Biblical Hebrew Lexicon - Course A- Spanish EDITADO ETEACHER

SAVE OFFLINE

Hebreo

Forma Plural

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

Sustantivo

’āḥ

aj

hermano (m.s.)

Sustantivo

’ēm

em

madre (f.s.)

Sustantivo

har

har

montaña (m.s.)

‫לֶ ֶחם‬

Sustantivo

léḥem

léjem

pan, comida (m.s.)

‫נָהָ ר‬

‫ נְ ָהרֹות‬Sustantivo

nāhār

nahar

río, arroyo (m.s.)

‫נַעַ ר‬

‫ נְ עָ ִרים‬Sustantivo

ná‘ar

náar

joven (m.s.)

‫נֵר‬

‫ נֵרֹות‬Sustantivo

nēr

ner

lámpara (m.s.)

‫עַ ם‬

‫עַ ִמים‬

‫אָ ח‬

‫אַ ִחים‬

‫אֵ ם‬ ‫ַהר‬

‫ָה ִרים‬

Sustantivo

‘am

Nombre Propio

’ărām

‫אֶ ל‬

Preposición

’el

‫ִמן‬

Preposición

min

min

‫עַ ל‬

Preposición

‘al

al

sobre, encima

‫ל ֹא‬

Particula Negativa

lō’

lo

no

‫אָ מַ ר‬

Verbo

’āmar

amar

él dijo

‫ָראָ ה‬

Verbo

rā’āh

raa

él vio

’ā b

av

padre (m.s.)

‫א ֲָרם‬

‫אָ ב‬

‫ אָ בֹות‬Sustantivo

‫אָ ָדם‬

Sustantivo

‫אֶ ֶרץ‬

‫ א ֲָרצֹות‬Sustantivo

‫ֶבגֶד‬

‫ְבג ִָדים‬

Sustantivo

béged

‫בֵ ן‬

‫ָבנִ ים‬

Sustantivo

bēn

am

pueblo (m.s.)

aram

Aram (Asiria)

el

a, hacía de, desde

’ā d ām

adam

hombre, ser humano (m.s.)

’éreṣ

éretz

tierra, país (f.s.)

bégued ben

vestimenta, ropa (m.s.) hijo (m.s.)

Hebreo

Forma Plural

Categoria

‫ַבת‬ ‫יָד‬

‫ יָדֹות‬/ ‫י ַָדיִ ם‬

Transliteración Pronunciación Traducción

‫ָבנֹות‬

Sustantivo

ba t

bat

hija (f.s.)

(dual)

Sustantivo

yā d

yad

mano , brazo (f.s.)

yéled

yéled

niño (m.s.)

yām

yam

mar (m.s.)

mélej

rey (m.s.)

‫יֶלֶ ד‬

‫ יְ לָ ִדים‬Sustantivo

‫יָם‬

‫ י ִַמים‬Sustantivo

‫ֶמלֶ ְך‬

‫ְמלָ ִכים‬

Sustantivo

mélek

‫עֵ ץ‬

‫עֵ ִצים‬

Sustantivo

‘ēṣ

etz

‫שֵ ם‬

‫ שֵ מֹות‬Sustantivo

šēm

shem

arbol, madera (m.s.) nombre (m.s.)

‫עֶ שֶ ר‬

Número

‘éśer

‫ָב ָרא‬

Verbo

bārā’

bara

él creó

‫ָק ָרא‬

Verbo

qārā’

qara

él llamó

éser

diez

‫אֹור‬

‫אֹורים‬ ִ Sustantivo

’ôr

or

luz (m.s.)

‫ִאיש‬

‫ָשים‬ ִ ‫אנ‬ ֲ Sustantivo

’îš

ish

hombre, persona, marido (m.s.)

‫ָבשָ ר‬ ‫ּגֹוי‬

‫ְבשָ ִרים‬

Sustantivo

‫ ּגֹויִ ם‬Sustantivo

bāśār gôy

basar goy

carne (m.s.) nación, pueblo (m.s.)

‫ָד ָבר‬

‫ְד ָב ִרים‬

Sustantivo

dā b ār

davar

palabra, cosa, asunto (m.s.)

‫ֶד ֶרְך‬

‫ְד ָר ִכים‬

Sustantivo

dérek

dérej

camino, manera m/f (s.)

yôm

yom

día (m.s.)

‫יֹום‬

‫ י ִָמים‬Sustantivo

‫ִעיר‬

‫עָ ִרים‬

‫עָ פָ ר‬

‫עַ ְפרֹ ת‬

Sustantivo

‘îr

Sus. const. plural

‘ā p ār

ir afar

ciudad, fortaleza de una ciudad (f.s.) polvo (m.s.)

Hebreo

Forma Plural

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

‫טֹוב‬

‫טֹובים‬ ִ

Adjetivo

ṭôb

tov

bueno, satisfactorio

‫ַרע‬

‫ָר ִעים‬

Adjetivo

rā‘

ra

malo

‫ֵבין‬

Preposición

bên

ben

entre

‫ִכי‬

conjunción

kî

‫ָהלַ ְך‬

Verbo

hāla k

halaj

‫עָ שָ ה‬

verbo

‘āśāh

asa

Sustantivo

bṓqer

bóker

mañana (m.s.)

‫ז ָָהב‬

Sustantivo

zāhā b

zahav

oro (m.s.)

‫חֹשֶ ְך‬

Sustantivo

ḥṓšek

jóshej

tinieblas, oscuridad (m.s.)

‫כֶ ֶסף‬

Sustantivo

késep

késef

plata, dinero (m.s.)

‫ַמיִ ם‬

Sustantivo

máyim

máyim

agua(s) (m.p.)

‫עֶ צֶ ם‬

‫ עֲצָ מֹות‬Sustantivo

‘éṣem

étzem

hueso, uno mismo (m.s.)

‫עֶ ֶרב‬

Sustantivo

‘éreb

érev

‫צֶ לֶ ם‬

Sustantivo

ṣélem

tszélem

‫שָ ַמיִ ם‬

Sustantivo

šāmáyim

Nombre Propio

dāwi d

David

David

‫ ּגָדֹ ל‬/ ‫ּגָדֹול‬

Adjetivo

gā d ôl / gā d ōl

gadol

grande (de tamaño o importancia)

‫ קָ טָ ן‬/ ‫ָקטֹן‬

adjetivo

qāṭōn / qāṭān

‫אֶ חָ ד‬

Número

’eḥād

ejad

Verbo

hāyāh

haya

‫בֹקר‬ ֶ

‫ָד ִוד‬

‫ָהיָה‬

‫ְב ָק ִרים‬

ki

shamáyim

que, porque él caminó, él fue él hizo

tarde (m.s.) imagen, semejanza, parecido (m.s.) cielo(s) (m.p.)

katon / katan pequeño, insignificante uno (m.) él, esto era / ocurrió /estuvo

Hebreo

Forma Plural

‫לָ ַקח‬ ‫ִאשָ ה‬

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

Verbo

lāqaḥ

lakaj

él tomó

’iššāh

isha

mujer, esposa (f.s.)

‫ָשים‬ ִ ‫ נ‬Sustantivo

‫ַביִ ת‬

‫ָב ִתים‬

Sustantivo

báyit

báyit

casa, morada, hogar (m.s.)

‫ַחיָה‬

‫ַחיֹות‬

Sustantivo

ḥayyāh

jaya

animal, ser vivo (f.s.)

Sustantivo

ḥayyîm

jayim

vida (m.p.)

Sustantivo

ḥéreb

jérev

espada (f.s.)

‫ָחש‬ ָ ‫נ‬

‫ נְ ָח ִשים‬Sustantivo

nāḥāš

najash

‫קֹול‬

‫ קֹלֹות‬Sustantivo

qôl

kol

sonido, voz (m.s.)

‫שָ ֶדה‬

‫ שָ דֹות‬Sustantivo

śādeh

sade

campo, terreno abierto (m.s.)

Conjunción

pen

pen

no sea que

‫ִהנֵה‬

demostrativo

hinnēh

hine

he aquí

‫אַ יֵה‬

Interrogativo

’ayyēh

aye

¿dónde?

‫ִמי‬

Interrogativo

mî

mi

¿quién?

Adverbio

šām

sham

allí, allá

‫אָ כַ ל‬

Verbo

’ā k al

ajal

él comió, él consumió

‫ִהּגִ יד‬

Verbo

higgî d

higid

él declaró, él dijo, él contó

Sustantivo

’ében

éven

piedra (f.s.)

gan

gan

jardin, huerto (m.s.) muro, muralla (f.s.)

‫ַחיִ ים‬ ‫ֶח ֶרב‬

‫חֲרבֹות‬ ָ

‫פֶ ן‬

‫שָ ם‬

‫אֶ בֶ ן‬

‫ֲבנִ ים‬ ָ ‫א‬

‫ּגַן‬

‫ ּגַנִ ים‬Sustantivo

‫חֹומָ ה‬

‫ חֹומֹות‬Sustantivo

ḥômāh

joma

‫ָמקֹום‬

‫ ְמקֹ מֹות‬Sustantivo

māqôm

makom

serpiente (m.s.)

lugar (m.s.)

Hebreo

Forma Plural

Categoria

‫סּוס‬ ‫עַ יִ ן‬

‫סּוסים‬ ִ Sustantivo ‫עֵ ינַיִ ם‬

‫שָ נָה‬

(dual)

Transliteración Pronunciación Traducción

sûs

sus

caballo (m.s.)

‘áyin

áyin

ojo (f.s.)

šānāh

shana

año (f.s.)

Adjetivo

zāqēn

zaken

anciano, viejo

Sustantivo

ḥākām

jajam

sabio

Sustantivo

‫ שָ נִ ים‬Sustantivo

‫זָקֵ ן‬

‫זְ ֵקנִ ים‬

‫ָחכָ ם‬

‫חֲכָ ִמים‬

‫צַ ִדיק‬

‫יקים‬ ִ ‫צַ ִד‬

Adjetivo

ṣaddîq

tzadik

justo, honrado

‫ָקדֹוש‬

‫דֹושים‬ ִ ‫ ְק‬Adjetivo

qā d ôš

kadosh

sagrado, santo

rāšā‘

rasha

malo, impio, malvado

tāmîm

tamim

completo, sano, sin culpa, inocente

‫ָרשָ ע‬ ‫ָת ִמים‬

‫ְרשָ ִעים‬

Adjetivo

‫ימים‬ ִ ‫ ְת ִמ‬Adjetivo

‫י ַָדע‬

Verbo

yā d a‘

yada

él supo, él conoció

‫שָ ַמע‬

Verbo

šāma‘

shama

él oyó, él escuchó

behema

bestia, animal, ganado (f.s.)

‫ְב ֵה ָמה‬

‫ְב ֵהמֹות‬

Sustantivo

bəhēmāh

‫לַ יְ לָ ה‬

‫לֵ ילֹות‬

Sustantivo

láylāh

láyla

noche (m.s.)

‫ִמגְ ָדל‬

‫ ִמגְ ָד ִלים‬Sustantivo

mi g dāl

migdal

torre (m.s.)

‫ַמ ְלאָ ְך‬

‫מַ ְלאָ ִכים‬

mal’ā k

malaj

mensajero, ángel (m.s.)

Sustantivo

‫ַמ ְמלָ כָ ה‬

‫ ַמ ְמלָ כֹות‬Sustantivo

‫ֶק ֶדם‬ ‫ר ֹאש‬ ‫שָ פָ ה‬ ‫יִ ְש ָראֵ ל‬

‫אשים‬ ִ ‫ָר‬ )dual(

mamlā k āh

mamlaja

reino (f.s.)

Sustantivo

qédem

kédem

frente, oriente, el pasado (m.s.)

Sustantivo

rō’š

rosh

cabeza (m.s.)

śāpāh

safa

labio, lengua, borde (f.s.)

‫ ְשפָ תַ יִ ם‬Sustantivo Nombre Propio

yiśrā’ēl

Yisrael

Israel

Hebreo

Forma Plural

Categoria

‫ ֵהמָ ה‬/ ‫ֵהם‬

Transliteración Pronunciación Traducción

Pronombre Independiente hēm / hḗmmāh hem / héma ellos, esos (m.)

‫ְבתֹוְך‬

Preposición

bə t ô k

ְ‫ו‬

Conjunción

wə

Adverbio

mə’ō d

meod

mucho, muy

‫בָ נָה‬

Verbo

bānāh

bana

él construyó

‫ָמצָ א‬

Verbo

māṣā’

matza

él encontró

Sustantivo

dā g

dag

pez (m.s.)

dôr / dōr

dor

generación, período (de tiempo) (m.s.)

‫ְמאֹ ד‬

‫ָדג‬ ‫ דֹור‬/ ‫דֹ ר‬

‫ָדגִ ים‬

‫דֹורים‬ ִ / ‫ דֹ רֹות‬Sustantivo

betoj ve

en medio de, dentro y

‫זַיִ ת‬

‫ֵיתים‬ ִ ‫ז‬

Sustantivo

záyit

záyit

árbol de olivo, aceituna (m.s.)

‫זָכָ ר‬

‫זְ כָ ִרים‬

Sustantivo

zā k ār

zajar

masculino (m.s.)

‫ָח ָמס‬

‫חֲמ ִסים‬ ָ

Sustantivo

ḥāmās

jamás

violencia (m.s.)

‫יֹונָה‬

‫ יֹונִ ים‬Sustantivo

yônāh

yona

paloma (f.s.)

‫ִמ ְשכָ ן‬

‫ ִמ ְשכָ נֹות‬Sustantivo

miškān

mishkán

morada, tabernaculo (m.s.)

Sustantivo

mišpāṭ

mishpat

juicio, justicia (m.s.)

‫נְ ֵק ָבה‬

Sustantivo

nəqē b āh

nekeva

femenino (f.s.)

‫ֵקץ‬

Sustantivo

qēṣ

‫ִמ ְשפָ ט‬

‫אֵ לֶ ה‬ ‫אֹו‬ ‫ְשנַיִ ם‬ ‫בָ א‬

‫ִמ ְשפָ ִטים‬

Pronombre Demostrativo ’ḗlleh Conjunción

’ô

número

šənáyim

verbo

bā’

ketz

fin (m.s.)

éle

estos

o

o

shenáyim dos ba

él vino, él entró

Hebreo

Forma Plural

‫ִצּוָה‬ ‫א ֲָדמָ ה‬

‫א ֲָדמֹות‬

‫ז ֶַרע‬

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

verbo

ṣiwwāh

Sustantivo

’ă d āmāh

adama

tierra, país (f.s.)

Sustantivo

zéra‘

zéra

semilla, descendencia (m.s.)

tzivá

él ordenó

‫צָ ָבא‬

‫ְצ ָבאֹות‬

Sustantivo

ṣābā’

tzava

ejército (m.s.)

‫שַ עַ ר‬

‫ ְשעָ ִרים‬Sustantivo

šá‘ar

sháar

portón (m.s.)

‫אַ ְב ָרהָ ם‬

Nombre Propio

’a b rāhām

Avraham Abraham

‫אֲדֹ נָי‬

Nombre Propio

’ă d ōnāy

Adonay

Señor (titulo divino)

‫ֱֹלהים‬ ִ ‫א‬

Nombre Propio

’ĕlōhîm

Elohim

Dios (m.s.); dioses (m.p.)

‫ַיעֲקֹ ב‬

Nombre Propio

ya‘ăqō b

Yaakov

Jacob

‫יִ ְצ ָחק‬

Nombre Propio

yiṣḥāq

Itzjak

Isaac

‫ אָ נ ִֹכי‬/ ‫אֲנִ י‬

’ănî / ’ānō k î Pronombre Independiente

ani / anoji yo

‫אַ ָתה‬ ‫זֶה‬

Pronombre Independiente ’attāh Pronombre zeh

‫אֲשֶ ר‬

conjunción

’ăšer

asher

el/la que, el/la cual

‫יָצָ א‬

verbo

yāṣā’

yatza

él salió

‫שָ כַ ב‬

verbo

šā k a b

shajav

ata ze

tu (m.s.) éste, esto (m.)

él se acostó

‫ָח ְכ ָמה‬

‫ָח ְכמֹות‬

Sustantivo

ḥokmāh

jojma

sabiduriá (f.s.)

‫כֹוכָ ב‬

‫כֹוכָ ִבים‬

Sustantivo

kô k ā b

kojav

estrella (m.s.)

‫ לֵ ָבב‬/ ‫לֵ ב‬

‫ ְל ָבבֹות‬/ ‫ ִלבֹות‬Sustantivo

‫נֶפֶ ש‬

‫ נְ פָ שֹות‬Sustantivo

lē b / lē b ā b népeš

lev / levav néfesh

corazón, mente (m.s.) alma, persona, ser viviente(f.s.)

Hebreo

Forma Plural

‫עֹ לָ ה‬ ‫פֶ ה‬

‫עֹ לֹות‬

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

Sustantivo

‘ōlāh

ola

sacrificio quemado (f.s.)

peh

pe

boca (m.s.)

‫ פֵ יֹות‬/ ‫ ִפיֹות‬Sustantivo

‫יהוה‬

Nombre Propio

yhwh

‫מה‬ ֹ ‫ְשֹל‬

Nombre Propio

šəlōmōh

Adonay Shelomo

Señor (Nombre del Dios de Israel) Salomón

‫אַ ֵחר‬

‫ֲח ִרים‬ ֵ ‫א‬

Adjetivo

’aḥēr

ajer

‫טָ הֹור‬

‫הֹורים‬ ִ ‫ְט‬

Adjetivo

ṭāhôr

tahor

limpio, puro

‫טָ ֵמא‬

‫ְט ֵמ ִאים‬

Adjetivo

ṭāmē’

tame

impuro

‫יָפֶ ה‬

Adjetivo

yā p eh

yafe

lindo, hermoso

‫יָשָ ר‬

Adjetivo

yāšār

yashar

recto, derecho

‫י ַָרד‬

Verbo

yāra d

yarad

él descendió, él bajó

‫עָ לָ ה‬

verbo

‘ālāh

ala

él subió

otro

‫עָ ֹון‬

‫ עֲוֹ נֹות‬Sustantivo

‘āwōn

avon

pecado, castigo, culpa (m.s.)

‫עָ נָן‬

‫ענָנִ ים‬ ֲ

Sustantivo

‘ānān

anan

nube(s) (m.s.)

Sustantivo

régel

réguel

pie (f.s.)

Adjetivo/verbo part.

ḥay

jay

vivo, vive

‫ ְרג ִָלים ֶרגֶל‬/ ‫ַרגְ לַ יִ ם‬ ‫חַ י‬ ‫ִראשֹון‬ ‫ַרב‬

)dual(

‫ַחיִ ים‬

‫ ִראשֹונִ ים‬Adjetivo ‫ַר ִבים‬

ri’šôn

rishon

anterior, primero, jefe

ra b

rav

mucho, muchos, grande

‫הּוא‬

Pronombre Independiente hû’

hu

él, ése (m.)

‫ ִהוא‬/ ‫ִהיא‬

Pronombre Independiente hî’

hi

ella, ésa (f.)

Adjetivo

Hebreo

Forma Plural

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

-‫ְב‬

preposición

bə-

be-

en, con, por, dentro

-‫ְכ‬

preposición

kə-

ke-

como, según, aproximadamente

-‫ְל‬

preposición

lə-

le-

a, al, por, de

‫ ֶמה‬/ ‫ָמה‬

Interrogativo

māh / meh

‫לָ מָ ה‬

Interrogativo

lā́ mmāh

láma

¿Por qué? (lit. “¿Para qué?”)

‫שָ כַ ן‬

verbo

šā k an

shajan

él habitó, él vivió

‫שָ מַ ר‬

verbo

šāmar

shamar

él guardó, él cuidó, él preservó, él vigiló

Sustantivo

’ṓhel

óhel

carpa (m.s.)

‫ אֲרֹונֹות‬Sustantivo

’ărôn

aron

cofre, arca (m.s.)

‫אֹהֶ ל‬ ‫אֲרֹון‬

‫אֹה ִלים‬ ָ

ma / me

¿qué? ¿cómo?

‫ֵהיכָ ל‬

‫ֵהיכָ לֹות‬

Sustantivo

hê k āl

hejal

palacio, templo (m.s.)

‫ָחצֵ ר‬

‫חֲצֵ רֹות‬

Sustantivo

ḥāṣēr

jatzer

patio, atrio(b.s.)

Sustantivo

kōl

kol

todo/a, cada (uno/a) (m.s.)

Sustantivo

kəlî

keli

utensilio, recipiente (m.s.)

nā b î’

navi

profeta, orador (m.s.)

‫כֹל‬ ‫ְכ ִלי‬

‫כֵ ִלים‬

‫נ ִָביא‬

‫יאים‬ ִ ‫ נְ ִב‬/ ‫ נְ ִב ִאים‬Sustantivo

‫נְ חֹשֶ ת‬

Sustantivo

‫ְת ִפלָ ה‬

‫ ְת ִפלֹות‬Sustantivo

nəḥṓšet

nejóshet

tə p illāh

tefila

cobre (m.s.) oración, plegaria (f.s.)

‫ִמ ְצ ַריִ ם‬

Nombre Propio

miṣráyim

‫מֹשֶ ה‬

Nombre Propio

mōšeh

‫ִסינַי‬

Nombre Propio

sînay

Sinai

Sinaí

‫עֵ שָ ו‬

Nombre Propio

‘ēśāw

Esav

Esaú

mitzráyim Egipto Moshe

Moisés

Hebreo

Forma Plural

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

‫ִה ִביט‬

verbo

hibbîṭ

hibit

él miró

‫שָ לַ ח‬

verbo

šālaḥ

shalaj

él envió

‫אֹות‬ ‫ְבכֹור‬ ‫ָדם‬

‫ אֹותֹות‬Sustantivo ‫ ְבכֹ רֹות‬/ ‫כֹורים‬ ִ ‫ְב‬

Sustantivo

‫ ָד ִמים‬Sustantivo

’ô t

ot

señal (m.s.)

bə k ôr

bejor

primogenito (m.s.)

dām

dam

sangre (m.s.)

‫הֶ ֶבל‬

‫הֲב ִלים‬ ָ

Sustantivo

hébel

hével

vapor, aliento, soplido (m.s.)

‫ִמנְ ָחה‬

‫ִמנְ חֹ ת‬

Sustantivo

minḥāh

minja

regalo, tributo, ofrenda (f.s.)

‫עֶ ֶבד‬

‫עֲבָ ִדים‬

Sustantivo

‘ébed

éved

‫פָ נִ ים‬

Sustantivo

pānîm

panim

‫צ ֹאן‬

Sustantivo

ṣō’n

‫חַ ּוָה‬

Nombre Propio

ḥawwāh

Java

Eva

‫ַקיִ ן‬

Nombre Propio

qáyin

Káyin

Caín

‫ִל ְפנֵי‬

preposición

li p nê

lifne

‫ ִמ ְפנֵי‬/ ‫ִמ ִל ְפנֵי‬

preposición

mippənê / milli p nê

adverbio de tiempo

‘attāh

ata

ahora

‫ֵה ִביא‬

verbo

hē b î’

hevi

él trajo

‫עָ ַבד‬

verbo

‘ā b a d

avad

él trabajó, él sirvió

Sustantivo

kōhēn

‫עַ ָתה‬

‫כֹהֵ ן‬ ‫שַ ר‬

‫כֹהֲנִ ים‬

‫ שָ ִרים‬Sustantivo

śar

tzon

siervo, esclavo (m.s.) rostro(s) cara(s) (p) ganado de ovejas o chivos (f.s.)

en presencia de; antes, delante de

mipene / milifnede la presencia de, antes de, desde de, desde delante de

kohen sar

sacerdote (m.s.) ministro, oficial, capitan (m.s.)

Hebreo

Forma Plural

Categoria

‫הּודה‬ ָ ְ‫י‬ ‫ יְ רּושָ לַ יִ ם‬/ ‫יְ רּושָ לַ ִם‬ ‫אנ ְַחנּו‬ ֲ

Transliteración Pronunciación Traducción

Nombre Propio

yəhû d āh

Nombre Propio

yərûšāláim / yərûšāláyim

Pronombre Independiente ’ănáḥnû

‫אַ ְת‬

Pronombre Independiente ’at

‫אַ ֶתם‬

Pronombre Independiente ’attem

‫ אַ ֵתנָה‬/ ‫אַ תֵ ן‬

Yehuda

Judá

Yerushaláyim Jerusalén anájnu at atem

nosotros (c.) tu (f.s.) ustedes, vosotros (m.p.)

Pronombre Independiente ’attēn / ’attḗnāh aten / aténa ustedes, vosotras (f.p.)

‫ֵהנָה‬

Pronombre Independiente hḗnnāh

‫ְליַד‬

preposición

ləya d

‫ִאם‬

conjunción

’im

‫ּגַם‬

conjunción

gam

gam

Adverbio

pōh

po

‫יָשַ ב‬

verbo

yāša b

yashav

‫עָ ַמד‬

verbo

‘āma d

amad

él estaba de pie, él cesó

Sustantivo

’ā d ôn

adon

señor, dueño, amo (m.s.)

Sustantivo

bərî t

berit

alianza, pacto (f.s.)

Sustantivo

ḥésed

jésed

bondad, benevolencia (m.s.)

)dual(

Sustantivo

ka p

‫קֹדש‬ ֶ

‫ָק ָד ִשים‬

Sustantivo

qṓdeš

qódesh

santidad, consagración (m.s.)

‫ֶקשֶ ת‬

‫ ְקשָ תֹות‬Sustantivo

qéšet

quéshet

arco, arco iris (f.s.)

‫פה‬ ֹ

‫אָ דֹון‬

‫אֲדֹנִ ים‬

‫ְב ִרית‬ ‫ֶח ֶסד‬ ‫כַ ף‬

‫חֲס ִדים‬ ָ ‫ כַ פֹות‬/ ‫כַ פַ יִ ם‬

héna

ellas (f.)

leyad

al lado

im

kaf

es que, si condicional también, aún, no obstante aquí él se sentó, él habitó

palma/planta de (mano/pie), (f.s.)

Hebreo

Forma Plural

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

‫שָ לֹום‬

‫לֹומים‬ ִ ‫ ְש‬Sustantivo

šālôm

shalom

‫תֹורה‬ ָ

‫ תֹורֹות‬Sustantivo

tôrāh

torah

‫אֲלָ ִפים‬

’élep

élef

mil

mē’āh

mea

cien

‫אֶ לֶ ף‬ ‫מֵ אָ ה‬

número

‫ ֵמאֹות‬número

bienestar, paz (m.s.) instrucción, ley, dirección (f.s.)

‫חֲרי‬ ֵ ַ‫ א‬/ ‫אַ ַחר‬

preposición

’aḥar / ’aḥărê

‫אֵ ת‬

preposición

’ē t

‫ַת ַחת‬

preposición

táḥat

tajat

‫ֵה ִקים‬

verbo

hēqîm

hequim

él se levantó, él estableció

‫נָתַ ן‬

verbo

nā t an

natan

él dio, él puso, él colocó

ajar / ajare después, detrás et

con (expresa proximidad) debajo, en lugar de

‫אָ ָמה‬

‫ֲמהֹת‬ ָ ‫א‬

Sustantivo

’āmāh

ama

sierva, sirvienta (f.s.)

‫ְבאֵ ר‬

‫ְבאֵ רֹת‬

Sustantivo

bə’ēr

beer

pozo, hoyo (f.s.)

‫מֹועֵ ד‬

‫מֹוע ֲִדים‬

Sustantivo

mô‘ē d

moed

Sustantivo

mizmôr

mizmor

melodia (termino designado a los salmos) (m.s.)

Sustantivo

milḥāmāh

miljama

batalla, guerra (f.s.)

Sustantivo

šə k em

‫ָתן‬ ָ ‫יְ הֹונ‬

Nombre Propio

yəhônā t ān

‫פַ ְרעֹ ה‬

Nombre Propio

par‘ōh

paroe

Faraón (título de los reyes egipcios)

‫שָ ָרה‬

Nombre Propio

śārāh

Sará

Sara

‫שָ אּול‬

Nombre Propio

šā’ûl

Shaul

Saúl

‫ִמזְ מֹור‬ ‫ִמ ְלחָ מָ ה‬ ‫ְשכֶ ם‬

‫ִמ ְל ָחמֹות‬

shejem

tiempo fijado, lugar de reunión (m.s.)

hombro (m.s.)

Yehonatan Jonatan

Hebreo

Forma Plural

Categoria

Pronombre Demostrativo

‫ז ֹאת‬ ‫ִעם‬

Transliteración Pronunciación Traducción

zō’ t

zot

ésta (f.)

proposición

‘im

im

con

Adverbio

‘ô d

od

todavía, aún, otra vez

‫ִד ֶבר‬

verbo

dibber

diber

él habló

‫יָלַ ד‬

verbo

yāla d

yalad

él engendró, él tuvo

Sustantivo

ḥṓdeš

jódesh

luna nueva, mes (m.s.)

‫ִמ ְקנֶה‬

Sustantivo

miqneh

miqne

ganado (vacas, ovejas, etc.) (m.s.)

‫ַמ ְראֶ ה‬

Sustantivo

mar’eh

maré

vista, apariencia, visión (m.s.)

Sustantivo

‘ḗder

éder

manada, rebaño (m.s.)

et

tiempo, estación (f.s.)

‫עֹוד‬

‫חֹדש‬ ֶ

‫עֵ ֶדר‬

‫חֳד ִשים‬ ָ

‫ע ֲָד ִרים‬

‫עֵ ת‬

‫ ִעתֹות‬/ ‫ ִע ִתים‬Sustantivo

‫ֶרחֶ ם‬

Sustantivo

réḥem

‫חֲמים‬ ִ ‫ַר‬

Sustantivo

raḥămîm

rajamim

compasión (m.p.)

‫שָ ֹלש‬

número

šālōš

shalosh

tres (f.)

‫לֵ אָ ה‬

Nombre Propio

lē’āh

Lea

‫ָר ֵחל‬

Nombre Propio

rāḥēl

Rajel

‫ִש ְמעֹון‬

Nombre Propio

šim‘ôn

‘ē t

‫הֵ ן‬

adv, demost./exclamación hēn

‫אַ ְך‬

Adverbio

’a k

verbo

riḥam

‫ִרחַ ם‬

réjem

matriz (m.s.)

Lea Raquel

Shimeon Simeón hen aj rijam

¡Mirad!, “he aquí...” (llama la atención a lo que sigue)

ciertamente, seguro, sin embargo, pero (puede para contrastar otras ideas) él tenía compasión

Hebreo

Forma Plural

‫שָ נֵא‬

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

verbo

śānē’

sane

él odió, el aborreció

miṣwāh

mitzva

mandamiento (f.s.)

‫ִמ ְצוָה‬

‫ ִמ ְצוֹ ת‬Sustantivo

‫קֶ ֶרב‬

Sustantivo

qéreb

kérev

parte interna, medio

‫ְכנַעַ ן‬

Nombre Propio

kəná‘an

Kenáan

Canáan

gentilicio

kəna‘ănî

kenaani

Cananeo

‫חָ ֵמש‬

número

ḥāmēš

jamesh

cinco (f.)

‫חֲמ ִשים‬ ִ

número

ḥămiššîm

jamishim

cincuenta

‫ְל ַמעַ ן‬

preposición

ləmá‘an

‫עַ ד‬

preposición

‘a d

ad

hasta

‫אַ ף‬

conjunción

’a p

af

también, a pesar de, más que esto, aunque

‫אָ ז‬

Adverbio

’āz

az

en aquel momento, entonces

‫אֵ ין‬

Adverbio

’ên

en

no hay

‫יֵש‬

Adverbio

yēš

yesh

hay

‫ַרק‬

Adverbio

raq

rak

solo, solamente, ciertamente,excepto

‫ָה ַרג‬

verbo

hāra g

harag

‫עָ ַבר‬

verbo

‘ā b ar

avar

Sustantivo

ḥaṭṭā’t

jatat

‫מָ וֶת‬

Sustantivo

mā́ wet

mávet

muerte (m.s.)

‫חנֶה‬ ֲ ַ‫מ‬

‫חנֹות‬ ֲ ‫ ַמ‬Sustantivo

maḥăneh

majane

campamento, campo (m.s.)

‫ִמ ְשפָ חָ ה‬

‫ ִמ ְשפָ חֹות‬Sustantivo

mišpāḥāh

mishpaja

‫ְכ ַנעֲנִ י‬

‫ַחטָ את‬

‫ַחטָ אֹות‬

lemáan

en favor de, por amor a, para, por

él mató él pasó (sobre / debajo, al lado) pecado, sacrificio expiatorio (f.s.)

clan, familia (f.s.)

Hebreo

Forma Plural

‫ָרעָ ב‬

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

Sustantivo

rā‘ā b

raav

‫מֹואָ ב‬

Nombre Propio

mô’ā b

Moav

Moab

‫ָנע ֳִמי‬

Nombre Propio

no‘ŏmî

Noomi

Noemí

‫רּות‬

Nombre Propio

rû t

Rut

Rut

‫ּגִ בֹור‬ ‫שֵ נִ י‬ ‫אַ ַחת‬

‫בֹור ים‬ ִ ִ‫ ּג‬adjetivo

gibbôr

guibor

número ordinal, en el libro šēnî div¿ce adjetivo sheni

hambruna, hambre, penuria (m.s.)

fuerte, poderoso, valiente segundo

número

’aḥat

ajat

uno (f.)

adverbio

kōh

ko

así, (indica algo que sique)

‫עָ זַב‬

verbo

‘āza b

azav

él dejó, él se fue, él abandonó

‫פָ קַ ד‬

verbo

pāqa d

paqad

él atendió a, él visitó, él apuntó

‫שָ פַ ט‬

verbo

šāpaṭ

shafat

él juzgó, el gobernó

‫אַ ְריֵה‬

Sustantivo

’aryēh

aryé

león (m.s.)

‫אֵ ש‬

Sustantivo

’ēš

esh

fuego (f.s.)

‫ֶדלֶ ת‬

‫ ְדלָ תֹות‬Sustantivo

délet

puerta (f.s.)

‫ִמ ְד ָבר‬

Sustantivo

‫ַמטֶ ה‬

‫ מַ טֹות‬Sustantivo

‫כֹה‬

délet mi d bār

midbar

maṭṭeh

maté

desierto (m.s.) vara, rama; tribu (m.s.)

‫י ְַר ֵדן‬

Nombre Propio

yardēn

Yardén

Jordán

‫ִר ְב ָקה‬

Nombre Propio

ri b qāh

Rivka

Rebeca

‫אַ ְר ַבע‬

número

’arba‘

‫אַ ְרבָ ִעים‬

número

’arbā‘îm

arba

cuatro (f.)

arbaim

cuarenta

Hebreo

Forma Plural

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

‫ָב ַרח‬

verbo

bāraḥ

baraj

él huyó, él escapó

‫נָפַ ל‬

verbo

nā p al

nafal

él se cayó

‫נָשָ א‬

verbo

nāśā’

nasa

él levantó, él llevó, él cargó

‫ָסגַר‬

verbo

sā g ar

sagar

él cerró

‫פָ ַתח‬

verbo

pātaḥ

pataj

él abrió

‫ָר ַדף‬

verbo

rā d a p

radaf

él persiguió

‫ּגְ בּול‬

Sustantivo

gə b ûl

guevul

limite territorial (m.s.)

‫חֲלֹום‬

‫חֲֹלמֹות‬

Sustantivo

ḥălôm

jalom

sueño (m.s.)

‫ֶח ְרפָ ה‬

‫ח ֲָרפֹות‬

Sustantivo

ḥerpāh

jerpa

desgracia, vergüenza (f.s.)

Sustantivo

məlû k āh

melujá

monarquia, reinado, reino (f.s.)

Sustantivo

sḗper

séfer

carta, documento, libro, rollo de pergamino (m.s.)?

‫שָ כָ ר‬

Sustantivo

śākār

sajar

sueldo,pago, recompenza (m.s.)

‫יֹוסף‬ ֵ

Nombre Propio

yôsē p

Yosef

José

‫לָ בָ ן‬

Nombre Propio

lā b ān

Lavan

Laban

‫עַ מֹון‬

Nombre Propio

‘ammôn

Amon

Ammon

‫ְפ ִל ְש ִתי‬

Nombre Propio

pəlištî

Pelishti

Filisteo

marcador verbal

’ē t

‫אָ ַסף‬

verbo

’āsa p

asaf

‫ָחלַ ם‬

verbo

ḥālam

jalam

él soñó

‫לָ כַ ד‬

verbo

lā k a d

lajad

él capturó, él se apoderó (de)

‫ְמלּוכָ ה‬ ‫סֵ פֶ ר‬

‫אֵ ת‬

‫ְספָ ִרים‬

et

señala el objeto directo definido del verbo (no se trduce)

él reunió, él quitó

Hebreo

Forma Plural

‫נִ ְלחַ ם‬

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

verbo

nilḥam

niljam

él peléo, él luchó, él batalló

‫ָב ָקר‬

‫ְבקָ ִרים‬

Sustantivo

bāqār

bakar

rebaño, ganado, buey (m.s.)

‫זֶבַ ח‬

‫זְ ָב ִחים‬

Sustantivo

zébaḥ

zévaj

sacrificio (m.s.)

‫יַיִ ן‬

Sustantivo

yáyin

yain

‫נַחֲלָ ה‬

‫ נְ ָחלֹות‬Sustantivo

‫עֵ ֶבר‬

Sustantivo

‘ḗber

‫שֶ ֶמש‬

Sustantivo

šémeš

shémesh

sol (f.s.)

‫שֶ ַבע‬

número

šéba‘

shéva

siete (f.)

‫ִש ְב ִעים‬

número

ši b ‘îm

shivim

setenta

preposición

néged

négued

en frente de, a la vista de, opuesto a

adverbio

kēn

ken

lo mismo, así ( indica algo que precede)

‫ּגָאַ ל‬

verbo

gā’al

gaal

él redimió, él actuó como deudo

‫זָבַ ח‬

verbo

zā b aḥ

‫ָחטָ א‬

verbo

ḥāṭā’

‫כָ תַ ב‬

verbo

kā t a b

katav

él escribió

‫שָ ָתה‬

verbo

šā t āh

shata

él bebió

Sustantivo

ḥáyil

jáyil

poder, fuerza, riqueza, ejercito (m.s.)

‫חֵ ן‬

Sustantivo

ḥēn

jen

favor, gracia (m.s.)

‫עֹ ז‬

Sustantivo

‘ōz

oz

‫ֶנגֶד‬ ‫כֵ ן‬

‫ַחיִ ל‬

‫חֲ י ִָלים‬

naḥălāh

najalá éver

zavaj jata

vino (m.s.) posesión, propiedad, heredad, herencia (f.s.) región más allá; otro lado (m.s.)

mató para sacrifició; sacrificó falló (un objetivo o camino), se equivocó, él pecó

fortaleza, fuerza, vigor (m.s.)

Hebreo

Forma Plural

‫פֶ ַתח‬

Categoria

‫ְפ ָת ִחים‬

Transliteración Pronunciación Traducción

Sustantivo

pétaḥ

pétaj

apertura, entrada (m.s.)

Sustantivo

qāṣîr

katzir

cosecha (m.s.)

Sustantivo

šḗbeṭ

shévet

Sustantivo

təḥillāh

tejilá

principio, comienzo, inicio (f.s.)

Nombre Propio

bṓ‘az

Bóaz

Boaz

‫ָמלֵ א‬

adjetivo

mālē’

male

lleno, completo

‫ָקרֹוב‬

adjetivo

qārô b

qarov

cerca

‫ָרחֹוק‬

adjetivo

rāḥôq

rajok

distante, lejos

‫ָמלַ ְך‬

verbo

māla k

malaj

él se hizo rey, él reinó

‫ָקצַ ר‬

verbo

qāṣar

katzar

él cosechó, el segó

‫קָ ַרב‬

verbo

qāra b

karav

él se acercó, él se aproximó, el allegó

‫ָר ַחק‬

verbo

rāḥaq

rajaq

él se fue, él se alejó, se distanció

‫ָק ִציר‬ ‫שֵ ֶבט‬

‫ְש ָב ִטים‬

‫ְת ִחלָ ה‬ ‫בֹעַ ז‬

vara, tribu, bastón (m.s.)

‫אֹוצָ ר‬

‫ אֹוצָ רֹות‬Sustantivo

’ôṣār

otzar

tesoro, tesoreria, déposito (m.s.)

‫ִכ ֵסא‬

‫ ִכ ְסאֹות‬Sustantivo

kissē’

kisé

trono (m.s.)

lû́ aḥ

lúaj

tabla, tablón (m.s.)

‫לּוח‬ ַ

‫לֻ חֹת‬

Sustantivo

‫ִמזְ ֵב ַח‬ ‫עֹולָ ם‬

‫ ִמזְ ְבחֹות‬Sustantivo ‫ עֹולָ ִמים‬sustantivo

‫צָ פֹון‬

Sustantivo

‫רּוח‬ ַ

‫ רּוחֹות‬Sustantivo

‫ְשמֹ נֶה‬

número

mizbḗaḥ

mizbéaj

altar (m.s.) mucho tiempo (pasada o futuro) (m.s.) (Con preposición: ‫ עַ ד־עֹולָם‬/ ‫“ = לְ עֹולָם‬para

‘ôlām

olam

ṣā p ôn

tzafon

norte (f.s.)

rû́ aḥ

rúaj

aliento, respiro, viento, espíritu (f.s.)

šəmṓneh

shemone ocho (f.)

Hebreo

Forma Plural

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

número

šəmōnîm

adverbio adverbio

’ûlay māḥār

ulay majar

quizá, tal vez, es posible mañana, en tiempo venidero

‫זָכַ ר‬

verbo

zā k ar

zajar

él recordó

‫סָ פַ ר‬

verbo

sā p ar

safar

él contó

‫שָ כַ ח‬

verbo

šā k aḥ

shajaj

él olvidó

‫שָ פַ ְך‬

verbo

šā p a k

shafaj

el vertió, él derramó (fuera)

‫ֱמת‬ ֶ ‫א‬

Sustantivo

’ĕme t

emet

‫ּגָמָ ל‬

‫ ּגְ ַמ ִלים‬Sustantivo

gāmāl

gamal

‫ּגֵר‬

‫ ּג ִֵרים‬Sustantivo

‫כֹח‬ ַ

Sustantivo

kṓaḥ

‫עֵ ָדה‬

Sustantivo

‘ē d āh

edá

Sustantivo

rḗa‘

réa

‫אֶ ְפ ַריִ ם‬

Nombre Propio

’epráyim

efráyim

Efrain

‫ְמנַשֶ ה‬

Nombre Propio

mənaššeh

menashé

Manasés

‫ְסדֹ ם‬

Nombre Propio

sə d ōm

sedom

Sodoma

Interrogativo

hă-

ha-

acaso, si

‫ָּגנַב‬

verbo

gāna b

ganav

él robó

‫קָ ַבר‬

verbo

qā b ar

kavar

él enterró, él sepultó

‫ָרצַ ח‬

verbo

rāṣaḥ

‫ְשמֹנִ ים‬ ‫אּולַ י‬ ‫ָמ ָחר‬

‫ֵר ַע‬

ֲ‫ה‬

‫ֵר ִעים‬

gēr

shemonim ochenta

guer kóaj

ratzaj

firmeza, verdad, fidelidad (f.s.) camello (m.s.) viajero, residente temporal, recien llegado (m.s.) forastero fuerza, poder (m.s.) comunidad, banda, congregación, compañía, (f.s.)

amigo, compañero, prójimo (m.s.)

él asesinó

Hebreo

Forma Plural

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

‫שָ אַ ל‬

verbo

šā’al

‫שָ בַ ר‬

verbo

šā b ar

shavar

shaal

él preguntó (sobre), él buscó (a) él inquirió él rompió

‫אָ חֹות‬

‫ֲחיֹות‬ ָ ‫א‬

Sustantivo

’āḥô t

ajot

‫ָבמָ ה‬

‫בָ מֹות‬

Sustantivo

bāmāh

bamá

‫בַ עַ ל‬

‫ְבעָ ִלים‬

Sustantivo

bá‘al

báal

dueño, señor, esposo (m.s.)

‫רֹוע‬ ַ ְ‫ז‬

‫רֹועים‬ ִ ִ‫ז‬,‫ זְ רֹועֹות‬Sustantivo

zərốa‘

zeróa

brazo, hombro, fuerza (f.s.)

‫שַ ָבת‬

‫ שַ ָבתֹות‬Sustantivo

šabbā t

shabat Ajav

Acab

hermana (f.s.) lugar alto, elevado (f.s.)

sábado (a.s.)

‫אַ ְחאָ ב‬

Nombre Propio

’aḥ’ā b

‫אֵ ִליָהּו‬

Nombre Propio

’ēliyyā́ hû

Eliyáhu

Elías

‫א ֱִלישָ ע‬

Nombre Propio

’ĕlîšā‘

Elisha

Eliseo

‫בַ עַ ל‬

Nombre Propio

bá‘al

Báal

Baal

‫עֶ ְש ִרים‬

número

‘eśrîm

esrim

veinte

‫ֹלשים‬ ִ ‫ְש‬

número

šəlōšîm

‫ָב ַחר‬

verbo

bāḥar

bajar

él escogió

‫ָחלָ ה‬

verbo

ḥālāh

jala

él se debilitó, él se enfermó

sheloshim treinta

‫כָ ַרת‬

verbo

kāra t

karat

el cortó (la expreción ‫“ כ ַָר ת בְ ִר ית‬él cortó un pacto” significa “él hizo un pacto.”)

‫שָ ַרף‬

verbo

śārap

saraf

él quemó granero (m.s.)

‫ּגֹרן‬ ֶ

‫ ּגְ ָר נֹות‬Sustantivo

gṓren

góren

‫ּגֶשֶ ם‬

‫ ּגְ שָ ִמ ים‬Sustantivo

géšem

géshem

lluvia, aguacero (m.s.)

Hebreo

Forma Plural

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

‫ֲצי‬ ִ ‫ח‬

Sustantivo

ḥăṣî

‫כָ נָף‬

‫ ְכנָפַ יִ ם‬Sustantivo

‫ְכרּוב‬ ‫קָ צֶ ה‬

jatzi

mitad, medio (m.s.)

kānā p

kanaf

ala, extremo (de ropa, de tierra) (f.s.)

Sustantivo

kərû b

keruv

querubín (m.s.)

‫ ְקצֹות‬Sustantivo

qāṣeh

katzé

fin, limite, extremo, punta (m.s.)

‫רּובים‬ ִ ‫ְכ‬

‫אַ הֲרֹן‬

Nombre Propio

’ahărōn

‫לֵ וִ י‬

Nombre Propio

lēwî

‫שֵ ש‬

número

šēš

‫ִש ִשים‬

número

‫ְתמֹול‬

Aharón Leví

Aarón Levi, Levita

shesh

seis (f.)

šiššîm

shishim

sesenta

adverbio

təmôl

temol

‫ִב ֵקש‬

verbo

biqqēš

biquesh

‫פָ ַרש‬

verbo

pāraś

parásh

él extendió

‫ָר ַחץ‬

verbo

rāḥaṣ

rajatz

él se lavó, él se quito, él bañó

‫שָ ַמח‬

verbo

śāmaḥ

Sustantivo

’ēl

‫אֵ ל‬

‫אֵ ִלים‬

‫אַ ְלמָ נָה‬

‫ אַ ְל ָמנֹות‬Sustantivo

‫אַ ָמה‬

‫ אַ מֹות‬Sustantivo

‫כָ בֹוד‬

Sustantivo

‫ַמעֲשֶ ה‬

‫ֲשים‬ ִ ‫ ַמע‬Sustantivo

‫צּור‬

‫צֻ ִרים‬

‫ָרעָ ה‬

‫ ָרעֹות‬Sustantivo

Sustantivo

samaj el

’almānāh

almana

’ammāh

amá

kā b ô d

kavod

ayer, recientemente, antes él buscó

él se regocijó, él se alegro Dios (m.s.); dioses (m.p.) viuda (f.s.) codo (unidad de medida: equivalente al antebrazo) (f.s.)

abundancia, honor, gloria (m.s.)

ma‘ăśeh

maasé

hecho, obra, trabajo (m.s.)

ṣûr

tzur

roca, peñasco (m.s.)

rā‘āh

raa

maldad, miseria, injuria (f.s.)

Hebreo

Forma Plural

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

‫אֶ ְלעָ זָר‬

Nombre Propio

’el‘āzār

‫ִבנְ י ִָמן‬

Nombre Propio

binyāmin

‫יְ הֹושֻ ַע‬

Nombre Propio

yəhôšúa‘

‫יֹואָ ב‬

Nombre Propio

‫בָ טַ ח‬

Elazar

Eleazar

Binyamín Benjamin Yehoshúa

Josué

yô’ā b

Yoav

Joab

verbo

bāṭaḥ

bataj

él confió

‫ּג ַָדל‬

verbo

gā d al

gadal

‫ָד ַרש‬

verbo

dāraš

darash

él creció, se hizo grande, él se elevó él buscó, él consultó (generalmente usado para buscar consejo de una deidad)

‫עָ זַר‬

verbo

‘āzar

azar

él ayudó

’ṓzen

ózen

oído,oreja (f.s.)

Sustantivo

kébeś

kéves

cordero, oveja (m.s.)

Sustantivo

mispār

mispar

número(m.s.)

‫אֹ זֶן‬ ‫כֶ ֶבש‬

‫ אָ זְ נַיִ ם‬Sustantivo ‫ְכ ָב ִשים‬

‫ִמ ְספָ ר‬ ‫עַ מּוד‬

‫מּודים‬ ִ ַ‫ע‬

Sustantivo

‘ammû d

amud

columna (m.s.)

‫פַ ר‬

‫פָ ִרים‬

Sustantivo

par

par

toro joven (m.s.)

‫שֶ מֶ ן‬

‫ ְש ָמנִ ים‬Sustantivo

šémen

shémen

grasa, aceite (m.s.)

‫ֵתשַ ע‬

número

tḗša‘

tésha

nueve (f.)

‫ִת ְש ִעים‬

número

tiš‘îm

tishim

noventa

‫עַ ל־כֵ ן‬

adverbio

‘al-kēn

al-ken

por lo tanto

‫ָחזַק‬

verbo

ḥāzaq

jazak

él era /fue fuerte, firme

‫ָחשַ ב‬

verbo

ḥāša b

jashav

él pensó, planeó

‫לָ ַבש‬

verbo

lā b aš

lavash

él se puso (ropa), él se vistió

Hebreo

Forma Plural

Categoria

Transliteración Pronunciación Traducción

‫ָמשַ ח‬

verbo

māšaḥ

mashaj

‫נָטָ ה‬

verbo

nāṭāh

nata

‫עָ ַרְך‬

verbo

‘āra k

araj

‫י ִָמין‬

Sustantivo

yāmîn

yamín

‫ִמגְ ָרש‬

Sustantivo

mi g rāš

‫ְמלָ אכָ ה‬

Sustantivo

məlā’ k āh

‫ְפ ִרי‬

Sustantivo

pərî

‫ְצ ָד ָקה‬

‫ ְצ ָדקֹות‬Sustantivo

‫ ְשמ ֹאול‬/ ‫ְשמ ֹאל‬

migrash melajá peri

él ungió, él untó él extendió, él inclinó / volteó él ordenó, él arregló derecha (mano) o dirección (f.s.) lugar abierto/tierra de pasto, tierra común (m.s.) ocupación, trabajo (f.s.) fruta (m.s.)

ṣədāqāh

tzedaka

justicia, piedad (f.s.)

Sustantivo

śəmō’l

semol

izquierda (mano o dirección) (m.s.)

‫אַ שּור‬

Nombre Propio

’aššûr

Ashur

Asiria

‫ָב ֶבל‬

Nombre Propio

bā b el

Bavel

Babel, Babilonia

‫ִציֹון‬

Nombre Propio

ṣiyyôn

Tziyón

Sión

‫ְשמּואֵ ל‬

Nombre Propio

šəmû’ēl

Shemuel

‫שֹמרֹון‬ ְ

Nombre Propio

šōmrôn

Shomrón Samaria

Adverbio/ Adjetivo

lə b a d

‫ אָ הַ ב‬/ ‫אָ ֵהב‬

verbo

’āhē b / ’āha b ahev / ahav él quiso, él quería, él amó,

‫ָנגַע‬

verbo

nā g a‘

‫נ ַָסע‬

verbo

nāsa‘

‫ְל ַבד‬

levad

nagá nasa

Samuel

solo, excepto

él tocó, llegó (hasta), golpeó él se alejó, él viajó, él salió