sistemas nervioso o vascular) o psicoló­ gicas, pero lo más frecuenle es que se deba a problema.s en las (res área.'; actuando en conjunto. El análisis y tratiuniento de la dis­ función puede re(|uerir un enfotiue multidis­ ciplinar. Véase también im p o t iín c ia . d i s g a m m a g l o b u l i n e m i a (dys^ainmagiohulinemia) Trastorno o anomalías de las gammaglobulinas en el suero sanguíneo, d i s g e n e s i a (dysgencsis) Estudio de los factore.s que causan un desarrollo embriona­ rio anormal o deficiente. d. de los túbulos seminíferos (semiiiiferoiis tabule d.j Desarrollo insuficiente de los órganos genitales masculinos, hipertro­ fia de las glándulas mamarias, reducción de la producción de esperma y de la secreción de andrógenos. Estas características están siempre presentes en el síndrome de Klinefeller. Véase s ín d r o m k iík K i .im í i -e l t r r . d. gonadal (gottadal d.) De.sarrollo de­ fectuoso de los ovarios o testículos, d is g é n ic o (dysgenic) Relativo a la disgenesia. d i s g e r t n i n o m a (dysgerminoma) Tumor ovárico maligno, poco frecuente, compuesto por epitelio germinal sin diferenciar. El co­ rrespondiente al seminoma de los te.stículos. Denominado iainbii;n s e m in o .m a o v Ar ic o . d i s g e u s i a (dysgeusia) Termino general que describe cualquier distorsión de la per­ cepción del sabor. d isg natia (dy.sgnuthia) Anomalía en el desarrollo de los maxilares, dísgnosía (dysgnosia) Trastorno del intelecU). disgrafia {dy.sgrapliia) Dificultad para es­ cribir, generalmente debido a ataxia, a tem­ blor o a neurosis motora, dishematopoyesis ídyshemopoiesis) For­ mación sanguínea anómala o imperfecta.

disfonía ■ disostosis

d i s h i d r o s i s (dyshidrosis, dysidrosis)

1.

Anomalía de la producción de sudor. 2. F.rupción recurrente de pústulas princi­ palmente en las manos y en los pies, acom­ pañada de prurito intenso. Denominada también p o n í -ó l i x . d. trico fític a (tricliopliylic d.) Tiña d e l p ie .

d i s i m u l o (dissimulation) Acto de simular

.salud por una persona enferma, d i s l n e r g i a (dyssyitergia, dy-ssine/gy) Alte­ ración de la coordinación motora. d. del esfínter detrusor (detru.mr-spliincler d.) Alteración de la coordinación nor­ mal entre los músculos de la vejiga durante los esfuerzos de vaciamiento en los que el espasmo del esfínter urinario se produce de forma simultánea a la contracción del mús­ culo detrusor. dislalia (dyslalia) Dificiiltad en el habla como consecuencia de anomalías en los ór­ ganos del habla. dislexia (dyslexia) Dificultad para leer de­ bido a una reducción de la capacidad para identificar y comprender símbolos escritos y una tendencia a invertir ciertas letras y pa­ labras. dislocar (dislócate) L u x a r . dislogia (dyslogia) Deterioro de los proce­ sos de pensamiento y del habla, dism egalopsia (dysmegalopsia) Percep­ ción vi.sual anómala en la que los objetos aparecen mayores de lo que son. dismelia (dysmelia) Ausencia eongénita de una porción de una o más extremidades, dism enorrea (dysinenorrhea) Menstrua­ ción dolorosa. Popularmente denominada .MENSTRUACI()N DO1.0R0SA.

d. funcional (ftinctioital d.)

D i .s.m e .n o -

RREA PRIMARIA.

d. primaria (primary d.) Dismenorrea que tiene lugar en ausencia de enfermedad orgá­ nica. Denominada también d is m e n o r r e a

FUNCIO.VAL. d. s e c u n d a r ia (secondary d.) Dismeno­ rrea causada por inllamación, tumor, infec­ ción o factores anatómicos, d is m e t r í a (dysmetria) Incapacidad de de­ tener un movimiento muscular en un punto deseado. dism orfismo Idysmorphism) Anomalía de la forma. dismorfoiogia (desmorphology) Terato­ logía. dism utasa (dismutase) Enzima que esti­

mula la reacción de dos moléculas idénticas para producir dos moléculas en distinto es­ tado de oxidación. disnea (dyspnea) Dificultad o esfuerzo para respirar generalmente a,sociada a una enfermedad grave del corazón o de los pul­ mones. d. cardiaca (cardiac d.) Disnea que se produce en caso de cardiopíUía. d. de esfuerzo (exertional d.) Disnea pro­ ducida por el esfuerzo físico. d. p aro x istica n o c tu rn a (paroxysmal rtoctum al d.) Disnea aguda que tiene lugar de forma repentina durante la noche, causada por congestión pulmonar y edema, d i s n e i c o (dyspneic) Relativo a la disnea, d i s o c i a c i ó n (dissocation) l . Separación.

274

2. Cambio de un compuesto químico com­ plejo en uno más simple. d. albuminocitológica (albuininocyiologic d.) Aumento del contenido de proteína en el líquido cefalorraquídeo sin aumento de número de células. d. auriculoventricular (atrioventricular d.) Acción independiente de las aurículas y de los ventrículos dcl corazón. d. A-V completa (complete A-V d.) Blo­ queo auriculoventricular completo en el que la contracción indeiiendiente de las aurícu­ las y de los ventrículos se debe que los impulson no llegan a los ventrículos. d. A-V incompleta (incomplete A-V d.¡ Di.sociación auriculoventricular inlernjinpida por capturas ventricuiares. d. electromecánica (electromechanical d.) Transmisión continua de impulsos en el corazón sin la consiguiente contracción del músculo cardíaco (p. ej., en ca.so rotura car­ diaca). d. por interferencia (interference d.) D i­ sociación auriculoventricular interrumpida ocasionalmente por capturas ventricuiares. d is o lv e n te (solvent) Que cs capaz de di­ solver otra sustancia. d is o lv e r' (dissohe) I. Hacer que una sus­ tancia cambie de un estado sólido a un esta­ do de dispersión poniéndola en contacto con un disolvente. 2. Fundir, reducir a un estado líquido. d is o l v e r ^ (solve) Diluir otra sustancia, d i s o m n i a (dyssomnia) Cualquiera de lo tra.stomos del sueño incluidos en la Clasifi­ cación Internacional de los Trastornos del Sueño, denominados como intrínsecos (p. ej., narcolepsia, apnea del sueño, síndrome de las piernas inquieta), exirínsecos (p. ej.. insomnio de las alturas, trastornos del sue­ ño dependientes de drogas o de alcohol) y trastornos dcl sueño del ritmo circadiano (p. ej., trastorno del sueño del trabajo por turnos, síndrome jet-lag). d iso ntogé nesis (dysontogenesis) Des­ arrollo anómalo. d is o s m ia (dy.sosmia) Alteración de la per­ cepción olfativa. d i s o s t o s i s (dysostosis) Formación ósea defectuosa. d. cleidocraneal (cleidocraniald.) Disos­ tosis de herencia autosómica dominante ca­ racterizada por la ausencia parcial o com­ pleta de clavículas y por retraso en la osificación del cráneo, acompañado de hue­ sos faciales poco desarrollados y dientes de­ fectuosos. d. craneofacial (craneofacial d.) Disos­ losis de herencia autosómica dominante ca­ racterizada por un cráneo ancho, ojos muy separados, mandíbula superior pequeña, na­ riz aguileña y exoftalmía. Denominada tam­ bién ENFERMEDAD DE C r OUZON. d. maxilofacial (mandibulofacial d.) D i­ sostosis caracterizada por anomalías heredi­ tarias de las hendiduras palpebrales. maxi­ lar inferior y huesos zigomáticos y los párpados inferiores, con malposición y maloclusión dentaria, orejas malformadas con implantación baja y un paladar hendido o alto. Denominado también .s í n d r o m e d e FRANCESCHk rri cuando es completo, y slN-

señales clínicas de d isplasia a c e ta b u la r e o n g é n ita

UKÜMK OE T keachek C ollins cuanilo es parcial. d. múltiple (d. multiplex) S ín drom e du Hdri.er. dispareunia (dyspareunia) Relaciones se­ xuales dolorosas. disparidatj de fijación (fixation dispariry) Heterofobla posible cuando se produ­ ce exceso o déficit de convergencia de los ojos en el procesamiento de las imágenes de un objeto observado. d is p e n s a r (dispense) Preparar y distribuir medicinas a los enfermos, dispensario (dispensary) 1. Oficina de cualquier institución (hospital, colegio, etc.) desde el (luc .se distribuyen medicinas y su­ ministros módicos. 2. Departamento ambu­ latorio de un hospital. dispepsia (dispepsia) Trastorno de la di­ gestión. dispersar (disperse) Diseminar partículas sólidas, líquidas o gaseosas, dispersión' (dispersión) 1. Proceso de di.spersar o estado de .ser dispersado. 2. Suspensión de partículas sólidas, líquidas o gaseosas de lamafio coloidal en otro me­ dio. d is p e rsió n ^ (scaiiering) Cambio de direc­ ción o dispersión de un haz de partículas o de radiación como resultado de una interaccitín física, como la dispersiíin de electrone.s por el especimen en el microscopio electró­ nico. ct. grosera (coarse d.) Suspensión de par­ tículas relativamente grandes en un líquido. d. molecular (molecular d.) Dispersión en la que las partículas dispersadas son mo­ léculas individuales; solución verdadera, displasia (dysplasia) 1. tin patología, ano­ malía dcl crecimiento celular en la que al­ gunas células de un lejido poseen algunas de las caracieríslicas de malignidad pero no

las suficientes pura el diagnóstico de un cáncer incipiente. A diferencia dcl cáncer (que es irreversible), cl tejido displásico puede, en ocasiones, convertirse espontá­ neamente en normal. 2. En embriología, anomalía o alteración dcl desarrollo de una parte del cuerpo. d. acetabular eongénita (congenilal acetabular d.) Luxación eongénita de la cade­ ra. Desplazamiento parcial o completo de ia cabeza femoral fuera del acetábulo. No está relacionado con traumatismos ni con otras enfermedades musculoesqueléticas. d. cervical (cervical d.) Displasia que afecta a la capa superficial (epitelio) del cuello uterino. Se considera una lesión precanccrosa. Dependiendo dcl grosor del epi­ telio afectado, sc considera leve (C IN I), moderado (CIN II) o grave (CIN lll/carcinoma in sitti). Se considera al virus del pa­ piloma humano (IIP V ) como agente causal, especialmente los tipos 16, 18 y 31. Deno­ minada lambién N-EOPt„-\.si..\ iNTRAnpiTEt.iAi.

CERVICAl,. d. condroectodérmica 'chondroecioderituil d.) Displasia hereditaria caracterizada |X)r extremidades corlas con un tronco nor­ mal, polidactilia y desarrollo anómalo de dientes y de uña. Suele asociarse a cardio­ patías congenitas. Denominada tainbién

SÍNDROME de E l I.IS-VAN CRFVELD. d. de la dentina (denlin d.) Anomalía he­ reditaria de la formación de dentina carac­ terizada por la desorganizíición de los lúbu­ los de dentina por parle de masas de una matriz colágena, presenta raíces dentarias poco desarrolladas y ausencia de canales y de cavidades pulpares. d. eetodérmica (eclodermald.) Desarro­ llo anómalo de tejidos derivados del cclodermo. d. fibromuscular (fihromuscidar d.) En­

275

fermedad no ateroesclerótica de las arterias, especialmente de las arterias renales, que provoca el esurechamiento de los va.sos san­ guíneos. d. fibrosa del hueso (fibrous d. o f bone) Displasia en la que la médula de uno o más huesos es sustituida por tejido fibroso. d. fibrosa poliostótica (polyosioiic fihrous d.) Displasia fibrosa localizada en varios huesos, generalmente en un lado del cucrpo. d. mamarla (mammary d.) E nfermedad FIBROQUÍSnCA DE LA MAMA. d. renal-retinal hereditaria (heredhary renal-relinal d.) Displasia hereditaria ca­ racterizada por retinitis pigmentosa, diabe­ tes insípida e insuficiencia renal progresid. vulvar (vulvar d.) Displasia de la vul­ va caracterizada por lesiones mucosas muí-. ticéntricas. Se clasifica como leve (VIN I), moderada (Y IN II) o grave (V IN III), de­ pendiendo del grado de afectación. Sc aso­ cia a la presencia dcl virus del papiloma hu­ mano (HPV), especialmente los tipos 16 y 18 (entre un 809í y un 90% de los casos). Denominada también neoplasia intraei>iTELIAL v u lv a r . Véase también enferm e ­ dad DF. B o WEN. displásico (dysplasiic) Relativo a una anomalía en el de.sarrollo. dispositivo (device) Instrumento fabrica­ do o construido para un fin concreto. d. anticonceptivo intrauterino (inlrauterine contraceptive d.) D ispositivo intrau ­ terin o . d. anticonceptivo (conlraceplivecl.) Dis­ positivo que se emplea para evitar la con­ cepción. Entre los dispositivos anticoncep­ tivos se incluyen instrumentos intrauterinos y anticonceptivos de barrera (es decir, presen aiivos masculinos y femeninos, diafrag­

dispareunia I dispo sitivo

d is te n s ió n de la fascia plantar ma, capuctión cervical y agentes espemiicidas). Véase tambie'n m iít o d o A ím coN C Krnvo. d. de asistencia ventricular (DAV) (ven­ tricular assist d. ¡V/\L>¡) Dispositivo em­ picado para aumentar la función de uno o ambos ventrículos del corazón que está for­ mado por una o dos bombas (implantadas o situadas externamente) con conductos afe­

díspraxía ■ distimia

rente y eferente unidos para suministrar flu­ jo sanguíneo pulsátil. d. intrauterino (DIU) (inlrauterine d. ¡lU D l) Dispositivo compuesto de un lazo o e.spiral, melálico o de plástico, que .se co­ loca en el inlerior del útero para evitar la concepción. Denominado también disposi­ tiv o ANTICONfia»riVO INTRAirn-RINO. d is p r a x ia (dyspraxia) Incapacidad para

276

realizar movimientos aprendidos, general­ mente debido a una lesión cerebral, d is p r o t e in e m ia (dysproteinemia) Ano­ malía en las proteínas sanguíneas, d is q u e c ia (dyschezia) Defecación difícil o dolorosa. d ís q u e r a to in a (dyskeraioma) Tumor de la piel que contiene células que muestran una querdtinizaeión anómala. d. verrugoso (warty d.) Tumor de la piel benigno que posee un tapón de queratina central, que aparece principalmente en el cuero cabelludo, en la cara o en el cuello, d is q u ir ía (dyschiria) Trastorno en cl quecl individuo es incapaz de .saber qué lado de su cuerpo ha sido tocado, d is ritm ia (dysrhythmia) Alteración del rit­ mo cardiaco. d is ta d (distad) Término inglés que signifi­ ca hacia la periferia. d is ta l (distal) 1. Que está más alejado del punto de referencia. 2. En odontología, lo­ calización más distante desde la línea media de la mandíbula. d is t a n c ia (distance) Espacio enlre dos puntos. d. de mapeo (tnap d.) Distancia entre los locus de los genes en un cromosoma. Se mide en centimorganes. d. focal (focal lengih) (f) Di.stancia existen­ te de.sde un punto donde se forma la imagen de un objeto di.slanle (punto focal) y un pun­ to que se encucnmi en la lente o cerca de ésta. d. interarcos pequeña (smull interarch d.) Distancia pecjueña entre los arcos den­ tarios superior (maxilar) e inferior (mandi­ bular). Denominada también m ord ida cbRRADA. d. interarcos reducida (redured interarch d.) SoBRnciKRRi;. d. Interoclusal (interocclusal d.) Distan­ cia entre las superficies oclusivas de los dientes mandibulares y maxilares cuando la mandíbula se encuentra en la posición de de.scanso fisiológico. Denominada también F.SPACIO LIBRF.. d is ta s ia (dysstasia) Dificultad para mante­ nerse de pie. d is te n d e r (strain) Lesionar una parte por un uso impríjpio o un esfuerzo excesivo, d is te n d id o (patuUms) Que está extendido, flácido, abierto. d is te n s ib ilid a d ' (compliance) I. Capaci­ dad para ceder. 2. Tendencia de un órgano hueco (p. ej., la vejiga) a distenderse, d is te n s ib ilid a d ^ (distensihility) Capaci­ dad de ser distentido. d. pulmonar (lung c.) Di.stcnsibilidad de los pulmones debida a un cambio de pre­ sión. índice de las propiedades mecánicas del pulmón. d is te n s ió n ’ (distention, distensión) Rslado de ser e.stirado. Denominada también re lAIACtÓN (1). d is te n s ió n ^ (strain) 1. Desgarro p:u^eial de un músculo o de su tendón. 2. Medición de la deformación producida en una estructura por una fuerza externa. Se utiliza en refe­ rencia a la propiedad de elasticidad de los .sólidos. d is tim ia (dysthymia) Depresión leve cróni-

t re p a r p o r s u s p ie rn a s" fo rm a c a r a c t e rís t ic a d e le v a n t a r s e d e s d e e l s u e lo e n ca s o s d e

d is t ro fia m u sc u la r de D u ch e n n e t e m p ra n a

d is to b u c a l (diswhiwcal) Relativo a las su­ perficies dista! y bucal de un diente poste­ rior. Dícese del ángulo tbmiado por la inter­ sección de ambas supcrilcies. d is to b u c o o c lu s a l (Uisíobucco-occiusal) Relativo a las supcrncics distal, bucal y oclusal de un diente posterior. Dícese del ángulo formado por la intersección de las tres superficies. d is to c ia (dyiocia) Parto difícil. d. fetal (felal (/.) Distocia que se produce como consecuencia de anomalías de la po­ sición o dcl tamaño del fclo. d. materna (maternal d.) Distocia debida a la inercia uterina, tumores o deformidades dcl canal del parto. d ls t o ia b io in c is iv o (dislolahioindsal) Relalivo a las superficies distal. labial e in­ cisiva de un dienle anierior. Díce.se del án­ gulo formado por la intersección de la.s tres superficies. d is to lin g u a l (tiistolin^iKil) Relalivo a las superficies dislal y lingual de un diente. D í­ cese del ángulo formado jx>r la iniersección ele ambas su(>erficies. distolinguoincisívo (diswlmguoincisal) Relalivo a la.s superficies distal. lingual e in­ cisiva de un diente anterior. Díccsc dcl án­ gulo formado por la intci’sccción de las tres superficies. d is to m a h e p á t ic o c h in o (Chínese Uver f.) C l o n o r c h i s s in i - n s i s . d is to m ia s is (distomiasis) Patología causa­ da por la presencia de dislomas en los órga­ nos o en los tejidos. distonia (dysionia) Tonicidad «uiómala de la m usculatura.

d. cervical (cervical d.) Distonia caracte­ rizada por espasmos musculares asimétricos del cuello que causan movirnienlos girato­ rios o de inclinación y el mantenimiento de posturas anómalas de la cabeza. Puede acompañai'se de temblores moderados de la cabeza y dolor musculoesquelélico. Deno­ minada también t o r t í c o m s k s p a s m ó d i c a . d is to o c lu s iv o (díslo-occiusa!) Relativo a

las superficies distal y oclusal de un dienle posterior. Díccsc dcl ángulo formado por la intersección de ambas superficies, distopla (dyslopia) Po.sición anomal de un órgano. d is to r s ió n (di.iloriion) 1. Imagen deforma­ da causada por la presencia de irreguhuridades en una Icnle. 2. Mecanismo que ayuda a distinguir o a reprimir pensamientos inacep­ tables. distracción (distraction) 1. Alteración mental o emocional. 2. Separación de las superficies aniculares sin fractura ni dislo­ cación. 3. En ortodoncias, distancia inusual­ mente larga de estructuras, como los dien­ tes, desde el plano medial, distribución (dislrihuúon) 1. Organiza­ ción de los vasos sanguíneos y de los ner­ vios en el cuerpo. 2. Areas del cuerpo iner­ vadas u irrigadas por las ramas lerminales de dichas eslructuras. d is tr o fia (dysirophy) Alteración causada por una nutrición deficienlc o por lesiones de la hipófisis y/o del cerebro. d. adiposogenitai (adiposogenitai d.) Di.strofia cau.sada por lesiones de la hipófi­ sis y del hipotálamo que se caracteriz.a por un aumenlo de la grasa corporal, especial­ menle en el abdomen, en las caderas y en los muslos, con órganos genitales poco de.sarrollados y perdida de cabello. Suele nianifcslarse durante la pubertad y. con frecuen­ cia, se confunde con obesidad. Denominada también síNURüMi; ü k I-r ü i .ic h . d. cerebrooculorrenal (cerehrooculorenal d.j SÍNDKOMIi OClil.OChKEBRORRENAI.. d. endotelial de Fuch (Fuch’s endolelial d.) Distrofia en la que se produce un tras­ torno ocular secundario a una pérdida es­ pontánea del endotelio de la córnea central. Se caracteriza por la formación de pústulas epiteliales, visión reducida y dolor. d. miotónica (rnyolonic d.} Dislrofia de herencia autosómica dominante (anomalía en el cromosoma 19). Aparece de forma tí­ pica durante la segunda o tercera década de

277

la vida con diversos grados de afectación muscular y de gravedad. Entre los sínlomas se incluyen rigidez, alrofia eventual de los músculos, especialmente de la cara y de cuello, asociado a un habla mal articulada y a cataratas. Denominada también m io t o n í a ATRÓHCA.

d. m uscular (DM) (muscular d. ¡M D I) Distrofia genética caracterizada principal­ mente por el deterioro progresivo de las fi­ bras mu.sculares. d. muscular de Becker (DMB) (Becker's m uscidar d. IB M Ü j) Alteración genética similar a la distrofia muscular de Duchenne pero mucho más leve, que aparece más lartie durante la niñez y progresa a una veloci­ dad mucho menor. Algunos pacientes pue­ den precisar sólo control ambulatorio durante muchos años, ts lá causada por mu­ taciones en el gen eslruciural de la proteína distrofina. F,s una enfermedad de herencia recesiva ligada al cromosoma X. d. m uscular de Duchenne (DMD) (Duchenne's muscular d. ¡D M D I) Distrofia de herencia recesiva ligada al comosoma X que aféela de forma casi exclusiva a los hombres. Se caracleriza por una deficiencia de dislrofina y debilidad muscular progresi­ va que comienza en el cinturón pélvico y se extiende rápidamente, andar tambaleante, caídas frecuentes y dificullad para levantar­ se desde el suelo (el niño trepa por sus pier­ nas]. Depósitos de lejido fibrograso sustitu­ yen a las fibras musculares y pueden ocupar un volumen mayor que cl músculo nonnal (pseudohipertrofia). 1.a enfermedad aparece enlre los tres y cinco años de edad y generahnenle resulta morial en la tercera década. El gen defectuoso se encuenlra en el brazo corto del cromosoma X . Denominada lam­ bién ni.STROFlA MUSCIJIJ\R DK Ij^ M ÑIK, DISIHOHA ML'SCl!L/\K PSEUDOHlPlíRTKÓHCA, PA­ RÁLISIS DK D u c h e n n e .

d. muscular de la niñez (childhood mus­ cular d.) D lS rR O H A M U SCULAR D li D U C llE N NE.

distobucal ■ distrofia

cricofaríngeo. También denominado

u iv e r -

TfCUI.O HIPUFARlNGRO, DIVERTÍCULO DE ZEN­ KER.

d.

hipofaríngeo (hypopharyn^eal d.j Di-

VERTÍCLLO FARINGOESOFÁGICO.

d. intestinal (mre.trlnal d .j Hcrniación de la membrana mucosa a través de una ano­ malía en la capa muscular de la pared intes­ tinal. d. por tracción (Iracllon d.j Divertículo que se forma por la fuerza de tracción de las adherencias, normalmente en cl esófago. d. uretral (urethral d.j S;iculación del lu­ men uretral. Rn la mujer, el lamaño puede variar entre 3 y 8 mm de diámetro. Cuando es grande, el divertículo puede estar enterra­ do a lo largo de to in aicrial. d. c e re b ra l s u b d u r a l

drain) d.

(subdural brain

D r e n a je DE Jackson- P rvX tt.

ce rrad o

(closed drainus,c)

D renaje de

la ca v id ad torácica rc ali/a d o con protección frente a la entrada de aire dcl exterior a la cavidad. d.

drain)

de

(Jackson-Pratt

Ja c k s o n - P ra tt

D renaje de 5ucx;ión flexible de .sili-

cona con p equeñas i)endlduruü in iraluininaIcs que im p id e n el colapso de su lu z y con un m arc ad o r ra d io p a c o in c o rp o ra d o en el la te ral. Se e m p le a para v a c ia r el es p acio subdural después de la extracción de un hematoiTia s u b d u r a l. D e n o m in a d o tam b ién

DRENAJE CEREBRAL SUBDURAL. d . d e P e n ro s e (Fenroxe drain) D renaje co m puesto jX)r un filam ento de gasa en for­ m a de c ig a r rillo en cerrado en un tu b o de g o m a de paredes fin as. D e n o m in a d o ta m ­ bién DRtiNAJt- EN CIGARRILI.O. d.

e n cig arrillo

(cigarette drain)

D rrn a -

jri DI' Pí-NKOSH. ap é ndice v erm iform e

d. p e rió d ic o (lidal drainage) D renaje de un a v ejig a urinaria paralizada m ediante un ap;u'alo de irrigación. d.

p o r c o n U a a b e rtu ra

(siab drain)

D re­

naje q ue se hace pas ara través de un a lesión por p un ció n a un a cierta d istan cia de la in ­

Drosophita m elanogaster

cisión operativa.

(m osca de la fruta)

d.

p o r s u c c ió n

(sump drain)

D ren aje

co m puesto p or dos tubos, cl m ay o r de ellos contiene un lin o lu b o q ue eslá u n id o a una

des y o p iáceo s, e stim u lan tes y alucinóge-

bo m ba de succión.

nos).

d.

p o s tu ra l

(poslural drainage)

D renaje

por gravedad de secreciones ac um ula das en las vías aéreas pulm o n ares. E l paciente se

d.

D ro g a de

eq uiv a le n cia fa rm a co lóg ic a a otra. d.

d r ó m lc o

(dromic)

Dícese de los im p ulso s

nerviosos co n ducidos en una direc ció n nor­

(backdrop d.)

e q u iv a le n te

(síimulanl d.)

e s tim u la n te

m al.

{dromotropiv)

d r o m o tr ó p ic o D ro ga (|uc

Q u e afecta a

la c o n ductiv ida d nerviosa.

DrosophUa (!)r(f.wphita)

tum b a sobre un a supcrficic in clin a d a co n la

aum enta la ex citabilidad dcl sistem a nervio­

cabeza hacia ab a jo en posicione.s alternan­

so central (S N C ), t;m to c o m o acción p rin ci­

tes (sobre la es p ald a , el la d o , y el a b d o ­ m en).

pal o co m o efecto secundario o adverso,

las q ue se in clu y e la m osca de la fruta

d. é tic a (eíhical PRESCRIICIÓN.

melanogaster) q u e

d re n a r (drain) l. Rxiraer líq u id o de un a ca­ v id ad co rp o ral, c s p cc ialm e n lc preparar su salida en cu an to se fo m u i. 2 . Descargar, d r e p a n o c it e m ia

(sicfclemia)

T érm in o en

d.

d.)

M h d ic a .m r n t o c o n

(psychodelic d.)

p s ic o d é lic a

p s íc o tró p ic a

D ro g a D ro ga

que in llu y e en las funciones psíquicas, en cl

nar cu alq u ier irasiorno drepanocítico. V éa­

co m portam iento o en las experiencias co m o,

se ANl-MIA FAl.CirORMli.

por eje m plo, la clorproniacina; T horazine*.

(sickle celt)

IX)RMlv. d r e p a n o c it o s is

CííLULA i*a[x:i-

(drug)

drogadicción (drug a.)

D[-:pi;ni>i-ncia r i ­

la s DROGAS.

(sickling)

l^ o d u c c ió n de

g lób u lo s rojos en fo rm a de m edia luna,

(D.

se u tiliza m uch o en estu­

d ru sa

(designer d.’s)

N o d u lo s colo idales o h ia li­

bla nc o q ue se fo rm an en la capa m ás inter­ na de la c a p a v a s c u la r del o jo (coro ides). Por lo general n o interfieren en la v is ió n , d if c c ió n

G ru p o

de drogas de abuso m u y potentes pro duc i­

(ducíion)

M o v im ie n to del o jo

pro ducido p or los mú.sculos extrínsecos, d íi c t il

d r o g a s d e d is e ñ o

(drusen)

nos pequeños, circulares de co lo r am arillo o

(psychotropic d,}

desuso, em pleado anteriorm ente para desig­

d r e p a n o c ito

cas co m puesto por unas 9()0 especies, entre

dio s genéticos.

que prcxiuce efectos alucinó gc no s. d.

G é nero de m os­

(duciile)

Q u e es capaz de estirarse o

m oldearse c o m o un alam bre sin romperse, d u c t u s a r te r io s o p e r s is t e n t e

(pateni

Sustancia q u ím ic a ca p az de

das en laboratorios clandestinos. S o n an á lo ­

ducíus arteríüsux [PDA j)

afectar los proccfios v itales. S e c la s ific a n

gos d e analgésicos narcóticos y estimulan-

q ue no desaparece y perm anece abierto, con

d ro g a

c o m o drogas las sustancias química.*; d epri­

íes

mentes o cstim ulanics. d. c r u d a (crudc d.) C u a lq u ie r m aterial

an fetam in as) o son variantes de la fencicli-

m édico antes de su refm iu nicnio .

(d. ‘s of abuse, recreational d. *s. síreet d. ’s) G ru p o de sustancias c o n ­ d. do a b u s o

s u m id a s fre c u e n te m e n te p o r los efectos que p roducen sobre el cerebro y la m éd u la

(p o r

ej.

m e p e rid in a .

fe n ta n ilo ,

y

d in a (P C P ). Se s intetizan de m íx lo q ue su es tn ic tu ra q u ím ic a no se encuentra dentro de las leyes federales q ue conlrtílan la p ro­ d u c c ió n y d is trib uc ión de drogas in clu idas en la Ley de S ustancias Controladas, d r o g o r r e s is te n te

(drug-fast)

R e la tiv o a

D uclus arterioso

sangre q u e fluye de fo rm a a n óm ala desde la aorta a la arteria p ulm o n ar, duodenal

(duodenal) R e la liv o al duo den o , (duodeneclomy) E xtirpa­

d u o d e n e c to m ía

c ió n q uirúrg ica de la p o rció n duo den al del intestino delgado, total o parcial, d u o d e n it is

(duodenitis)

In fla m a c ió n de la

po rción duo den al del intestino delgado,

(duodenum)

esp ina l. G e n era lm ente son d rogas psicoac-

m icro o rganism os que resisten la a c ció n de

liv a s (a lco h o l, scdiuitcs-hipnóticos, opioi-

un com pucN lo q u ím ic o .

intestino d e lga do q u e se extiende desde el

281

drenaje ■ duodeno

duodeno

Prim era po rción dcl

c

cromosomas

lado inferior del estómago hasla el yeyuno. Po.see forma de herradura en torno a la cabc/.a dcl páncrcii.s. El término proviene dcl lalín Juodeni (doce) porque mide unas 12 pulgadas {25 cm a 30 cm) de largo, d u o d e n o c o le c is to s to m ía (duodenocholecystoslomy) Formación quirúrgica ersonalidad que .son aceptables para uno mismo. E h riic h ia (Ehriichia) Género de bacterias sésiles gramnegativas (orden RkkellsUiles) causantes de enfermedades en perros y hu­ manos. e ic o n ó m e tr o íeikonomeler) Insinimento empleado para medir la dilerencia de tama­ ño enlre las imágenes observadas por am­ bos ojos. e ic o s a n o íd e ieicomnoid) Acido graso in­ saturado compuesto por 20 átomos de car­ bono derivado dcl ácido araquidónico (p. ej.. prostaglandina.s y Icucotrienos). e in s te n io (cmsleinium) Elemento radiacti­ vo sintético; símbolo Es, número atómico 99. peso atómico 254. e je (axis) Línea imaginaria que se utiliza como pimío de referencia, sobre la que un cuerpo o parle de ¿I puede rotiu-.

entrada pélvica

salida pélvica

e. de rota ció n (roiational a.) L ín ha de PAt.ANCA. e. eléctrico (eleclrlca!a.) Dirección de la fuerza electromotriz que se origina en el co­ razón. e. longitudinal (Umg a.) Línea que discu­ rre a lo largo del centro de una estructura. e. m andibular (/Híjwí/f7?w/«r«.j Línea que atraviesa ambos cóndilos mandibulares al­ rededor de los cuales rota la mandiTiula. e. óptico (optic a.) L Línea que atraviesa los centros de la córnea y el cristalino o la aproximación más cercana a esta línea. 2. En cristales dobles refractantes, la dirección en la que la luz no sc refracta doblemente. e. pélvico (pelvis a.) Curva bipolética que atraviesa el punto central de los cualro pla­ nos de la pelvis.

287

e. visual (visual a.) Línea rccta imagina­ ria que se extiende desde un objeto visto hasta la fóvea de la retina. Denominada también t.fNHA visUAt.. ejercicio (cxercise) Actividad física reali­ zada para desarrollar o mantener un buen estado físico. Puede requerir la realización de un esfuerzo corporal (ejercicio activo) o un movimiento sin esfuerzo (ejercicio pasi­ vo). e. com pulsivo (compulsiva e.) Activi­ dad atlética que .se ha vuelto e.sencial para mantener cl bienestar emocional del indi­ viduo. e. de Kegel (Kegel's e.) Ejercicio de con­ tracción y relajación repetitivas de los mús­ culos del suelo pélvico que se realiza para tralar la incontinencia urinaria.

eficiencia ■ ejercicio

tie m p o

e le c tro c a r d io g ra m a (E C G )

fibrilación auricular

e le c tro c a r d io g ra m a

e la b o r a c ió n (ivorkinfi through) En psicoanáli!=;is. proceso a través del cual el pacien­ le y tíJ terapeuta exploran un problema de forma activa hasta que se haya encontrado una solución saiisfucioria o hasia ijue se haya dcllnido el síntoma hasta sus origci\es inconscienics. Normalmenle implica hacer revivir experiencias infantiles, reprimidas e inconscientes o su conversión a pensamien­ tos conscientes. elastancia (elastance) Medida de ia capa­ cidad de una cstruciura de volver a su forma inicial u original tras sufrir una deforma­ ción; por ejemplo, la medida de la capaci­ dad de un órgano hueco, como la vejiga, de volver a sus dimensiones originales iras la retirada de la fuerza distensora (orina), elástica (elasiica) Témiino general emplea­ do para designar tejidos flexibles, como la capa elástica de la pared de una arlcriu. e l a s t i c i d a d (elaxticity) Cualidad de ser cláslieo o presentiir claslicidad. e la s t ic in a (elasticin) E la s t in a . elástico (elasiic} I. Que presenta elastici­ dad. 2. G oma flexible empleada en odonto­ logía para aplicar fuerza sobre los dientes. e. ¡ntermaxilar (intennaxillary e.) Goma flexible siluada entre dos aplicaciones oriodóncicas de las mandíbulas superior c infe­ rior pura causar movimiento de los dientes cuando la mandíbula se abre y cierra. e. 'mXramaxWar (intramaxillaty e.) Goma flexible situada en una aplicación ortodóncica. elastina {etasiin) Bsclcroproteína amarilla presente en las fibras eUísticas que les per­ mite estirarse hasta alcanzar un 150% de su longitud original. Denominada también ELASTICINA. elastómero^ (elasfomer) Cualquiera de

elaboración ■ electrocutar

varios polím ero s que puede estirarse c o m o la g om a, y que se relajará hasla sus dim ensioncs orig inales c u an do desaparezca el es­ trés. e la s t ó m e t r o *

(elaxtimeler)

D is p o s itiv o

e m p le a d o para m e d ir la e la stic id ad de los tejidos corporales. e la s t o s i s (elaslash) Degeneración de los

tejidos elásticos. e. d is tró fic a

(e. elyslroplma)

OIÜIDtS. e. p e rfo ra n te s e r p ig in o s a

serpiginoxa)

V.ai.nas an-

(e. perforans

E lastosis en la que se p ro d u ­

ce la a p a ric ió n de un g ru p o c ir c in a d o de p áp ulas queratóticas as in to m áticas . carac­ terizadas p o r un en g ro s am ie n to de la e p i­ d erm is en torno a un tapón central de quera tln a q u e

cu b re

u n a a c u m u la c ió n

de

lejido s elástico.s. e. s enil (senite e.) D erm atosis caracteri­ zad a p or la degeneración de lejido s clá sti­ cos en la p iel de personas de edad av a nza­ da.

electroanálisis (electroanalysis) Separa­ ción cuantitativa de metales mediante una corriente eléctrica. (elecimanesiltesia)

e le c tr o a n e s te s ia

Anestesia in d u c id a p or un a corriente elé c­ trica.

(elecirocardiography, cardtogruphy) Método de medi­ ción de la corriente eléctrica generada por la actividad dcl músculo cardíaco mediante un electrocardiógrafo. e. fetal (fetal e.) E lectrocardiografía de un

e le c tr o c a r d io g r a f ía

feto m ientras está en e l útero,

(eleclrocardiograpk. cardiograph) A p a ra to e m p le a d o

e le c t r o c a r d ió g r a fo

para registrar las corrientes eléctricas p ro ­ d u c id a s p o r un m ú s c u lo c a rd ía c o en el

288

proceso de contracción. Consiste en un galvanómetro que mide variaciones de voltaje. e l e c t r o c a r d i o g r a m a (E C G ) (eleclrocardiogrum ¡E C G ¡ , cardiogram) Registro gráfico de la corriente eléctrica producida por la contracción del corazón, obtenida con un electrocardiógrafo. Las variaciones de voltaje, resultantes de la despolarización y repolarización del mú.sculo cardíaco y que produce campos eléctricos, se representan frente al liempo sobre papel, e l e c t r o c a r d i o s c o p i o (etectrocardio.scope) Osciloscopio empleado piu^a la monilorización continua dcl electrocardiograma (ECG). e l e c t r o c a u t e r i o (elecirocauiery) Instru­ mento empleado para la cauterización del tejido en el que un filamento de platino es calentado por una corriente eléctrica, e l e c t r o c a u t e r i z a c i ó n (elecirocaurerizatloii) Cauterización mediante un filamento de platino calentado eléctricamente, e l e c t r o c o a g u l a c i ó n (electrocoagulation) Endurecimiento de los tejidos lesionados inducidos mediante corriente.s de alta fre­ cuencia. Constituye una forma de diatermia quirúrgica. e l e c t r o c o n t r a c t i l i d a d (elecirocontraciilily) Capacidad de un tejido muscular de contraerse como respuesta a un estímulo eléctrico. e le c tr o c o r tic o g r a m a (electrocnnicognim ) Registro de la actividad eléctrica que emana de la corteza cerebral que se obtiene situando electrodos en contacto directo con la coneza. e le c t r o c u t a r (electrocute) Causar la muer­ te haciendo pasar una corriente eléctrica de alto voltaje a través del cuerpo.

e le ctro d o s d e superficie EEC

centraUoccipilal

frontal-tem poral

tem poral-occipital

e le c tro e n c e fa lo g ra m a (EEC )

e le ctro fo re sis de pap e l

e le c tr o d e s e c a c ió n (electrodesiccalion) Destrucción de tejido por deshidralación empleando una corriente eléctrica monopolar a través de un electrodo de aguja, electrodiálísis (eleciwdialysis) Diálisis por aplicación de un campo clécirico a tra­ vés de una membrana de diálisis semiper­ meable. Se utiliza c.spccialmenle para sepa­ rar elecirolilos. e le c tr o d o (eiccirode) Coiiduclor de elec­ tricidad a travé.s del cual una corriente entra o .sale de un medio. e. de cristal (glass e.) Electrodo que consla de uiia bombilla de cristal Uno que contiene un filamento de platino, una solu­ ción tampt^n estándar y quinhidrona. Se uti­ liza para determinar la concentración hidro­ geniones (pH). e. de exploración (exploring e.) En elecirocardiografía, electrodo que se sittia .sobre el tórax ccrca de la región del corazón y se empareja con un e. indiferente. e. de hidrógeno (hydrogen e.) Electro­ do considerado como la referencia están­ dar de todas las determinaciones de hidro­ geniones (pH ). Se obtiene sumergiendo parcialmente negro platino en platino y permiliéndolc absorber hidrógeno hasla la saturación.

e. indiferente (indifferent e.) En electro­ cardiografía, electrodo que po.see múltiples terminales, e. negativo (negative e.) C á t o ix ). e. positivo (positive e.) ÁiMOixl. e. terminal central (central termina! e.j En electrocardiografía, electrodo en cl que las conexiones de los filamentos de ambos brazos y la pierna izquierda están unidos y conectados al electrwardiógrafo para for­ mar el electrodo indiferente. e le c troencefalog rafíaf«/i.on)fA.

endomorfo (endotnorph) Persona que po­ see una constitución corporal caracterizada por hl prominencia del abdomen y otras p;u-tes desarrolladas del endtxiermo embriona­ rio. endoneuro (endoneurium) Vaina de teji­ do conectivo fino que rodea y separa las fibra.s nerviosas individuales. Denominado también kpii.hma. e n d o n u c le a s a (endoiiuclcase) Nuclca.sa

300

gm po de péptidos de bajo peso molecular generalmente encontrados en cl cerebro y en otras partes del cuerpo. Es capaz de produ­ cir efectos similarc,s a los de los opiáceos, endosálpínx (endosalpinx) Membrana mucosa que reviste cl interior de una trom­ pa uterina (de Falopio). endoscopia (enJoxcnpy) Inspección del inlerior de un canal o cualquier paso de aire o alimento mcdianle un endoscopio, endoscopio (endoscope) Instrumento empleado para examinar el interior de un órgano hueco o cavidad (p. ej., gastrosco­ pio, proctoscopio y litoscopio). endosmosis (endosmosis) 1. Paso de un líquido a través de una membrana a una ca­ vidad o célula contenedora de líquido de menor densidad. 2. Ósmosis que se dirige hacia el interior de una célula o cavidad, endosonografla (endostmography) UlTRASONOdRARA l!NI)OSCÓI>ICA. endosonoscopia (endosonoscopy) lístudio ultrasónico con transductores, emplea­ dos como .sondas minúsculas introducidas en estructuras huecas o tubulares (p. ej., el tracto gastrointestinal, la vejiga), endospora (endospore) 1. Pequeña espo­ ra a.sexual y resi.stente, como la formada en el interior de las ciílulas vegetativas de cier­ tas bacterias, especialmente aquellas que pertenecen a los géneros Bacitlus y Clostrídium. 2. Capa más interna de la pared de una espora. endosteoma (endosteoma) Tumor benig­ no de la cavidad medular de un hueso, endostio (cndosteum) Membrana que re­ viste las cavidades ósea.s. endostitis (endosteítis, endostitis) Infla­ mación del tejido que reviste la cavidad me­ dular de un hueso (endo.sito).

e n d o ie lin a (endothelin) Pcplido derivado del rcvcstimlenlo interno de los vasos san­ guíneos t|uc induce Ui constricción del iiiúseuk» li.so de los vasos. e n d o te lio (í'ruUfthelutm) Fina capa de cé­ lulas que reviste las cavidades serosas y los va.sos sanguíneos y linfáticos, e n d o te lío m a (endolhelioma) Tumor, be­ nigno o maligno, derivado del lejido endotelial de va.sos sanguíneos, linfáticos o membranas serosas. e n d o té rm ic o (ettdorhcnnk') Designa una reacción química que produce la absorción de calor. e n d o to x e m ia (endotoxemia) Presencia de endotoxinas en sangre que pueden provocar un shock. e n d o to x ín a (endotoxin) Toxina producida y retenida por las células bacterianas y liberadii sólo por destrucción o muerte de las células. Denominada también TOXINA INTRACni.UU\K. e n d o tra q u e a l (endiiinwheal) Relalivo al interior de la tráquea. e n d o trix (endoihrix) Hongo que invade el interior de la vaina pilosa y produce un tipo de infección fúngica en la que las hilas sólo crecen en cl interior de la vaina del pelo, donde forman filas largas y paralelas de artrosporas. Compárese con Kcrai Rix. e n e m a (enemai I. infusión de un fluido en cl recio que .se realiza para limpiarlo o con otros prop()sitos terape'uticos. 2. ü'qtiído inlundido en cl recto. e. alto (high c.} Encina instilado en la porción ulta dcl colon, generalmente me­ diante la ayuda de un tubo. Denominado también enteroci.isis. e. de bario (harittm c.) Enema consisten­ te en la tn.stilaclón del medio radiopaco sul­ fato de bario en una .solución antes del exa­ men por rayos X dcl intesiino. e n e rg é tic a (energeiics) Física de la energíu y sus cambios. en e rg ía (energr) (W ) Facultad de un cuer­ po para producir un trabajo mecánico o una cantidad equivalente de calor. e. de activación (e. o f aclivalion) Canti­ dad de energía que nece.sita una molécula para iniciar una rcacción. s. de unión (himling e.) Energía liberada cuando se unen un grupo de protones y neu­ trones para formar nn núcleo atómico. s. libre (free e.) Función termodinámica, simbolizada como D C . que expresa la má­ xima cantidad de trabajo que puede obte­ nerse de una reacción química. Denomina­ da también hjnción de la energía lib re de Gibrs. e. nuclear (nuclear e.i Energía despren­ dida por una reacción nuclear, especialmenle por fisión, fusión o deterioro radiactivo. También designa la energía almacenada en ia formación de un núcleo atómico. e. potencial (potcm lal e.) Energía que po.see una partícula gracias a su posición re­ lativa a un punto de referencia y que no está siendo ejercida en ese momento. e. quím ica (chemical e.) Energía que emana de una reacción química o es absor­ bida en la formación de un compuesto quí­ mico.

e n e iv a c ió n (enervalion) Sección o abla­ ción de un nervio. e n f e r m e d a d (disease. sickiie.xs. iilncss) Alteración, que afecta a todo el cuerpo o a cualquiera de sus pitrtes. que impide el fun­ cionamiento normal. Para enfermedades in­ dividuales. véase los nombres específicos. Denominada también afección . e. alérgica (allergic disease) Enfermedad debida a una alergia o a cualquier respuesta estimulada por un alergeno. Puede variar desde lesiones superficiales (p. ej., urtica­ ria) hasta lesiones profundas (p. ej., panarteritis nudosa). e. aortoilíaca oclusiva (aortoiliac occlu.live di.iease) Obstrucción gradual de la por­ ción tenninal de la aorta por aterosclerosis. I^ s manifestaciones clínicas asociadas son la claudicación de la espalda inferior, de los glúteos, de los muslos o de las pantorrillas y atrofia de las extremidades. Pueden pro­ ducirse también cambios tróficos e impo­ tencia. Denominada también sín drom e dh L erichf,. e. articular degenerativa (degeneralive jo int disease ID J D I) 0.sniüARfRn is. e. autoinm une (auroifímmtoie disea.se) Enfermedad earacierizada por lesiones titu­ lares que son provocadas piir una reacción inmune en el huésped frente a sus propios tejidos. ,Se diferencia de la respuesta autoin­ mune, que puede o no estar asociada a esta enfermedad. e. autosómica dominante (utnosomal dominunt disorder, autosomal dominant di.sea.se) Trastorno que aparece cuando sólo está presente un gen anormal y el gen co­ rrespondiente (alelo) del otro cromosoma es normal, e. autosóm ica recesiva (autosomal re­ cessive disorder. auro.sotnal recessive dise­ ase) Trastorno que sólo aparece cuando ambos genes correspondientes (alelos) en los cromosomas homólogos son anómalos. e. celíaca (celiac disease) Trastorno ca­ racterizado por intolerancia al gluten (pro­ teína presente en los granos de trigo, cente­ no. avena y cebada), estructura anómala del intestino delgado y ateorción deficiente de alimentos. Denominada también e s p r u e c e l I a CO.

LSPRUE n o t r o p ic a l , bNTEROPATlA

POR ÜHITEN. Compárese con e spru k t r o p i ­ cal.

e. congénita (congenital d.) Enfermedad que está pre.sente desde el momento naci­ miento. e. consuntiva (decline) Enfermedad que consume al enfermo. e. contagiosa (contagious d.) Enferme­ dad transmisible por contacto directo o in­ directo. e. de Addison (Addtson 's disease) Insu­ ficiencia corticosuprarrenal causada por la destrucción de la corteza suprarrenal. Enfer­ medad caracterizada por una deficiencia crónica de hormonas relacionadas con cl metabolismo mineralconicoide y glucocorticoide. Entre los signos se encuentran una pigmentación notable de la piel, anemia, hipoten.sión con un corazón pequeño, caries dental severa y rigidez de los cartílagos de la oreja. Aparece hiponairemia y, más ade­

301

lante. puede darse hiperazoemia e hiperpo­ tasemia. También denominada insuficien ­ cia corticosuprarrenal o zón ica prim a ­ ria . SÍNDROME DE A d DISON. e. de Albers-Schonberg (Alhers-Schtinherg di.sea.se) O.s níOPOROsis. e. de alm acenam iento de glucosa (glycogen storage disea.se) Ci.tJCOGENasis. e. de Alzheimer (Alzheimer's disease) Enfermedad que se manifiesta por dificul­ tades en la función intelectual superior que evoluciona hacia demencia profunda a lo largo de un período de entre 5 y 10 años. Ko suele comenzar antes de los 50 años de edad, pero a partir de entonces aumenta de forma regular con la edad. Los primeros síntomas clínicos son la pérdida de memo­ ria (especialmente de acontecimientos re­ cientes). la reducción de la capacidad de concentración y de resolución de proble­ mas, la inestabilidad emocional leve que evoluciona a desorientación, confusión, alucinaciones, delirios paranoicos y. al fi­ nal. incapacidad para realizar actividades diarias y cuidado personal. El cerebro sufre cambios macroscópicos y microscópicos. Denominada también d em en cia de A l z ­ heim er . e. de Basedow (Basedow'sdisease) Bo­ cio a.sociado con la protrusión de los globos oculares, como se observa en la enfermedad de Graves. Denominada también bocio EXOfTÁLMICO. e. de Batten-Mayou (Batten-Mayou dise­ ase) E s m n ü o i .ip id o s is c:e r e u r a l . e. de Beh 9et (Heh^cet disease) SÍNDRO­ ME DE B bhcet . e. de Berger (Berger's disease) N e f r o p .a tía POR IoA. e. de Bornholm (Bornholtn disease) Plhukodinia epidémica . e. de Boumeville (Boumeville's disease) E sclerosis tuberosa . e.de Bowen (Bowen'sdisea.se) Enferme­ dad caracterizada por un carcinoma de las células escamosas que aparece en forma de papilas de color entre rosa y marrón en múl­ tiples puntos de la piel dentro de la epider­ mis. e. de Bright (B right’s disease) Término obsoleto que designa varias enfermedades renales agudas y crónicas, especialmente aquellas que se creían que eran formas de glomerulonefritis. e. de Brill (B rill’s disease) E nfermedad DE BRII.I.-Z|NSSER. e. de Brill-Zinsser (Brill-Zinsser's disea­ se) Enfermedad cíu'acterizada por la apari­ ción de tifus en personas que han sufrido una infección de tifus primario epidémico en el pasado. Está causada por Rickettsia prowazekii la cual, según Zinsser, permane­ cen viables en el cuerpo del paciente y el empeoramiento o la recaída se produce años después de la infección original. También denominada ENFERMEDAD DE Br il l . tifus recrudescente . e. de Buerger(Biierger'sdisease) Trom BOANOITIS OBLITERANTE. e. de calsson, e. de los cajones (caisson disease) Enfermedad por de.scompre blÓN.

endotelina ■ enfermedad

e. de cambios mínimos (ECM) (iniimmil chunge discase [M CD¡) Forma de síndro­ me nclVólico e« el que sc observan allcracioncs mínimas o ausencia de alteración glomerular mediante microscopía óptica. La alleración principal observada en rnicro.scopía electrónica es la fusión de los pcdicelo.s cpilcliaics. Denominada lambién NEI-ROSIS I-ITOIDEA, KNI bKMHDAI) NULA (Sin alteraciones en microscopiu óptica). e. de Canavan (Canavan’s disea.se) En­ fennedad de herencia autonómica recesiva caracterizada por una degeneración c,sponjosa dcl cerebro que normahHcnic afecta a lacliintcs de entre tres y cuatro meses.. e. de Caroli (Cawti'.s disease) Enferme­ dad familiar c¡u-aclcrizada por dilatación sa­ cular segmentaria de los conducios biliares inlraliepáticos. predisposición iin|H)rtante a la litiasis biliar, inilamación de los conduc­ tos biliares y abscesos pulmoniu-es. e. de Carrión ( C a m ón ’s disease) Bartoni-;i.()Sls. e. de Chagas (CImgas' disea.ie) Enfer­ medad producida por la infección por el pa­ rásito protozoario Ti-ypanosoma criizi, ge­ neralmente transmitido por un artrópodo hematófago cuando sus heces contaminan abrasiones cutáneas o mediante transfusión de sangre contaminada. Puede causar encefaliii.s y lesiones en el corazón y en el intes­ tino. Denominada también ikipanosomiaSIS A.VIEK1CANA. e. de Charcot-Marío-Tooth (Cliarcol-Maríe-Tootli diseasei Atroi-ia m u sc u la r pfRONEA. e. de Christmas (Chrislinas di.sease) Hl£MOÍ'II.IA fi. e. de Creutzfeldt-Jakob (E C J ) (Cretitzfeidt-Jakvb diseuse ¡ C J O j) Encefalopatía es|x>ngi forme caracterizada por demencia acompañada de mioclonías. La demencia progresa tan rápidamente que el deterioro sc percibe a diario. El individuo con esta en­ fermedad evoluciona ¡nevitablemente a la incapacidad total o la muerte en un año. E.SIÍÍ cau.sada por prione.s (panícula.s protei­ cas infecciosas pequeñas). e. de Crígler-Najjar (Crigler-Najjílr dise­ ase) SfNDROMi; r>F. C rig le r- N ajjar. e. de Crohn (C rohn’s disease) Hnferme­ dad crónica recurrente, que .se observa prin­ cipalmente en adultos jóvenes, caracteriza­ da por inflamación y ulceración de segmentos del intestino delgado y el colon. Produce dolor abdominal, diarrea, liebre y pt^rdida de peso. Se desconoce su causa. De­ nominada también entf,riti.s rf.g io n a l . ILI-.mS RF.CIONAI.. ILEITIS TERMINAL. e. de Cushing (Cu.shing’sdisea.sc) Enfer­ medad caracterizada por una hiperactividad de la coneza suprarrenal que se debe a la se­ creción excesiva de hormona hipofisaria adrcnwonicotrópica (.^CTH). e. de DeulschlSnder (Deiil.ichliinder’s di­ seuse) Fractura por fatiga . e. de Devic (Devie'sdisease) NeuromirMTIS ÓPTICA. 0. de Duchenne-Aran (Duchenne-Aran di­ sease) ESCL üKOSLS Ij MKKAL a m io t r o h c a . e. de Duhring (Duliríng ’s disease) DhkMA'riTIS llERPEril ORME.

enfermedad ■ enfermedad

e. de Fox-Fordyee (Fox-Fordyce disease) Enfermedad infrecuente de la.s glándulas apocrinas que afecta principalmente a las mujeres desde la pubertad hasta la meno­ pausia. Se caracteriza por la presencia de numero.sas pápulas pequeñas, foliculares, muy agregadas, del color de la carne e in­ tensamente pruriginosas, en las axilas y en los pechos, en el área ptíbica y en el periné. Su aparición se considera una consecuencia del cierre de los poros glandulares. e. de Gaucher (Gaueher’s disease) En­ fermedad caracterizada por el depósito de glucocerebrósido, un glicolípido, en las cé­ lulas reticuloendoteliales. 1j s manifestacio­ nes incluyen lesiones óseas y aumento dcl bazo, c) hígado y los ganglios linfáticos. Denominada también CKKKHR0.Sin0.sis. e. de Glanzmann (Clanzm ann’s disease) T romboastenia . e. de Grave (G rave’s disease) Trastorno debido a la producción excesiva de una hor­ mona tiroidea. Los síntomas incluyen un aumento generalizado de la glándula tiroi­ des, exofialmos, temblores mu.sculares, pul­ so acelerado y perdida de peso. o. de GünXUcr (G iiniher’s disease) PüRi iRIA IIRITROPOYÉTICA CONCÉNri A. e. de Hand-Schüller-Christían (HandScliüller-Clirislian di.sease) His rioci tosis MUI.TIFOCAL DE CI-LUIJlS DE I-ANOKRHANS. e. de Hansen (Hansen ’s disea.ie) L epra . e. de Hartnup (H annu p disease) Enfer­ medad hereditaria que afecta al transporte de los aminoácidos, caracterizada por erup­ ciones de la piel similares a las de la pelagra tras la exposición a la luz solar, falta de co­ ordinación muscular temporal y excreción de cantidades excesivas de aminoácidos en la orina. Denominada también enfermedad 11.

e. de Hashimoto (H ashinioto’s disease) T iroiditis de H ashimoto . e. de Hippel Líndau (Hippel-Lindau dise­ ase) E ni-iír m i :dad de von II ippei, L in dau . e. de Hirschsprung (Nirschspnmg’sdise­ ase) Enfermedad eongénita de la primera infancia caracterizada por una distensión extrema del colon, debido a la au.sencia de células ganglionares del plexo mioentérico del recto y del colon descendente. I>;nominada también megacolon congénit o . e. de Hodgkin (Hiidgkin ’s disease) Enfer­ medad dcl lejido linfático caracterizada por un aumento de tamaño indoloro de los gan­ glios linfáticos, con o sin síniomas generali­ zados como, por ejemplo, fiebre, sudor per­ dida de Jjeso y decaimiento. Si no se trata la enfermedad puede extenderse afectando al bazo y aotros órganos. El tratamiento y cl pronóstico dependen de la fase clínica. De­ nominada lambicn i .in foma de H o ix ík in . e. de Huntington (Hiinlinglon ’s disease) Enfermedad de herencia aulosómica domi­ nante que afecta al sistema nervios. Se ca­ racteriza por la degeneración de los gan­ glios basales y de la corteza cerebral. Entre la.s manifestaciones se incluyen movimien­ tos coreiformes. deterioro intelectual y cam­ bios de personalidad. Su comienzo suele ser lenio y aparece a mitad de la vida. Suele ser mortal a los 5-15 años de su aparición.

302

e. de Islandia (Iceland disea.ie) N euro MtASra.VIA líPinÍMtCA. e. de Jansky-Bieischowsky (JanskyBieischowskv disease) E sfin golipidosis c e r e b r a l '. e. de Jensen (Jensen ’s disease) CoRiorkktinitis . e. de Kawasaki (Kawasaki disease) Sín­ drome del nódulo linfálico mucocutáneo. e. de Kikuehi (Kikuchi’s disease) Enfer­ medad de causa desconocida que afecta principalmente a mujeres jóvenes. Se carac­ teriza por agrandamiento de los nódulos linfáticos del cuello, por ser unilateral y nor­ malmente no dolorosa. Denominada tam­ bién LINFADENITIS NECROSANTE HISTIOCÍTICA. e. de Kimmelstiel-Wiison (KinunelstielWitson disease) SÍNDROME DE K im m e l STlEt.-WlLSON. e. de Krabbe (Krahi>e’s di.\ease) Enfer­ medad de la infancia tardía de herencia autonóm ica recesiva caracterizada por desm ielinización cerebral progresiva y presencia de grandes células fagocíticas globoidcs en la sustancia blanca dcl cere­ bro y la médula espinal. Normalmente produce una interrupción del desarrollo dcl niño. Denominada lambién i.EUCODISTROFIA GI.OBOIDE. e. de Kufs ( Kufs ’ disease) Esi in g olipiDOSI.S CbREBRAI.. e. de la caída (falling s.) E pilepsia tííniC0-CLÚ.\ICA generalizada . e. de la hemoglobina S-C (sickie cell C disease) Anemia hemolítica prc.sente en pa­ cientes que son helerocigóticos para la he­ moglobina S y C. e. de la montaña (mmmUiiii s.) ENFERME­ DAD DE LAS AI.TL RAS. e. de la orina de jarabe de arce (maple syrup uriñe di.Kase) Trastorno hereditario autosómico recesivo que .se caracteriza por una deficienle descarboxilación oxidativa de los a-cetoácidos. La orina tiene un olor caraclenstico a jarabe de arce. En la prime­ ra semana de vida aparece hipotonía, hipoglucemia y manifestaciones neurológicas. Denominada también cetoaciduria de ca DEN.AS RA.MIFICADAS. e. de La Peyronie (Peyronie ’s disease) Formación de tejido fibroso denso en el cuerpo cavernoso dcl pene que ocasiona erección dolorosa. Aparece a.sociada a es­ clerosis de otras partes del cuerpo. Denomi­ nada también cavernitis fibrosa . e. de las alturas (allilude s.) Trastorno que se caracteriza por vénigo. dolor de ca­ beza. dificultad en la respiración rápida ante un esfuerzo, insomnio y náuseas. Lo expe­ rimentan algunos individuos no aclimatados en las horas siguientes a la exposición a una gran altura. Denominada también, fiebre DE I AS MONTAÑA.S, ENFERMEDAD DK Ij\MON­ TAÑA. e. de las cadenas pesadas (heavy-chain disease) Grupo de enfermedades malignas caracterizadas por una sobreproducción de un fragmento e.specífico de inmunoglobuli­ na. que se detecta en la sangre y en la orina, además de proliferación de tejido linfoide. Hnire sus variedades se incluyen enferme-

tliid de las cadenas alfa, enfermedad de las cadenas ¡laninia, enfennedad de las cadenas M u (lemi griega). e. de las membranas hialinas del rcción nacido (hyaline memhríuu' diseaxe o f newhorii (H M D !) .Síndrom e Dn Dincui.TAr> RESPIRATORIA DEL NEONATO. e. de las vacas locas (mad-cow disease)

E ncefalopatía

espongiiormk

bovina

(LbB). o. do Legg-Calvé-Perthes (U'üü-CatvéPeiihes Jisease) NncROSis asf.ptica df, l a El’il-'ISIS. e. de Lefterer-Siwe (Lelterer-Siwe diseaxei Hi.sriocri'osis a o iid a di.semínada de CÉLULAS DE l,ANCihKHAN.S. e. de Lindau {L'mdau's disease) I ínfi:r MLDAD DU V o n 1Iip p ll- L in d a u .

e. do Lóffier (IM ffIer’x disease) ENDO­ CARDITIS DE LOppler. o. de los cardadores de lana (wooi-sorlers’ disaise) C a rb i ncosis pulmo.nar. e. de los huesos de cristal (hiillli; hnnes syndrome) O steogi-nesis lviperhecta. e. de Lou Gehrig ( ü n i üelirig'sdisease) F.Sr[.KROS1S I.ATKRAL AMIOTRÓI-ICA.

e. de Lyme (Lyme disease) 'I'rastorno causado por una espiroqueta {Borreliri htirgdorferi) que se transmite a través de una garrapata (Ixodes dammini). Normalmcnie comienza con una mancha roja en la piel (fase 1, ¡nfección localizada). Días osemanas después la cspiroijucUi puede expan­ dirse a otros órganos siguiendo el flujo san­ guíneo (fase 2, infección diseminada), pudiendo causar lesiones cutáneas secunda­ rias, meningitis, neuritis o dolor musculoesquelétieo. Meses o años después pueden de.sarrollarse artritis o neuritis crónicas (fa.se .'5, infección persistente). Denominada también borkbliosi.s. b o rre lio s is de l.YMR. e. de Majocchi (Majocchi ’.vdi.u'a.se) PtíRPURA TK1j \NC:|KCTÁS1CA ANUI.AR.

e. de mano- pie-boca (haitJ-fool-amlmouth disease) Enfermedad infantil contagio.sa caracterizada por una estomatitis ul­ cerosa dolorosa de la lengua, del paladar piando y de la mucosa oral, asociada a una erupción vesicular en las manos y en los pies. Hstá causada por los virus Co.xsackie A5. A lO y A ló . e. de Marburg, enfermedad del virus Marburg (Marburg disease, Marburg virus di.ki. Lindau. e. de von R eckiinghausen' (Recklinghausen’s disease) N euhofibhomatosis I. o. de von Reckiinghausen* (von Recklinghctusen ’s disease) Neurorbrom a TOSIS. 6. de von Willebrand (von W iilehrand’s disease) Enfermedad hemorrágica heredi­ taria de carácter autosómico caracterizada por hemorragias espontáneas de las mem­ branas mucosas, hemorragias excesivas de las heridas y flujo menstrual profuso y pro­ longado. El recuento de plaquetas y la re­ tracción del coágulo son normales. Se debe a una deficiencia parcial y variable del fac­ tor VIH . factor de coagulación .sanguínea, e. de Weber-Christian (Weber-Christian disease) l'ANICUUTIS NODULAR NO SUPURA­ TIVA RCCIDIVANTK FKBRIU

e. de Weil (W eil's disease) Leptospirosis grave producida por la bacteria ¡urpíospiríi icterohemorrhagiae, que se transmile al hombre por las ralas. Se eanicterizii princi­ palmente por fiebre continua y trastornos hepáticos acompañados de ictericia, inanife,stacioiies renale.s y congestión de la con­ juntiva. Denominada lambién ictericia inF tc c io s A por KSI>IRoi.iyulSTico. e. p o liq u is t ic a re n a l d e l a d u lt o (adult polycystic kidney disease) R iñ ó n poi.iQUÍSTICO raíl. ADOI.TO.

e. poliquistica renal infantil (infantile polycystic disease o f kidneys) Enfermedad de tipo progresivo que se caracteriza por la formación de múlliples quistes de localiza­ ción difusa en cl riñón que provocan la

compresión y la destrucción del parénquima renal. Suele acompañarse de hipertensión, hemaluria y uremia. Denominada lambién ENFERMEDAD TOI.IQUÍSTICA DH IX>S RIÑONES. e. p o r ar a ñ a z o de g a to (cat-scratch dise­ ase) Enfermedad caracterizada por la infla­ mación regional de los ganglios linfáticos tras el arañazo o mordedura de un galo in­ fectado por la bacteria Bartonella henselae. Denominada lambién hihbkk po k a k a ñ a z o DE OATO.

e. por deficiencia (deficiency eciíd¡si) Enfermera con un título superior y con formación en un área especializada de enfermería. e. especializada en salud ocupacional (acciipaiioiial health ii.j Enfermera que ha recibido formación en salud ocupacional para promover y mantener la salud en el lu ­ gar cié trabajo y para realizar el tratamiento de enfermedades o lesiones cuando sea ne­ cesario. Habitual mente tiene más autono­ mía que una enfermera hospitalaria, sus funciones no incluyen la pre.scripción de fármacos ni la realización de procedimien­ tos quirúrgicos. e. graduada (gradúate it.) Enfermera que se ha graduado en una escuela de enferme­ ría. En general, .se aplica en Estados Unidos a una enfermera que no ha sido autorizada para ejercer o que no está colegiada, e. Jefe (head ii.) E n f e r m e r a .st.PFHvKORA. e. matrona (cerli/ied niirse midwife) Per­ sona que tiene formación reglada y certifi­ cación en obstetricia, habitualmente un di­ plomado en enfermería, que realiza la asistencia de una mujer durante la ge.stación y cl parto y asiste a la madre y al lactante in­ mediatamente después del parto, habitualmcnte con el respaldo de un médico en caso de urgencias o complicacioncs. Denomina­ da también f.nfermera obstiStrica. e. obstétrica (ceríified nurse midwife) Enfermera matrona. e. práctica (praciical n.) Enfermera que tie­ ne experiencia práctica en cuidados de cntermería. Hs distinta a la auxiliar de cntérmcría. e. practicante (masepraclilioner) Enfer­ mera diplomada que tiene habilidades avan­ zadas en la evaluación del estado de salud y enfermedad mediante la anamnesis y la ex­ ploración física y que tiene una formación específica para diseñar y poner en práctica planes de asistencia en enfermería. e. privada (prívale dtdy prívate u.) Knfemicra que no pertenece a la plantilla de un hospital, sino que está empleada de manera privada para realizar cuidados de enfermería a un paciente en un hospital o en otro lugar. e. supervisora (charge it.) Enfermera que se ocupa de supervisar al personal de enfer­ mería de una unidad hospitalaria. Denomi­ nada lambién bM'Ermeka jefi-. e n fe rm e ría ’ (ínfinnary) Dispensario para el cuidado de enfermos o heridos, especial­ mente en una escuela o camjx). e n fe rm e ría ^ (niirsing) Actividades que constituyen los deberes de una enfermera, e n fe rm o (sick) Que padece una enferme­ dad. e. mental (ítisane) En contextos legales, individuo afectado por una enfermedad

306

mental o que presenta las facultades tnentales perturbadas. e n fila d o (.Kiiip) Disposición de los dien­ tes artificiales en una placa protésica de prueba previamente a la elaboración de un aparato. e n fis e m a (emplmeiim) Hinchazón debida a la presencia anómala de aire en los tejidos o cavidades corporale.s. Este término .se refiere generalmente a una afección pulmonar. e. h ulloso (hullous e.) Enfisema caracte­ rizado por la presencia de espacios aéreos connuentes en los pulmones que miden más de 1 cm de diámetro. Normalmenle aparece asociado con un enfisema pulmonar genera1izado. e. centro\obu\ar (centrilohidar e.) Enfi­ sema en cl que los alvéolos que ocupan el área central de cada acino se dilatan y destniyeu. Es generalmente más acusado en los lóbulos superiores, pero se extiende a todo el pulmón. Se observa con frecuencia en caso de bronquitis crónica. e. compensatorio (cotiipensalory e., coitipemating e.) Enfisema caracierizado por la dilatación de una porción dcl pulmón cuan­ do otra porción es incapaz de funcionar co­ rrectamente. e. irregular (iVre.üH/o;- e.) Enfisema en el que los alvéolos del acino lesionado no es­ tán afectados uniformemente. Se producen cicatrices de forma invariable. e. mediastinico (medioslíimt e.) Enfise­ ma caracterizado por la presencia de aire en el mediaslino. e. panlobular C/ju/i/oftti/ur í'.^ Enfisema caracterizado por un aumento de los pulmo­ nes con pérdida de la trama vascular pulmo­ nar con áreas de hiperclaridad radiológica de los lóbulo.s inferiores. .Se observa en in­ dividuos con una deficiencia homocigótica de a-l-antitripsina. e. paraseptal (parasepiol e.) Enfisema caracterizado por la formación de bullas de localización subpicural. e. pulmonar (/«(/moiiíin' e.) Enfermedad pulmonar caracterizada por el aumento de lo.s alvéolos (espacios aéreos distalc.s a los bromiuiolos terminales) con pérdida de las fibras elásticas y rotura de sus paredes. e. subcutáneo (subculaneoiis e.) Enfise­ ma caracterizado por la presencia de aire o gas en los tejidos subcutáneos, e n fo c a r (focus) Ajustar un sistema de lentes para producir una imagen clara y definida e n la c e ' (hond) En química, una de varias fuerzas que mantienen unidos a los átomos o a los iones en una molécula, e nla c e ^ (linkage) Fuerza que mantiene la unidad de los átomos en un compuesto quí­ mico. e. covalente (covaleut b.) Enlace que re­ sulta de compartir uno, dos o tres pares de electrones por átomos vecinos. e. etectrovalente (eleciravaleiit b.) Enla­ ce iónico. e. iónico (ionic b.) Enlace formado por la transferencia de uno o más electrones de un tipo de átomo a otro. Es característico de las sales. Denominado también e n la c e elecTROVALEN-rE.

e. peptídico (pepiidícb.) Enlace covalcn-

glicina

alanina

te (¡ue une dos aminoácidos, que se fomia cuando el grupo carboxilo de uno se une al grupo amino del otro. e. X (X I.) Ligamiento asociado con un gen del cromosoma X. e. Y (Y I.) Ligamiento asociado con un gen del cromosoma Y. enlazar (hind) Unir moléculas, enmascaramiento (nrnskina) 1. Introduc­ ción de un ruido en un oído para impedir CJUC CSC oído oiga un sonido de prueba que se administra al otro oído. 2. Material opa­ co que se coloca .sobre el metal o .sobre cual­ quier otra parte de una prótesis dcnUil. enoftalm ía (enophtalmosi Hundimiento del globo ocular que provoca su retroceso en la tírbila. enol (eiiol) Compuesto orgánico que con­ tiene un grupo hidroxilo (alcohol) adherido a un átomo de carbono mediante un enlace doble (etilénico). enquístado (encyxled) Que está encerrado en un quiste o saco membranoso, enrojecimiento (fiare) Erupción difu.sa de lu piel que rcxica a una articulación lesionada, ensacado (saccaie) Que está dispuesto dentro de una bolsa. ensanchador (reomer) Instrumento den­ tal que se utiliza para agrandar los canales de la raÍ7. ensanchamiento (spiay) Desviación entfc el rendimiento esperado y el observado de los tiibulos renales debido a variaciones en las nelronas individuales (p. ej., la apari­ ción de glucosa en la orina antes de alcan­ zar cl máximo teórico tubular), ensanchar (spIay) Hacer un corte longitu­ dinal y abrir cl extremo de una estructura tu­ bular para aumentar su diámetro, ensayo' (assay) Análisis para determinar la prcscncia de una sustancia, su cantidad, o

enlace peptídico sus efecto sobre un organi.smo. Denomina­ do también EXPRRiMnNTO. Véase también PRUP.BA. e n s a y o ’ (íritil) Actividad exploratoria o experimento, e. ciego (h lin d I.) Experimento ciego. e. clínico (c lin ic a l I.) EsTUDtO CLÍNICO, e. de inmunoadsorción ligado a enzimas (ELISA) (e n z y m e -tin k e d im im m o so rh e n i a.lELISA]) (E Ü S A : enzyme-linked immunosorbent assay). Análisis de sangre emplea­ do para diagnosticar enfermedades infec­ ciosas (p. ej., sida, hepatitis A y B). El antí­ geno de interés se fija a una fase sólida que se emplea como inmunoadsorbente y se in­ cuba en un medio que conliene un anticuer|X) de prueba especiTico para el antígeno; a continuación se lleva a cabo una segunda incubación con un anticuerpo conjugado con una enzima que reconoce espccíficanicnte cl anticuerpo de prueba. Por último, se añade un sustrato, que es digerido ]X)r la enzima lo que produce un color que puede medirse por espectroibtometría. Denomina­ do también ELISA. e. doble ciego (d o u b le -h liiid I.) Experi­ mento doble ciego. e. inmunorradiométrieo (immunoradiomelrica. ¡IRM AI) Radioinmunoensayo en el que cl anticuerpo marcado de forma ra­ diactiva se añade directamente al antígeno que se pretende medir, ensiforme (ensiform) Que posee forma de espada. entactina (eniaciin) Glicoproteína adhesiva que se une a laminina (otfa glicoproteína ad­ hesiva) en la lámina bas;il dcl glomérulo n;nal. E n ta m o e b a (Emamoeha) Género de pro­ tozoos parásitos. E. coli (H. coli) Especie no patógena que .se encuentra en cl intestino.

307

E. gingivatis (E. gingivalis) Entamoeba que .se encuentra en la boca. £ . histolytica (E. Iiistolytica) Entamoeba que infecta el intestino humano provocando disentería amebiana. También puede inva­ dir el hígado. enteral (enterui) Relativo al interior del in­ testino. enterectom ía (eiuerectomy) Extirpación quirúrgica de un .segmento de! intestino, enteritis (enteritis) Inflamación del intes­ tino. e. regional (regional t.) E n f e r m i -.d a i ) Dn C rohn.

enteroanastomosis (eiiteroanastoinosis) Enterocnterostomía.

Enterobacter (Enterohacter) Género de bacterias gramnegativa.s. bacilos, producto­ res de gas que se encuentran en el suelo, al­ cantarillas. heces y pRKluctos lácteos. Varias especies causan infecciones oportunistas. Entre éstas, el Enterobacter cloacae es el re.sponsable de la mayoría de las infecciones pulmonares, del tracto urinario y de la san­ gre nosocomiales. E nterobacteriaceae (Enterobacteriaceae) Familia de bacterias gramnegativas con forma de bastón (orden Eubacteriales). Muchos de sus miembros causan enfermedades nosocomiales (p. ej.. Esche­ richia, Enterobacter. Klebsiella. P rovi­ dencia). enterobiasis (eiiterobiasis) Infección in­ testinal producida por nematodos. Enterobius (Enterobius) Género de gusa­ nos nemalixlos (familia Oxyuridae). E. vertnicularis (E. venniciduris) Gusano corto y redondo que infecta el intestino grueso. enterocele (enterocele) Herniación a tra­ vés del fondo de saco rectouterino. 1.a pro­

enlazar ■ enterocele

e ntero sto m ia (entero.itomy) Formación quirúrgica de una apertura en el intestino, temporal o permanente, a través de la pared abdominal. e nterotom ia (enterotomy) Incisión en el

intestino. enterotoxina (enierotoxin) Citotoxina es­ pecífica para células de la membrana muco­ .sa intestinal.

Enterovirus (Enterovirus) Género de vi­

q u im io trip sin a

e n te ro p e p tid a sa trusión puede ser anterior en el septo rectovaginal (formando un bulto sobre lu pared vaginul pt>sicrit>r), posterior en el canal anal (stmxilando un recto prolapsado). o en am­ bas direcciones como una «hernia en silla de montan> (a través de la vagina y del ca­ nal anal). Casi siempre se asocia con debili­ dad musculofascial (p. ej., cistocele, rectoeele, prolapso uterino). Denominado también h e r n ia v a g in a l p o s t e r io r , i i i -k n ia CUL-OIÍ-SAC, niíRNlA

1-ONDO SACO DE

t>Ol)GIJi."i, HERNIA RHCTOVAGINAI..

enterocinético (enterokineiic) Estimulan­ te de la contracción del tracto intestinal,

enterocisto (enlerocysl) Qui.stc de la pa­ red iniftitinal. e n te r o c le is is (cntcwclcisis) Oclusión dcl tractí) intestinal. e. omentosa (omerttum e.) Empleo qui­ rúrgico de epiplón para cerrar una apertura en el intestino. enteroclisis (enleroclysis) Enema alto. Enterococcus (Enterocnccm) Genero de bacterias grampositivas, redondas, previa­ mente clasificadas como miembros del gé­ nero Streptococcus, Algunas especies cau­ san infecciones en humanos, especialmente en paciente.s ancianos o debilitados. c . fa e c a lis (E. faccali.'s) Especie aislada del tracto intestinal humano. Causa endocarditi.s subaguda bacteriana. Antiguamen­ te denominado SiRt-rmcoccus fm xm js. e. fa e c iu m (E.faeciiim) Especie que ge­ neralmente habita el tracto intestinal huma­ no. Se ha encontrado en absce-sos iniraabdominales y en complicaciones infecciosas de cimgía hepática y de la vesícula biliar. An­ tiguamente denominado SriiKt‘ioco ccu s FAECIUM. e n te r o c o c o (enterococcus) Estreptococo que habita en el tracto intestinal, enterocolitis (entcrocoliiis) Inflamación de la membrana mucosa dcl intestino delga­ do y colon. 0 . p s e u d o m e m b ra n o s a (pseitdomemhranous e.) Enterocolitis aguda caracterizada pur la formación y el pa.so tle hece.9 de ma­

enterocinético ■ enuresis

tripsina

teria membrano.sa. A menudo se produce rnts un iratamiento prolongado con antibitV tlcos. tienominada también cm rris p s iíu d o MP.MnRANOSA.

(enterocolostomy) Anastomosis quirúrgica entre cl intestino delgado y cualquier parte dcl colon.

e n t e ro co lo sto m ia

er\teroenterostomia(enleroenlero.iloiny) Anastomosis quirúrgica permanente entre dos segmentos de intestino. Denominada también e n t k r o a n a s roMüsts, an asto.viuSUS INTESTINAL.

e nterogastrona (enterogastrone) Una de las hormonas gastrointestinales liberadas durante la digestión. Es secretada por la mucosit intestinal su|ierior cuando una cantidad .significativa de contenidos gástricos alcan­ za cl intestino superior e inhibe la secreción y los movimientos del estómago, enteren (enteran) Tracto intestinal, espe­ cialmente el intestino delgado, enteroparesia (entcroparcsis) Debilidad y relajación de las paredes intestinales, enteropatia (enteropathy) Enfennedad del intestino. e. p o r g lu te n (gluten-induced e.) liNFKRMKDAD CCLÍACA.

(emeropathogenic) Que pnxiuce enfermedad intestinal, e nteropeptidasa (enteropepiidase) Enzi­ ma .secretada por la mucosa duodenal que convierte el tripsinógeno (.secreción pancreá­ tica) en tripsina (enzima degradadora de proteínas). Denominada también ENTERO-

e n te ro p a to g é n ic o

QUINASA.

enteropexia (enteropexy) Fijación de una porción de! intestino a la pared abdominal,

e ntero p to sis (enteroptosis) Descenso del intestino en la cavidad abdominal, como se ob.serva ocasionalmente en individuos obe­ sos. e n te ro q u in a sa (enterokinase) E n t er o PEPTIDASA.

e n t e ro sp a sm o (enterospasm) F.spasmo intestinal o cólico.

enterostenosis (enterostenosh) Estre­ chamiento o estenosis de la luz intestinal.

308

ras (familia Picornaviridae) que infectan el tracto intestinal principalmente pero sc mul­ tiplican también en músculos, nervios y otros tejidos. Incluye virus causantes de po­ liomielitis. meningitis, gastroenteritis y he­ patitis vírica tipo A. enterozoo (e.nterozoon) Parásito intestinal, e n te sitis (enthesitii) Inflamación de la unión del músculo o tendón al hueso, entoderm o (entodenn) E n ixm jerm o . e nto m o fo b ia (entomophohia) Miedo anormal a los insectos, entom ologia (cntomology) Estudio de in­ sectos. e n tó p ic o ’ (entapie) Que tiene lugar o se localiza en el sitio normal. Opuesto a ectó­ pico. entóptico^ (entoptic) Que está localizado denü-o del globo ocular, e n to z o o (entozoon) Animal parasito que vive en cualquiera de los órganos internos de su huésped. entrada (inlet) Paso que conduce a una ca­ vidad. e. pélvica (pelvic i.) Plano pélvico de en­ trada. entrecruzam iento (nicking) Constricción de un va.so sanguíneo de la retina. e. arte rio v e n o s o , e n tr e c ru z a m ie n to A-V

(A-VII., arteriovenous n.) Depresión de una vena retiniana en el tejido de la retina en el punto en que la cruza una iulcria. Es habi­ tual mente prixlueido por e,sclerosis arteriolar. entropía (entropy) 1. Fracción de energía no disponible durante una reacción química para la realización de un trabajo porque se ha destinado a aumentar el movimiento ale;ttorio de los átomos o moléculas en un siste­ ma. 2. Medida de la capacidad de un siste­ ma de sufrir un cambio espontáneo, entropión (entropion) Inversión o hundi­ miento dcl margen de un párpado, entuerto (afterpains) Dolores debidos a las conu-acciones uterinas que .se producen des­ pués dcl parto. entum ecerse (intumesce) Inflamarse o hincharse. e ntu m e c im ie n to (numhne.is) Falta de sensibilidad de una pane del cuerpo, e n u c le a c ió n (emicleation) Extirpación quirúrgica de un tumor o de un órgano, como cl globo ocular. e n u ciea r (emicleate) Destruir o retirar el núcleo. e n u re sis (ennresis) Liberación involunta­ ria de orina. e. nocturna (nocturnal e.) Liberación re­ petida e involuntaria de orina durante el sueño. Ocurre en niños que han aprendido a controlar los esfínteres. Puede .ser de origen nervioso o emocional o estar causada por infección o inflamación dcl tracto urinario.

El anquilostoma N eco to r am erícanus se adhiere ol intestino humano succionando mucosa intestinal con la boca abierta.

e n v a in a d o (vagittaíc) Que está encen*adt> en una vaina. e n v a in a r (m uinale) Kormar una vaina, e n v e n e n a m ie n to (¡misoning) Estado pro­ ducido por un veneno. Denominada tam­ bién INTOXICACIÓN (2). e. de la sangre (b lo od p .j Término colo­ quial vago e ¡m p rcd bü. Vca.sc sh p t ic k m ia , BACn'KRIl-.MIA.

e. por arsénico (a n e n ir /}.) Intoxicación producida por la ingesta de compuestos que contienen arsénico, por lo general insectici­ das o venenos para roedores. El arsénico reacciona con los grupos sulfhidrilos y des­ organiza los sistemas enzimáticos vitales. Los síntomas tle la Intoxicación crónica in­ cluyen cambios en la piel y neuropatía peri­ férica. Se produce dolor de cabeza y confu­ sión tanto en la forma aguda como en la crónica. e. por peces escombroides (scromboid p.¡ Into,\icación causada por la ingestitín de una toxina producida por tin pescado mal conservado dcl tipy Scoinbroidca (atún,

macarela, bonito). Los síntomas incluyen dolor epigástrico, náuseas, vómitos, dolor de cabeza y exantema, e n v o ltu ra (¡nvestment) Material utilizado para cubrir un objeto. e n v o ltu ra (pack) Mantas o sábanas que se usan para cubrir a un paciente, e n z im a (enzyme) Proteína secretada por cl cuerpo que actúa como catalizador estimu­ lando o acelerando un cambio químico en otras sustancias y |>ermanece inalterada du­ rante el proceso. Denominada también bio CA I AI.IZAIX5R, CATALIZADOR. e. autolitica (auiolytic e.) Enzima capaz de causar autulisis o digestión de la célula en la que se ha formado. e. de restricción, enzima restrictiva (resIriclive e.) E ndonucliíasa restrictiva . e. de transferencia (transferring e.) T ran .si->;rasa . e. digestiva (digestive e.) Enzima que es­ timula la hidrólisis de las proteínas, hidratos de carbono y grasas en el tracto digestivo antes de la absorción.

309

e. extraeelular (ex//-act'//H¡ar e.) Enzima que realiza .sus funciones fuera de la célula de la que procede (p. e].. enzima digestiva). Denominada tíunbién exoen zim a . e. inducida (indiiced e.) Enzima produci­ da por la adición de su sustrato específíco a células que normalmente no metabolizan e.ste sustrato, e. proteolitica (proteolytic e.) Protcasa. e. ramificante (branching e.) Alfa-glucano ramificante glicosiltransferasa. e n z im á tic o (mzymatic, enzymic) Relativo a una enzima. e n z im ó lis is (enzymolysis) Descomposición química desencadenada por una enzima, e n z im o lo g ia (enzymology) Rama de la ciencia que se ocupa del estudio de las en­ zimas, de su estructura y de la función que desempeñan. e n z im o p a tia c o n g é n ita (inbom e. o f melaholism) Error congénito del metabolis­ mo. e n z o ó tic o (enzooiic) Relativo a una enfer­ medad endémica que afecta a animales.

envainado ■ enzoótico

e p id e rm is

membrana basal e o s in a (cosiii) l’roüucto cristalino dcl co­ áltar. empicado en solución para leñir célu­ las para su estudio microscópico. Tiñe de color rojizo las células objeto de estudio, e o s in o b la s to (eoshwhlasi) Leucocito gra­ nulado joven (mieloblasto) que se desarro­ lla para dar lugar a la formación de un eo.sinófik). e o s in o filla (eoshtopliilia) Presencia de una caniidad anormalmcnic grande de eosinófilos en sangre. Denominada también i .euco CITOSIS BOSINOHI.ICA. e. pulm onar simple (simple pulmonary e.j Alteración ciuacterizada por la presen­ cia de inlllirados iransiiorias en los pulmo­ nes, fiebre leve y un incremento del núme­ ro de eosinófilos en sangre periférica. Cicncralmentc presenta una duración infe­ rior al mes. Denominada también s(ni>komf. DE L ófflkr. e o s in o filic o (eo.tinophilic) Que se liñe con facilidad con cl colorante eo.sina. Denomi­ nado también oxiriLico. e o s in ó f ilo (cosinophU) Célula, e.specialmenlc un leucocito (leucocito eosinótllo), que se tiñe con facilidad con el colorante eosina. e o s in o p e n ia (eosinopenia) Deficiencia de leucocitos eo.sinófilos en sangre, e p é n d im o (ependyma) Membrana que re­ viste lo.s ventrículos cerebrale.s y el canal central de la médula espinal, e p e n d im o m a {epenctymoma) Tumor cere­ bral derivado de células del revestimiento de los ventrículos (epéndimo). Se observa principalmente en niños y adultos jóvenes, constituyendo aproximadamente del 1% al 3% de los tumores intracraneales, e p ic a n to (cpicunilnis) Pliegue cutáneo .se­

eosina ■ epidermis

milunar en el párpado superior que se ex­ tiende de.sde su superficie medial hacia aba­ jo para cubrir la esquina medial (canto inter­ no del ojo). Resulta normal en individuos de ciertas razas ]>ero puede observarse en otros casos debido a la existencia de una anoma­ lía eongénita como ocurre en el síndrome de Down. Denominado lambién p i .ihguf . r p i CÁNTICO. e p lc a r d ia s (cpicartiia) Porción del esófa­ go que comprende desde el diafragma hasla el estómago. e p ic a r d io (epicardiiim) Capa visceral o inlenia del pericardio que está en contacto con el corazón. e p ic o n d ilit is (epicondiliiis) Inflamación de los lejidos que rtxlcan a una prominencia ósea (epicóndilo en una articulación). e. humeral externa (lateral humeral e.) Corlo de tenista. e p ic ó n d ilo (epicomlylc) Prominencia ósea siluada por encima o .sobre una eminencia anicular lisa de un hue.so largo. e. externo (lateral e.) L (Del fémur) Pro­ minencia siluada sobre el cóndilo externo que proporciona unión al ligamento pero­ neo colateral de la rodilla. 2. (Del húmero) Pequeña eminencia tuberosa situada en el extremo inferior del hueso que le proporcio­ na una unión al ligamento colateral radial del codo y a un tendón común hasta el ori­ gen de los músculos supinadores y de algu­ nos de los exlcnsores. e. interno (medial e. ¡ (Del fémur) Promi­ nencia convexa de gran tamaño localizada sobre el cóndilo inlemo al que se une el li­ gamenlo colateral tibial de la rodilla, epicráneo (epicranium) ConjunU) forma­ do por las eslruciuras (músculo, aponeuro-

310

sis) y la piel que cubren el cráneo. Denomi­ nado también cuf .ro cabf.i .i .udo . e p ic r is is (epicrisis) Crisis que liene lugar después de la primera crisis de una enfer­ medad. Denominada también crisis .secun ­ d a ria . e p ic r ític o (epicriiic) Designa a las fibras nerviosas sensoriales de la piel y de la mu­ cosa oral que perciben pequeñas variacio­ nes dcl tacto y de temperatura, e p id e m ia (epidemia) Estallido y rápida ex­ pansión de una enfermedad en una comuni­ dad, afectando a muchas personas a la vez durante un jieríodo de tiempo específico, e p id é m ic o (epidemic) Relativo a la epide­ mia. e p id e m io g r a fla (epidemiography) Trata­ do sobre una o varias enfermedades epidé­ micas. e p id e m io lo g ía (epidemiology) Estudio cienlífico de epidemia.s y enfermedades epi­ démicas. especialmente de factores que afectan a la incidencia, distribución y con­ trol de enfermedades infecciosas. También comprende el estudio de la frecuencia de aparición de enfermedades en las poblacio­ nes humanas. e p id e m ió lo g o (epidemiologist) Especia­ lista en epidemiología, e p id e r m a to p la s tia (epidermatoplasty) Trasplante de piel, e p id é r m ic o (epidermal) Relalivo a la epi­ dermis. e p id e r m is (epidermis) Capa más externa y fina de la piel compuesta por capas estrati­ ficadas de epitelio escamoso. Carece de va­ sos sanguíneos y contiene una distribución limitada de leniiinaciones nerviosas. Véase lambién piki,.

e p id e r m o d ís p la s ia v e rru c ifo rm e (epidermutlysplasia vcrruciformis) Desarrollo de numerosas verrugas planas, especial­ mente en manos y pies, algunas de las cua­ les tienden a hacerse cancerosas, e p id e r m o ld e (epidennoid) 1. Que pre.sen­ ta un aspecto .similar a la epidcnni.s. 2. Dfccsc del tumor que contiene células epidér­ micas aberrantc.s. e p id e r m ó lis is (epidcrmolysis) Desprendi­ miento de la epidermis que suele ir acompa­ ñado de la formación de ampollas. E p id e rm o p hy to n (Hpidermophylon) GéneiTOde hongos causanies de trastornos de la piel, e p id id e c to m ia (epididymeaomy) Extirpa­ ción cjuirúrgica dcl epidídimo, e p id id im it is (epididymitis) Inflamación del epidídimo. e p id íd im o (epididymis) Estructura tortuo­ sa con forma de filamento, conectada con la superficie poslerior de los testículos, que .sirve para el almaceiianiiento y la madura­ ción de los espermatozoides. Está formada por una cabeza, un cuerpo y una cola que continúa con cl conducto deferente, e p íd id ím o t o m ia (epididymoiomy) Inci­ sión quirúrgica en el epidídimo, general­ mente para aliviar tensión y dolor en caso de epididimitis. e p id id im o v a s o s to m ía (epididymovasoslomy) Anastomosis quinírgica dcl epidídi­ mo y el conducto deferente, normalmente con cl propósito de superar una obstrucción en el conducto deferente, e p id u r a l (epidural) Que está situada fuera o sobre la duramadre. e p ie s p ín a l (episphml) Que está situado so­ bre la columna vertebral o .sobre la médula espinal. e p ie s p le n it is (episplenitis) Inflamación de la cápsula del bazo, e p íe ste rn a l (cpistcmcd) Que está situado .sobre o encima del esternón, e p ifa rin g e (epipharynx) Nasof.\ringe. e p ife n ó m e n o (epiphenomenoni Síntoma que tiene lugar durante el transcurso de una enfermedad pero no eslá necesariamente asociada a ella. e p ifís io d e s is (epiphysiodesis, epiphyseodcsis) Operación para crear un cierre pre­ maturo de una epífisis que produce el cese del crecimiento óseo. e p ífis íó lís ís (epiphyolysis) Separación de una epífisis del cucrpo del hueso, e p ífis is (epiphysis) Extremo de un hue.so largo que ha crecido de forma separada y que inicialmente estaba separado del cuer­ po por cartílago. e p ífisítis (epiphysitis) Inflamación de una epífisi.s. e. tibial traumática (iraumatic tibial e.) Lesión de rodilla observada frecuentemen­ te en adolescentes deponistas. Se produce cuando cl complejo del músculo vasto, que se inserta en un área pequeña de la tubero­ sidad tibial, ejerce una contracción lo sufi­ cientemente potente como para separar una pequeña porción del hueso en el área de for­ mación ó.sea en desarrollo. Los síniomas in­ cluyen una protrusión debajo de la rótula (patela, sensibilidad a la presión y dolor cuando la ríxlilla se extiende para salvar una

resistencia). Denominada también enfer MKOAD np. OSGOOD-SCHLATrER. e p ifo r a (epiphora) Lagrimeo persistente sobre la mejilla, debido a una obstrucción de los conductos lacrimales, a la eversión del margen del párpado inferior o a una se­ creción excesiva de lágrimas, e p ig a s tr io (¡'pigastriumj Área superior central del abdomen.

311

e p ig é n e s is (epigenesis) Teoría según la cual un organismo sc desarrolla por forma­ ción de estructuras nuevas. Se opone a la vieja teoría de preformación, según la cual un organismo se desarrolla por crecimien­ to de estructuras ya existentes en el em ­ brión. e p ig lo tis (epiglottis) Cartílago con forma de hoja que cubre la apertura de la laringe

epidermodísplasia verruciforme ■ epiglotis

palmente por la noche, mientras la persona duerme. e. parcial (partiat e.) B i-ilkpsia io c a l . e. postraumática (postlraummic e.) Epi­ lepsia que se produce como consecuencia de la existencia de una lesión cerebral pro­ ducida por un traumatismo. Se observa, en la mayoría de los casos, en lesiones cerebra­ les penetrantes y fracturas craneales con hundimiento por lesión del cerebro subya­ cente. También ocurre en el traumatismo craneal cerrado. e. psicomotora (psicomoior e.) E p [Li; p.s ia DRI. I.ÓBUI.O TKMPORAl..

duramc cl acio de deglución para prevenir que el alimenio pcnelrc en la tráquea, e p ig lo titis (cpiglotliiis) Inflamación de la epiglolis. Puede causar obstrucción respira­ toria, especialmente en niños. e. aguda (acule e.j Epiglotitis inlanlil que lequicic tratamiento de urgencia (p. ej., in­ tubación traqueal). Se caracleriza por un co­ mienzo rcpetitino de fiebre, dificullad p:ua deglutir, babeo, voz poco clara y uti sonido respiratorio agudo (estridor), lis producida casi siempre por Haemoptiilus injluenzíte tipo B, aunque también puede verse im pli­ cado el Srretpiococcus pneunumiae. e p íle m a (epilemma) Endoneuho. e p ile p s ia (epilep.iy) Alteración crónica o grupo de traslümo.s caracterizados por con­ vulsiones impredecibles y recuiTcntes que ocurren de forma espontánea sin factores eiit>lógicos consistentes. I.as convulsiones reflejan una disfuneión fisiológica temixiral del cerebro en la que las células nerviosas (neuronas de la corteza cerebral) producen un exceso de descargas eléctricas. e. de g ran m al (grurul mal e.) F.p ji .iípsia Oi;NfiRAI.I7J\DA TÓNlCO-a/)NI{'A. e. de pequeño mal (perit m al c.) C risis DH ADSF.NCIA INHANTIl.. e. del lóbulo temporal (lempiiml lobe e.) Epilepsia focal en la que la descarga neuro­ nal ac origina parcial o totalmente en el UV bulo temporal, provocando con frecuencia alucinaciones auditivas, olfatorias o gusta­ tivas, además de actividad y com|)ortamiento aberrante. A menudo aparece como con­ secuencia de la existencia de una lesión del

epiglotitis ■ epiplón

lóbulo temporal. Antiguamente denomina­ da KPIliPSIA PSK'OMOTORA. e. del sueño (sieep e.) Nakcouípsia. e. focal (focal e.) Epilepsia caracterizada por convulsi»mes menores restringidas a áreas aisladas del cuerpo, que liene su ori­ gen en un área localizada de un hemisferio cerebral. IJcnoininada tambie'n i:pii,1;I>.sia PARCIAI., KPlLliPSIA I.OCAI.. e. generalizada tónico-clónica (generali­ zad umic-donic e.) Epilepsia caracterizada por perdida de la consciencia y rigidez de todo el cueqx). es decir, conmicciones mus­ culares mantenidas (tónicas), seguido de mo­ vimientos bruscos de aleteo (clónicos). De­ nominada también i-i'II.iípsia ut: gran .m a i ,, EPtUit'SIA MAYOR. OK/\.NMA1., K.M-KIbulo temporal en la que la descarga neuronal afecta al uncus de la circunvolución del hi­ pocampo. PrtHiuce dificultades en el mante­ nimiento de la consciencia y un estado de somnolencia con alucinaciones olfatorias y gustativas. Se debe, generalmente, a la exis­ tencia de una lesión temporal medial. Deno­ minada también c r is is u .n c in a d a . e p ilé p tic o (epileptic) 1. Relativo a la epi­ lepsia. 2. 13ícese de la persona que padece epilepsia. e p ile p to id e (epileptoid) Que es simiUu' a la epilepsia. Díce.se de ciertas convulsiones, e p im a n d íb u la r (rpimamiihular) Que está situado .sobre la niandiljiila inferior, e p im e n o r re a (epitiicnorrhea} Menstrua­ ción que tiene lugar a intervalos excesiva­ mente cortos. e p im e ra s a (epimcrase) Enzima que esti­ mula cambios epiméricos. e p ím e r o s (epiiners) PíU" de a/úcares que sólo difieren entre sí en la configuración en tomo a un tínico átomo de carbono (p. ej., glucosa y galactosa). e p im ic r o s c o p io (('/«■«iiíTO.vcw/jí') Micros­ copio opaco dotado de un condensador en torno al objetivo que se utiliza para obser­ var muestras opacas o translúcidas, e p ím is ío (epimysium) Vaina de lejido co­ nectivo que rodea músculos individuales, e p im o r f o s ls (epimorphosis) Regenera­ ción de una parle de un organismo que se produce por proliferación de la superficie de ¡a lesión. e p in e frin a (epiiiephriiie) A druna I-In a . e p in e u r a l’ (epineural) Quee.slá localizado sobre un íireo nervioso, epineural® (epitwuriai) Relativo al tejido conectivo que rodea un tronco ncrvio.so. e p in e u r o (epineurium) Tejido coneclivo ntís externo de un nervio periférico, e p ip lo c e le (epiphicele) H iiunia de i;pii'i.ó n . e p ip lo e c to m ía (epiploectomy) Extirpa­ ción quirúrgica del epiplón. e p ip lo ic o (epiploic) Relativo al epiplón. e p ip ló n (omenlum) Repliegue peritoneal en la cavidad abdominal que une varias vis­ ceras con otras o con la pared abdominal. e. mayor (greater o.) Repliegue promi­ nente doble del peritoneo que desciende a una distancia variable desde la curvatura mayor del estómago al comienzo del intes­ tino delgado, donde se enrosca sobre sí mis­ mo (formando cuatro capas) y asciende a la parte su|>erior dcl colon transverso. Se ase­ meja a una capa protectora y suele contener grandes depósitos de grasa.

e p it e lio cilindrico p scudoestratificado ciliado

e. menor (Icxser o.) Repliegue dcl |Krili>nco (|ue se cxdcnde cmrc el hígado y la cur­ vatura menor del estómago y cl comienzo del duodeno. I-a porción que conecta el hígado y el estómago recibe el nombre de ligamento hcpalogislricü mientras que la porción que va del hígado al duodeno recibe cl nombre de ligamento hepaloduodcnal. Hl extremo dere­ cho del epiplón menor e.stá libre y forma el mateen ventral del (bramen epiploico. epípiopexía (epiploplexy) O mentopexia . episclera (episclera) Tejido conectivo laxo que constituye la supcrficic externa de la esclerótica y contiene un gran número de vasos sanguíneos. e p isc le rítis (episderiiis) Inflamación dcl tejido conectivo dcl ojo entre la esclerótica y la conjtnuiva. eplsíoperineoplastia (epishperineoplauy) Cirugía reparadora de la vulva y del periné. e p is io p e r in e o r r a f ia (cpisioperineorrhaphy) .Sutura de una vulva y un periné la­ cerados.

e p is io p la s t ia (fpisioplasty) Reparación quinirgica de un defecto de la vulva, e p isio rra fia (epi.\wrrlwphy¡ Sutura de una vulva lacerada. e p is io to in ía (episiolomy) Incisión del pe­ riné durante el parto, realizada para preve­ nir una rotura vaginal, vulvar o perineal me­ diante un agrandamiento controlado del orificio vaginal, que se lleva a cabo para acortar el segundo estadio dcl parto y preve­ nir un aumento de presión inncces;iria sobre el cráneo fetal durante cl parto. I j s dos in­ cisiones más utilizadas son la mediolatcral y la mediana (línea media). Denominada también i’erin i-otomía . e p is o d io de c a id a (drop ailack) Caída re­ pentina sin aviso. e p is o m a (cpisome) Cla.se de elementos ge­ néticos de baclerias ([uc pueden existir como entidades autónomas, que se replican en el huésped independientemente del cro­ mosoma bacteriano o como segmento.s del cromosoma bacteriano, replicándose con él. e p is p a d ia s (cphpadias) Anomalía con-

313

génita poco frecuente en el hombre en la que la uretra se abre en la superficie dor­ sal del pene. También se observa una ano­ malía similar en la mujer en la que la fisu­ ra se encuentra en la pared superior de la uretra. e p ls p á s tíc o (epispastic! Que pronco (|iie sc cxdcnile cmrc el iiígado y la cur­ vatura menor del estómago y cl comienzo del duodeno. La porción que conecta el hígado y el estómago recibe el nombre de ligamento hcpalogislricü mientra.s que la porción que va dcl hígado al duodeno recibe cl nombre de ligamento hepaloduodenal. Hl extremo dere­ cho del epiplón menor e.'itá libre y forma el margen ventral del foramen epiploico. epíplopexía (epiploplexy) O m e n to p e x ia . episclera (episclera) Tejido conectivo laxo que constituye la superficie externa de la esclerótica y conliene un gran númeru de vasos sanguíneos. e p isc le ritis (episderiiis) Inilamación dol tejido conectivo dcl ojo entre la esclerótica y la conjtnuiva. episíoperineoplastía (epishperineoplauy) Cirugía reparadora de la vulva y dcl periné. e p is io p e r in e o r r a f ia (cpisioperineorrhaphy) .Sutura de una vulva y un periné la­ cerados.

e p is io p la s t ia (fpisioplasty) Reparación quinírgica de un defecto de la vulva, e p isio rra fia (epi.\wrrlwphy¡ Sulura de una vulva lacerada. e p is io to in ía (episiolomy) Incisión del pe­ riné duranle cl parto, realizada para preve­ nir una rotura vaginal, vulvar o perineal me­ diante un agrandamiento controlado del orificio vaginal, que se lleva a cabo para acortar el segundo estadio dcl parto y preve­ nir un aumento de presión inneccs;uia sobre el cráneo fetal durante el parto. I j s dos in­ cisiones más utilizadas son ia mediolatcral y la mediana (línea media). Denominada también i’erin i-otomía . e p is o d io de c a id a (tlrop ailack) Caída re­ pentina sin aviso. e p is o m a (cpisome) Cla.se de elementos genclicos de baclerias ([uc pueden existir como cnlidadcs autónomas, que se replican en el huésped independientemente del cro­ mosoma bacteriano o como segmentos del cromosoma bacteriano, replicándose con él. e p is p a d ia s (cphpadias) Anomalía con-

313

génita poco frecuente en el hombre en la que la uretra se abre en la superficie dor­ sal del pene. También se observa una ano­ malía similar en la mujer en la que la fisu­ ra se encuentra en la pared superior de la uretra. e p is p á s tíc o (epispastic! Que pron C elsius. e. de actividades de la vida diaria (aclivilies of daily ¡iving s.) Escala para evaluar el estado de las capacidades físicas basada en respuestas a preguntas referentes al cui­ dado personal, movilidad, etc. e. de Celsius ÍCe/.ri«.s s.) Escala de tem­ peratura en la que 0“ representa el punto de congelación del agua y 100” cl punto de ebullición, al nivel del mar. La temperatura normal del cuerpo humano se registra a 37"; debe su nombre a Anders Celsius, el astró­ nomo sueco que la inventó. Denominada lambién escala centígrada . e. de coma de Glasgow (Gla.sgotv coma e.) Escala numérica para determinar los ni­ veles de conciencia (p. cj.. después de un traumatismo craneal) basada en criterios clínicos precisos, es decir, la capacidad del paciente para reaccionar a tres pruebas de ia función neurológiea: apertura de los ojos, con un intervalo de puntuación de O a 4; res­ puesta motora, de O a 6 y respuesta verbal de O a 5. La suma de las tres puntuaciones proporciona el nivel de conciencia. e. de Fahrenheit (Fahrenheit s.) Escala de tempcnitura que registra el punto de con­ gelación del agua a 32°, cl punto de ebulli­ ción del agua a 2 12° y la temperatura nor­ mal del cuerpo humano a 98,6° en condiciones normales de presión atmosféri­ ca. Debe su nombre al físico alemán Gabriel D. Fahrenheit. e. de Kelvin (Kelvin s.) Escala absoluta, e s c a ld a d u r a (.Kald) 1. Lesión ilehida a la quemadura producida por contacto con lí­ quido o vapor caliente. 2. Cualquier lesión con costras del cuero cabelludo, e s c a ld a r (scald) Quemar por contacto con líquido o vapor caliente, e s c a le n e c t o m ia (scalenectomy) Resec­ ción quirúrgica de un músculo escaleno o de parte del mismo. e s c a le n o (scalene) Que tiene tres lados de longitud desigual. Dícesc de un triángulo o un músculo de dichas proporciones, e s c a lo frío (chill) 1. Sensación moderada de frío. 2. Sensación de frió acompañada de temblores y de fiebre. e s c a ló n (shelf) Estructura dcl cuerpo se­ mejante a un escalón, e. de Blumer (Blumer's .v.) Escalón rectal, e. rectal (rectal s.) Escalón que se en­ cuentra en el recto debido a infiltración por neoplasia o inflamación. Denominado tam­ bién escal (5n de B lumer . e s c a lp e lo (scalpel) Bisturí fino, habitual­ mente dotado de una cuchilla exlraíble. e s c a lp r ifo r m e (scalpriform) Que es pare­ cido a un cincel. e s c a m a ’ (scale) Placa pequeña y delgada del epitelio que .se desprende de la piel, e s c a m a ^ (squama) 1. Placa delgada de hueso. 2. Estructura en forma de escama, e s c a m a r (scale) 1. Desprender escamas. 2. En wlonlología. quitar el sarro de los dien­ tes raspando.

e s c a m o m a s to id e o (sífuamomasloidl Re­ lativo a las porciones escamosa y mastoidea del hueso temporiil, e s c a m o p e tr o s o (squamopciroxal) Rela­ tivo a las partes escamosa y petrosa del hue­ so temporal. e s c a m o s a (squamosa) Porción escamosa del hueso lempoial. e s c a m o s o ' (scafy) 1. Que sc escama. De­ nominado también furfuráceo. pitiroide. 2. Que está cubierto de escamas o pellejos. De­ nominado también riJRHjRÁCEO, PiTTROmEi. e s c a m o s o ^ (squamous) I. Que está cu­ bierto de escatna.9.2. Que es semejante a las escamas. e s c a n d io fexcamiiuíii) lilcmcnto metálico ligero de color blanco plateado que reaccio­ na rápidamente con los ácidos; símbolo Sc. número alómico 21, peso atómico 44,956. Está presente en la corteza terrestre en una concentración de aproximadamente 5 partes pur millón. e s c á n e r (scunner) 1. Aparato que sc utili­ za para determinar la distribución de radiac­ tividad en un órgano. Consta de un detector colimado sensible que se acopla de forma mecánica a un aparato de registra. 2. Cual­ quier dispositivo sensor que explora una re­ gión punto a punto de forma continua y sistemálica. e. para TC, escáner para TAC (CT s.) Aparato para realizar tomografía conipularÍ7.ada. e s c a p e (escape) Dificultad ile un marcapa­ sos cardíaco inferior para iniciar la contrac­ ción ventricular cuando cl marcapasos nor­ mal superior falla o cuando se ve afectada la conducción auriculoventricular (A-V). e. nodal (nodal e.) Uitido con el nódulo A-V como marcapasos. e. ventricular (ventricular e.) Lalido que se produce cuando cl marcapasos es un foco ectópico ventricular. e s c á p u la , lat. s c a p u la (shoulder blade, lat. scapula) Uno de los dos huesos gran­ des, planos y triangulares que cubren la por­ ción superior de las costillas y forman la pane de atrás del hombro. Sc articula con la clavícula y cl húmero. Denominado tam­ bién OMÓPLATO. e s c a p u la r (scapular) Relativo a la e.scápula u omóplato. e s ca ra (e.sclmr) Costra o esfacelo. e s c a r c h a (fro.st) Capa parecida a cristales de hielo diminutos. e s c a r c h a u r é m ic a (urem icf.) Escarcha formada por pequeños copos de urea obser­ vados en ocasiones en la piel de pacientes con uremia. e s c a r ia d o r (broacli) Instrumento pequeño que se emplea p;ua examinar o lra(:u' un ca­ nal radicular de un diente, e s c a r ific a c ió n (scarification) Formación de varias incisiones superficiales en la piel, como en la vacunación, e s c a r la tin a (scarlatina) Infección estreptocócica, generalmente de la garganta, ca­ racterizada por dolor de garganta, fiebre y erupción cutánea característica sobre el tronco y las extremidades (que surge entre uno y tres días después dcl comienzo de los síntomas en la garganta) y una lengua roja

Bscheríchla coU

aframbuesada. Denominada también fikbrk ESCARI.ATA. e s c a rla tin ifo rm e (scarlatinifonn) Que es parecido a la escarlatina. Dícese de un rash o erupción cutánea. e s c a r ó tic o (escharotic) Que produce esca­ ras. e s c a to fa g ia (.•icatophagy) Coprofagia, e s c a to l (.scatol) Compuesto cristalino que se forma en el intestino como resultado de la descomposición proteínica. e s c a to lo g ía (scatology) Estudio y análisis científieo de las heces con fines fisiológicos y diagnósticos. e s c a to m a (scatmna) Acumulación de ma­ teria fecal en el colon o el recto que se ase­ meja al tacto a un tumor abdominal, e s c a to s c o p ia (scatoscopy) Examen o ins­ pección de las heces con fines diagnósticos. esca]/ola (cast) Vendaje rígido, normalente realizado con gasa y yeso de París, que .se utiliza para inmovilizar una parte del cuer­ po. Denominada también VE-SO. e. colgante (hanging c.) Escayola que se emplea para inmovilizar una fractura y para aplicar fuerza de tracción mediante el peso dcl yeso. Generalmente se utiliza en el tratamiento de la parte inferior del hú­ mero. Denominada también Yiíso colgan ­ te . e s c e n a retro s pe c tiv a (flashback) FussiiBACK. E s c h e r ic h ia (Escherichia.) Género de bacterias (familia Enlerobacleriaceae) que contiene bacilos cortos, gramnegativos. Las especies móviles están cubiertas de flage­ los, fermentan glucosa y lactosa con forma­ ción de ácido y gas, están presentes en las

heces y pueden causar enfermedades en el hombre. E s c h e ric h ia c a li (E. cali) Especie móvil presente habitualmentc en el intestino hu­ mano. Algunas cepas pueden causar diarrea sanguinolenta, fallo renal y la muerte. E. coli enterohemorrágica (ECEH) (enterohemorrhagic E. coli) Cepa que produce una toxina parecida a la de los organismos Shigella. Invade el reve.stimiento del colon, causando necrosis y diarrea sanguinolenta aguda. E. coli enteroinvasiva (ECEI) (enteroinvasive E. coli) Cepa que penetra en la mu­ cosa intestinal y se reproduce en las células epiteliales del colon. Causa una diarrea se­ vera similar a la de la shigellosis. E. coli enteropatogéniea (ECEP) (enteropathogenic E. coli) Cepa que se adhiere al revestimiento del intestino delgado, causan­ do enfermedad intestinal, que es especial­ mente severa en caso de niños y recién na­ cidos. E. coli enterotoxigénica (ECET) (enterotoxigenic E. coli) Cepa que se une princi­ palmente a la superficie del duodeno. Sus toxinas causan una diarrea consuntiva, es­ pecialmente en niños de regiones tropicales. Es responsable de la mayoría de los casos de diarrea del viajero. e s c ib a lo (scybalum) Ma.sa de heces anor­ malmente dura en el intestino, e s c ib a lo s o (scybalous) Que presenta la naturaleza de un e.scíbalo. e s c ifo z o o s (scyphozoa) Clase de animales marinos (filo Coelenterata) que incluye a las medusas. e s c in d ir (excise) Eliminar quirúrgicamente.

319

escam om astoideo ■ escindir

escisión de la glándula tiroides tráquea

corte transversal del cuello anterior visto desde arriba e s cin tig ra fla (sdnlngraphy) Centeli.opoTOGHAhÍA. e s c irro (.tcirrlms) Tumor canceroso duro formado principalmenle por lejido conjun­ tivo fibrtíso. e s cirro s o (sciirhous) Relativo a un escirro, e s c is ió n (excisión} Extirpación quirúrgica de un órgano o unu parte dcl mismo. e. controlada m icroscópicam ente (micivscupiciilly c nnm M ed e.j T iícnica ue M0H5. e. por asa (loop e.j Procedimiento de es­ cisión mcdianic un Uuo clcclroquirúrgico. e s c le ra d e n itis (scleratleniiis) Endurecinnento de una glándula debido a una intección. e s c le re c ta s ia (.•cclerertn.iinl Abultamicn10 hacia fuera de una pe(|iieña zona de la es­ clerótica. e s c ie r e c to m ia (sclereciomyj Extirpación quirúrgica de una pequeña porción de la es­ clerótica (p. ej.. para el tratamiento del glauconia). e s c le r e d e m a (sderedemuj Enfermedad de etiología desconocida que se caracteriza por el endurecimiento e hinchazón de la piel y lo.s lcjido.s .subcutáneos, e s cle re m a (scleremaj Endurecimiento de la piel y los lejidos subyacentes, e s cle ritis (sclcritisj Inflamación de la es­ clerótica. e. anterior (anterior s.¡ Escleriti.s de la parte expue.sta y vi.sible de la esclerótica. e. anular (annttlar ,i. j E.scleritis con for­ ma de anillo que se extiende alrededor dcl limbo de la cómca. e. gelatinosa (hrttwny .\.j Escleritis anu­ lar que cursa con engrosamiento de los leji­ dos epiesclerólicos contiguos a la córnea. e. herpética (herpetic Herpes zóster que afecta a la esclerólica. e. posterior (posterior s.j Inflamación de la esclerólica en la parte posterior del globo ocular, cerca del nervio óplico. También puede afectar a la coroides subyacente y a la retina, Aparece habilualmente asociada a la artritis rcumatoide grave, e s c le r o c o n ju n tiv a l (scleroconjunctival) Relalivo a la esclerólica y a la conjuntiva, e s c le ro c ó r n e a (scleroairneaj Esclerólica V córnea consideradas como una unidad.

escintigrafia ■ esclerótomo

arteria carótida

e s c le ro c o ro id e o (.scleroclioroidall Rela­ tivo a la esclerótica y la coroides, las capas exterior e irnermedia del globo (K-ular. e s c le ro d a c tilia (scieroduriylyl Esclerodermia que afecta a los dedos de las manos o de los pies. e s c le ro d e rm a titis (.«■leroJemtaiitis, .ulerodermitis) Inflamación, engrosamiento y endurecimiento de la piel, e s c le ro d e rm ia (sclemderma) I. Esclero.si.s «¡.sténiica progre.siva. 2. E.sclcrosis .sisiémica. e s c le ro fta lm ia (scteroplualmia) Anorma­ lidad congénita por la cual cl tejido esclcrólico invade la córnea dejando transparente lan sólo una i^equeña zona central, e s c le ró g e n o , e s c le ro g é n ic o (xclerogelUHi.'i. .Kclerogeiiicj 1. One produce un teji­ do o sustancia dura. 2. Que causa esclerosis, e s cle ro iritis (scleroiritisj Inllamación de la esclerólica y el iris. e s c le r o m a (sderom aj Zona circunscrita de lejido duro o de granulación en la piel o la mucosa. e s c le ro m a la c ía (scleronuilaciaj Adelga­ zamiento extremo de la e.sclerótica que habilualmente sucede en pacientes con artritis reumatoide. e s c le ro n iq u ia (.scleronychia) Estado ex­ cesivamente duro y engrosado de las uñas, e s c le ro p la s tia (scleroplastyj Cirugía re­ paradora de la esclerótica, e s c le ro p ro te ín a (.scleroproteinj Proteína fibrosa dura .semejante a la albúmina. Deno­ minada también ALBI'MINOIDE (2). e s c le ro s a r (sc¡ero.iej Endurecer o volver esclerótico. e s c le ro s is (xclerosis) Induración de leji­ dos debido a la proliferación de tejido conjunlivo que habilualmente se origina en una inflamación crónica. e. arterial fortenVí/.v.; ARTERlOSCLbROSiS.

e. arterlolar (arteriolar s.j A r t e r io lo s ri.F.ROsis. e. de Mtonckebcrg (Monckeherg ’s s.j A r •i i ;r io s c i ,i-:r o s is d e M O nckf .b e r o .

e. endocárdica (endoatrdial s.j FlBROnI.ASTO.SIS RCTKDMIOCÁRDICA. e. lateral amiotrófica (ELA) (ainyorrophic lateral s. ¡ALS/j Enfermedad que se caracte­ riza por la degeneración de los tractos moto­

320

res laterales de la médula e.spinal provocando conlmcción de las fibras mu.sculares. exage­ ración de los reflejos y atrofia muscular pro­ gresiva. Comúnmente llamada e n f e r m e d a d Dli Lou G u h r ig . Denominada uimbién ,\.\iioI ROI'IA ESPINA!, PRlKIRESIVA. .-VIROIIA iVIDSCi:WR PROGRESIVA. P.ARÁLISIS CXINSUNTIVA. ENPEK.MKIMI) DE D uCHENNE-ARAN. e. múltiple (EM) (imtltiple s. ¡M SI) (EM ) Enfermedad dcl cerebro y la medula espinal que afecta principalmenle a adultos jóvenes y se caracteriza por la pérdida de las vainas grasas (mielina) que rodean las fibras ner­ viosas. .Su nombre procede de las placas o parches de fibras nerviosas marcadas (esclerosadas) que salpican el sistema nervio­ so central. Los .síntomas viuian con la distri­ bución de los p;u-chcs csclcrólicos. pero los que se ob.servan con más frecuencia son de­ bilidad. incoordinación, discurso medido (vacilante, monosilábico), oscilación invo­ luntaria dcl globo ocular (nistagmo) y fuer­ tes temblores. e. sistémica progresiva (progressive systemic s. ¡PSScJj Esclerosis consislenle en un trastorno muliisisiémico que se carac­ teriza por cl engro.samienlo y cndurccimienlo progresivos de la piel, que afecta poste­ riormente a los va.sos sanguíneos, riñones, corazón, pulmones y tracto gastrointestinal. Denominada también n.ia.ERODERMiA ( I ). e. sistémica f.mtemic.K. ¡SSclj E.sclerosis consistente en un trasiorno multisistémico que se caracteriza por cl engrosa­ miento y endurecimiento progresivos de la piel, vasos sanguíneos y órganos vi.scerales (riñones, corazón. pulmone,s y tracto gas­ trointestinal). Denominada también esci.rRODRRMIA (2). e. tuberosa (tttherott.ss.j Esclerosis here­ ditaria autosómica dominante que se caracleriza por deterioro mental progresivo, con­ vulsiones epilépticas y en ocasiones adenomas sebáceos en la piel. Denominada lambién epii.o ia . enfermedad de Bourne VILLB. e s c le ro s o (sclerousj Que está endurecido, e s c le ro s to m ia (sclero.stomy) Realización quirúrgica de una abertura fistulosa en la es­ clerótica. p. ej.. para aliviar el glaucoma. e s c le ro te ra p ia (sderotherapy) Inyección de una sustancia química en una vena para borrar el lumen. Es un método uliliztido en el tratamiento de las venas varico.sas. Deno­ minada también terapia esci-Erosante. e s c le r ó tic a (sclera'i Revestimiento más externo dcl ojo. resistente, membranoso y de color blanco que cubre la superficie del globo ocular salvo la porción anierior. que se encuentra ocupada por la córnea. C o­ múnmenle llamada blanco del ojo . e s c le ró tic o ’ , e s cle ra l (sderalj Relativo a la e.sclerótica. e s cle ró tic o ^ (sderotic) 1. Relativo a la es­ clerosis o caracterizado por ella. 2. Relativo a la capa exterior del globo ocular (escleró­ tica). e s c le r o to m ía (sclerotomy) Incisión qui­ rúrgica a través de la esclerótica, e s c le r ó to m o (sderotomej En embriolo­ gía. células que emergen del somita. rodean el notocordio y la médula espinal. Se dife-

rcnciiin poslcriormcnlc en el canílago y más adelante forman las vértebras, esclerovoforitls (sclero-oophoritis) línilurccimiciilo Inflanialorio del ovario, e sc o le c o lo g ía {scolecolvgy) Hiíi.mimoloüi'a . e sc ó le x (xcolex, pl. scoleccs) Cabeza de una tenía mediante ta cual se adhiere a la mucosa del intestino delgado. Está conecta­ da mediante un cuello corto y estrecho a un gran número de proglótides (segmentos), e sc o lio sis (scoHosis) Cur\-atura lateral ro­ tatoria de la espina dorsal. e. eongénita (ctwi^enilat .v.) Hseoliosis que resulta de una malformación de la e.spina dorsal o el tórax. e. estática (statw í.) Escoliosis debida a la diferencia de longitud de las piernas. e. Idiopática (ulioixiiltic s.) Escoliosis de etiología desconocida. e. m iopática (myopaüiic s.) Escoliosis debida a la debilidad de los músculos espi­ nales. e. neuromuscularí'/íí'HrwHH.Y(7//íir.^.) Es­ coliosis causada por cualquiera de las diver.sas enfcnncdades que afectan a las células nerviosas motoras. e. osteopática (osleopaihic ,s.) CurA'aturíi lateral que resulta de estados patológicos de las vérlebras, tales como tuberculosis, ra­ quitismo, oKicomalacía y tumores, e s c o lió tic o (scoUotic) Relalivo a la esco­ liosis. e sc o p lo (cliisel) Instrumento metálico con un borde cortante bi.selado di.ser'iado a partir dcl cincel de carpintero. Se emplea en odon­ tología para cortar el esmalte del dienle y en cirugía para cortar el hueso, e sc o p o la m ín a (.scopolamine) Alcaloide hipnótico no barbitúrico que .se encuentra en las hojas y semillas de Hyo.scyamus niger (beleño). Scopolacarnioliea, Atropa bclladonna y otras planta.s solanáceas. .Se uti­ liza para prevenir enfermedade.s del movimiento. En dosis tóxicas puede cau.sar excitación, alucinaciones, delirio y otros efectos mentales peculiares. Debido a sus propiedades amnésicas se utiliza con la morfina para producir cl «sueño crepuscu­ lar»: muy utilizado antiguamente en obste­ tricia. e sc orb útico (xcorbtttic) Relalivo al e.scorbulo. e sc o rb u to (scuny, sroihulu.'i) Enferme­ dad por deficiencia nutricional resultante de una falla de vitamina C (ácido ascórbico) que .se caracteriza por encías esponjosas, inllaniadas y sangrantes, hemorragias y debi­ lidad extrema. e sc o rp ió n (.•¡corpion) Miembro del orden de los Scorpionida (escorpiónidos) que po­ see un cuerpo segmentado y una cola eréclil que contiene un aguijón venenoso, escotadura (notch) Indentación o depre­ sión. e. acetabularfn< e/a¿>K/«rn.) Escotadura situada en el borde inlerior del. acetábulo del coxal. Está cubierta porel ligamento acclabular transverso. e. aórtica (aortir n.) I>;presión del esfigmograma producida por cl rebole en el mo­ mento del cierre de las valvas aórticas.

321

esclerovoforitis ■ escotaciura

e sc o ta d u ra s u p ra e ste rn a l

língula del pulmón izquierdo

lóbulo inferior del pulmón izquierdo e. cardiaca del estómago (cardiac n. o f .•¡lomach) Escotadura situada en la unión entre el esófago y el fondo del estómago. e. cardíaca del pulm ón izquierdo (car­ diac n. o f Ieft lung) Escotadura siluada en el borde anterior del pulmón izquierdo a la altura del cuarto cartílago costal. En ella .se alberga el corazón. e. ciática mayor (sciaiic n., greater) Es­ cotadura profunda situada en el borde pos­ terior del coxis en la unión entre el ilion y el isc[uion. Sc convierte en agujero por cl liga­ mento .sacroespinal. e. ciática menor (sciaiic lesser) Esco­ tadura situada en el borde posterior dcl isquion por debajo de la espina isquiática. Se convierte en agujero por los ligamentos sa­ crotuberoso y sacroesponal.

escotadura ■ escotadura

e. dicrota (dicroiiv n.) Depresión en el esfigmograma que precede a la onda de pulso dicrota. e. escapular (scapular n.) Escotadura se­ milunar situada en el borde superior de la escápula, en la base de la apófisis coracoi­ des. e. interc\avicu\ar (inlerclavicular n.) Es­ cotadura supraesternal. e. mandibular (maníí/fc«/arn.) Escotadu­ ra semilunar profunda situada entre el cón­ dilo y la apófisis coronoides de la mandíbu­ la. e. semilunar de Hutchinson (Hutchinson ’s cresceniic n.) Escotadura, aproximada­ mente semilunar, situada en el borde incisal del incisivo central superior en los dientes de Hutchinson. También se obser­

322

va, de manera ocasional, en otros dientes anteriores. e. supraesternal (suprastenud n.) Esco­ tadura situada entre las cabezas esternales de los dos músculos esternocleidomastoideos. Denominada también e s c o t a d u r a tnt e r c l a v ic u ijv r , e s c o t a d u r a y u g u l a r .

e. supraorbitaria (supraorbiíal n.) Esco­ tadura o surco (de manera ocasional un agu­ jero) situada en la parte superior del borde de la órbita, a través de la cual pasan cl ner­ vio y los vasos supraorbitarios. e. troclear (trocMear n.) Gran concavi­ dad situada en la superficie anterior del olé­ cranon del cúbito. que .sc articula con la tró­ clea dcl húmero. e. vertebral (vertebral n.) Una de las dos escotaduras que existen en la parte superior

tabique escrotal bastón de E s c u la p io

e inferior del pedículo de una vértebra, l^ s escotaduras de dos vértebras adyacentes forman un agujero intervertebrai. e. yugular (jugular ii.) Escotadura supraestemal. e s c o to c r o m ó g e n o s (scotochromogens) Micobactcrias del grupo II. e s c o to m a (scotoma) 1. Pumo ciego de ca­ rácter anormal. Zona dcl campo visual en la que existe auscncia de visión o esta se en­ cuentra altamente disminuida. Denominada también mancha ciega. 2. En psiquiatría, punto ciego figurativo de la conciencia psi­ cológica de un individuo que se caracteriza por una ausencia de comprensión o la inca­ pacidad para captar un problema mental, e s c o to m a to s o (scolomaiiius) Relativo a una zona de visión ausente o deprimida (es­ cotoma) del campo visual, e s c o tó m e tr o (scotomeier) Instrumento utilizado para trazar y medir una zona aisla­ da de visión ausente o deprimida (escoto­ ma) del campo visual, e s c o to p ia (scoropy) V is ió n e s c o t ó p ic a , e s c o tó p ic o (scotopic) I . Relativo a la vi­ sión que se adapta a bajos niveles de ilumi­ nación. 2. Designa los bajos niveles de ilu­ minación ante los que se ve aumentada en gran medida la sensibilidad del ojo a la luz cuando se encuentra adaptado a la oscuri­ dad, e s c ritu ra e n la pie l (.vkin wriiing) DfrMATOGRAHSMO.

e s c r ó fu la (scrofula) Inflamación tubercu­ losa de los ganglios linfáticos del cuello, e s cro ta t (scrotal) Relativo al escroto.

e s c r o te c to m ia (scroleclomy) Extirpación quirúrgica de parte del escroto, e s c ro titis (scroitis) Inflamación del e.scrolo, e s c r o to (xcrotum) Bolsa de doble capa que encierra los testículos y la parte inferior de los cordones espermáticos. Se compone de piel, mú.sculos y fascia y está dividida en la superficie en dos panes por medio de un re­ borde (rafe), e s c ro to c e le (scrotocele) Hernia inguinal, e s c r o to p la s tia (scmloplasty) Cirugía re­ paradora del escroto. Denominada también e s c r ú p u lo (scruple) Unidad de pe.so del sistema farmacéutico equivalente a 20 gra­ nos o un tercio de dracma, e s c u a le n o (squulcne) Hidrocarburo terpenoide insaturado que se halla en el aceite de hígado de tiburón y es un intermediario en la biosíntesis del colesterol. Está presente en el plasma sanguíneo en pequeñas canti­ dades, e s c u d o ' (escutcheoii) Superficie que pre­ senta esta forma (p, ej., el patrón del vello púbico), e s c u d o ^ (scute) Fina lámina o placa, como la placa delgada de hueso que separa la par­ te superior del oído medio de las células mastoideas. E s c u la p io (Aesailapiiis) Dios romano de la curación. e s c u p id e ra (cuspidor) En odontología, re­ cipiente adosado al sillón del dentista, utili­ zado para escupir en su interior, e s e n c ia (cssence) 1. Conjunto de propie­

dades intrínsecas o cualidades de una cosa. 2. Extracto líquido de una sustancia que re­ tiene sus propiedades fundamentales (p. ej., la solución alcohólica de un aceite volátil), e s e n c ia l (esseniial) 1. Que es necesario. 2. Idiopático. e s e r in a (eserine) F is o s t ic m in a . e s fa c e la r (sphacelate) Hacer gangrenoso, e s tá c e lo (slough) .Masa de tejido necrosa­ do .separado de una estructura viva o par­ cialmente unido a esta, e s fa c e lo d e r m ia (sphacelodemia) G an­ grena de la piel. e s fe n ió n (spkenionj Punto craniométrico situado en la punta del ángulo esfenoidal del hueso parietal. e s fe n o e s c a m o s o (sphenosguamosal) Relalivo al hueso esfenoides y a la porción fina del hueso temporal, e s fe n o id a l (sphenoid) Que tiene forma de cuña. Designa el gran hueso en forma de cuña situado en la ba.se del cráneo, e s fe n o ld it is (sphenoiditis) Inflamación del seno esfenoidal. e s fe n o id o s t o m ía (sphenoidoslomy) Ex­ tirpación de una porción de la pared anterior del seno esfenoidal. e s fe n o id o t o m ía (sphenoidotomy) Inci­ sión en el seno esfenoidal. e s fe n o o rb íta l (sphenorhital) Relativo al hue.so esfenoides y a la órbita, e s fe n o p a la tin o (sphenopahtme) Relati­ vo a los huesos esfenoides y palatino, e s fe r a (sphere) Estructura en forma de bola; cucrpo globular, e. de atracción (anracrion s.) A strosfera .

323

escotocromógenos ■ esfera

O,SQUE0PLA.STIA,

e. del bastón (roí/.vj Diminuía parle ter­ minal de la célula retinal en forma de bas­ tón que constituye relaciones sinápticas con los procesos de ías células bipíjlares y célu­ las hori/onialcs de la retina, e sfíg m ic o (sphygtnic) Relativo al pulso, e sfig m ó fo n o (sphygmophone) Instrumen­ to para hacer audibles las vibraciones de cada pulsación individual, e sfígm ografía (sphygnwgraphy) 1. Regis­ tro gráfico del pulst) arterial mediante el esfigniógrafo. Denominada también artkrio GRAFÍA (3). 2. Tratado sobre el pulso, e sfig m ó g ra fo (sphygnuff'raph) Instru­ mento uiili/ado para elaborar una represen­ tación gráfica (cur%’a) del pulso ;irterial.

parte profunda

parte subcutánea parte superficial

e sfig m o g ra m a (xphygmogram)

e sfín te r a n a l e xte rn o

parte profunda

e. de Morgagni (Morí>aí>ni'sa.'s) G lóbu­ los de Morgagni. e s fe ro c lto (spherocyte) G lóbulo rojo que sc mueslra eslérico en oslado vivo y liene un diámetro de menos de 6 /mi. Tiene una densidad do hemoglobina iniiyor de la nor­ mal y una reducida proporción superficievolumen. Rs característico de la esferocitosis hereditaria y de algunas otras anemias hemolílicas.

esferocito ■ esfínter

e sfe ro c it o s is (.spherocyiosis} Prcscncia de glóbulos rojos más esféricos que bicón­ cavos. como en la anemia hemolítica. De­ nominada tambidn ankmia Ksr-T.KOcmcA CONOP.NITA. esférula (spiicnile) 1. Esfera pequeña. 2* Eslruciura esférica diminuta de paredes gruesas que conliene milliiplcs esporas micólicas. Es caracterísiica de la fu.se p;irasitaria de la Coccidioides immitis.

324

Curva

que representa el pulso arterial. Rs realiza­ do con un esfigmógrafo. e sfig m oid e (sp/iygmoií/) Que es parecido al pulso. e sfig m o m a n ó m e tro (sphygmomímometer) Instrumento pani medir la tensión arte­ ria!. Denominado también ksi kímómiíTko. e sfigm óm e tro (sphygmomeU'r) RsricMOMANÓMI-TRO. e s fíg m o s c o p ío (sphygmoscope) Instru­ mento utili/ado pani hacer visibles los lati­ dos del pulso. e sfin go líp id o (sphingolipiJ) Grupo de lí­ pidos (p. ej.. ceramida, cerebrósido, esfmgomielina, gangliósido) que contienc en su estructura una base alilatica de cadena lar­ ga. Se encuentra fundamentalmente en los lejidos dcl sistema nervioso central, e sfin g o lip id o sis (sphingolipidosis) Tér­ mino general para una .serie de traslomos caracterizados por un metabolismo anormal de los esfingolípidos. e. cerebral (cerebral s.) Cualquiera de un grupo de enfermedades herediiaria-s causa­ das por una alteración dcl mciaboJismo que ocasiona un aumenlo de lípidos en cl cere­ bro y se caracteriza por una progresiva dis­ minución de la visión que conduce a ia ce­ guera total (habitualmenle en dos años), grave deterioro menlal, atrofia retiniana. convulsiones y parálisis. Existen cuatro ti­ pos de este trasi4)rno: infantil (enfermedad de lay-Sachs). juvenil temprana (enferme­ dad de Jansky-Biclschowsky), juvenil tar­ día (enfermedad de Spielmcyer-Vogl. en­ fermedad de Balten-Mayou) y adulto (enfermedad de Kufs). e sfin go m ielin a (sphiníiomyelin} Uno de un grupo de fosfolípidos presentes en gran­ des cantidades en el lejido nervio.so y cere­ bral. Duranle la hidrólisis, produce un ácido graso, ácido fosfórico, colina y el aminoalcohol esfingosina. e sfm g o sin a (sphingosine) Aniinoalcohol complejo ([ue es un constituyente de los cerebrósidos. esfínter (sphhwter) I. Cualquier músculo circular que al contraerse cierra un orificio natural del cuerpo. 2. Porción de una estruc­ tura mbular que funciona como un esfínter. e. anal externo (exierriol anal s.) Brida plana de tres capas de fibras musculares, de forma elíptica, que rodean el orificio anal que se unen posteriormente al co .kís y ante­ riormente al lendón central del j>eriné.

cuerpo esponjoso

325

e sfín te r de la uretra

esfínter ■ esfínter

©. anal interno (httenial a nal s.j Anillo muscular que rodeii unos 2,5 cm del con­ ducto anal. Eslá en contacto con el esfínter anal externo aunque separado de éste. e. de la vejiga, esfínter vesical f r o f biad­ der, vesicular s.) Engrosamiento de la capa circular media de las fibras musculares de la vejiga que rodean cl orificio interno de la urelra. e. esofágico inferior (/f>u'er esopitageal s, ILESj) Zona de alta presión en la porción dislal del esófago donde la presión restante es habitualmente más alta que la presión del fundus gástrico. Actúa como barrera evitan­ do el reflujo de los contenidos gástricos. No se puede idenlificar anatómicamente pero .se puede tnedir y demostrar su presión. Nor­ malmente está a caballo enlre el diafragma que se exliendc de 1 cin a 3 cm por debajo y 1 cm o 2 cm por encima de! hiato diafrag­ mático. e. pilórico (pyloric s.¡ A nillo muscular formado por un engrosamiento de la capa circular del estómago en cl orificio dcl pile­ ro. Actúa como una válvula para cerrar el lumen pilórico. e. pupilar (pupiUary s.) Brida circular y estrecha de fibras musculares, de aproxima­ damente I mm de ancho, siluada en el mar­ gen pupiliu- del iris. esfinteralgia (sphincieralgia) Dolor en un músculo esfínter, espccialmenic del ano. esfinteritis (sphincleriiis) Inflamación de un esfínter, particularmente el esfínter del conducto hepalopancreático.

esfinteralgia ■ esofagitis

esfinterotom ia (sphincieroloiny) División quirúrgica de un músculo esfínter,

e sg u in c e (sprain) Sobreesfuerzo o desga­ rro parcial de un ligamenlo que une dos huesos de una articulación, esm alte (enamel) Sustancia dura, vitrea, que cubre la corona anatómica de un dien­ te. e. moteado fm w f/W e.; Estructura defec­ tuosa del esmalte debida aúna ingesta exce­ siva de flúor durante la formación dentaria. Los dientes afectados pueden tener puntos blancos, amarillos o marrones que en oca­ siones están huecos. esm altom a (enameloma) Conjunto de nó­ dulos e.sféricos adheridos a un diente, que se localizan generalmente en la raíz denlal. Denominado también pi;r i ,a d k e s m a l t e . e sm e gm a (smeama) Material que se acu­ mula bajo el prepucio del pene formado por secrecione.s sebáceas de la.s glándulas pre­ puciales mezcladas con células epiteliales exfoliadas. e sm e ril (emery) Abrasivo de grano fino compuesto por un mineral extremadamente duro; por ejemplo, óxido de aluminio coinbinado con hierro, magnesio o sílice, e sn lfa r' (.moning) Intialar un narcótico, es­ pecialmente heroína o cocaína, esnifar^ (smiff) Inhalar por la fuerza a tra­ vés de la nariz. e só d ic o (esodic) A i=erf .nti;. e so fa g a lg ia (esopliagalgia) Dolor en el esófago. Denominado también e so f a c o d i -

326

e so fa g e c ta sis, e so fa g e c ta sia (esphageclasis, esophagectasia) Dilalación anó­ mala del esófago.

e sofage ctom ia (esophageciomy) Extirpa­ ción quirúrgica de una porción del e.sófago.

e so fá g ic o (esophageal) Relativo al e.sófaSO-

e so fa g it is (esophagilis) Inflamación del e.sófago. e. péptica (peptic e.) Esofagitis por reflu­ jo. e. por Candida (candidal e.) Esofagitis causada por una infección producida por or­ ganismos Candida. Los factores que predis­ ponen a esta infección incluyen una defi­ ciencia dcl sistema inmune (p. ej., en el sida), diabetes, malignidad y lesiones corro­ sivas. Los síntomas incluyen una deglución difícil y dolorosa y prurito oral. e. por herpes (herpes e.) Esofagitis cau­ sada por el virus herpes I o II, varicela-zósler, o por citomegalovirus, que produce una deglución difícil y dolorosa, fiebre y san­ grado. e. por reflujo (reJlíLX e.) Esofagitis dislal eausada por el reflujo del contenido gástri­ co o duodenal a ü'avés de un esfínter esofá­ gico inferior incompetente. Aparece asocia­ da con frecuencia a una hernia de hiato. Denominada también eso fa g itis pép t ic a . e. relacionada con la ingesta de pastillas (pill-relaied e.) Esofagitis con tendencia a formar estenosis causada por ia reclinación habitual después de tomar pa.stil!as con pe­ queños sorbos de líquido o cuando se ingie-

ren pastillas con líquido insuficicnie para conducirlas al cslómago.

e só fa g o (usaphagus) Tubo musculomembranoso que se extiende hacia abajo desde la faringe hasta cl cardias del estómago,

e so fago c ard io p la stia (esophagocardioplasry) Cirugía reparadora sobre el e.sófago y el área cardial del estómago, e s o f a g o c e l e (esophagocele) Protrusión

de la membrana mucosa del esófago a uravcs de un defecto en su capa muscular,

e so fa g o d in ia (esophagodynia) EsofaÜAIXJIA. e s o f a g o e n t e r o s t o it ií a ( f io p / ia i'o « n ( e r a , v -

lomyl Anastomosis quirúrgica entre el esó­ fago y el inte.stino tra.s la esci.sión del estó­ mago. e so fago ga strecto m ia (esophagogasimlomv) Escisión quirúrgica de una porción dcl esófago inferior próxima al estómago, generalmente realizada para erradicar neoplasias. e s o f a g o g a s t r o d u o d e n o s c o p i a (esophagogastrodiiodeiioscopy) fEG D) Inspec­ ción visual del revestimiento del esófago, del estómago y 1." porción dcl duodeno em­ pleando un endoscopio de video o fibra óp­ tica flexible. e so fa g o g a st r o p la s tia (cardioplasty) CARD10P1.AST1A.

esofagogastrostomía(íJoí)/iagoj?ai7ros¡nmy) Formación quirúrgica de una apenura artificial entre cl esófago y el estómago,

e so fa g o g r a m a (esophagram) Registro gráfico obtenido mediante esofagografía.

e so fago m a ia cia (esophagomalacia) Re­ blandecimiento de las paredes del e.sófago.

e so fa g o m lo to m ía (esophagomyotomy) Operación para el alivio de una contracción muscular sostenida (acalasia en la unión del esófago y el estómago). Consiste en la rea­ lización de un corle longitudinal a través dcl esfínter hasta la mucosa sin incluirla. Deiioniinada también cardiom iotom ía . e so fago p la stia (esophagoplasry) Repara­ ción quinírgica de un defecto del e.sófago. e so fa g o p llc a tu ra (esopltagoplicaiion) Reducción quirúrgica de un saco o dilata­ ción en el esófago haciendo pliegues longi­ tudinales en su pared. e so fa g o sc o p ia (exophagoscopy) Examen del interior del esófago con un esofagoscopio. e s o f a g o s c o p l o (esophagoscope) Instru­ mento empleado para inspeccionar el inte­ rior dcl esófago. e s o f a g o s t e n o s is (esoplitigusienosis) Constricción o estrechamiento